1 00:00:10,118 --> 00:00:13,788 Naquela noite, ela estava comigo no Hera Palace. 2 00:00:15,458 --> 00:00:17,568 Você pode verificar as imagens do CCTV. 3 00:00:19,597 --> 00:00:21,367 Vamos parar com a caça às bruxas. 4 00:00:22,038 --> 00:00:24,068 Que bem isso fará para a escola... 5 00:00:24,068 --> 00:00:26,108 enquadrar uma pessoa inocente como agressor? 6 00:00:26,707 --> 00:00:29,178 A morte de Min Seol A terminou como um caso de suicídio. 7 00:00:29,978 --> 00:00:32,478 Devemos todos criar outra vítima? 8 00:00:37,717 --> 00:00:40,957 Por que o Dr. Ha teve que estragar tudo de repente? 9 00:00:40,957 --> 00:00:42,287 Eu realmente não consigo entendê-lo. 10 00:00:44,328 --> 00:00:47,658 Eu entendo perfeitamente o porquê. 11 00:00:48,798 --> 00:00:51,067 Então nossos filhos não serão punidos? 12 00:00:51,427 --> 00:00:53,097 Teremos que minimizar os danos de alguma forma. 13 00:01:02,037 --> 00:01:03,037 Você está bem? 14 00:01:04,247 --> 00:01:05,308 Sim. 15 00:01:09,318 --> 00:01:10,747 Eu acredito em você. 16 00:01:12,017 --> 00:01:13,818 Que você teve boas intenções. 17 00:01:20,258 --> 00:01:22,027 Fique forte por sua filha. 18 00:01:24,368 --> 00:01:25,398 Ro Na. 19 00:01:26,767 --> 00:01:27,997 Você deve protegê-la. 20 00:01:30,338 --> 00:01:31,407 Eu vou. 21 00:01:32,637 --> 00:01:33,808 Obrigado. 22 00:01:56,228 --> 00:01:59,797 Cho Sang Heon trabalha para o povo e eu protegerei você. 23 00:01:59,967 --> 00:02:02,068 Abri uma conta para aceitar doações. 24 00:02:02,098 --> 00:02:04,767 Feliz Futuro Congressista do Partido Cho Sang Heon. 25 00:02:05,607 --> 00:02:06,838 Que canalha. 26 00:02:06,838 --> 00:02:10,907 (Congressista do Partido Feliz Futuro, Cho Sang Heon) 27 00:02:22,787 --> 00:02:25,488 Não posso sair para almoçar antes da reunião. Você se importa? 28 00:02:26,257 --> 00:02:27,257 De jeito nenhum. 29 00:02:27,727 --> 00:02:30,527 Estou me sentindo animado, pensando em sair com você. 30 00:02:31,067 --> 00:02:33,627 Não se importe comigo e termine seu trabalho. 31 00:02:34,467 --> 00:02:36,437 OK. Espere um pouco por mim. 32 00:02:36,437 --> 00:02:37,668 (CEO Joo Dan Tae) 33 00:03:08,037 --> 00:03:09,368 O que você está fazendo? 34 00:03:14,377 --> 00:03:16,678 Por favor, saia ou ligarei para o presidente. 35 00:03:17,537 --> 00:03:19,847 Me ajude. Ajude-me mais uma vez. 36 00:03:20,678 --> 00:03:23,078 Cho Sang Heon sabe que Seol A é minha filha. 37 00:03:24,148 --> 00:03:26,048 Ele está me chantageando. 38 00:03:30,018 --> 00:03:31,888 Preciso encontrar algo sobre Cho Sang Heon. 39 00:03:31,888 --> 00:03:33,527 Meu marido deve saber de alguma coisa. 40 00:03:35,058 --> 00:03:38,328 Devo descobrir o que Cho Sang Heon fez com Seol A. 41 00:03:39,997 --> 00:03:41,537 Por favor me ajude mais uma vez. 42 00:03:53,407 --> 00:03:56,918 O presidente ordenou que eu ficasse de olho em Cho Sang Heon. 43 00:03:57,618 --> 00:03:59,048 Ele é uma cobra. 44 00:04:03,458 --> 00:04:05,828 (Dados pessoais de órfãos Hope adotados no exterior) 45 00:04:07,657 --> 00:04:09,657 (Dados pessoais de órfãos Hope adotados no exterior) 46 00:04:09,898 --> 00:04:11,268 Ele é tão malvado. 47 00:04:12,428 --> 00:04:14,997 Use isso contra ele primeiro. 48 00:04:39,457 --> 00:04:43,058 (Chefe da Redação) 49 00:04:48,497 --> 00:04:50,437 Reúna-se imediatamente. Venha aqui. 50 00:04:51,437 --> 00:04:52,567 É Cho Sang Heon. 51 00:04:52,767 --> 00:04:54,678 - O congressista. - Cho SangHeon. 52 00:05:00,978 --> 00:05:04,077 Cho Sang Heon. Este é apenas o começo. 53 00:05:06,087 --> 00:05:07,747 Ontem à noite, um meio de comunicação... 54 00:05:07,747 --> 00:05:10,187 relatou um escândalo entre uma atriz... 55 00:05:10,187 --> 00:05:12,158 e o congressista de dois mandatos Cho Sang Heon. 56 00:05:12,387 --> 00:05:15,598 O gabinete do congressista afirmou que o boato é infundado, 57 00:05:15,728 --> 00:05:17,457 e insiste que eles vão... 58 00:05:17,457 --> 00:05:20,567 denunciar e processar qualquer um que espalhe isso ainda mais. 59 00:05:20,968 --> 00:05:22,868 Reporter Song tem os detalhes. 60 00:05:23,238 --> 00:05:25,507 Este escândalo certamente afetará... 61 00:05:25,507 --> 00:05:26,808 a próxima eleição. 62 00:05:26,808 --> 00:05:29,178 Oh Yoon Hee, você fez isso, não foi? 63 00:05:29,238 --> 00:05:32,247 Você deveria ter ficado quieto se pegou meu dinheiro. 64 00:05:32,808 --> 00:05:35,618 Do que você está falando, senhor? 65 00:05:36,178 --> 00:05:38,488 Você espalha o boato, então não aja como se não soubesse. 66 00:05:38,548 --> 00:05:41,517 Venha para minha casa e devolva cada centavo que eu te dei. 67 00:05:41,757 --> 00:05:44,418 Se não fizer isso, vou arruinar a vida da sua filha. 68 00:05:44,658 --> 00:05:47,488 Olá? Olá? 69 00:05:47,728 --> 00:05:48,957 Olá? Senhor? 70 00:05:50,827 --> 00:05:52,368 A bruxa tola. 71 00:05:52,627 --> 00:05:55,298 Como ela ousa me apunhalar pelas costas? 72 00:05:55,397 --> 00:05:56,668 Meu Deus. 73 00:05:59,868 --> 00:06:01,978 Eu não vou cair sozinho. 74 00:06:02,577 --> 00:06:04,437 Não depois do que fiz para chegar aqui. 75 00:06:05,077 --> 00:06:06,147 (Registro de família de Oh Yoon Hee) 76 00:06:06,147 --> 00:06:07,377 (Atividades de Oh Yoon Hee) 77 00:06:19,457 --> 00:06:21,358 (Atividades de Oh Yoon Hee) 78 00:06:22,327 --> 00:06:23,528 Por que você demorou tanto? 79 00:06:24,127 --> 00:06:25,798 Eu vou te matar. 80 00:06:28,668 --> 00:06:30,567 Como você encontrou esse lugar? 81 00:06:31,408 --> 00:06:34,007 Você devia estar com muita pressa. 82 00:06:34,267 --> 00:06:35,678 Posso entrar? 83 00:06:35,778 --> 00:06:37,007 Você está aqui para negociar? 84 00:06:37,238 --> 00:06:39,478 Muito ruim. Estou um pouco ocupado. 85 00:06:39,507 --> 00:06:41,548 Entrarei em contato com você em segredo, sem o conhecimento do seu marido. 86 00:06:42,618 --> 00:06:43,718 Vamos conversar agora. 87 00:06:43,817 --> 00:06:45,247 Eu disse que vou ligar para você! 88 00:06:46,348 --> 00:06:48,718 Você gostou do meu presente? 89 00:06:49,218 --> 00:06:51,428 - O que? - Estava no noticiário... 90 00:06:51,587 --> 00:06:53,127 a noite toda hoje. 91 00:06:53,127 --> 00:06:55,327 Qual é a sensação de receber a atenção de todos? 92 00:06:55,798 --> 00:06:58,928 Foi você quem avisou a mídia? 93 00:06:59,497 --> 00:07:01,098 Que tal começarmos... 94 00:07:02,168 --> 00:07:03,168 a negociação? 95 00:07:03,368 --> 00:07:06,408 (Dados pessoais de órfãos Hope adotados no exterior) 96 00:07:17,817 --> 00:07:18,817 O que é isso? 97 00:07:18,918 --> 00:07:20,048 Você deve se lembrar... 98 00:07:21,247 --> 00:07:23,558 as crianças que você mesmo enviou para o exterior. 99 00:07:24,627 --> 00:07:27,288 Os crimes terríveis que você cometeu. 100 00:07:27,288 --> 00:07:28,528 Por que isso é um crime? 101 00:07:29,627 --> 00:07:31,598 Mandei-os para famílias ricas... 102 00:07:31,598 --> 00:07:34,197 onde poderiam desfrutar de luxos com os quais só poderiam sonhar. 103 00:07:34,298 --> 00:07:36,437 Como você ousa fazer negócios com essas pobres crianças? 104 00:07:38,468 --> 00:07:39,868 Você não é um ser humano. 105 00:07:39,868 --> 00:07:41,538 Que bobagem você está falando? 106 00:07:41,538 --> 00:07:44,747 Todas as adoções neste arquivo acabaram sendo canceladas. 107 00:07:46,507 --> 00:07:47,678 Assim como meu Seol A. 108 00:07:49,877 --> 00:07:51,278 Para onde vamos, pai? 109 00:07:51,278 --> 00:07:53,488 Para ver seu irmão mais velho. 110 00:07:54,187 --> 00:07:55,288 Meu irmão mais velho? 111 00:07:55,858 --> 00:07:58,327 Sim. Seu irmão está doente. 112 00:07:59,257 --> 00:08:01,228 Então precisamos da sua ajuda, Anna. 113 00:08:01,928 --> 00:08:03,228 Você pode fazer isso por nós? 114 00:08:07,528 --> 00:08:09,567 Essa foi a primeira vez que ouvi isso... 115 00:08:10,837 --> 00:08:12,168 Eu tinha um irmão mais velho doente. 