1 00:00:16,237 --> 00:00:18,878 Limpe tudo que ela tocou uma e outra vez. 2 00:00:19,508 --> 00:00:21,047 Isso me enoja e me assusta. 3 00:00:21,147 --> 00:00:22,178 Sim, senhor. 4 00:00:36,698 --> 00:00:38,228 Eu não posso acreditar que você estava esse tipo de pessoa. 5 00:00:40,723 --> 00:00:41,793 O que você quer dizer? 6 00:00:41,893 --> 00:00:43,562 Eu sei que ela fez algo errado. 7 00:00:44,833 --> 00:00:47,092 Mas ela ainda é jovem. Você não acha que foi um pouco duro? 8 00:00:49,062 --> 00:00:50,702 Você está dizendo que cometi um erro? 9 00:00:50,803 --> 00:00:53,333 Deveríamos dar o exemplo para a educação dos nossos filhos. 10 00:00:55,003 --> 00:00:56,443 Não é esse o papel dos pais? 11 00:00:57,973 --> 00:01:00,812 O que você fez hoje não foi um comportamento maduro. 12 00:01:31,843 --> 00:01:34,843 Você fez o GED, é órfão, você mora na vila de Bosuk, 13 00:01:35,042 --> 00:01:36,983 e você ganha a vida enganando as pessoas. 14 00:01:36,983 --> 00:01:39,382 Será que o grande Cheong Ah A Arts High School aceita você? 15 00:01:40,253 --> 00:01:43,083 Esse é o meu aviso dizendo a você conhecer o seu lugar. 16 00:01:44,652 --> 00:01:46,693 Você até tentou roubar O chaveiro de Seok Kyung. 17 00:01:46,953 --> 00:01:49,893 Você é um ladrão e um vigarista. 18 00:01:51,762 --> 00:01:54,402 Você não merece para ir para a escola conosco. 19 00:01:54,803 --> 00:01:56,063 E, claro, sua admissão como o melhor aluno... 20 00:01:56,063 --> 00:01:57,303 na Escola Secundária de Artes Cheong Ah será cancelado. 21 00:02:07,912 --> 00:02:11,712 Tudo que fiz foi trabalhar duro e viver muito. 22 00:02:13,352 --> 00:02:15,553 Eu apenas tentei como um louco. 23 00:02:43,460 --> 00:02:44,660 Açúcar. 24 00:02:46,690 --> 00:02:48,660 Você é tudo que eu tenho. 25 00:02:59,109 --> 00:03:01,880 Desculpe por enviar mensagens de texto tão tarde. Você chegou em casa com segurança? 26 00:03:02,479 --> 00:03:03,840 Parabéns de qualquer maneira. 27 00:03:04,609 --> 00:03:06,479 Por entrar no Cheong Ah Escola Secundária de Artes em primeiro lugar. 28 00:03:07,880 --> 00:03:11,549 Pelo que vi de você, Aposto que você tem uma voz adorável. 29 00:03:11,549 --> 00:03:13,049 (Seok Hoon, mãe de Seok Kyung) 30 00:03:19,660 --> 00:03:22,359 (Parabéns por entrar no Cheong Ah, Do pai de Jenny em Dubai) 31 00:03:25,530 --> 00:03:27,030 - Obrigado. - Obrigado. 32 00:03:27,130 --> 00:03:29,370 Inclinou-se ligeiramente para a direita. 33 00:03:29,370 --> 00:03:31,470 Levante a extremidade esquerda em 10 cm. 34 00:03:31,539 --> 00:03:34,240 Certifique-se de que esteja perfeitamente nivelado. OK. 35 00:03:34,240 --> 00:03:35,740 (Yoo Jenny entrou Escola Secundária de Artes Cheong Ah!) 36 00:03:35,979 --> 00:03:39,280 Eu entrei, mas por que você colocou o nome do papai e o seu aí em cima? 37 00:03:39,449 --> 00:03:40,880 Isso é tão embaraçoso. 38 00:03:40,949 --> 00:03:44,949 Deixe-me colocar meu nome em um banner pela primeira vez. 39 00:03:45,120 --> 00:03:46,650 Parece simplesmente adorável. 40 00:03:46,819 --> 00:03:49,519 Papai não deveria voltar para casa num dia como este? 41 00:03:49,859 --> 00:03:52,630 Ele apenas mandou uma mensagem e nem ligou. Estou tão decepcionado. 42 00:03:52,630 --> 00:03:54,630 Dubai é tão longe. 43 00:03:54,699 --> 00:03:56,400 Você pode ser um pouco compreensivo? 44 00:03:56,500 --> 00:03:59,269 Em vez disso, ele enviou um monte de flores. 45 00:03:59,970 --> 00:04:02,970 Vamos tirar uma selfie para enviar ao papai. 46 00:04:04,400 --> 00:04:05,410 Preparar? 47 00:04:06,710 --> 00:04:08,609 Queijo. 48 00:04:09,509 --> 00:04:10,509 Jenny! 49 00:04:11,380 --> 00:04:13,750 - Meu Deus. - Parabéns! 50 00:04:13,750 --> 00:04:15,079 Aqui você vai. 51 00:04:15,079 --> 00:04:17,780 - Também tem... - Obrigado. 52 00:04:17,780 --> 00:04:19,250 Sim, para você... 53 00:04:21,620 --> 00:04:24,120 Hoje, em vez de a merenda escolar normal, 54 00:04:24,120 --> 00:04:26,860 Eu pedi um buffet para ser espalhado. 55 00:04:26,889 --> 00:04:29,130 Eu também agendei um jantar separado... 56 00:04:29,130 --> 00:04:32,130 para os professores em um lugar que serve apenas a melhor carne. 57 00:04:32,130 --> 00:04:35,540 Meu Deus. Você é tão generosa, senhora. 58 00:04:35,639 --> 00:04:38,209 Eu tenho algo para você. 59 00:04:41,610 --> 00:04:44,540 Meu Deus. Muito obrigado! 60 00:04:49,180 --> 00:04:50,380 De nada. 61 00:04:58,259 --> 00:04:59,259 Adeus, então. 62 00:05:00,389 --> 00:05:02,730 (Yoo Jenny entrou Escola Secundária de Artes Cheong Ah!) 63 00:05:10,440 --> 00:05:13,209 Bae Ro Na, você é o primeiro na lista de espera, certo? 64 00:05:14,209 --> 00:05:15,880 - Como ela ousa... - Primeiro na lista de espera? 65 00:05:16,540 --> 00:05:19,009 Oh céus. Isso é simplesmente terrível. 66 00:05:19,279 --> 00:05:21,519 Você agiu tão orgulhoso e confiante, 67 00:05:21,519 --> 00:05:23,350 e olhe para você agora. 68 00:05:24,050 --> 00:05:27,649 Você deveria ter se lembrado seu lugar antes de agir. 69 00:05:27,889 --> 00:05:29,290 Por que sonhar em mandá-la... 70 00:05:29,290 --> 00:05:31,630 para a Escola Secundária de Artes Cheong Ah quando ela não tem habilidade? 71 00:05:31,990 --> 00:05:35,529 Ro Na não carece de habilidades. É sua filha quem faz isso. 72 00:05:36,100 --> 00:05:39,130 Tenho certeza de que algo está errado. 73 00:05:39,500 --> 00:05:42,639 Como Jenny pôde entrar quando Ro Na não o fez? 74 00:05:43,040 --> 00:05:46,370 Você não vê isso? Você ainda está agindo... 75 00:05:46,670 --> 00:05:49,009 como se você fosse a vítima depois de ver isso? 76 00:05:49,540 --> 00:05:53,380 Essa é a verdade e isso é justiça. OK? 77 00:05:56,949 --> 00:05:59,550 A propósito, Ouvi dizer que um órfão entrou. 78 00:06:00,089 --> 00:06:01,690 Por que você não a visita? 79 00:06:01,959 --> 00:06:02,990 Quem sabe? 80 00:06:03,159 --> 00:06:07,159 Se você der a ela muito dinheiro, talvez ela desista de seu lugar. 81 00:06:15,969 --> 00:06:18,000 - Parabéns! - Bom trabalho. 82 00:06:18,000 --> 00:06:19,670 - Bom para você. - Estou com inveja. 83 00:06:19,670 --> 00:06:21,839 - Estou orgulhoso de você. - Bom trabalho. 84 00:06:21,839 --> 00:06:23,540 Obrigado pelos lanches. 85 00:06:25,209 --> 00:06:26,709 É tão delicioso. 86 00:06:27,509 --> 00:06:30,279 - Não parece bom? - Está bom. 87 00:06:30,850 --> 00:06:32,949 Você também tentou isso? 88 00:06:32,949 --> 00:06:34,250 Por que você não come também? 89 00:06:35,019 --> 00:06:36,860 Minha mãe está tratando toda a turma. 90 00:06:37,060 --> 00:06:40,690 Não estou com vontade de falar com você. Você pode sair da minha frente? 91 00:06:43,259 --> 00:06:46,069 - Onde você colocou seu brinquedo? - O que há com eles? 92 00:06:48,969 --> 00:06:50,769 Aposto que você está esperando um dos alunos aceitos... 93 00:06:50,769 --> 00:06:51,940 vai simplesmente morrer, certo? 94 00:06:53,110 --> 00:06:55,209 Então você entrará desde você é o primeiro na lista de espera. 95 00:06:58,980 --> 00:07:01,519 Uau, você realmente parece você pode matar alguém. 96 00:07:03,149 --> 00:07:06,449 Que pena, no entanto. Porque tudo novos calouros são pré-selecionados. 97 00:07:07,219 --> 00:07:08,290 Você novato. 98 00:07:10,060 --> 00:07:12,089 - O que você quer dizer? - Você não sabia? 99 00:07:13,029 --> 00:07:15,100 23 alunos são aceitos em canto clássico. 100 00:07:15,100 --> 00:07:17,060 Eles pré-escolhem as crianças primeiro das famílias ricas, 101 00:07:17,159 --> 00:07:19,529 e então aceite alguns gênios apenas para parecer justo. 