116 00:08:24,918 --> 00:08:27,218 - Eu sou inocente! Eu não roubei! - Cale-se! 117 00:08:27,218 --> 00:08:28,517 Vamos. 118 00:08:28,517 --> 00:08:31,387 Pai! Você vai contar a eles? 119 00:08:32,857 --> 00:08:34,187 Todas as crianças... 120 00:08:34,587 --> 00:08:37,128 foram mandados embora logo após os transplantes de medula óssea. 121 00:08:37,227 --> 00:08:38,697 Eles foram deportados. 122 00:08:39,367 --> 00:08:42,168 Você enviou as crianças pobres para o exterior para usá-las para ganhar dinheiro? 123 00:08:43,697 --> 00:08:46,508 Quando eles não eram mais úteis, você os incriminou e os descartou? 124 00:08:46,508 --> 00:08:49,638 Ouvir. Eu não sei nada sobre isso. 125 00:08:49,908 --> 00:08:53,008 Como eu saberia o que os pais adotivos fizeram com eles? 126 00:08:53,577 --> 00:08:56,048 Tudo isso foi planejado quando você os enviou para o exterior. 127 00:08:56,447 --> 00:08:58,617 Foi assim que você construiu seu prédio que vale dezenas de milhões de dólares. 128 00:08:59,248 --> 00:09:00,617 Você pode provar isso? 129 00:09:00,788 --> 00:09:02,087 Deve haver provas... 130 00:09:03,288 --> 00:09:04,658 ser culpado de pecado? 131 00:09:10,197 --> 00:09:12,528 Prova de sua comunicação com o Doutor Min. 132 00:09:13,398 --> 00:09:16,067 Estou bem ciente do fato de que ele era... 133 00:09:16,067 --> 00:09:17,437 lavando seu dinheiro. 134 00:09:20,638 --> 00:09:22,908 Você fez muito trabalho de detetive. 135 00:09:23,778 --> 00:09:26,808 Você está tão desesperado para não se divorciar? 136 00:09:27,947 --> 00:09:30,018 Mas adivinhe? 137 00:09:30,817 --> 00:09:32,748 Você é a razão pela qual o garoto acabou assim. 138 00:09:32,817 --> 00:09:36,217 Você a matou porque a abandonou. 139 00:09:36,487 --> 00:09:38,158 O que você sabe para dizer isso? 140 00:09:39,028 --> 00:09:40,857 Implore por perdão... 141 00:09:40,957 --> 00:09:43,227 e pague o preço pelas coisas desprezíveis que você fez. 142 00:09:45,327 --> 00:09:48,337 Vou expor tudo o que você fez para Seol A. 143 00:09:50,538 --> 00:09:52,467 Estou na política há anos. 144 00:09:52,467 --> 00:09:54,337 Você acha que eu não tenho uma tábua de salvação? 145 00:09:54,837 --> 00:09:58,408 Um deles é seu marido Joo Dan Tae. 146 00:09:58,977 --> 00:10:01,717 Se você estiver curioso, devo ligar e perguntar a ele? 147 00:10:08,687 --> 00:10:10,857 Deixe-me ir. Solte. 148 00:10:10,857 --> 00:10:12,128 Solte! 149 00:10:16,227 --> 00:10:18,058 Por que você... 150 00:10:22,398 --> 00:10:23,498 Levante-se. 151 00:10:30,908 --> 00:10:33,178 Eu vou te matar. 152 00:11:03,138 --> 00:11:04,977 Senhor, estou aqui. 153 00:11:09,918 --> 00:11:13,217 Senhor, sou eu, Oh Yoon Hee. Você está dentro? 154 00:11:17,658 --> 00:11:20,327 Senhor, estou entrando. 155 00:11:23,898 --> 00:11:25,867 Congressista Cho, você não está em casa? 156 00:11:31,138 --> 00:11:32,207 Senhor? 157 00:12:09,508 --> 00:12:10,607 (Família de Oh Yoon Hee) 158 00:12:15,278 --> 00:12:16,447 Por que as fotos de Ro Na... 159 00:12:16,447 --> 00:12:17,947 (Família de Oh Yoon Hee) 160 00:12:20,817 --> 00:12:23,717 Venha para minha casa e devolva cada centavo que eu te dei. 161 00:12:24,117 --> 00:12:26,758 Se não fizer isso, vou arruinar a vida da sua filha. 162 00:12:42,337 --> 00:12:44,538 (Marido) 163 00:13:47,337 --> 00:13:48,808 Eu a conheço. 164 00:13:49,638 --> 00:13:50,908 Você sai daqui. 165 00:13:51,337 --> 00:13:52,678 Eu cuido do resto. 166 00:13:53,548 --> 00:13:55,077 Um homem está morto. 167 00:13:55,477 --> 00:13:58,117 Confie em mim e vá embora. 168 00:14:02,058 --> 00:14:03,888 Vá agora. Saia daqui. 169 00:14:04,817 --> 00:14:05,857 Saia agora. 170 00:14:16,337 --> 00:14:19,837 (Su Ryeon) 171 00:14:26,447 --> 00:14:28,248 A pessoa que você alcançou é... 172 00:14:29,648 --> 00:14:31,018 Onde diabos ela está? 173 00:14:42,357 --> 00:14:44,658 Eu... eu não vi nada. 174 00:14:45,327 --> 00:14:48,367 Eu não sei de nada. Eu não vi nada. 175 00:14:59,107 --> 00:15:00,408 Tem certeza de que está resolvido? 176 00:15:01,707 --> 00:15:04,148 A reputação da escola quase caiu por terra. 177 00:15:05,288 --> 00:15:06,648 Um linchamento em grupo? 178 00:15:06,918 --> 00:15:09,357 Isso envolve minha própria neta? 179 00:15:10,117 --> 00:15:11,457 Você sabe o que a escola representa. 180 00:15:12,528 --> 00:15:14,928 É a maior escola particular com tradição de 50 anos. 181 00:15:14,928 --> 00:15:15,957 Sinto muito, padre. 182 00:15:17,028 --> 00:15:19,097 Isso nunca acontecerá novamente. 183 00:15:19,097 --> 00:15:20,727 Por que Eun Byeol fez tal coisa? 184 00:15:21,998 --> 00:15:23,298 Como se ela não tivesse nenhum modelo. 185 00:15:23,668 --> 00:15:25,168 Já chega, mãe. 186 00:15:25,467 --> 00:15:28,577 Pai? Meu marido organizou esse jantar... 187 00:15:28,737 --> 00:15:31,847 para tentar levantar seu ânimo. 188 00:15:32,077 --> 00:15:36,148 Sim. Seu novo resort está recebendo ótimas críticas. 189 00:15:36,148 --> 00:15:38,687 Sim. No mês passado, obtivemos o maior lucro novamente. 190 00:15:40,217 --> 00:15:43,857 Você é um bom empresário e herdou isso dos seus pais. 191 00:15:47,028 --> 00:15:49,058 É por isso que o histórico familiar é importante. 192 00:15:49,357 --> 00:15:50,628 Eu gostaria de ser desculpado. 193 00:15:51,097 --> 00:15:52,567 Devo voltar para a clínica. 194 00:15:53,097 --> 00:15:55,367 - Sentar. - Aproveite o resto da refeição. 195 00:15:55,467 --> 00:15:56,597 Eu disse sente-se. 196 00:16:00,168 --> 00:16:02,077 O jantar ainda não acabou. 197 00:16:03,977 --> 00:16:05,408 O que eu disse? 198 00:16:05,778 --> 00:16:09,217 Eu disse que Yoon Chul não gostaria de uma refeição completa como esta. 199 00:16:09,918 --> 00:16:12,117 Seo Jin, algo está errado? 200 00:16:12,418 --> 00:16:13,788 Vocês dois brigaram? 201 00:16:13,947 --> 00:16:16,158 Ouvi dizer que a vinha dos seus pais está em dificuldades. 202 00:16:17,058 --> 00:16:18,457 Você precisa de dinheiro? 203 00:16:19,687 --> 00:16:22,428 - É disso que se trata? - Pai. 204 00:16:22,528 --> 00:16:26,498 Meu Deus. Você tem menos coragem do que uma garota aprendendo a nadar. 205 00:16:29,937 --> 00:16:33,138 Peço desculpas por ser o homem que sou. 206 00:16:33,638 --> 00:16:34,768 Com licença. 207 00:16:41,248 --> 00:16:43,077 Se você continuar a me decepcionar, 208 00:16:43,378 --> 00:16:46,888 Colocarei Seo Young no comando da Fundação Cheong A. 209 00:16:50,717 --> 00:16:52,258 O que você quer dizer? 210 00:16:53,258 --> 00:16:54,487 Por que Seo Young... 211 00:16:55,628 --> 00:16:58,967 Não. Herdarei a fundação no devido tempo. 212 00:16:59,327 --> 00:17:00,998 Vou resolver tudo corretamente. 213 00:17:01,227 --> 00:17:02,937 Expandindo a base... 214 00:17:03,837 --> 00:17:06,768 pode ser mais fácil com o apoio dos sogros de Seo Young. 215 00:17:06,968 --> 00:17:10,177 Se você me der uma chance, tenho certeza que posso me sair bem, padre. 216 00:17:10,278 --> 00:17:12,107 Não seja muito ganancioso. É meu. 217 00:17:12,978 --> 00:17:15,448 Por que você se casou com um idiota? 218 00:17:32,667 --> 00:17:35,998 Seu pai nunca deixa nada passar. 219 00:17:40,167 --> 00:17:41,308 "Seu pai"? 220 00:17:41,738 --> 00:17:44,438 Sim, seu pai e sua mãe elegantes. 221 00:17:44,877 --> 00:17:46,808 Como eles nunca deixam de mostrar isso... 222 00:17:46,808 --> 00:17:49,448 eles odeiam o marido da filha mais velha? 223 00:17:52,317 --> 00:17:54,288 Por que você está tão infeliz? 224 00:17:54,548 --> 00:17:57,758 Coloquei roupas bonitas nas suas costas. Você não pode pelo menos tentar acompanhar? 225 00:17:58,887 --> 00:18:01,387 O que eu não fiz para tentar? 226 00:18:04,427 --> 00:18:05,728 Eu fiz o suficiente. 227 00:18:06,268 --> 00:18:08,298 Por que eles não gostam tanto de mim? 228 00:18:08,567 --> 00:18:10,768 Será porque meus pais são pobres e ignorantes? 229 00:18:10,867 --> 00:18:12,167 Ou porque possuem uma vinha? 