102 00:07:19,870 --> 00:07:22,899 Isso significa que eles nunca escolha crianças como você. 103 00:07:24,139 --> 00:07:26,509 Alguém que não consegue nem comprar um lindo vestido... 104 00:07:26,509 --> 00:07:27,909 não combina com Cheong Ah High. 105 00:07:27,909 --> 00:07:29,579 - Ei, Jenny! - Além disso, 106 00:07:29,980 --> 00:07:31,750 Só estou dizendo isso por pena. 107 00:07:32,550 --> 00:07:35,620 Mas a Cheong Ah Arts High nunca aceitou qualquer pessoa na lista de espera. 108 00:07:35,620 --> 00:07:36,649 Então... 109 00:07:37,750 --> 00:07:40,519 pare de sonhar acordado e desista. 110 00:07:41,920 --> 00:07:44,790 Amanhã é a orientação para os alunos aceitos. 111 00:07:45,329 --> 00:07:47,730 Em alguns dias, vamos até comemorar no Hera Palace. 112 00:07:48,130 --> 00:07:50,230 Você está com ciúmes? Neener. 113 00:07:57,670 --> 00:07:58,740 Olá, Eun Byeol. 114 00:07:59,810 --> 00:08:02,909 Cheong Ah Arts High's aviso de orientação? 115 00:08:03,540 --> 00:08:06,110 Claro, eu também entendi. 116 00:08:07,050 --> 00:08:08,350 A que horas você vai sair? 117 00:08:09,420 --> 00:08:11,420 8h? Eu vou embora então também. 118 00:08:11,519 --> 00:08:13,089 -Eun Byeol? - Vamos sair juntos? 119 00:08:14,750 --> 00:08:17,120 (Escola Secundária de Artes Cheong Ah Teste de desempenho de admissão) 120 00:08:17,719 --> 00:08:19,790 Acho que Ha Eun Byeol cometeu um erro. 121 00:08:20,060 --> 00:08:21,600 Isso importa? 122 00:08:21,860 --> 00:08:23,829 O avô dela é o diretor desta escola. 123 00:08:25,600 --> 00:08:27,370 Ela definitivamente estragou tudo. 124 00:08:29,740 --> 00:08:31,940 Deixe-me ver a Sra. Cheon Seo Jin. 125 00:08:35,180 --> 00:08:37,409 Devo contar uma coisa a ela. Por favor. 126 00:08:37,540 --> 00:08:39,110 Quantas vezes devo dizer não? 127 00:08:40,549 --> 00:08:42,179 Você não pode entrar sem hora marcada. 128 00:08:42,580 --> 00:08:43,880 Pare de causar confusão e vá para casa. 129 00:08:48,090 --> 00:08:50,689 (Soprano Ha Eun Byeol) 130 00:08:51,490 --> 00:08:52,529 Ei. 131 00:08:55,500 --> 00:08:56,759 O que você está fazendo? 132 00:08:57,000 --> 00:08:58,230 (Escola Secundária de Artes Cheong Ah Canto Clássico) 133 00:08:59,830 --> 00:09:00,870 Ei! 134 00:09:02,200 --> 00:09:04,840 Bae Ro Na. O que você está fazendo? 135 00:09:05,169 --> 00:09:06,210 Você a conhece? 136 00:09:06,309 --> 00:09:07,840 Ela é a número um da lista de espera. 137 00:09:08,009 --> 00:09:11,210 Oh. Então o que você está fazendo aqui, causando confusão? 138 00:09:13,350 --> 00:09:15,350 Você é Ha Eun Byeol, não é? 139 00:09:15,350 --> 00:09:16,549 O que você está fazendo? 140 00:09:16,980 --> 00:09:19,820 Eu vi você partir a sala de exame em lágrimas. 141 00:09:20,419 --> 00:09:21,620 Você não cometeu um erro? 142 00:09:21,620 --> 00:09:23,059 O que você está falando? 143 00:09:23,259 --> 00:09:24,889 Por que eu cometeria um erro? 144 00:09:24,990 --> 00:09:27,159 Você entrou por causa de as conexões da sua mãe... 145 00:09:27,159 --> 00:09:29,230 mesmo quando você cometeu um erro e estraguei tudo. Certo? 146 00:09:29,730 --> 00:09:31,830 Seu avô é Diretor de Cheong Ah. 147 00:09:32,500 --> 00:09:34,970 Há mais do que isso, não existe? Diga-me. 148 00:09:35,570 --> 00:09:38,809 Solte. Não é verdade. Solte. Você está errado! 149 00:09:38,809 --> 00:09:39,809 Pare com isso! 150 00:09:43,080 --> 00:09:44,880 O que é tudo isso? 151 00:09:47,880 --> 00:09:49,620 Este foi o único caminho para mim para poder ver você. 152 00:09:50,049 --> 00:09:51,990 - O que? - Diga-me por que... 153 00:09:52,490 --> 00:09:53,720 Eu não entrei. 154 00:09:54,490 --> 00:09:56,559 Eu não cometi um erro como Eun Byeol, 155 00:09:56,559 --> 00:09:58,389 e eu cantei cada palavra e observe perfeitamente. 156 00:09:58,590 --> 00:10:00,159 Então por que não entrei? 157 00:10:00,889 --> 00:10:02,130 Divulgue as pontuações. 158 00:10:02,330 --> 00:10:04,860 Eu nunca vou aceitar o resultado até eu ver as pontuações. 159 00:10:08,299 --> 00:10:10,399 Você é igualzinho à sua mãe. 160 00:10:11,200 --> 00:10:12,870 Você está agindo como uma vítima. 161 00:10:13,340 --> 00:10:14,939 - O que? - Aceite. 162 00:10:15,139 --> 00:10:17,139 Você simplesmente não foi bom o suficiente. 163 00:10:17,409 --> 00:10:18,950 E ela e seu erro? 164 00:10:20,309 --> 00:10:22,250 Não foi um erro tão grave. 165 00:10:23,250 --> 00:10:26,189 Um exame de admissão é sobre escolher alguém com promessa. 166 00:10:26,419 --> 00:10:28,289 Você não é bom em música. 167 00:10:28,460 --> 00:10:30,689 Então pare de agir e vá embora. 168 00:10:30,820 --> 00:10:34,460 Não. Tenho certeza de que a admissão foi fraudada. 169 00:10:35,130 --> 00:10:36,860 Eu nunca vou aceitar isso. 170 00:10:37,960 --> 00:10:41,070 A admissão foi fraudada? Você mantém essa afirmação? 171 00:10:41,200 --> 00:10:43,500 Você não escolheu previamente quem admitir com antecedência? 172 00:10:44,340 --> 00:10:46,409 Não foi por isso que Eun Byeol entrou apesar de cometer um erro? 173 00:10:53,850 --> 00:10:56,380 Se você não sair imediatamente, Vou arrastar você para fora. 174 00:10:56,779 --> 00:10:59,889 Você subornou meu tutor também, não foi, senhora? 175 00:11:00,320 --> 00:11:01,389 "Senhora"? 176 00:11:01,720 --> 00:11:05,090 Você não me ensinou. Não posso te chamar de "Professor". 177 00:11:08,659 --> 00:11:09,659 Meu Deus. 178 00:11:10,830 --> 00:11:13,970 Não vou dar um único passo até você me mostrar as pontuações. 179 00:11:15,840 --> 00:11:18,039 - Ei. O que você está fazendo? - Eun Byeol. 180 00:11:18,039 --> 00:11:19,909 Levantar. Levantar! 181 00:11:22,409 --> 00:11:23,480 Eun Byeol! 182 00:11:24,679 --> 00:11:26,409 Eun Byeol! Você está bem? 183 00:11:26,850 --> 00:11:28,580 - Meu braço. - O que há de errado com isso? 184 00:11:34,820 --> 00:11:36,360 (Delegacia de Polícia de Seul Gangnam) 185 00:11:42,700 --> 00:11:44,899 Ro Na. Ro Na, você está bem? 186 00:11:44,899 --> 00:11:46,130 - Mãe. - Você está ferido? 187 00:11:46,230 --> 00:11:47,470 O que aconteceu com suas mãos? 188 00:11:47,529 --> 00:11:49,139 Minha Eun Byeol foi quem se machucou. 189 00:11:50,970 --> 00:11:53,439 A garota ignorante é tão forte. 190 00:11:53,939 --> 00:11:54,970 O que? 191 00:11:55,539 --> 00:11:59,149 - O que você fez com minha filha? - Meu Deus. 192 00:11:59,350 --> 00:12:00,450 Vamos. 193 00:12:01,250 --> 00:12:04,149 De agora em diante você pode falar comigo. 194 00:12:06,289 --> 00:12:07,889 Cuide disso para mim, Advogado Lee. 195 00:12:08,689 --> 00:12:11,320 Não vou mostrar clemência, então carregue-a de acordo com a lei. 196 00:12:16,173 --> 00:12:17,443 Por que você está deixando ela ir? 197 00:12:17,702 --> 00:12:20,673 Você não pode deixá-los ir embora antes contamos o nosso lado da história! 198 00:12:20,773 --> 00:12:22,212 Por que não podemos fazer isso? 199 00:12:22,813 --> 00:12:25,582 Você e sua filha basta pagar o preço. 200 00:12:26,582 --> 00:12:28,752 Aqui estão as imagens de segurança. 201 00:12:28,952 --> 00:12:31,023 E caso você queira, 202 00:12:31,382 --> 00:12:33,793 Eu tenho uma cópia então você também pode ver. 203 00:12:34,023 --> 00:12:37,622 Sou muito gentil como advogado. Aqui você vai. 204 00:12:38,362 --> 00:12:39,362 Pegue. 205 00:12:46,903 --> 00:12:50,073 Ela me puxou, mãe. 206 00:12:51,643 --> 00:12:53,742 Está tudo bem, Ro Na. Está tudo bem. 207 00:12:53,913 --> 00:12:57,082 Agressões e danos materiais. 208 00:12:57,342 --> 00:12:59,913 Espalhando boatos e calúnias também. 209 00:13:00,053 --> 00:13:02,183 São tantas cobranças. 210 00:13:03,153 --> 00:13:06,153 Você também foi convocado por um comitê de violência escolar. 211 00:13:07,693 --> 00:13:09,462 O que ela ensinou ao filho? 212 00:13:09,462 --> 00:13:10,823 - Ouvir! - Meu Deus. 213 00:13:11,693 --> 00:13:12,693 Confira o outro vídeo. 214 00:13:16,332 --> 00:13:18,832 Esta mãe e filha são bastante dramáticos. 215 00:13:20,303 --> 00:13:21,372 Isto é... 216 00:13:26,543 --> 00:13:28,842 Sra. você também foi processado. 217 00:13:29,313 --> 00:13:31,382 Você e sua filha, deliberada e malévola, 218 00:13:31,382 --> 00:13:33,813 assediou a Sra. Cheon Seo Jin e sua filha. 219 00:13:34,482 --> 00:13:37,852 Por isso, pretendo cobrar de você e fazer você pagar caro. 220 00:13:40,193 --> 00:13:42,693 Só para você saber, não vamos resolver, 221 00:13:43,193 --> 00:13:46,232 mas se você realmente quiser, para ambos os relatos de agressão, 222 00:13:47,132 --> 00:13:48,193 pagar 100.000 dólares. 223 00:13:51,602 --> 00:13:52,933 Você acha que isso faz sentido? 224 00:13:54,803 --> 00:13:57,002 Parece que cumpri meu dever. 225 00:14:00,313 --> 00:14:01,982 Se você não conseguir o dinheiro do acordo, 226 00:14:02,342 --> 00:14:04,982 Vou levar isso direto ao tribunal, então lembre-se disso. 227 00:14:05,783 --> 00:14:09,683 Por que você foi atrás Sra. 228 00:14:09,852 --> 00:14:11,252 Você não tem poder ou conexões. 229 00:14:12,023 --> 00:14:14,923 Você é ingênuo ou simplesmente estúpido? 230 00:14:17,063 --> 00:14:18,092 Espero que você tenha um bom dia. 231 00:14:23,832 --> 00:14:25,632 Faça alguma coisa! 232 00:14:42,783 --> 00:14:43,852 Você está bem? 233 00:15:18,183 --> 00:15:19,293 Ah, Yoon Hee. 234 00:15:29,063 --> 00:15:31,063 Maldito seja. 235 00:15:31,462 --> 00:15:34,102 Você está muito atrasado. Seo Jin saiu há muito tempo. 236 00:15:34,573 --> 00:15:35,643 Ela fez isso? 237 00:15:35,972 --> 00:15:37,972 Pois bem, Vou ter que voltar ao trabalho. 238 00:15:38,242 --> 00:15:41,342 A escola do atacante Seo Jin colega de classe. Você sabia? 239 00:15:43,212 --> 00:15:44,212 Não é engraçado? 240 00:15:44,643 --> 00:15:46,982 Sim, é engraçado. 241 00:15:48,183 --> 00:15:51,423 Você vê, eu tenho um bom palpite. 242 00:15:53,752 --> 00:15:54,823 Eu peguei você? 243 00:15:55,563 --> 00:15:56,823 Eu sou um especialista em casos amorosos ilícitos. 244 00:16:00,763 --> 00:16:02,303 Isso está ficando interessante. 245 00:16:10,303 --> 00:16:12,612 Você entrou por causa de as conexões da sua mãe... 246 00:16:12,612 --> 00:16:14,712 mesmo quando você cometeu um erro e estraguei tudo. Certo? 247 00:16:15,242 --> 00:16:17,342 Seu avô é Diretor de Cheong Ah. 248 00:16:18,913 --> 00:16:21,513 Há mais do que isso, não existe? Diga-me. 249 00:16:34,732 --> 00:16:36,132 (Juiz) 250 00:16:45,612 --> 00:16:46,742 Controle-se! 251 00:16:46,842 --> 00:16:48,913 Prática. Essa é a única maneira! 252 00:16:56,423 --> 00:16:57,982 (Juiz) 253 00:16:58,082 --> 00:16:59,693 (Folha de pontuação do teste de desempenho) 254 00:17:10,433 --> 00:17:11,563 Foi um erro. 255 00:17:12,832 --> 00:17:14,332 Não é assim que eu sou. 256 00:17:15,743 --> 00:17:17,172 Eu só tenho que ficar quieto. 257 00:17:18,642 --> 00:17:19,642 Fique quieto. 258 00:17:40,963 --> 00:17:44,063 Não vamos resolver, mas se você realmente quiser, 259 00:17:44,563 --> 00:17:47,073 para ambos os relatos de agressão, pagar 100.000 dólares. 260 00:17:57,612 --> 00:17:59,283 Oh sério? 261 00:18:00,152 --> 00:18:03,983 Eu não me importo de arrastar isso, então diga que nunca vou me contentar. 262 00:18:04,553 --> 00:18:05,592 OK. 263 00:18:06,422 --> 00:18:08,493 Muito obrigado, advogado Lee. 264 00:18:11,493 --> 00:18:13,092 Você está de bom humor? 265 00:18:14,533 --> 00:18:15,803 Por que eu estaria? 266 00:18:16,303 --> 00:18:17,832 Não é como se Eun Byeol tivesse chegado primeiro. 267 00:18:21,203 --> 00:18:22,273 Que lindo colar. 268 00:18:24,073 --> 00:18:25,142 Parece novo. 269 00:18:27,513 --> 00:18:28,983 Meu pai comprou para mim. 270 00:18:30,882 --> 00:18:32,713 Você já está doente do que eu tenho para você? 271 00:18:33,082 --> 00:18:34,582 Você queria tanto. 272 00:18:37,223 --> 00:18:39,692 Eu não tenho que usá-lo todos os dias só porque você conseguiu isso para mim. 273 00:19:02,142 --> 00:19:03,182 ("Cheong Ah Alto Min Seol Um Escândalo") 274 00:19:03,483 --> 00:19:05,783 - Isso é verdade? - É inacreditável. 275 00:19:06,152 --> 00:19:07,582 Por que eles deram a ela o primeiro lugar? 276 00:19:07,682 --> 00:19:09,953 Ela não puxou as cordas entrar ilegalmente? 277 00:19:10,253 --> 00:19:12,392 Isso é mau. Ela é uma criminosa. 278 00:19:12,493 --> 00:19:13,793 Ela deveria estar trancada. 279 00:19:13,793 --> 00:19:17,592 (Escola Secundária de Artes Cheong Ah) 280 00:19:17,892 --> 00:19:20,233 Uma pessoa como ela deveria ser descartado, é claro. 281 00:19:21,192 --> 00:19:22,303 Não se preocupe. 282 00:19:22,862 --> 00:19:24,632 Não posso deixar ninguém sujo... 283 00:19:25,203 --> 00:19:27,432 o nome da escola Estarei herdando. 284 00:19:31,573 --> 00:19:32,612 Min Seol A. 285 00:19:34,773 --> 00:19:37,582 Como você ousa me enganar e sujo o que será meu? 286 00:19:38,013 --> 00:19:39,753 Se você cancelar Admissão de Min Seol A, 287 00:19:40,082 --> 00:19:42,382 Bae Ro Na vai entrar já que ela é a primeira na lista de espera. 288 00:19:42,783 --> 00:19:44,082 Não posso deixar isso acontecer. 289 00:19:44,483 --> 00:19:46,152 Se eu fizer ela assinar um contrato que ela não vai se matricular... 290 00:19:46,152 --> 00:19:47,993 e cancelar sua admissão no primeiro dia de aula, 291 00:19:48,692 --> 00:19:52,162 Eu posso me livrar de ambos Min Seol A e Bae Ro Na. 292 00:19:55,432 --> 00:19:59,233 Nenhum deles jamais conseguirá na Escola Secundária de Artes Cheong Ah. 293 00:20:00,273 --> 00:20:03,342 (Orientação para calouros 2020) 294 00:20:03,342 --> 00:20:06,773 (Escritório da Diretoria, Gabinete do Diretor) 295 00:20:09,543 --> 00:20:13,152 Ser o primeiro na lista de espera não significa praticamente nada. 296 00:20:13,983 --> 00:20:17,652 Alunos que trabalharam duro para entrar quase nunca desistem de seu lugar. 297 00:20:24,963 --> 00:20:25,993 Seo Jin. 298 00:20:27,233 --> 00:20:28,392 Sinto muito por tudo. 299 00:20:29,063 --> 00:20:31,203 É natural que você me odeia, mas... 300 00:20:32,102 --> 00:20:34,003 você pode por favor fazer alguma coisa... 301 00:20:34,872 --> 00:20:35,872 para minha filha? 302 00:20:37,073 --> 00:20:38,142 O que? 303 00:20:42,612 --> 00:20:43,642 Seo Jin. 304 00:20:44,743 --> 00:20:45,813 Seo Jin. 305 00:20:47,612 --> 00:20:50,453 Ela não fez alguma coisa errada, não é? 306 00:20:51,682 --> 00:20:53,352 Eu imploro a você. 307 00:20:53,993 --> 00:20:57,563 Não é muito cruel deixá-la sofrer por causa dos adultos? 308 00:20:58,323 --> 00:21:00,592 Por favor, deixe Ro Na entrar. 309 00:21:00,793 --> 00:21:03,963 Você é... Você é capaz de fazer isso. 310 00:21:06,402 --> 00:21:07,573 Você está me perguntando... 311 00:21:08,073 --> 00:21:10,743 usar minhas conexões deixá-la entrar ilegalmente? 312 00:21:13,942 --> 00:21:15,243 A grande Oh Yoon Hee é... 313 00:21:15,243 --> 00:21:16,983 não é diferente quando seu filho estiver na linha. 314 00:21:17,813 --> 00:21:20,612 Você costumava se ressentir daqueles com dinheiro e poder. 