230 00:18:12,508 --> 00:18:15,508 Se eles odiavam tanto isso, não deveriam ter nos deixado casar. 231 00:18:15,607 --> 00:18:18,748 Eu não teria me casado com você se soubesse que eles iriam me torturar tanto! 232 00:18:24,117 --> 00:18:26,018 Você deve se arrepender muito disso. 233 00:18:27,147 --> 00:18:29,788 Eu até sei que você deu 100.000 dólares para Yoon Hee, 234 00:18:30,218 --> 00:18:32,028 então você está descarado agora que não há mais nada a esconder? 235 00:18:32,688 --> 00:18:35,758 Foi você quem abandonou o amor da sua vida para vir até mim! 236 00:18:35,857 --> 00:18:37,397 A decisão foi sua! 237 00:18:39,228 --> 00:18:42,798 Você sabe que está se curvando cada vez mais? 238 00:18:44,867 --> 00:18:46,607 Eu odeio tudo sobre você, 239 00:18:48,038 --> 00:18:49,637 mas seu sentimento de inferioridade... 240 00:18:50,283 --> 00:18:52,354 isso está tão profundamente dentro de você que você não consegue se livrar disso... 241 00:18:54,548 --> 00:18:55,677 é o pior. 242 00:18:57,817 --> 00:18:58,887 Ei. 243 00:18:59,688 --> 00:19:02,417 Ei! Pare onde você está! 244 00:19:04,887 --> 00:19:06,127 Droga. 245 00:19:09,558 --> 00:19:11,097 Droga, tudo! 246 00:19:19,268 --> 00:19:20,268 Você está em casa. 247 00:19:21,667 --> 00:19:24,137 - Quando você chegou em casa? - Não faz muito tempo. 248 00:19:25,508 --> 00:19:26,607 Você ligou, não foi? 249 00:19:27,008 --> 00:19:29,177 Adormeci durante a massagem. 250 00:19:29,478 --> 00:19:30,548 Desculpe. 251 00:19:32,317 --> 00:19:33,688 Você deve estar muito cansado... 252 00:19:34,488 --> 00:19:36,518 para receber uma massagem a esta hora do dia. 253 00:19:37,488 --> 00:19:39,958 E adormecer também. 254 00:19:40,228 --> 00:19:43,998 Não tenho dormido bem ultimamente e isso está me afetando. 255 00:19:44,827 --> 00:19:46,427 O advogado Lee está no seu escritório. 256 00:19:47,728 --> 00:19:49,897 Preparei um pouco de vinho e um lanche leve. 257 00:19:50,367 --> 00:19:52,308 OK. Obrigado. 258 00:20:03,577 --> 00:20:04,718 Ah, meu Deus. 259 00:20:05,617 --> 00:20:07,688 - Eu aceito isso. - Obrigado. 260 00:20:09,117 --> 00:20:10,317 Vou aproveitar o lanche. 261 00:20:24,268 --> 00:20:26,538 Fiquei surpreso quando você ligou tão de repente. 262 00:20:26,867 --> 00:20:29,607 O que é? As crianças não fizeram nada de bom novamente? 263 00:20:29,607 --> 00:20:32,607 Não. Hoje gostaria de falar sobre negócios. 264 00:20:35,718 --> 00:20:38,817 O plano de redesenvolvimento da Vila Bosuk será anunciado em três meses. 265 00:20:39,288 --> 00:20:41,788 Planejamos construir um segundo Palácio Hera. 266 00:20:42,387 --> 00:20:45,728 A Vila Bosuk não foi rejeitada muitas vezes para reconstrução? 267 00:20:45,887 --> 00:20:47,488 Por causa de negociações de compensação. 268 00:20:47,488 --> 00:20:50,127 Ouvi dizer que a vila de Cheongryong é uma candidata mais provável. 269 00:20:50,857 --> 00:20:53,867 Sete unidades da Bosuk Village estão à venda. 270 00:20:53,968 --> 00:20:56,268 Se juntarmos mais, podem ser no máximo 10 unidades. 271 00:20:57,438 --> 00:21:00,637 Só precisamos investir 2 milhões para faturar 8 milhões em curto prazo... 272 00:21:00,637 --> 00:21:02,137 através deste negócio lucrativo. 273 00:21:02,278 --> 00:21:03,377 Tanto? 274 00:21:03,877 --> 00:21:05,808 Mas sob o nome de quem? 275 00:21:05,808 --> 00:21:07,508 Claro, usaremos um nome emprestado. 276 00:21:07,677 --> 00:21:09,147 Eu já encontrei alguém também. 277 00:21:09,677 --> 00:21:13,347 Nossa, presidente Joo. Você realmente sabe como fazer as coisas. 278 00:21:13,347 --> 00:21:14,548 Você é como minha mãe. 279 00:21:15,188 --> 00:21:19,087 Mas se for a Vila Bosuk, e Min Seol A? 280 00:21:19,688 --> 00:21:21,488 Ela não morava lá? 281 00:21:22,198 --> 00:21:23,228 Sim. 282 00:21:23,357 --> 00:21:25,867 Foi por isso que excluí o Dr. Ha deste projeto. 283 00:21:25,968 --> 00:21:28,097 Já que ele fez nossos filhos fazerem trabalho voluntário... 284 00:21:28,097 --> 00:21:30,438 por 20 horas devido ao incidente de Min Seol A, 285 00:21:30,438 --> 00:21:32,367 ele deve pagar por nos decepcionar. 286 00:21:33,008 --> 00:21:34,067 Ótima decisão. 287 00:21:35,367 --> 00:21:37,438 "Vamos parar com a caça às bruxas." 288 00:21:37,708 --> 00:21:39,677 "Que bem isso fará para a escola ..." 289 00:21:39,778 --> 00:21:42,008 "enquadrar uma pessoa inocente como agressor?" 290 00:21:42,008 --> 00:21:44,647 - Meu Deus, o que ele estava pensando? - Te vejo no jardim. 291 00:21:44,847 --> 00:21:46,948 Mesmo que a Sra. Oh tenha sido seu primeiro amor, 292 00:21:46,948 --> 00:21:49,458 sua esposa estava assistindo ao lado dela. 293 00:21:49,657 --> 00:21:52,758 Acho que seus sogros malvados o fizeram enlouquecer. 294 00:21:52,758 --> 00:21:54,087 Cara, que perdedor. 295 00:21:54,458 --> 00:21:55,897 Ainda não terminei. 296 00:21:56,198 --> 00:21:59,167 A casa onde Min Seol A morava também está incluída. 297 00:21:59,268 --> 00:22:00,298 O que? 298 00:22:00,927 --> 00:22:04,567 Mas por que você incluiria uma casa onde alguém morreu? 299 00:22:05,708 --> 00:22:07,538 O inquilino colocou fogo no local e se matou, 300 00:22:07,538 --> 00:22:09,577 então o proprietário está vendendo por um preço tão barato. 301 00:22:10,478 --> 00:22:14,107 É uma ótima pechincha, então estou pensando em comprá-lo esta semana. 302 00:22:15,617 --> 00:22:16,647 Sim! 303 00:22:32,127 --> 00:22:33,468 É uma coisa boa para nós. 304 00:22:33,627 --> 00:22:36,768 Podemos apagar completamente Min Seol A de nossas vidas. 305 00:22:36,867 --> 00:22:38,597 Ok, vamos lá. 306 00:22:40,107 --> 00:22:42,167 Essa garota é realmente útil para nós. 307 00:22:48,248 --> 00:22:49,478 João Dan Tae. 308 00:22:51,048 --> 00:22:53,347 Você nunca conseguirá o que deseja. 309 00:22:55,317 --> 00:22:57,387 Eu nunca vou deixar isso acontecer. 310 00:23:19,978 --> 00:23:22,917 O que é? Por que você está tão nervoso? 311 00:23:24,518 --> 00:23:27,048 Apenas não diga nada e faça o que eu quiser hoje. 312 00:23:28,518 --> 00:23:30,688 Por que uma mulher atraente como você... 313 00:23:30,988 --> 00:23:33,157 casar com um cara como Ha Yoon Chul? 314 00:23:34,827 --> 00:23:36,998 Eu cobicei o que não poderia ter... 315 00:23:38,228 --> 00:23:39,968 e confundiu isso com amor. 316 00:23:41,228 --> 00:23:42,897 Eu fui muito tolo e precipitado. 317 00:23:44,938 --> 00:23:45,968 Venha aqui. 318 00:23:54,278 --> 00:23:57,817 De agora em diante, não haverá nada que você não possa ter. 319 00:24:19,337 --> 00:24:21,538 O congressista Cho Sang Heon, que foi apanhado... 320 00:24:21,538 --> 00:24:23,038 em um escândalo com a atriz A... 321 00:24:23,137 --> 00:24:26,308 foi encontrado morto no banheiro de sua villa. 322 00:24:26,577 --> 00:24:29,377 A polícia afirmou que o congressista Cho pode ter ficado bêbado... 323 00:24:29,448 --> 00:24:32,147 e escorregou no banheiro, resultando em uma hemorragia cerebral. 324 00:24:32,748 --> 00:24:36,218 Nenhum sinal de homicídio foi descoberto ainda. 325 00:24:36,387 --> 00:24:37,718 A NFS irá realizar uma autópsia... 326 00:24:37,718 --> 00:24:39,788 para descobrir a causa exata de sua morte. 327 00:24:40,157 --> 00:24:43,028 - A polícia também... - Ele foi encontrado no banheiro? 328 00:24:45,528 --> 00:24:47,028 Algo não está certo. 329 00:24:48,498 --> 00:24:51,567 Eles farão um briefing assim que os resultados forem divulgados. 330 00:24:57,438 --> 00:24:58,478 Olá? 331 00:24:58,637 --> 00:25:00,147 Esta é a Delegacia de Polícia de Songpa. 332 00:25:00,308 --> 00:25:02,278 Estamos realizando entrevistas com testemunhas... 333 00:25:02,278 --> 00:25:03,948 sobre a morte do congressista Cho Sang Heon. 334 00:25:04,077 --> 00:25:05,417 Você pode vir até a estação? 335 00:25:06,087 --> 00:25:08,218 A última pessoa com quem ele falou ao telefone foi você. 336 00:25:08,488 --> 00:25:09,887 Você precisa vir agora. 