315 00:21:21,082 --> 00:21:22,682 Eu nunca esperei ouvir você dizer isso. 316 00:21:22,753 --> 00:21:24,323 O que devo fazer? 317 00:21:25,892 --> 00:21:28,023 Farei o que você quiser. 318 00:21:29,092 --> 00:21:32,592 Se você não suporta me ver, Eu nunca chegarei perto de você. 319 00:21:33,092 --> 00:21:36,003 Eu nunca chegarei perto da escola até minha filha se formar. 320 00:21:36,503 --> 00:21:40,102 Seo Jin, se você quiser, eu posso até limpe sua casa. Seo Jin. 321 00:21:42,803 --> 00:21:44,442 Você disse que enviaria sua filha... 322 00:21:44,442 --> 00:21:46,273 para a Escola Secundária de Artes Cheong Ah a todo custo. 323 00:21:46,273 --> 00:21:47,642 Para onde foi toda essa confiança? 324 00:21:56,382 --> 00:21:57,852 Em vez de me implorar, 325 00:21:58,993 --> 00:22:00,793 por que você não mata... 326 00:22:02,152 --> 00:22:03,823 um dos estudantes quem foi aceito... 327 00:22:04,892 --> 00:22:06,332 para internar sua filha? 328 00:22:10,932 --> 00:22:12,303 Eu sei o quão persistente você é. 329 00:22:17,602 --> 00:22:19,073 É melhor você pegar o dinheiro do acordo está pronto. 330 00:22:19,372 --> 00:22:20,813 Se você não quer estragar a vida de sua filha. 331 00:22:35,453 --> 00:22:36,993 Este é um anúncio... 332 00:22:36,993 --> 00:22:40,932 para os calouros de 2020 da Escola Secundária de Artes Cheong Ah. 333 00:22:41,793 --> 00:22:43,703 A orientação para calouros... 334 00:22:43,703 --> 00:22:46,172 será realizado em breve por cada departamento. 335 00:22:47,233 --> 00:22:49,473 Você ouviu? Ela trabalha em um bar. 336 00:22:49,473 --> 00:22:51,773 Eu ouvi o namorado rico dela consegui interna-la aqui. 337 00:22:51,773 --> 00:22:53,172 Que descarado. 338 00:22:53,442 --> 00:22:56,213 Se fosse eu, ficaria envergonhado e desistir da minha admissão. 339 00:22:56,342 --> 00:22:59,053 Ei. Se ela está tão consciente, ela trabalharia em um bar? 340 00:22:59,813 --> 00:23:00,882 Você viu isso? 341 00:23:00,882 --> 00:23:03,082 Eu trabalhando em um bar ou conhecer caras ricos? 342 00:23:03,182 --> 00:23:05,892 Olhe para aqueles olhos. Eles estão tão cheios de malícia. 343 00:23:06,652 --> 00:23:09,622 Vamos. Eu sinto que estou conseguindo sujo só de falar com ela. 344 00:23:22,402 --> 00:23:25,172 Nossa estrela chegou. Achei que você não viria. 345 00:23:26,013 --> 00:23:27,142 Você é muito ousado. 346 00:23:27,442 --> 00:23:28,713 Não mexa comigo. 347 00:23:29,283 --> 00:23:31,682 Eu não tenho intenção de deixar você me influenciar. 348 00:23:32,582 --> 00:23:34,082 Então vamos apenas fingir não nos conhecemos. 349 00:23:34,352 --> 00:23:35,953 Quem você pensa que é? 350 00:23:36,652 --> 00:23:39,023 Você acha que será capaz durar aqui apenas com seu orgulho? 351 00:23:40,323 --> 00:23:42,293 Você é uma vergonha para a Escola Secundária de Artes Cheong Ah. 352 00:23:42,563 --> 00:23:44,392 Então saia da nossa escola. 353 00:23:46,832 --> 00:23:48,033 Eu disse para você não mexer comigo. 354 00:23:49,332 --> 00:23:51,332 Por que? Você está com medo? 355 00:23:51,432 --> 00:23:52,602 É melhor você deixá-la ir. 356 00:23:52,973 --> 00:23:54,233 Sentem-se, pessoal. 357 00:24:00,942 --> 00:24:02,882 Quem é Min Seol A? 358 00:24:06,013 --> 00:24:09,283 (Escritório da Diretoria, Gabinete do Diretor) 359 00:24:22,602 --> 00:24:23,662 Entre. 360 00:24:26,473 --> 00:24:28,932 Temos muito o que conversar. 361 00:24:29,942 --> 00:24:33,573 Eu acho que você sabe que meu pai é o diretor desta escola. 362 00:24:36,942 --> 00:24:39,553 Se você assinar este papel dizendo você desistirá de sua admissão, 363 00:24:40,953 --> 00:24:43,122 Não vou prosseguir com esse assunto. 364 00:24:43,783 --> 00:24:45,922 Você ficou em primeiro lugar de qualquer maneira, 365 00:24:46,122 --> 00:24:47,793 então é o mínimo que posso fazer. 366 00:24:48,553 --> 00:24:50,862 Assine esse papel e saia. 367 00:24:52,563 --> 00:24:53,932 Eu vou estudar nesta escola. 368 00:24:56,563 --> 00:24:57,563 O que? 369 00:24:57,563 --> 00:24:59,733 Eu não sei por que deveria desistir participando aqui. 370 00:24:59,973 --> 00:25:01,703 Você é realmente incrível, não é? 371 00:25:02,902 --> 00:25:04,203 O que é esse rosto ingênuo, 372 00:25:04,203 --> 00:25:06,273 tentando parecer inocente quando você nos enganou? 373 00:25:07,172 --> 00:25:08,672 Você falsificou sua identidade e documentos... 374 00:25:08,672 --> 00:25:10,983 para receber dinheiro por suas aulas, e isso é um crime. 375 00:25:11,082 --> 00:25:13,283 Fui aceito de forma justa com meu talento. 376 00:25:14,213 --> 00:25:15,823 Isso é irrelevante para o meu trabalho como tutor. 377 00:25:16,283 --> 00:25:17,323 "Irrelevante"? 378 00:25:18,122 --> 00:25:20,352 Você é realmente ousado para uma jovem. 379 00:25:21,293 --> 00:25:23,662 Você quer arruinar sua vida por falsificação de documentos privados? 380 00:25:24,563 --> 00:25:27,932 Pelo menos eu tentei o meu melhor pelo que fui pago. 381 00:25:28,632 --> 00:25:31,033 Você também ficou agradecido quando as notas de Eun Byeol melhoraram. 382 00:25:31,703 --> 00:25:33,432 Mas se a taxa da aula for ainda é um problema, 383 00:25:33,432 --> 00:25:35,003 Trabalharei meio período para retribuir. 384 00:25:35,942 --> 00:25:37,803 Então não vou desistir da minha admissão. 385 00:25:37,942 --> 00:25:40,372 Que tolo e rude da sua parte. 386 00:25:40,672 --> 00:25:43,713 Órfãos são criticados por causa de garotas como você. 387 00:25:44,243 --> 00:25:46,553 Basta assinar esse papel e saia daqui. 388 00:25:47,553 --> 00:25:48,983 (Diretor Cheon Myung Soo) 389 00:25:49,953 --> 00:25:51,483 Por favor, deixe-me cantar. 390 00:25:52,382 --> 00:25:53,723 Eu quero cantar. 391 00:25:54,993 --> 00:25:57,122 Você acha que eu vou te aceitar se você fizer isso? 392 00:25:57,622 --> 00:25:58,922 Me arrepia só de pensar... 393 00:25:58,922 --> 00:26:01,033 como minha gentil Eun Byeol pode ter sido influenciado por você. 394 00:26:01,063 --> 00:26:04,233 Estou enojado com a forma como você compartilhou uma vez o mesmo quarto que ela. 395 00:26:04,763 --> 00:26:06,973 Eu não posso acreditar que ela conheceu uma pessoa sem instrução como você. 396 00:26:07,402 --> 00:26:09,503 Meu Deus. Droga. 397 00:26:12,243 --> 00:26:14,172 Eu sou um ser humano assim como Eun Byeol. 398 00:26:15,112 --> 00:26:16,713 Transmiti uma doença ou o quê? 399 00:26:17,513 --> 00:26:19,253 Sua filha não é a única pessoa preciosa neste mundo. 400 00:26:22,582 --> 00:26:24,053 Como você ousa compará-la com você? 401 00:26:24,682 --> 00:26:26,553 Como poderia um órfão patético como você... 402 00:26:26,953 --> 00:26:28,793 ser igual à minha preciosa filha? 403 00:26:31,392 --> 00:26:32,692 Eu me pergunto se Eun Byeol sabe... 404 00:26:34,763 --> 00:26:36,303 que tipo de pessoa a mãe dela é. 405 00:26:38,003 --> 00:26:39,573 O que você está falando? 406 00:26:42,703 --> 00:26:45,003 O jardim no 35º andar. 407 00:26:46,442 --> 00:26:47,813 O dono da cobertura. 408 00:26:52,813 --> 00:26:53,852 O que? 409 00:26:56,753 --> 00:26:58,682 Eun Byeol parecia estar muito cauteloso com Seok Kyung. 410 00:26:59,852 --> 00:27:02,152 Se ela descobrir o que você fez com aquele homem, 411 00:27:03,023 --> 00:27:04,162 o que você acha que vai acontecer? 412 00:27:10,703 --> 00:27:12,033 O que você acabou de dizer? 413 00:27:13,533 --> 00:27:16,543 Você agora entende o que estou tentando dizer? 414 00:27:17,402 --> 00:27:18,672 Eu vou estudar nesta escola. 415 00:27:19,543 --> 00:27:22,783 Contanto que você me deixe, Eu não direi nada. 416 00:27:33,192 --> 00:27:34,892 O que você está tagarelando? 417 00:27:37,323 --> 00:27:38,662 O que você viu? 418 00:27:41,092 --> 00:27:43,602 Devo realmente te dizer isso? 419 00:27:44,263 --> 00:27:45,662 Você estava enganado. 420 00:27:48,473 --> 00:27:49,573 Não tenho certeza sobre isso. 421 00:27:51,043 --> 00:27:53,973 Eu me pergunto se outras pessoas vai pensar a mesma coisa... 422 00:27:54,713 --> 00:27:56,142 depois de verem este vídeo. 423 00:27:58,013 --> 00:27:59,412 Te vejo durante o novo semestre então. 424 00:28:04,723 --> 00:28:05,753 Vídeo? 425 00:28:15,392 --> 00:28:18,203 - Prometo ligar para você na próxima vez. - Veja isso. 426 00:28:18,303 --> 00:28:19,902 A admissão dela não será cancelada? 427 00:28:20,303 --> 00:28:21,902 Ela foi convocada ao escritório do diretor mais cedo. 428 00:28:22,372 --> 00:28:23,503 Ouvi dizer que ela foi aceita como o melhor aluno. 429 00:28:24,203 --> 00:28:25,743 Ela deve ser uma cantora incrível. 430 00:28:26,743 --> 00:28:27,973 Eu me pergunto se ela será expulsa. 431 00:28:32,852 --> 00:28:34,253 - Nossa, é inacreditável. - Crianças. 432 00:28:34,253 --> 00:28:36,582 Sinto muito, mas posso ver isso? 433 00:28:36,953 --> 00:28:38,823 - Claro. - Obrigado. 434 00:28:41,192 --> 00:28:42,223 (A verdade sobre Min Seol A, melhor aluno da Cheong Ah High) 435 00:28:42,223 --> 00:28:43,563 (Ela foi pega trabalhando em um bar.) 436 00:28:44,162 --> 00:28:45,493 Ela é a melhor aluna? 437 00:28:45,622 --> 00:28:48,092 Sim. Mas ela pode ser expulsa. 438 00:28:48,692 --> 00:28:51,932 Ela é órfã, mas eles a encontraram trabalhando em um bar. 439 00:28:54,233 --> 00:28:56,773 - Ei, essa não é Min Seol A? - O que? 440 00:28:57,142 --> 00:28:59,003 - Sim. - Olha como ela é descarada. 441 00:29:03,882 --> 00:29:04,882 Obrigado. 442 00:29:08,483 --> 00:29:10,823 Por que você de repente quer cuidar mais de Hye In? 443 00:29:10,953 --> 00:29:12,622 A temporada de admissão acabou agora, 444 00:29:13,852 --> 00:29:15,723 então eu quero dar a ela mais atenção. 445 00:29:18,723 --> 00:29:21,362 A condição de Hye In piorou ultimamente. 446 00:29:23,102 --> 00:29:25,602 Ok, faça isso. Passo aqui depois do trabalho. 447 00:29:26,172 --> 00:29:27,703 Ok, tchau. 448 00:29:49,692 --> 00:29:52,963 A cor deste diamante é nobre e fantasia ao mesmo tempo, 449 00:29:53,533 --> 00:29:54,793 assim como ela. 450 00:29:56,203 --> 00:29:57,233 Eu gosto disso. 451 00:29:58,162 --> 00:29:59,872 - Vou embrulhar isso para presente. - OK. 452 00:30:08,013 --> 00:30:11,213 Su Ryeon, o que é isso? Estou surpreso que você tenha me ligado primeiro. 453 00:30:12,043 --> 00:30:13,082 Eu me sinto feliz. 454 00:30:13,813 --> 00:30:15,852 Você está voltando para as férias de verão? 455 00:30:16,422 --> 00:30:18,553 Meus pais estão mencionando nosso casamento e... 456 00:30:18,553 --> 00:30:19,592 Vamos... 457 00:30:20,723 --> 00:30:21,793 cancelar o casamento. 458 00:30:22,622 --> 00:30:24,862 O que você acabou de dizer? 459 00:30:26,692 --> 00:30:28,892 não posso mais mentir sobre meus sentimentos. 460 00:30:33,932 --> 00:30:35,902 Eu já contei ao seu pai... 461 00:30:36,743 --> 00:30:40,112 que vou me casar em breve nos Estados Unidos. 462 00:30:41,942 --> 00:30:43,283 Sinto muito, Dan Tae. 463 00:30:44,342 --> 00:30:46,612 Você não será capaz para me alcançar mais. 464 00:30:52,422 --> 00:30:53,922 Olá? 465 00:30:59,763 --> 00:31:00,892 Quem disse que você pode? 466 00:31:02,733 --> 00:31:04,132 Quem disse que você pode cancelar? 467 00:31:05,602 --> 00:31:06,773 Quem disse? 468 00:31:07,973 --> 00:31:09,372 Quem disse que você pode cancelar? 469 00:31:11,773 --> 00:31:13,543 O filho daquele idiota é tão importante? 470 00:31:14,321 --> 00:31:16,142 Tão importante ainda não desistir dela? 471 00:31:33,132 --> 00:31:35,162 - O que? - Estamos com problemas. 472 00:31:39,902 --> 00:31:42,402 Esse pirralho sabe sobre nós? Tem certeza? 473 00:31:42,703 --> 00:31:45,003 Ela conhece esse lugar. Tenho certeza que ela nos viu. 474 00:31:45,342 --> 00:31:47,172 Se ela falar, estamos acabados. 475 00:31:48,112 --> 00:31:50,442 Não há câmeras de segurança no 35º andar, então não se preocupe. 476 00:31:50,543 --> 00:31:51,912 Ela tem provas. 477 00:31:52,783 --> 00:31:54,453 Acho que ela gravou um vídeo com o telefone dela. 478 00:31:54,553 --> 00:31:56,253 Devemos descobrir isso e nos livrar dele. 479 00:31:56,352 --> 00:31:57,483 Que interessante. 480 00:31:59,523 --> 00:32:00,523 Eu cuidarei disso. 481 00:32:01,892 --> 00:32:03,493 Você está louco? Não é hora para isso. 482 00:32:03,892 --> 00:32:05,092 Estou prestes a perder a cabeça. 483 00:32:06,432 --> 00:32:09,463 Você está atrapalhando por causa daquele pirralho humilde? 484 00:32:10,402 --> 00:32:11,503 Você? O grande Cheon Seo Jin? 485 00:32:13,602 --> 00:32:16,442 Min Seol A não é alguém podemos subestimar. 486 00:32:16,872 --> 00:32:18,573 Não temos tempo estar tão relaxado. 487 00:32:19,973 --> 00:32:21,213 Meu nome é Joo Dan Tae. 488 00:32:22,213 --> 00:32:24,642 Você acha que vou deixar aquela garota me arrastar para baixo? 489 00:32:24,743 --> 00:32:27,713 O que você vai fazer? Você tem um plano? 490 00:32:29,553 --> 00:32:32,622 Garotas como ela são óbvias. Eles fingem ser espertos... 491 00:32:32,993 --> 00:32:35,823 e tente usar o que eles têm na manga. 492 00:32:36,523 --> 00:32:38,963 Mas eles não têm ideia vai sair pela culatra... 493 00:32:39,632 --> 00:32:40,692 neles. 494 00:33:10,793 --> 00:33:11,892 Contanto que você se vá... 495 00:33:13,132 --> 00:33:14,392 Contanto que você desista... 496 00:34:35,202 --> 00:34:38,172 Eu devo estar louco. Eu não posso tirar o que pertence àquela pobre garota. 497 00:34:39,431 --> 00:34:40,942 Tem que haver outra maneira. 498 00:34:48,041 --> 00:34:50,911 Meu Deus, você pode se apressar? Você tem muito o que fazer. 499 00:34:50,911 --> 00:34:52,581 Desculpe. Eu vou me apressar. 500 00:34:52,752 --> 00:34:55,552 É por isso que nunca é bom contratar adolescentes. 501 00:34:55,652 --> 00:34:57,491 Eu só contratei você porque você implorou pelo trabalho. 502 00:35:29,021 --> 00:35:31,891 Sra. Oh, eu ouvi você vai se mudar. 503 00:35:32,391 --> 00:35:33,791 O proprietário disse para você sair? 504 00:35:33,791 --> 00:35:36,962 Não, vamos apenas nos mudar para um lugar menor. 505 00:35:37,192 --> 00:35:38,262 Para onde você irá se mudar? 506 00:35:39,061 --> 00:35:40,331 Ainda não decidimos. 507 00:35:40,931 --> 00:35:42,902 Somos só eu e minha filha, então tenho certeza que encontraremos um lugar. 508 00:35:49,402 --> 00:35:51,072 Não é fácil criar um filho. 509 00:35:53,442 --> 00:35:54,741 Não tenha pressa para sair. 510 00:36:08,362 --> 00:36:09,362 Apenas pare o tratamento. 511 00:36:10,061 --> 00:36:11,232 Há uma pequena chance de ela acordar, 512 00:36:11,232 --> 00:36:12,732 então não faz sentido mantê-la no suporte de vida. 513 00:36:13,431 --> 00:36:14,862 É hora de parar. 514 00:36:15,962 --> 00:36:17,271 Ela conseguiu viver por muito tempo... 515 00:36:18,132 --> 00:36:21,442 enquanto é cuidado por seus pais falsos. 516 00:36:22,371 --> 00:36:23,371 Você não concorda? 517 00:36:24,172 --> 00:36:26,072 Sua esposa ficará chocada. 518 00:36:28,212 --> 00:36:31,752 É hora da vida dela tornar-se miserável. 519 00:36:36,221 --> 00:36:37,291 Prepare os papéis. 