337 00:25:10,917 --> 00:25:13,087 Sra. Sra. Ah? 338 00:25:36,177 --> 00:25:37,917 Se você gritar, eu mato você. 339 00:25:39,018 --> 00:25:40,317 Não se vire. 340 00:25:48,857 --> 00:25:50,597 Quem é você? 341 00:25:51,097 --> 00:25:52,827 Apenas responda às minhas perguntas. 342 00:25:54,268 --> 00:25:57,097 Por que você fugiu da casa de Cho Sang Heon? 343 00:25:57,798 --> 00:25:59,038 Esse sou eu... 344 00:26:00,538 --> 00:26:02,268 Eu não o matei. 345 00:26:02,978 --> 00:26:05,278 Ele já estava morto quando cheguei lá. 346 00:26:05,278 --> 00:26:06,748 É verdade, por favor acredite em mim. 347 00:26:06,948 --> 00:26:08,177 Por que você foi lá? 348 00:26:08,748 --> 00:26:10,347 Eu estava sendo ameaçado. 349 00:26:11,278 --> 00:26:12,817 Ele pensou que eu era o único... 350 00:26:13,188 --> 00:26:15,288 que revelou aquele escândalo com aquela atriz. 351 00:26:15,688 --> 00:26:18,988 Então fui lá explicar. 352 00:26:23,258 --> 00:26:24,728 Havia alguém dentro de sua casa. 353 00:26:25,927 --> 00:26:28,067 Ouvi um telefone vibrando. 354 00:26:28,827 --> 00:26:31,067 Também vi uma bolsa de mulher no sofá. 355 00:26:31,198 --> 00:26:34,837 Não importa o que você viu. 356 00:26:35,468 --> 00:26:37,177 Vá para a delegacia... 357 00:26:37,377 --> 00:26:39,847 e diga a eles que você viu Cho Sang Heon morto no banheiro. 358 00:26:40,847 --> 00:26:43,718 Fora isso, não há nada que você tenha visto... 359 00:26:44,317 --> 00:26:45,788 ou ouvido naquele dia. 360 00:26:46,448 --> 00:26:50,087 Por que eu deveria mentir assim? 361 00:26:52,157 --> 00:26:56,357 Se você quer salvar a vida da sua filha e também a sua, 362 00:26:57,627 --> 00:26:59,468 é melhor você fazer o que eu digo. 363 00:27:02,367 --> 00:27:03,438 Em troca, 364 00:27:04,698 --> 00:27:06,637 Vou te dar algumas informações importantes. 365 00:27:31,698 --> 00:27:32,867 Você está linda, 366 00:27:34,167 --> 00:27:35,228 minha filha. 367 00:27:42,938 --> 00:27:45,708 (O falecido Min Seol A) 368 00:28:29,657 --> 00:28:33,028 (O falecido Min Seol A) 369 00:28:40,298 --> 00:28:42,698 (O falecido Min Seol A) 370 00:28:50,008 --> 00:28:51,538 Você não está mais sozinho. 371 00:28:54,347 --> 00:28:57,177 Estarei sempre com você. 372 00:29:09,627 --> 00:29:10,857 Meu filho é o melhor! 373 00:29:10,857 --> 00:29:13,397 - Tchau! Eu te amo. - Não coma muitos lanches. 374 00:29:13,397 --> 00:29:14,768 Você precisa estar de dieta. 375 00:29:14,768 --> 00:29:16,738 Eu também te amo! 376 00:29:19,438 --> 00:29:21,508 Su Ryeon, eu invejo você. 377 00:29:21,708 --> 00:29:23,808 Seok Hoon fará um recital de piano... 378 00:29:23,808 --> 00:29:25,107 e Seok Kyung cantará na cerimônia de admissão. 379 00:29:25,407 --> 00:29:28,478 Ouvi dizer que alguns convidados incríveis virão este ano. 380 00:29:28,877 --> 00:29:30,847 - Sra. Cheon! - Olá. 381 00:29:31,218 --> 00:29:34,548 Sra. O que houve com o Dr. Ha? 382 00:29:34,647 --> 00:29:36,117 Como ele poderia ficar do lado dela? 383 00:29:36,188 --> 00:29:38,788 Ele estragou tudo. 384 00:29:38,788 --> 00:29:40,288 Eu convenci o diretor... 385 00:29:40,288 --> 00:29:42,728 e as crianças foram punidas da forma mais leve possível. 386 00:29:42,728 --> 00:29:44,627 Então vamos deixar isso para trás. 387 00:29:44,998 --> 00:29:46,998 Eles têm que fazer 20 horas de trabalho voluntário. 388 00:29:47,167 --> 00:29:49,567 Como Jenny pôde fazer uma coisa tão humilde? 389 00:29:49,798 --> 00:29:52,637 Quantas vezes você nos decepcionou assim? 390 00:29:52,637 --> 00:29:54,667 Então vamos esclarecer as coisas agora. 391 00:29:54,938 --> 00:29:56,278 Certifique-se de não se envolver mais comigo. 392 00:29:56,877 --> 00:29:59,847 Bem, tudo bem. Vamos fazer isso. 393 00:29:59,847 --> 00:30:00,907 Você acha que terei medo? 394 00:30:00,907 --> 00:30:02,548 Você não é o único professor por aí. 395 00:30:03,748 --> 00:30:05,647 A aula está pronta para começar, Sra. Cheon. 396 00:30:07,218 --> 00:30:08,688 Estão todos sentados? 397 00:30:14,728 --> 00:30:18,097 Espere. Que aula? O que você quer dizer? 398 00:30:18,498 --> 00:30:19,827 Sra. 399 00:30:19,827 --> 00:30:22,268 é o novo chefe do departamento de arte a partir deste semestre. 400 00:30:22,268 --> 00:30:23,698 - O que? - O que? 401 00:30:27,167 --> 00:30:28,438 Eu sou o chefe do departamento de arte, 402 00:30:28,438 --> 00:30:30,137 que supervisionará sua cerimônia de admissão. 403 00:30:30,438 --> 00:30:33,748 Como você sabe, não há nenhum aluno melhor este ano, 404 00:30:34,008 --> 00:30:36,577 então Joo Seok Kyung, que ficou em segundo lugar, fará um recital. 405 00:30:36,948 --> 00:30:38,077 Por favor, dê-lhe uma mão. 406 00:30:42,387 --> 00:30:43,657 A cerimônia de admissão... 407 00:30:43,657 --> 00:30:46,127 é um evento muito importante que ostenta a sua tradição. 408 00:30:46,228 --> 00:30:48,827 Muitos músicos famosos serão convidados como convidados. 409 00:30:48,958 --> 00:30:52,198 Não apenas Seok Kyung, mas todos vocês devem praticar bastante. 410 00:31:24,558 --> 00:31:26,597 A verdadeira face do congressista Cho Sang Heon, 411 00:31:26,597 --> 00:31:28,798 que patrocinou muitos orfanatos durante anos foi exposto, 412 00:31:28,798 --> 00:31:30,198 chocando o público. 413 00:31:30,637 --> 00:31:33,867 Depois que os órfãos foram enviados para o exterior, o congressista Cho fez com que recebessem... 414 00:31:33,968 --> 00:31:35,768 transplantes de medula óssea e ser deportado, 415 00:31:35,768 --> 00:31:37,607 ganhando milhões de dólares no processo. 416 00:31:37,877 --> 00:31:40,248 A polícia prendeu o Sr. Min o diretor do Orfanato Hope 417 00:31:40,248 --> 00:31:42,917 que conspirou com o congressista Cho para realizar as adoções... 418 00:31:42,917 --> 00:31:45,748 e estão atualmente conduzindo uma investigação. 419 00:31:45,748 --> 00:31:47,218 Vou te dar algumas informações importantes. 420 00:31:49,087 --> 00:31:50,117 Daqui a dois dias, 421 00:31:50,488 --> 00:31:52,458 eles divulgarão notícias sobre a reconstrução da vila de Bosuk. 422 00:31:53,028 --> 00:31:55,357 Você precisa comprar a Unidade 3-501, 423 00:31:55,627 --> 00:31:57,558 que está à venda amanhã. 424 00:32:00,998 --> 00:32:05,167 (Proposta de redesenvolvimento da vila de Bosuk) 425 00:32:10,407 --> 00:32:12,278 (Vila Bosuk, Unidades 1, 2, 3, 4) 426 00:32:13,847 --> 00:32:17,478 (Palácio de Hera) 427 00:32:21,417 --> 00:32:24,518 A vila de Bosuk será reconstruída? 428 00:32:25,087 --> 00:32:26,958 ("Congressista Cho Sang Heon envolvido no tráfico ilegal de órgãos") 429 00:32:27,587 --> 00:32:29,728 Certifique-se de que não estou envolvido em nada disso. 430 00:32:29,897 --> 00:32:31,327 Não se preocupe, senhor. 431 00:32:34,968 --> 00:32:35,968 Sr. 432 00:32:37,097 --> 00:32:40,067 Por que você não atendeu o telefone ontem à noite? 433 00:32:40,567 --> 00:32:43,577 A condição de Hye In piorou repentinamente, então não percebi. 434 00:32:43,677 --> 00:32:44,677 Sinto muito, senhor. 435 00:32:46,107 --> 00:32:47,548 Você estava no hospital? 436 00:32:52,147 --> 00:32:54,518 Você nunca me decepcionou. 437 00:32:55,488 --> 00:32:56,758 Você late quando eu mando... 438 00:32:57,288 --> 00:33:00,288 e morda quando eu quiser que você goste de um cachorro leal. 439 00:33:00,688 --> 00:33:01,728 Estou certo? 440 00:33:02,657 --> 00:33:05,798 Já se passaram 20 anos desde que você trabalhou para mim? 441 00:33:06,597 --> 00:33:08,827 Eu sei como é difícil, Sr. Yoon. 442 00:33:13,067 --> 00:33:14,137 Você pode ir embora. 443 00:33:29,887 --> 00:33:31,018 Yoon Tae Ju. 444 00:33:32,617 --> 00:33:35,827 Meu cachorro ficou muito velho agora? 445 00:34:07,387 --> 00:34:09,327 Seu trabalho está feito agora. 446 00:34:11,998 --> 00:34:12,998 Bom trabalho, 447 00:34:14,728 --> 00:34:15,797 Joo Hye In. 448 00:34:32,987 --> 00:34:36,257 Mel. Hye In tem... 449 00:34:38,558 --> 00:34:39,588 Hye In tem... 450 00:34:57,838 --> 00:35:01,507 O paciente Joo Hye In faleceu... 