520 00:36:48,061 --> 00:36:51,032 Não sei se está tudo bem. 521 00:36:51,601 --> 00:36:53,201 Se o reclamante descobrir... 522 00:36:54,371 --> 00:36:57,741 Você sabe quem é o demandante. 523 00:36:58,471 --> 00:37:00,012 Eu vou lidar com ela. 524 00:37:00,382 --> 00:37:03,081 Eu te dei o dinheiro do acordo, então certifique-se de dar a ela. 525 00:37:03,342 --> 00:37:06,652 Bem, acho que não há nada para eu perder. Aqui. 526 00:37:08,052 --> 00:37:10,252 A propósito, ela é seu primeiro amor? 527 00:37:11,692 --> 00:37:13,991 Eu posso facilmente dizer que ela foi seu primeiro amor. 528 00:37:14,692 --> 00:37:16,521 Eu pensei que você fosse apenas o tipo ambicioso. 529 00:37:16,791 --> 00:37:20,632 Mas eu acho que você tem um lado inocente para você também. 530 00:37:21,431 --> 00:37:24,032 Mesmo que ela seja seu primeiro amor, 531 00:37:24,132 --> 00:37:27,271 como você poderia gastar 100.000 dólares tão facilmente assim? 532 00:37:28,672 --> 00:37:29,741 Ou espere. 533 00:37:31,112 --> 00:37:33,012 Vocês estão se vendo? 534 00:37:33,112 --> 00:37:34,782 Desde quando? 535 00:37:35,382 --> 00:37:37,951 Você parecia um homem ocupado, mas vejo que você tem tempo para se divertir. 536 00:37:39,811 --> 00:37:41,552 Eu não estou vendo ela. 537 00:37:41,782 --> 00:37:44,951 Meu Deus. Nossa, sério. 538 00:37:46,252 --> 00:37:49,822 Se Seo Jin descobrir, estaremos ambos mortos. 539 00:37:49,822 --> 00:37:50,931 Você não acha? 540 00:37:51,991 --> 00:37:55,431 Isso pode levar a um caso de assassinato no Palácio de Hera. 541 00:37:55,431 --> 00:37:57,672 Haverá sangue em todo lugar. 542 00:37:59,402 --> 00:38:02,641 Finalmente entendi porque Seo Jin pediu para ela pagar... 543 00:38:02,641 --> 00:38:04,512 100.000 dólares. 544 00:38:04,771 --> 00:38:07,612 Eu poderia dizer que tinha algo a ver com amor ilícito. 545 00:38:07,811 --> 00:38:11,152 Deixe-me dizer uma coisa como advogado de divórcio. 546 00:38:11,152 --> 00:38:13,181 Eu sou muito perspicaz quando se trata de... 547 00:38:13,181 --> 00:38:15,721 Você já vai parar com isso? Seu idiota! 548 00:38:21,362 --> 00:38:22,362 O que... 549 00:38:24,032 --> 00:38:25,491 Nossa, você me assustou! 550 00:38:26,862 --> 00:38:30,732 Ei! Vou contar tudo para minha mãe! 551 00:38:33,701 --> 00:38:35,072 Por que você reuniu todo mundo? 552 00:38:35,471 --> 00:38:37,512 Os pais dos calouros assinou uma petição. 553 00:38:37,971 --> 00:38:40,382 É uma petição pedindo à escola para cancelar a admissão de Min Seol A. 554 00:38:40,382 --> 00:38:41,842 Você pode assiná-lo e entregá-lo para mim. 555 00:38:42,081 --> 00:38:43,811 Eu não poderia simplesmente sentar e assistir. 556 00:38:44,112 --> 00:38:46,152 Então eu decidi intensificar e agir. 557 00:38:46,712 --> 00:38:50,891 Não podemos deixar alguém como ela ir para a escola com nossos filhos. 558 00:38:52,092 --> 00:38:54,322 Já assinamos a petição. 559 00:38:54,561 --> 00:38:56,931 Su Ryeon, você também é vou assinar isso, certo? 560 00:38:58,291 --> 00:38:59,692 Isso é realmente necessário? 561 00:39:01,532 --> 00:39:03,132 Ela é apenas uma criança. 562 00:39:04,471 --> 00:39:05,831 Eu não posso concordar com isso. 563 00:39:07,971 --> 00:39:09,302 Você vai olhar para ela? 564 00:39:09,302 --> 00:39:12,471 Lá vai ela de novo, agindo de forma sofisticada. 565 00:39:12,672 --> 00:39:16,112 Você fez algo assim sem minha permissão? 566 00:39:16,951 --> 00:39:18,752 - Como quiser? - Desculpe? 567 00:39:20,252 --> 00:39:21,322 Bem... 568 00:39:22,021 --> 00:39:25,451 Nós simplesmente não queríamos pegar você envolvidos, então fizemos um favor a você. 569 00:39:25,652 --> 00:39:27,291 Qual é essa reação? 570 00:39:28,092 --> 00:39:31,491 Min Seol A sabe sobre essa petição também? 571 00:39:31,962 --> 00:39:34,061 Tenho certeza que ela sabe. 572 00:39:34,362 --> 00:39:36,802 O boato já se espalhou em toda a escola. 573 00:39:36,902 --> 00:39:38,871 Por que você fez algo Eu nem pedi? 574 00:39:38,871 --> 00:39:41,371 O que você vai fazer bagunçando com ela? Eu cuidarei disso! 575 00:39:52,152 --> 00:39:54,351 Eu sou realmente o único quem não está qualificado? 576 00:39:55,081 --> 00:39:57,192 Por favor, deixe-me ir. Por favor. 577 00:39:57,192 --> 00:39:59,851 Ok, então. Olhe aqui. 578 00:39:59,851 --> 00:40:01,291 Vou tirar uma bela foto. 579 00:40:01,291 --> 00:40:03,092 - Meu Deus! - O que é isso? 580 00:40:03,092 --> 00:40:04,632 Por favor, deixe-me ir. 581 00:40:04,632 --> 00:40:06,462 O que diabos é isso? 582 00:40:06,462 --> 00:40:08,302 - O que é isso? - Você está ótimo. 583 00:40:09,632 --> 00:40:13,402 Não fique com medo. Só vamos comemorar. 584 00:40:13,802 --> 00:40:17,371 Uma festa para parabenizar sua admissão como o melhor aluno. 585 00:40:17,371 --> 00:40:19,672 Aqui. Pegue isso! 586 00:40:20,382 --> 00:40:21,581 Olhe para você mesmo. 587 00:40:21,581 --> 00:40:24,181 Eu entendo totalmente por que seus pais abandonaram você. 588 00:40:24,482 --> 00:40:26,411 Um excelente aluno? Você é inacreditável. 589 00:40:26,411 --> 00:40:27,681 Quem você pensa que é? 590 00:40:32,092 --> 00:40:34,962 Diga-me a verdade sem esconder nada. 591 00:40:35,221 --> 00:40:37,192 Não há necessidade de perguntar. 592 00:40:37,192 --> 00:40:38,632 É óbvio que Seok Hoon está o líder. 593 00:40:38,732 --> 00:40:40,061 Seok Kyung planejou tudo, 594 00:40:40,161 --> 00:40:42,061 e Seok Hoon era o líder, certo? 595 00:40:43,462 --> 00:40:45,771 Jenny, você não teve escolha mas segui-los, certo? 596 00:40:45,971 --> 00:40:49,572 Mal consigo ouvir a voz de Min Hyuk também. Você não acha? 597 00:40:49,572 --> 00:40:51,041 Eu sei. 598 00:40:51,041 --> 00:40:52,741 Min Hyuk foi o único quem gravou o vídeo. 599 00:40:52,971 --> 00:40:54,482 Jenny era a única quem amaldiçoou mais. 600 00:40:54,612 --> 00:40:56,741 É verdade que todos se revezaram encharcando-a de álcool. 601 00:40:57,181 --> 00:40:59,612 É óbvio que isso é um incidente de linchamento em grupo. 602 00:40:59,752 --> 00:41:01,652 Todos os nossos filhos estavam envolvidos nisso. 603 00:41:02,021 --> 00:41:03,482 É assustador e vergonhoso. 604 00:41:04,621 --> 00:41:06,192 Também somos responsáveis como seus pais. 605 00:41:06,922 --> 00:41:08,521 Nossos filhos fizeram algo errado, 606 00:41:08,822 --> 00:41:11,262 mas tudo o que estávamos pensando estava expulsando Min Seol A. 607 00:41:11,592 --> 00:41:12,962 Você não acha que isso está errado? 608 00:41:13,161 --> 00:41:14,201 Então? 609 00:41:14,201 --> 00:41:16,201 Deveríamos nos desculpar e peça perdão. 610 00:41:17,271 --> 00:41:19,771 Nós também não temos o direito para impedir sua admissão na escola. 611 00:41:21,701 --> 00:41:24,342 Você está dizendo que vai deixar aquele pirralho tirar vantagem de nós? 612 00:41:25,271 --> 00:41:26,411 Se isso vier à tona, 613 00:41:26,411 --> 00:41:27,942 você acha que Seok Hoon e Seok Kyung ficará bem? 614 00:41:28,512 --> 00:41:30,012 Eles trabalharam tanto para conseguir para a Escola Secundária de Artes Cheong Ah, 615 00:41:30,012 --> 00:41:32,482 mas isso pode atrapalhá-los de chegar à Universidade de Seul. 616 00:41:34,152 --> 00:41:36,221 Eu não acho que você está aceitando isso sério. 617 00:41:36,221 --> 00:41:38,491 Então? Você está dizendo que deveríamos apenas varrê-lo para debaixo do tapete... 618 00:41:38,491 --> 00:41:40,121 sem nem pedir desculpas? 