451 00:35:02,108 --> 00:35:05,518 às 23h35 do dia 17 de dezembro de 2019. 452 00:35:09,818 --> 00:35:10,887 Me desculpe... 453 00:35:12,117 --> 00:35:13,657 Eu não pude proteger Hye In. 454 00:35:14,688 --> 00:35:15,728 Ei, em... 455 00:35:26,438 --> 00:35:28,038 (O falecido Joo Hye In) 456 00:35:49,288 --> 00:35:50,657 É hora de dizer adeus agora. 457 00:35:51,858 --> 00:35:53,597 Você já passou por tanta coisa. 458 00:35:58,097 --> 00:35:59,637 Quero ficar sozinho. 459 00:36:00,137 --> 00:36:02,007 Ok, eu entendo. 460 00:36:02,768 --> 00:36:04,007 Estarei no carro com as crianças. 461 00:36:04,407 --> 00:36:05,478 Vamos. 462 00:36:18,018 --> 00:36:19,788 (Hospital Hamin) 463 00:36:19,788 --> 00:36:21,887 1, 2, choque! 464 00:36:22,858 --> 00:36:23,998 Cobrar 250. 465 00:36:24,597 --> 00:36:25,797 Carregando 250. 466 00:36:26,097 --> 00:36:28,197 1, 2, choque! 467 00:36:30,268 --> 00:36:31,568 Seus sinais vitais retornaram. 468 00:36:43,577 --> 00:36:44,918 Hye In está em perigo. 469 00:36:45,248 --> 00:36:47,518 Receio que o presidente Joo tente matá-la ele mesmo. 470 00:36:48,117 --> 00:36:49,447 Mate Hye em... 471 00:36:50,588 --> 00:36:51,788 como meu marido quer. 472 00:36:53,288 --> 00:36:56,157 Essa é a única maneira de você e Hye In viverem. 473 00:36:57,757 --> 00:37:00,427 Existe uma droga que faz o coração parar temporariamente. 474 00:37:00,797 --> 00:37:04,498 Após o funeral, leve Hye In para algum lugar seguro. 475 00:37:05,137 --> 00:37:08,038 Se você se atrasar um segundo, ela pode não acordar. 476 00:37:15,907 --> 00:37:16,978 Olá? 477 00:37:18,318 --> 00:37:21,148 Ela recuperou a consciência. 478 00:37:28,027 --> 00:37:30,728 Ela recebeu injeções excessivas de um indutor de sono durante todo esse tempo, 479 00:37:31,228 --> 00:37:34,367 então ela precisará de cuidados intensivos por enquanto. 480 00:37:34,867 --> 00:37:36,268 Muito obrigado. 481 00:37:37,367 --> 00:37:40,308 Nunca esquecerei sua gentileza. 482 00:37:41,867 --> 00:37:44,608 Obrigado. Muito obrigado. 483 00:38:02,688 --> 00:38:05,128 (A Parte 2 começará em breve.) 484 00:38:10,498 --> 00:38:13,761 (Escritório Imobiliário Dalhyun) 485 00:38:13,761 --> 00:38:17,660 O quê? Realmente? A unidade 501 do Prédio 3 está à venda? 486 00:38:18,030 --> 00:38:20,201 Está no mercado a um preço realmente acessível. 487 00:38:20,570 --> 00:38:22,800 Muitas pessoas me ligaram e me perguntaram sobre isso. 488 00:38:22,800 --> 00:38:24,471 Ainda não foi vendido? 489 00:38:25,140 --> 00:38:28,070 Mas você sabe o que aconteceu lá, certo? 490 00:38:28,710 --> 00:38:30,681 Houve um acidente lá. 491 00:38:30,681 --> 00:38:32,410 - Que acidente? - Meu Deus. 492 00:38:32,451 --> 00:38:34,111 Uma criança morava lá sozinha. 493 00:38:34,581 --> 00:38:36,450 Ela ateou fogo ao local e cometeu suicídio. 494 00:38:36,651 --> 00:38:37,851 Estava em todos os noticiários. 495 00:38:39,990 --> 00:38:42,690 Você está dizendo que é onde... 496 00:38:42,690 --> 00:38:45,690 Mesmo assim, o proprietário concordou em pagar pela reforma. 497 00:38:45,791 --> 00:38:47,490 Então será praticamente uma casa nova. 498 00:38:47,560 --> 00:38:49,101 Está virado a sul, por isso também recebe muita luz solar. 499 00:38:49,200 --> 00:38:51,831 Não, está tudo bem. 500 00:38:51,831 --> 00:38:53,370 Obrigado. 501 00:39:12,851 --> 00:39:15,560 Eu a deixei fora de perigo. Eu poderia ter revidado ela, você sabe. 502 00:39:15,890 --> 00:39:18,961 Então por que você não fez isso? Isso está me deixando muito chateado. 503 00:39:18,961 --> 00:39:20,590 Eu não tive outra escolha. 504 00:39:20,590 --> 00:39:23,961 E se ela nos pedir uma compensação novamente como da última vez? 505 00:39:24,461 --> 00:39:25,931 Não podemos nos dar ao luxo de sair daqui. 506 00:39:35,780 --> 00:39:38,580 Se você não pode confiar nas informações que mudarão totalmente a sua vida, 507 00:39:39,480 --> 00:39:40,950 que assim seja. 508 00:39:41,480 --> 00:39:43,851 A escolha é sua. 509 00:39:53,830 --> 00:39:55,860 (Proposta de redesenvolvimento da vila de Bosuk) 510 00:39:56,601 --> 00:40:00,200 Tudo bem. Vou apenas dar um salto de fé. 511 00:40:00,801 --> 00:40:02,301 Quem se importa se alguém morreu lá? 512 00:40:02,470 --> 00:40:04,970 Ela viveu ao máximo. O que há de errado nisso? 513 00:40:05,670 --> 00:40:08,381 Você não conseguiu comprovar sua renda nos últimos três meses, 514 00:40:08,381 --> 00:40:10,180 e seus pagamentos estavam vencidos no passado, 515 00:40:10,281 --> 00:40:12,511 então não podemos conceder-lhe um empréstimo. 516 00:40:14,351 --> 00:40:15,381 Eu vejo. 517 00:40:15,680 --> 00:40:17,851 Quem vai conceder um empréstimo de 20.000 dólares... 518 00:40:17,851 --> 00:40:19,890 quando a garantia é apenas uma pequena unidade? 519 00:40:20,390 --> 00:40:21,791 Quem concederá um empréstimo de crédito... 520 00:40:21,791 --> 00:40:23,191 quando você nem é um funcionário permanente? 521 00:40:23,721 --> 00:40:26,631 Precisamos solicitar especialistas para avaliar o edifício primeiro, 522 00:40:26,730 --> 00:40:29,061 portanto, não podemos conceder-lhe um empréstimo hoje. 523 00:40:29,061 --> 00:40:31,230 (OK dinheiro) 524 00:40:37,900 --> 00:40:40,941 Você deve assinar o contrato até meia-noite. 525 00:40:44,381 --> 00:40:46,751 (Empréstimos Simples, juros baixos, pagamento garantido) 526 00:40:48,881 --> 00:40:49,950 (Empréstimos Simples, juros baixos, pagamento garantido) 527 00:40:49,950 --> 00:40:51,650 Você deve estar com muita pressa. 528 00:40:52,621 --> 00:40:55,561 - Quanto? - 20.000 dólares. 529 00:40:55,990 --> 00:40:57,061 E quanto à garantia? 530 00:40:57,061 --> 00:40:58,791 Posso definir esta casa como hipoteca? 531 00:40:59,061 --> 00:41:00,390 Você tem os papéis? 532 00:41:04,930 --> 00:41:06,001 Aqui. 533 00:41:08,300 --> 00:41:10,700 Temos uma taxa de juros alta. 534 00:41:11,501 --> 00:41:12,571 Oh. 535 00:41:13,710 --> 00:41:15,011 Você consegue lidar com isso? 536 00:41:16,610 --> 00:41:17,640 Sim. 537 00:41:18,751 --> 00:41:19,851 Dê-me o empréstimo. 538 00:41:23,050 --> 00:41:25,251 Aqui. Assine isto. 539 00:41:25,351 --> 00:41:27,020 Bem aqui? 540 00:41:27,050 --> 00:41:28,821 (Memorando de Abandono Corporal) 541 00:41:28,821 --> 00:41:30,860 (Oh Yoon Hee) 542 00:41:32,390 --> 00:41:33,430 Senhor! 543 00:41:33,990 --> 00:41:37,430 Senhor. Estou com pressa. Tem alguém aqui? 544 00:41:37,730 --> 00:41:39,101 Senhor! 545 00:41:39,531 --> 00:41:40,631 Senhor! 546 00:41:41,971 --> 00:41:43,240 Senhor! 547 00:41:43,240 --> 00:41:45,441 Nossa, por que toda essa confusão? 548 00:41:47,110 --> 00:41:49,281 O que o traz aqui tão tarde? 549 00:41:49,281 --> 00:41:51,381 (Oh Yoon Hee) 550 00:41:54,911 --> 00:41:57,821 Oh Yoon Hee assinou o contrato ontem à noite. 551 00:41:58,791 --> 00:41:59,950 Bom trabalho. 552 00:42:03,890 --> 00:42:05,230 Te ligo mais tarde. 553 00:42:09,161 --> 00:42:10,400 Você já está acordado? 554 00:42:10,960 --> 00:42:13,631 Você deveria dormir um pouco mais. Você está se sentindo bem? 555 00:42:13,770 --> 00:42:16,770 Sim. Eu me sinto muito melhor agora. Obrigado. 556 00:42:17,871 --> 00:42:21,111 A propósito, você foi ao funeral do congressista Cho? 557 00:42:22,340 --> 00:42:24,011 Quase ninguém apareceu. 558 00:42:24,481 --> 00:42:26,950 Desde que ele foi pego em um escândalo de caso e adoção. 559 00:42:28,311 --> 00:42:30,121 É por isso que você tem que viver uma vida limpa. 560 00:42:30,381 --> 00:42:31,481 Vou para a academia. 561 00:42:35,491 --> 00:42:36,761 E você? 562 00:42:41,061 --> 00:42:42,061 O que? 563 00:42:42,660 --> 00:42:45,270 Não é nada. Você deve ter trocado seu perfume. 564 00:42:45,530 --> 00:42:46,770 Cheira bem. 565 00:43:11,121 --> 00:43:12,390 O que você quer dizer? 566 00:43:13,131 --> 00:43:14,861 Alguém comprou aquela casa? 567 00:43:15,561 --> 00:43:17,460 Cheguei logo pela manhã, 568 00:43:17,460 --> 00:43:19,571 mas alguém comprou aquele lugar ontem. 569 00:43:19,931 --> 00:43:22,700 E quer saber quem é? 570 00:43:24,171 --> 00:43:25,210 Ah, Yoon Hee? 571 00:43:26,511 --> 00:43:27,540 Ela é... 572 00:43:27,640 --> 00:43:30,210 Puxa, você pode acreditar nisso? 573 00:43:30,611 --> 00:43:33,381 Duvido que ela soubesse da reforma. 574 00:43:33,580 --> 00:43:35,681 Quero dizer, não importa o quão barato alguém possa ser, 575 00:43:35,881 --> 00:43:38,751 ela não se sentiria culpada por se mudar para aquele lugar? 576 00:43:38,890 --> 00:43:40,921 A filha dela foi internada no lugar de Min Seol A, 577 00:43:40,921 --> 00:43:43,691 e agora ela está até levando ela para casa? Isso é simplesmente errado. 578 00:43:43,890 --> 00:43:45,121 Te ligo mais tarde. 579 00:43:48,830 --> 00:43:51,001 Quanto mais eu a conheço, ela é tão imprevisível. 580 00:43:51,700 --> 00:43:53,071 Ah, Yoon Hee. 581 00:43:54,700 --> 00:43:57,600 Ela continua me irritando desde a última vez. 582 00:44:03,011 --> 00:44:04,140 Ah, meu Deus. 583 00:44:10,650 --> 00:44:11,950 Droga! 584 00:44:12,491 --> 00:44:15,051 Por que não há artigos? Isso está me deixando louco. 585 00:44:15,960 --> 00:44:19,530 Espere. Talvez hoje não seja o dia em que o anunciem. 586 00:44:22,100 --> 00:44:23,131 Isso é. 587 00:44:24,761 --> 00:44:25,830 Deixe-me ver... 588 00:44:27,171 --> 00:44:28,700 Se isso der errado, 589 00:44:29,501 --> 00:44:31,571 Estou acabado. 590 00:45:02,301 --> 00:45:03,840 Estou aqui. 591 00:45:04,671 --> 00:45:08,241 Ei, por que você está comendo um lanche tão cedo? 592 00:45:08,511 --> 00:45:10,080 Qual era o seu nome mesmo? 593 00:45:10,210 --> 00:45:12,450 - Senhor, você tem correspondência. - Sra. 594 00:45:12,450 --> 00:45:15,011 Sua roupa parece bonita e brilhante. 595 00:45:15,111 --> 00:45:18,121 É verão ou o quê? Quem te disse para aumentar tanto o calor? 596 00:45:18,381 --> 00:45:21,551 Você está desperdiçando todo esse dinheiro porque não está pagando por ele? 597 00:45:21,921 --> 00:45:24,790 O que é tudo isso? Por que não há um nome nisso? 598 00:45:24,960 --> 00:45:26,991 Espere, o que é isso? 599 00:45:38,400 --> 00:45:39,441 Meu Deus. 600 00:45:41,011 --> 00:45:42,241 O que é isso? 601 00:45:42,441 --> 00:45:45,181 (Eu sei o que você fez neste momento.) 602 00:45:53,220 --> 00:45:54,290 (Eu sei o que você fez neste momento.) 603 00:45:54,621 --> 00:45:56,390 (Número não identificado) 604 00:45:56,821 --> 00:45:57,821 Essa loucura... 605 00:45:58,191 --> 00:45:59,631 (Ala VIP do Centro Médico Cheong A) 606 00:45:59,631 --> 00:46:01,530 - Bom dia. - Bom dia. 607 00:46:02,631 --> 00:46:03,861 (Número não identificado) 608 00:46:03,861 --> 00:46:05,200 (Eu sei o que você fez neste momento.) 609 00:46:07,631 --> 00:46:10,571 “Eu sei o que você fez nessa hora”? 610 00:46:12,640 --> 00:46:14,311 O que você fará agora? 611 00:46:14,441 --> 00:46:17,910 Espere um minuto, esse punk sabe onde eu trabalho. 612 00:46:17,910 --> 00:46:19,511 Isso está me deixando louco! 613 00:46:20,251 --> 00:46:23,350 Mas aquele olho assustador ali. 614 00:46:23,551 --> 00:46:26,621 Tenho certeza de que vi isso em algum lugar. 615 00:46:26,790 --> 00:46:28,020 Onde foi? 616 00:46:29,561 --> 00:46:31,761 Por que você não me disse que perdeu aquele relógio? 617 00:46:31,821 --> 00:46:33,961 Isso não é importante agora! 618 00:46:33,961 --> 00:46:35,930 Serei suspeito agora mesmo! 619 00:46:35,930 --> 00:46:38,231 - Presidente João. - Solte-me. 620 00:46:38,660 --> 00:46:42,300 Dr. Por que você não conseguiu encontrá-lo no canteiro de flores naquela noite? 621 00:46:42,570 --> 00:46:43,971 Você é cego ou o quê? 622 00:46:44,040 --> 00:46:45,940 Por que você está ficando com raiva de mim quando perdeu o controle? 623 00:46:46,011 --> 00:46:49,040 Ei! Se você tivesse olhado mais corretamente! 624 00:46:49,241 --> 00:46:51,841 Nossa, eu realmente quero bater em você agora. 625 00:46:51,841 --> 00:46:54,111 Meu Deus, que frustrante. 626 00:46:58,050 --> 00:47:00,790 Aquela placa que estava pendurada acima da fonte... 627 00:47:00,991 --> 00:47:03,461 e o arquivo de gravação carregado no site da escola. 628 00:47:04,121 --> 00:47:05,290 Algo não está certo. 629 00:47:06,731 --> 00:47:08,861 E se Min Seol A realmente não se matou? 630 00:47:08,861 --> 00:47:10,961 E se um de nós a matasse? 631 00:47:11,060 --> 00:47:13,371 É por isso que estamos sendo ameaçados dessa forma. 632 00:47:13,371 --> 00:47:14,530 Para ser honesto, 633 00:47:15,231 --> 00:47:18,101 quem liderou tudo isso foi o presidente Joo. 634 00:47:18,341 --> 00:47:21,570 Você sugeriu primeiro que deveríamos mover o corpo... 635 00:47:21,841 --> 00:47:23,540 para o apartamento de Min Seol A. 636 00:47:23,640 --> 00:47:26,050 Talvez você tenha se sentido desconfortável e quisesse cuidar disso rapidamente. 637 00:47:26,081 --> 00:47:27,550 Então você nos arrastou para isso... 638 00:47:27,550 --> 00:47:29,251 e até mesmo incendiou o apartamento de Min Seol A. 639 00:47:29,680 --> 00:47:31,451 Você colocou fogo na casa dela? 640 00:47:31,851 --> 00:47:35,591 Meu Deus. Presidente Joo, você é realmente assustador. 641 00:47:35,591 --> 00:47:37,820 Pensando bem, Seok Kyung não... 642 00:47:37,820 --> 00:47:39,261 beneficia mais com isso? 643 00:47:39,591 --> 00:47:41,961 Ela ficou em segundo lugar depois de Min Seol A, 644 00:47:41,961 --> 00:47:43,900 então ela ainda fez o recital solo. 645 00:47:45,300 --> 00:47:47,170 Isso é exatamente o que essa pessoa deseja. 646 00:47:47,331 --> 00:47:49,300 Duvidando um do outro e desmoronando assim. 647 00:47:49,501 --> 00:47:52,440 O que importa é a fonte, a gravação e o relógio de bolso. 648 00:47:53,070 --> 00:47:56,310 Significa que alguém sabe o que fizemos. 649 00:47:56,581 --> 00:47:58,981 Então significa que há uma testemunha. 650 00:47:59,081 --> 00:48:00,711 Devemos descobrir quem é. 651 00:48:01,111 --> 00:48:03,180 É nossa prioridade descobrir quem está nos ameaçando. 652 00:48:04,320 --> 00:48:06,190 Há alguém de quem suspeito mais. 653 00:48:07,020 --> 00:48:08,050 Quem é? 654 00:48:08,150 --> 00:48:09,991 A pessoa com o arquivo de gravação, 655 00:48:10,290 --> 00:48:11,790 a pessoa que não está aqui agora, 656 00:48:11,920 --> 00:48:15,060 e a pessoa que não estava na noite da festa. 657 00:48:16,001 --> 00:48:18,131 Você está falando de Su Ryeon? 658 00:48:18,501 --> 00:48:21,170 Por que Su Ryeon faria isso? Seus filhos também estão envolvidos nisso. 659 00:48:21,400 --> 00:48:22,900 Você tem razão. 660 00:48:23,270 --> 00:48:25,511 Su Ryeon foi a única que não estava lá. 661 00:48:25,670 --> 00:48:28,241 E ela agia de forma sensível sempre que mencionávamos Min Seol A. 662 00:48:28,241 --> 00:48:29,280 Não estou certo? 663 00:48:29,440 --> 00:48:31,011 Ela não veio à festa naquela noite... 664 00:48:31,011 --> 00:48:32,951 e até saiu durante a cerimônia de iluminação. 665 00:48:34,211 --> 00:48:35,211 E se... 666 00:48:36,581 --> 00:48:38,050 Su Ryeon realmente nos viu? 667 00:48:38,851 --> 00:48:39,920 Ela disse... 668 00:48:40,820 --> 00:48:42,660 ela não estava se sentindo bem, então ela ficou... 669 00:48:51,201 --> 00:48:52,270 O que está acontecendo? 670 00:48:52,731 --> 00:48:56,471 Sua esposa, Sra. Shim, também ligava para ela. 671 00:49:02,940 --> 00:49:05,711 Estou me sentindo animado, pensando em sair com você. 672 00:49:06,050 --> 00:49:08,481 Não se importe comigo e termine seu trabalho. 673 00:49:11,650 --> 00:49:13,790 Presidente Joo, onde você está indo? 674 00:49:14,390 --> 00:49:15,591 O que está acontecendo? 675 00:49:57,361 --> 00:50:00,170 Desde quando você começou a fazer coisas pelas minhas costas? 676 00:50:01,631 --> 00:50:04,371 Você não sabia que eu tinha um CCTV instalado no meu escritório? 677 00:50:06,341 --> 00:50:07,371 Sinto muito, senhor. 678 00:50:07,940 --> 00:50:09,011 Você sente muito? 