619 00:41:43,621 --> 00:41:44,692 Pare com isso. 620 00:41:48,161 --> 00:41:50,302 Acho que deveríamos ligar para Min Seol A e fale com ela. 621 00:41:50,871 --> 00:41:52,871 Primeiro ano do Hera Palace a festa de aniversário é amanhã. 622 00:41:53,302 --> 00:41:55,201 Se houver um problema, a festa estará arruinada. 623 00:41:56,041 --> 00:41:58,411 Todos vocês deveriam ser extremamente cuidadosos até então. 624 00:42:22,402 --> 00:42:24,232 Quem desligou isso? 625 00:42:35,241 --> 00:42:37,552 Você está sendo enganado por Joo Dan Tae. 626 00:42:37,982 --> 00:42:40,411 Joo Hye In não é sua filha. 627 00:42:57,632 --> 00:42:59,532 (Você está sendo enganado por Joo Dan Tae.) 628 00:42:59,532 --> 00:43:01,141 (Joo Hye In não é sua filha.) 629 00:43:06,672 --> 00:43:09,041 (Organização de testes de DNA, Bio Geno) 630 00:43:24,391 --> 00:43:25,391 (Resultados do teste de DNA) 631 00:43:28,402 --> 00:43:32,072 De acordo com os resultados do DNA, você não é a mãe verdadeira dela. 632 00:43:37,779 --> 00:43:38,839 Ei, em... 633 00:43:41,009 --> 00:43:42,910 Hye In não é minha filha? 634 00:43:47,819 --> 00:43:49,049 Como isso poderia ser? 635 00:43:53,489 --> 00:43:54,730 Isso não faz sentido. 636 00:44:01,430 --> 00:44:04,939 Então onde está minha filha verdadeira? 637 00:44:27,290 --> 00:44:28,430 (Sr. Joo: Você pode vir ao Palácio de Hera às 22h. esta noite?) 638 00:44:28,430 --> 00:44:29,660 Venha para o 50º andar. 639 00:45:08,230 --> 00:45:10,529 Vocês são pessoas realmente aterrorizantes. 640 00:45:13,540 --> 00:45:16,509 Você está com medo Posso expor tudo? 641 00:45:17,169 --> 00:45:18,980 Então você não deveria ter feito isso em primeiro lugar. 642 00:45:19,279 --> 00:45:20,540 Vamos manter as coisas simples. 643 00:45:21,850 --> 00:45:24,950 O vídeo que você tem e o arquivo de gravação original. 644 00:45:25,549 --> 00:45:27,049 Basta entregá-los para nós. 645 00:45:35,930 --> 00:45:38,230 Onde está seu telefone? 646 00:45:38,730 --> 00:45:40,930 Como eu poderia confiar em você e trazer meu telefone aqui? 647 00:45:41,830 --> 00:45:43,399 Eu não sou tão estúpido. 648 00:45:44,640 --> 00:45:48,239 eu vou revelar suas verdadeiras faces para todos. 649 00:45:51,439 --> 00:45:53,180 Você é muito inteligente. 650 00:45:54,209 --> 00:45:57,009 Mas eu me pergunto quanto tempo você será capaz de suportar. 651 00:45:58,319 --> 00:46:00,850 Espero que não seja muito doloroso. 652 00:46:34,350 --> 00:46:35,350 (Você está sendo enganado por Joo Dan Tae.) 653 00:49:11,140 --> 00:49:13,410 Droga. 654 00:49:13,410 --> 00:49:15,950 (Bebê da Sra. Shim Su Ryeon) 655 00:49:20,180 --> 00:49:22,390 Deve ter havido algum problema com seu cérebro devido ao nascimento prematuro. 656 00:49:23,589 --> 00:49:25,319 Aquele pobre bebê continua dormindo. 657 00:49:25,620 --> 00:49:26,959 A culpa é minha. 658 00:49:28,730 --> 00:49:30,290 É tudo culpa minha. 659 00:49:31,060 --> 00:49:34,060 Não se culpe. Eu cuidarei do seu filho agora. 660 00:49:34,770 --> 00:49:36,399 Eu até pensei em um nome, "Ei, entre". 661 00:49:36,730 --> 00:49:37,739 Não é lindo? 662 00:49:39,970 --> 00:49:40,970 Não. 663 00:49:41,910 --> 00:49:44,169 Já acabou entre nós. 664 00:49:44,169 --> 00:49:45,839 Eu nunca esqueci você. 665 00:49:46,640 --> 00:49:47,910 Depois que você me largou, 666 00:49:47,910 --> 00:49:49,709 Me casei impulsivamente e teve gêmeos, 667 00:49:50,609 --> 00:49:52,980 mas minha esposa morreu de septicemia após o parto. 668 00:49:53,819 --> 00:49:56,589 Você pode se tornar a mãe... 669 00:49:57,049 --> 00:49:58,459 dos meus pobres gêmeos? 670 00:49:58,660 --> 00:50:01,089 Isso é um absurdo. Você deveria ir embora. 671 00:50:01,189 --> 00:50:03,489 Eu protegerei você e Hye In... 672 00:50:03,959 --> 00:50:05,100 de agora em diante. 673 00:50:06,359 --> 00:50:07,870 Assim como meus gêmeos. 674 00:50:33,660 --> 00:50:34,689 Como ele poderia... 675 00:50:37,560 --> 00:50:39,529 Como ele pôde fazer algo assim? 676 00:50:53,910 --> 00:50:54,950 Olá? 677 00:50:56,049 --> 00:50:58,950 Você está pronto para me ouvir agora? 678 00:51:00,120 --> 00:51:01,220 Quem é você? 679 00:51:02,589 --> 00:51:04,620 Eu perguntei se você acredita aquele Joo Dan Tae... 680 00:51:05,319 --> 00:51:06,720 tem enganado você. 681 00:51:07,459 --> 00:51:10,029 Como posso acreditar em você quando Eu nem sei quem você é? 682 00:51:10,790 --> 00:51:11,959 Quem é você? 683 00:51:13,200 --> 00:51:15,930 Você não quer encontrar sua filha verdadeira? 684 00:51:17,600 --> 00:51:18,600 Minha filha? 685 00:51:20,640 --> 00:51:21,970 Ela está viva? 686 00:51:25,640 --> 00:51:26,910 Onde ela está? 687 00:51:27,339 --> 00:51:29,810 Você é quem deveria encontrá-la. 688 00:51:30,310 --> 00:51:33,220 Se você quiser encontrá-la, faça o que eu digo. 689 00:51:34,049 --> 00:51:35,549 Se você fizer algo precipitadamente, 690 00:51:35,919 --> 00:51:38,259 Joo Hye In e sua filha ambos morrerão. 691 00:51:39,089 --> 00:51:40,790 Exatamente como aquele homem nos Estados Unidos. 692 00:51:42,489 --> 00:51:43,730 Será que meu marido... 693 00:51:47,430 --> 00:51:49,230 realmente o matou? 694 00:51:50,230 --> 00:51:51,939 Acredite no que você quer acreditar. 695 00:51:53,069 --> 00:51:54,299 O que é importante é... 696 00:51:54,939 --> 00:51:57,069 o coração daquele Joo Hye In vai parar de bater em breve. 697 00:51:58,109 --> 00:52:01,009 Se isso acontecer, a verdade sobre Joo Dan Tae... 698 00:52:01,149 --> 00:52:02,879 será enterrado para sempre. 699 00:52:03,310 --> 00:52:05,879 Como você ousa tentar matá-la? Hye In é minha filha. 700 00:52:06,450 --> 00:52:09,089 Eu vou te matar se você deitar um dedo nela. 701 00:52:10,750 --> 00:52:11,759 Olá? 702 00:52:13,689 --> 00:52:14,759 Olá? 703 00:53:32,799 --> 00:53:35,709 Vá para o Orfanato Hope localizado em Yeongdeungpo. 704 00:53:36,370 --> 00:53:40,339 Procure uma criança que estava embrulhada uma jaqueta azul em dezembro de 2004. 705 00:53:56,959 --> 00:54:00,399 (Será Manhã) 706 00:54:13,180 --> 00:54:14,239 Sim? 707 00:54:14,980 --> 00:54:16,080 O que? 708 00:54:16,609 --> 00:54:19,549 Cheon Seo Jin caiu as acusações? 709 00:54:20,379 --> 00:54:21,520 Por que tão de repente? 710 00:54:21,520 --> 00:54:23,890 Sra. Cheon foi generosa o suficiente para retirar as acusações, 711 00:54:23,890 --> 00:54:25,359 então isso é tudo que você precisa saber. 712 00:54:25,359 --> 00:54:27,759 Ela disse que não há necessidade para agradecê-la, 713 00:54:27,759 --> 00:54:29,890 então não chegue perto dela nem nada. Adeus. 714 00:54:36,770 --> 00:54:39,370 Ela não é alguém que faria isso. 715 00:54:43,209 --> 00:54:44,370 Ro Na, o que você está fazendo? 716 00:54:44,609 --> 00:54:46,279 Que tal sairmos já que é fim de semana... 717 00:54:50,709 --> 00:54:53,180 - O que você está fazendo? Parar. - Solte! 718 00:54:54,890 --> 00:54:55,919 O que você está fazendo? 719 00:54:56,089 --> 00:54:58,560 Ro Na, você vai machucar o pescoço. Pare com isso! 720 00:54:58,560 --> 00:54:59,720 Pare com isso! 721 00:55:01,020 --> 00:55:03,290 Ro Na, eu disse para você parar! 722 00:55:04,600 --> 00:55:06,100 Não vou mais cantar. 723 00:55:06,230 --> 00:55:07,359 O que? 724 00:55:08,069 --> 00:55:11,770 Ro Na, pare com isso. Por favor, pare. Você vai machucar seu pescoço! 725 00:55:11,870 --> 00:55:13,339 Você estava certo. 726 00:55:13,939 --> 00:55:16,370 Talento? Essa coisa é inútil. 727 00:55:16,810 --> 00:55:19,009 Dinheiro e poder superam tudo. 728 00:55:19,439 --> 00:55:21,609 Alguém como eu não merece para cantar. 