679 00:50:09,841 --> 00:50:12,780 Diga-me o que você está planejando com minha esposa! 680 00:50:13,180 --> 00:50:15,011 Eu te salvei das ruas e te dei um emprego. 681 00:50:15,011 --> 00:50:16,320 Mesmo assim você me traiu? 682 00:50:16,981 --> 00:50:19,890 Diga-me agora. O que você disse à minha esposa? 683 00:50:20,650 --> 00:50:22,820 Você nunca será capaz de fugir de mim. Entendi? 684 00:50:23,190 --> 00:50:26,430 Obrigado por cuidar de mim todo esse tempo. 685 00:50:29,060 --> 00:50:30,101 (Terminar chamada) 686 00:50:39,170 --> 00:50:41,410 Secretário Cho. Entre aqui! 687 00:50:47,410 --> 00:50:49,150 Traga Yoon Tae Ju para mim neste instante. 688 00:50:49,481 --> 00:50:51,481 Traga-o para mim, vivo ou morto. 689 00:50:51,780 --> 00:50:52,851 Sim, senhor. 690 00:50:52,851 --> 00:50:53,991 Você olhou o que eu perguntei? 691 00:50:54,091 --> 00:50:55,920 Estes são os registros telefônicos da sua esposa. 692 00:50:56,861 --> 00:50:57,920 Existe algo incomum? 693 00:50:57,920 --> 00:50:59,690 Procurei o número para o qual ela ligou com frequência ultimamente. 694 00:51:01,261 --> 00:51:02,400 e era uma agência de detetives. 695 00:51:04,001 --> 00:51:05,601 "Uma agência de detetives"? 696 00:51:11,070 --> 00:51:15,540 Quero dizer, nós realmente temos que ir tão longe? 697 00:51:15,711 --> 00:51:16,910 Parecemos tão patéticos. 698 00:51:16,910 --> 00:51:18,910 O que você está falando? Tenho certeza que ela está tramando alguma coisa. 699 00:51:19,381 --> 00:51:22,650 Você deveria se juntar a nós, já que é advogado. 700 00:51:23,721 --> 00:51:25,280 Ei, lá está ela. 701 00:51:30,861 --> 00:51:32,660 Podemos perdê-la. Pressa! 702 00:51:32,961 --> 00:51:34,331 Vamos. Aperte o cinto de segurança. 703 00:51:40,501 --> 00:51:41,831 (Agência de Detetives Aram) 704 00:51:42,900 --> 00:51:44,001 Quem é você? 705 00:51:50,940 --> 00:51:52,011 Quem é você? 706 00:51:57,280 --> 00:51:58,381 O que ela... 707 00:52:00,420 --> 00:52:02,050 pedir para você descobrir? 708 00:52:07,761 --> 00:52:11,101 Vou perguntar novamente. Por que ela veio ver você? 709 00:52:11,261 --> 00:52:14,231 Não posso te dizer isso, pois é informação confidencial. 710 00:52:17,640 --> 00:52:20,241 Diga a ele antes que eu quebre seus braços e pernas. 711 00:52:20,910 --> 00:52:22,211 Ok, eu vou te contar. 712 00:52:22,211 --> 00:52:25,211 Vou te contar tudo, então, por favor, não me machuque. 713 00:52:27,780 --> 00:52:28,881 Como você tem estado? 714 00:52:30,180 --> 00:52:32,721 Sinto muito por não visitar com frequência. 715 00:52:47,430 --> 00:52:48,770 Eu sabia! 716 00:52:52,440 --> 00:52:54,070 O que você está fazendo aqui? 717 00:52:54,570 --> 00:52:55,981 Como você sabia que eu estava aqui? 718 00:52:56,241 --> 00:52:57,440 O que diabos? 719 00:52:57,581 --> 00:53:00,810 Você até forneceu um cemitério para Min Seol A? 720 00:53:00,910 --> 00:53:04,451 Por que você está tão obcecado por ela? 721 00:53:04,780 --> 00:53:06,221 Qual é a sua relação com ela? 722 00:53:06,951 --> 00:53:08,790 O que você está falando? 723 00:53:08,890 --> 00:53:11,290 Foi você quem nos ameaçou esse tempo todo? 724 00:53:11,290 --> 00:53:14,261 Foi você quem revelou o arquivo de gravação dos nossos filhos? 725 00:53:14,261 --> 00:53:17,030 Eu realmente confiei em você. Como você pôde fazer isso? 726 00:53:17,231 --> 00:53:19,131 - Como... - Acalme-se. 727 00:53:19,131 --> 00:53:23,341 Meu Deus. Você até guardou as cinzas dela dentro de uma urna. 728 00:53:23,701 --> 00:53:27,111 Você é mãe de Min Seol A ou o quê? 729 00:53:27,971 --> 00:53:29,140 Deixe-me ver. 730 00:53:29,540 --> 00:53:31,881 Esta não é Min Seol A. 731 00:53:33,711 --> 00:53:35,310 Quem é ela? 732 00:53:39,050 --> 00:53:40,190 Ela é minha filha. 733 00:53:40,820 --> 00:53:41,851 O que? 734 00:53:42,861 --> 00:53:44,690 Ela morreu recentemente. 735 00:53:53,871 --> 00:53:56,640 - Vá dizer alguma coisa. - Ah... 736 00:53:56,640 --> 00:53:57,841 Bem... 737 00:53:58,871 --> 00:54:00,670 - Cuidado. - Você está bem? 738 00:54:00,670 --> 00:54:02,940 Como você pôde culpá-la assim? 739 00:54:03,440 --> 00:54:04,741 Meu Deus. 740 00:54:05,310 --> 00:54:06,351 O que? 741 00:54:12,251 --> 00:54:13,621 O que você disse? 742 00:54:14,650 --> 00:54:15,690 Um caso? 743 00:54:15,790 --> 00:54:17,591 Sim. Aquela mulher da foto... 744 00:54:17,591 --> 00:54:19,831 me pediu para descobrir sobre o caso de seu marido. 745 00:54:19,831 --> 00:54:21,991 Ela pensou que seu marido a estava traindo. 746 00:54:22,331 --> 00:54:26,631 Eu realmente não posso divulgar informações pessoais como esta. 747 00:54:28,871 --> 00:54:31,440 Estou te dizendo, foi isso! 748 00:54:37,341 --> 00:54:38,711 Se este homem vier aqui, 749 00:54:38,841 --> 00:54:41,410 diga a ele que eu estava suspeitando que meu marido estava me traindo. 750 00:54:55,361 --> 00:54:57,900 Então? Você descobriu alguma coisa? 751 00:54:58,101 --> 00:55:00,770 Não. Eu tentei, mas desisti. 752 00:55:01,101 --> 00:55:03,241 Ele era um cara muito meticuloso, 753 00:55:03,871 --> 00:55:05,800 então não consegui encontrar nada incomum. 754 00:55:09,911 --> 00:55:12,681 O presidente Joo é tão horrível. 755 00:55:13,011 --> 00:55:16,681 Como ele pôde esconder sua filha doente no hospital todo esse tempo? 756 00:55:16,681 --> 00:55:18,080 Eu sei. 757 00:55:18,080 --> 00:55:21,151 Não consigo imaginar o quão difícil deve ter sido para você, Su Ryeon. 758 00:55:21,251 --> 00:55:22,721 Estou prestes a chorar. 759 00:55:23,921 --> 00:55:27,991 Então você ficou ocupado esse tempo todo por causa da sua filha? 760 00:55:28,191 --> 00:55:30,800 Sinto muito por não ter contado a você. 761 00:55:30,800 --> 00:55:33,001 Você não deveria se arrepender. 762 00:55:33,001 --> 00:55:35,370 A pessoa que tentou manter isso em segredo é a culpada. 763 00:55:35,471 --> 00:55:38,370 Ouvi dizer que Seol A cometeu suicídio. 764 00:55:39,141 --> 00:55:41,110 Mas minha filha estava tão doente... 765 00:55:42,011 --> 00:55:44,011 e eu estava muito preocupado. 766 00:55:44,011 --> 00:55:46,110 Deve ter sido muito difícil para você. 767 00:55:46,110 --> 00:55:49,181 Pense em mim como sua irmã mais velha agora e confie em mim de agora em diante. 768 00:55:49,181 --> 00:55:50,880 Nós nos conhecemos há muito tempo. 769 00:55:52,020 --> 00:55:55,790 Por acaso ela era uma criança nascida de um caso? 770 00:55:59,090 --> 00:56:02,830 Caso contrário, não haveria razão para o Presidente Joo tentar esconder isso. 771 00:56:03,731 --> 00:56:05,360 - Você não acha? - Sra. 772 00:56:05,931 --> 00:56:07,530 O que você está falando? 773 00:56:07,701 --> 00:56:10,600 Como você pôde ser tão duro quando ela perdeu o filho? 774 00:56:18,941 --> 00:56:19,981 Você estava aqui? 775 00:56:20,651 --> 00:56:21,951 Por que você não atendeu minhas ligações? 776 00:56:34,431 --> 00:56:35,461 Vamos. 777 00:56:51,080 --> 00:56:52,080 Desculpe. 778 00:56:53,681 --> 00:56:56,820 Eles me seguiram até o cemitério, então não tive escolha. 779 00:56:58,050 --> 00:57:01,651 Eu queria manter isso em segredo, já que ela já estava morta. 780 00:57:02,391 --> 00:57:04,161 Não se desculpe, a culpa é deles. 781 00:57:05,691 --> 00:57:06,931 Você deveria aproveitar esta oportunidade... 782 00:57:07,461 --> 00:57:09,290 para se aproximar das senhoras do Hera Club. 783 00:57:11,961 --> 00:57:13,830 Eu estou bem com isso, então não se importe comigo. 784 00:57:37,191 --> 00:57:38,261 Onde você está? 785 00:57:39,191 --> 00:57:41,030 Acho que meu marido percebeu alguma coisa. 786 00:57:41,030 --> 00:57:42,330 Você precisa sair imediatamente. 787 00:57:42,800 --> 00:57:44,731 - Pegue o primeiro vôo... - Eu tenho... 788 00:57:45,360 --> 00:57:48,201 já fiz as malas e estou a caminho do aeroporto. 789 00:57:48,501 --> 00:57:52,141 Estou feliz. Lembre-se de me ligar quando chegar. 790 00:57:52,241 --> 00:57:55,671 Não, nosso acordo termina aqui. 791 00:57:56,411 --> 00:57:59,310 Eu nunca vou ligar para você agora. 792 00:58:01,981 --> 00:58:04,681 Cuide bem de você mesmo. 793 00:58:05,251 --> 00:58:08,050 Obrigado, Sr. 794 00:58:18,860 --> 00:58:20,001 Presidente João. 795 00:58:21,370 --> 00:58:23,870 Este é meu último ato de lealdade. 796 00:58:40,251 --> 00:58:42,590 (2 meses depois) 797 00:58:50,300 --> 00:58:51,360 O que é isso? 798 00:59:02,671 --> 00:59:05,211 Encontrei este telemóvel dentro da unidade de tratamento de ar. 799 00:59:05,580 --> 00:59:08,181 Oh, tudo bem. Quem é esse? 800 00:59:09,151 --> 00:59:10,451 Ela não é residente aqui. 801 00:59:11,080 --> 00:59:12,280 Tenho certeza que ela voltará para pegá-lo. 802 00:59:40,681 --> 00:59:43,020 Seok Kyung, seu resfriado piorou ainda mais. 803 00:59:43,350 --> 00:59:44,651 Amanhã é a cerimônia de admissão, 804 00:59:44,651 --> 00:59:46,251 mas você não está em condições de se apresentar sozinho. 805 00:59:46,951 --> 00:59:48,251 Você deveria ir para o hospital. 806 00:59:48,691 --> 00:59:51,520 Não acho que Seok Kyung será capaz de fazer a performance. 807 00:59:53,090 --> 00:59:55,731 Eu sei que você praticou muito, então sinto muito que tenha que ser assim. 808 00:59:56,060 --> 00:59:58,661 É uma apresentação importante e não podemos estragá-la por sua causa. 809 01:00:01,501 --> 01:00:04,701 Precisamos de alguém para substituir a apresentação solo de Seok Kyung. 810 01:00:04,701 --> 01:00:05,770 Mas não temos muito tempo. 811 01:00:06,911 --> 01:00:08,370 Há alguém que gostaria de ser voluntário? 812 01:00:09,310 --> 01:00:10,610 Vou tentar. 813 01:00:12,011 --> 01:00:14,350 Realmente? Você está confiante? 814 01:00:14,610 --> 01:00:16,221 Sim, deixe-me tentar. 815 01:00:16,421 --> 01:00:18,751 Então vamos fazer Eun Byeol fazer o solo... 816 01:00:18,751 --> 01:00:19,820 Eu também gostaria... 817 01:00:20,921 --> 01:00:22,050 para tentar. 818 01:00:29,090 --> 01:00:30,461 Ro Na, você perdeu a cabeça? 819 01:00:31,461 --> 01:00:33,570 Você deve saber o seu lugar. 820 01:00:36,840 --> 01:00:37,840 Realmente? 821 01:00:38,671 --> 01:00:40,770 Então por que não ouvimos as duas apresentações... 822 01:00:40,770 --> 01:00:42,870 e escolher a pessoa que se sai melhor? 823 01:00:44,711 --> 01:00:45,810 Quem quer ir primeiro? 824 01:01:25,580 --> 01:01:28,751 Gostei de ambas as suas performances. Agora vou decidir. 825 01:01:29,020 --> 01:01:30,261 Essa música... 826 01:01:33,290 --> 01:01:36,130 foi melhor executado por Ro Na em todos os aspectos. 827 01:01:37,300 --> 01:01:40,370 Ro Na, você pode se apresentar solo amanhã. 828 01:01:41,471 --> 01:01:44,501 Obrigado, Sra. Cheon. Eu prometo que farei o meu melhor. 829 01:01:49,141 --> 01:01:51,211 Você precisa fazer o seu melhor para a cerimônia de admissão. 830 01:01:51,211 --> 01:01:52,380 Você acha que pode fazer isso? 831 01:01:53,110 --> 01:01:54,151 Sim. 832 01:01:55,580 --> 01:01:56,820 Estarei ansioso por isso. 833 01:02:05,360 --> 01:02:08,161 Peguei emprestado no último minuto. Mas fica ótimo em você. 834 01:02:08,431 --> 01:02:10,060 Você está linda, Ro Na. 835 01:02:10,201 --> 01:02:11,630 Não acredito que vou me apresentar... 836 01:02:12,130 --> 01:02:14,231 na cerimônia de admissão da Cheong A Arts High School. 837 01:02:14,630 --> 01:02:16,600 Mãe, não estou sonhando, estou? 838 01:02:16,770 --> 01:02:19,141 Ouvi dizer que muitos empresários e mulheres famosos estarão lá. 839 01:02:19,941 --> 01:02:22,511 Vou me sair muito bem assim como você, mãe. 840 01:02:22,840 --> 01:02:24,580 As crianças zombaram de mim por estar na lista de espera, 841 01:02:24,580 --> 01:02:26,110 mas vou ensinar-lhes uma lição. Você apenas espera. 842 01:02:26,550 --> 01:02:28,751 Você faz isso. Estou tão orgulhoso de você. 843 01:02:28,981 --> 01:02:31,421 Não acredito como estou feliz graças a você. 844 01:02:31,981 --> 01:02:33,020 Obrigado. 845 01:02:33,491 --> 01:02:36,251 Mas mãe, por que você parece tão deprimida hoje em dia? 846 01:02:36,761 --> 01:02:38,060 Tem algo em sua mente? 847 01:02:38,860 --> 01:02:41,290 Não, está tudo bem. 848 01:02:43,060 --> 01:02:44,431 - Vamos. - OK. 849 01:02:52,870 --> 01:02:55,671 Você está pronto? Estamos quase lá. 850 01:02:55,941 --> 01:02:56,981 OK. 851 01:02:58,610 --> 01:02:59,681 (Sinal simultâneo) 852 01:03:20,431 --> 01:03:23,540 (Cerimônia de admissão na Escola Secundária de Artes Cheong A 2020) 853 01:03:23,971 --> 01:03:25,340 (Parabéns, Orquestra Filarmônica de Seul) 854 01:03:25,641 --> 01:03:26,870 (Cerimônia de admissão na Escola Secundária de Artes Cheong A 2020) 855 01:03:33,280 --> 01:03:34,711 Ei, como foi? 856 01:03:36,481 --> 01:03:37,580 OK. 857 01:03:38,380 --> 01:03:39,580 Ok, bom trabalho. 858 01:03:43,691 --> 01:03:44,961 Prepare-se, Eun Byeol. 859 01:03:47,891 --> 01:03:49,761 Este deveria ser o seu palco. 860 01:03:51,231 --> 01:03:52,401 Seu avô está aqui. 861 01:03:53,171 --> 01:03:55,671 Você precisa mostrar a ele que você é o futuro dono... 862 01:03:56,770 --> 01:03:58,040 da Escola Secundária de Artes Cheong A. 863 01:04:14,221 --> 01:04:16,860 Rô Na! Ro Na, você está bem? 864 01:04:17,020 --> 01:04:19,191 Rô Na! Olhe para mim! 865 01:04:20,290 --> 01:04:21,961 Vamos... vamos para um hospital. 866 01:04:25,560 --> 01:04:27,770 Mãe, estou bem. 867 01:04:28,201 --> 01:04:29,570 Eu preciso atuar. 868 01:04:29,570 --> 01:04:32,270 Ro Na, você está gravemente ferido. Você precisa ir a um hospital. 869 01:04:33,070 --> 01:04:35,011 Estou lhe dizendo que estou bem! 870 01:04:35,370 --> 01:04:38,411 Pressa! Eu preciso ir para a escola! 871 01:04:38,411 --> 01:04:41,481 Eu não posso me atrasar! Mãe, por favor, se apresse! 872 01:04:47,391 --> 01:04:49,421 O que eu vou fazer? 873 01:05:13,110 --> 01:05:14,911 Ro Na, segure firme. 874 01:05:30,761 --> 01:05:32,530 Vamos começar agora... 875 01:05:32,530 --> 01:05:36,001 a cerimônia de admissão de 2020 da Cheong A Arts High School. 876 01:05:44,181 --> 01:05:45,511 Você não pode entrar no meio da cerimônia. 877 01:05:45,511 --> 01:05:47,681 Saia do meu caminho. Eu preciso me apresentar no palco. 878 01:05:47,780 --> 01:05:50,520 - A apresentação ainda não começou. - Você não pode entrar. 879 01:05:50,651 --> 01:05:52,181 Estou me apresentando sozinho hoje. 880 01:05:52,451 --> 01:05:55,090 - Preciso entrar. - Eu disse que você não pode entrar. 881 01:06:09,901 --> 01:06:14,011 Meu Deus, por favor! Eu realmente preciso entrar! Mover! 882 01:06:14,540 --> 01:06:17,911 Ei! Ela precisa entrar! 883 01:06:17,911 --> 01:06:19,141 Meu Deus, mova-se! 884 01:06:23,211 --> 01:06:24,580 - Você está bem? - Vamos. 885 01:06:24,681 --> 01:06:25,681 Pegue-os! 886 01:06:27,991 --> 01:06:29,191 Parar! 887 01:06:30,891 --> 01:06:32,090 Saia de cima de mim! 888 01:06:34,530 --> 01:06:35,530 Continue correndo! 889 01:06:43,171 --> 01:06:44,741 - Mãe. - Ro Na, apenas vá! 890 01:06:48,941 --> 01:06:50,011 Vá embora! 891 01:07:13,870 --> 01:07:15,270 Ro Na, você está bem? 892 01:07:59,941 --> 01:08:02,981 (A cobertura) 893 01:08:03,080 --> 01:08:06,620 Su Ryeon, o que você está pensando? 894 01:08:06,620 --> 01:08:09,191 Você foi a primeira pessoa a me dizer que me ama. 895 01:08:09,191 --> 01:08:11,820 Oh Yoon Hee mudou-se para a casa de Min Seol A? 896 01:08:11,820 --> 01:08:13,790 Aposto que ela tem algo a ver com Min Seol A. 897 01:08:13,790 --> 01:08:15,691 Min Seol A morreu porque vocês a intimidaram? 898 01:08:15,691 --> 01:08:17,431 Você quer que eu morra como ela? 899 01:08:17,431 --> 01:08:19,401 Você deve fazer tudo o que puder para proteger seu filho. 900 01:08:19,401 --> 01:08:21,630 Pai, você matou Min Seol A? 901 01:08:21,630 --> 01:08:24,340 Eu também quero morar aqui. Eu quero morar no Palácio de Hera. 902 01:08:24,340 --> 01:08:27,810 Farei qualquer coisa para garantir que você viva aqui um dia.