729 00:55:23,609 --> 00:55:26,649 Não preciso mais da minha voz. 730 00:55:27,250 --> 00:55:28,620 Ro Na, pare. 731 00:55:28,620 --> 00:55:30,419 Não preciso mais da minha voz. 732 00:55:30,850 --> 00:55:33,390 Por favor, pare! O que você tem? 733 00:55:33,489 --> 00:55:36,560 Ro Na, apenas me bata. 734 00:55:36,560 --> 00:55:39,930 Apenas me bata em vez disso. Em vez disso, bata em mim, Ro Na. Pare com isso! 735 00:55:40,029 --> 00:55:42,669 Por favor, pare! Por favor. 736 00:55:42,799 --> 00:55:45,100 Por favor, pare. 737 00:55:46,200 --> 00:55:48,370 Desculpe. A culpa é minha. 738 00:55:48,569 --> 00:55:51,310 Desculpe. Eu sinto muito. 739 00:56:18,500 --> 00:56:21,910 O que? Min Seol A está em a sala mecânica? 740 00:56:21,910 --> 00:56:25,540 Você deveria ter pegado o telefone dela e o destruiu. 741 00:56:25,640 --> 00:56:26,879 Você encontrou o telefone dela? 742 00:56:27,439 --> 00:56:28,480 Ela falará em breve. 743 00:56:29,080 --> 00:56:32,520 Eu cuidarei disso, então você não precisa ir vê-la. 744 00:56:32,919 --> 00:56:35,250 Ela só vai ficar mais arrogante se você a provocar. 745 00:56:35,520 --> 00:56:38,520 Ainda assim, como você pôde trancar uma jovem? É um pouco... 746 00:56:38,720 --> 00:56:40,819 Não podemos deixar nossos filhos se machucarem. 747 00:56:40,919 --> 00:56:42,529 Suas vidas estão em jogo. 748 00:56:43,290 --> 00:56:44,859 Onde se encontra Su Ryeon? 749 00:56:45,129 --> 00:56:46,700 Ela está se sentindo mal, então vim sozinho. 750 00:56:47,029 --> 00:56:50,230 Não parece Su Ryeon não está interessada em seus filhos? 751 00:56:50,529 --> 00:56:52,700 Alguns podem pensar que ela é uma madrasta... 752 00:56:57,839 --> 00:56:58,839 Vamos encerrar então. 753 00:56:59,480 --> 00:57:01,209 Foi um longo dia devido ao evento. 754 00:57:01,310 --> 00:57:04,950 Já faz tanto tempo desde o Palácio de Hera realizou uma festa tão grande. 755 00:57:05,379 --> 00:57:07,580 Mas nossos malditos filhos... 756 00:57:08,250 --> 00:57:09,549 estragou tudo. 757 00:57:09,549 --> 00:57:12,220 Não há necessidade de ficar desapontado por causa de um pequeno contratempo. 758 00:57:13,259 --> 00:57:15,060 Faremos um evento maior, festa mais chique para parabenizar... 759 00:57:15,060 --> 00:57:16,859 nossos filhos sendo aceitos para a Escola Secundária de Artes Cheong Ah. 760 00:57:17,160 --> 00:57:18,259 Bingo! 761 00:57:18,600 --> 00:57:20,600 Vou planejar essa festa. 762 00:57:21,299 --> 00:57:25,669 (Orfanato Esperança) 763 00:57:33,980 --> 00:57:35,279 - Aqui. - OK. 764 00:57:35,279 --> 00:57:36,450 Atenção. 765 00:57:37,109 --> 00:57:38,779 Posso te ajudar? 766 00:57:39,020 --> 00:57:41,180 Este não é o Orfanato Hope? 767 00:57:41,279 --> 00:57:42,350 Eles se mudaram. 768 00:57:42,720 --> 00:57:44,959 Iniciamos a construção alguns dias atrás. 769 00:57:45,189 --> 00:57:47,089 Você sabe para onde eles se mudaram? 770 00:57:47,290 --> 00:57:48,330 Não sei. 771 00:57:48,489 --> 00:57:49,890 E o número do diretor? 772 00:57:49,989 --> 00:57:52,899 Ele mudou seu número assim que ele recebeu o dinheiro. 773 00:57:53,330 --> 00:57:56,399 Ouvi dizer que ele estava fechando todo o orfanato. 774 00:57:57,600 --> 00:57:58,839 Ele está fechando? 775 00:57:59,239 --> 00:58:02,509 Eu não sei como ele conseguiu morar aqui com as crianças. 776 00:58:02,509 --> 00:58:06,209 Está tão mofado, e eles nem sequer tem aquecimento. Meu Deus. 777 00:58:06,509 --> 00:58:08,810 Este lugar era praticamente um lixão. 778 00:58:10,750 --> 00:58:12,850 (Agência de Detetives Aram) 779 00:58:12,850 --> 00:58:14,919 Eu vou te pagar generosamente. 780 00:58:15,220 --> 00:58:16,620 Quanto mais cedo melhor. 781 00:58:17,149 --> 00:58:20,790 Você disse que já fechou. Como vou encontrar o diretor? 782 00:58:25,930 --> 00:58:30,430 (Verificações de referência, questões de dívida) 783 00:58:34,140 --> 00:58:37,009 Se você encontrá-lo hoje, Eu te pagarei o dobro. 784 00:58:37,970 --> 00:58:40,810 Se você encontrá-lo à noite, Eu te pagarei três vezes mais. 785 00:59:26,620 --> 00:59:28,959 Você não se sente bem? Você quer que eu fique com você? 786 00:59:29,689 --> 00:59:30,759 Não. 787 00:59:31,629 --> 00:59:34,060 Você está no comando do evento. Você deveria ir. 788 00:59:35,069 --> 00:59:37,169 Então eu vou em frente. Você pode levar o seu tempo. 789 00:59:37,270 --> 00:59:38,270 OK. 790 00:59:40,370 --> 00:59:42,439 Sinto muito por preocupar você. 791 00:59:42,669 --> 00:59:45,509 Não diga isso. Você é tudo que me importa. 792 00:59:48,609 --> 00:59:49,609 Vejo você mais tarde. 793 01:00:08,730 --> 01:00:09,799 Olá? 794 01:00:10,600 --> 01:00:11,799 Você o encontrou? 795 01:00:13,970 --> 01:00:15,310 Onde? 796 01:00:16,209 --> 01:00:18,480 Meu Deus. Droga. 797 01:00:19,439 --> 01:00:21,879 Ano 2004? 798 01:00:23,180 --> 01:00:25,049 Você provavelmente não será capaz para encontrar quaisquer registros. 799 01:00:25,220 --> 01:00:27,480 Eu descartei as crianças informações pessoais... 800 01:00:27,480 --> 01:00:28,720 quando parei de administrar o orfanato. 801 01:00:29,989 --> 01:00:32,689 Você deixou seu filho no nosso orfanato? 802 01:00:33,560 --> 01:00:35,189 Por que você parou de correr o orfanato? 803 01:00:36,330 --> 01:00:37,759 O que aconteceu com as crianças? 804 01:00:38,160 --> 01:00:40,359 Devo-lhe uma explicação? 805 01:00:40,859 --> 01:00:43,200 Cuidei de órfãos abandonados toda a minha vida... 806 01:00:43,200 --> 01:00:45,239 e contribuiu para o bem-estar social deste país. 807 01:00:45,239 --> 01:00:46,970 Então é hora de descansar um pouco. 808 01:00:48,370 --> 01:00:49,770 Você é o único que abandonou seu filho. 809 01:00:49,939 --> 01:00:51,580 Pare de ser tão incômodo depois de todo esse tempo. 810 01:01:00,220 --> 01:01:02,220 Como você poderia se dar ao luxo de construir um campo de golfe em Gangnam... 811 01:01:02,220 --> 01:01:05,120 depois de vender um orfanato nos subúrbios? 812 01:01:05,589 --> 01:01:08,089 Você pode me dizer onde você conseguiu todo esse dinheiro? 813 01:01:09,230 --> 01:01:10,830 Eu posso facilmente olhar para isso e descubra. 814 01:01:11,359 --> 01:01:12,830 Você quer que eu faça isso? 815 01:01:13,399 --> 01:01:15,399 Eu vou vir aqui todos os dias. 816 01:01:15,770 --> 01:01:18,439 Eu não vou desistir até você me mostrar os registros das crianças. 817 01:01:19,140 --> 01:01:21,970 Então vá em frente e lute comigo se você estiver disposto a arriscar tudo o que você tem. 818 01:01:22,939 --> 01:01:24,270 Droga. 819 01:01:25,779 --> 01:01:27,410 Aquela mulher maluca. 820 01:01:31,009 --> 01:01:32,049 Multar. 821 01:01:32,819 --> 01:01:34,520 Eu te darei tudo. 822 01:01:39,720 --> 01:01:40,989 (Registros de crianças admitidas) 823 01:01:40,989 --> 01:01:42,930 Vá em frente e dê uma olhada você mesmo. 824 01:01:43,560 --> 01:01:45,629 Você é uma mulher chata. 825 01:01:46,730 --> 01:01:50,100 Em vez disso, é melhor você não vazar qualquer informação... 826 01:01:50,430 --> 01:01:52,069 ou tire qualquer foto. Você entendeu? 827 01:01:52,069 --> 01:01:53,700 - OK. - Bom. 828 01:02:12,020 --> 01:02:13,189 Onde você está, meu amor? 829 01:02:14,060 --> 01:02:15,160 Mamãe está aqui. 830 01:03:12,450 --> 01:03:13,450 É incrível. 831 01:03:53,819 --> 01:03:57,089 - Ele realmente trabalhou muito. - Eu sei direito? 832 01:03:57,489 --> 01:03:59,000 Vamos, pessoal. 833 01:03:59,359 --> 01:04:00,359 - Ótimo trabalho. - Obrigado. 834 01:04:00,359 --> 01:04:01,399 Vamos. 835 01:04:01,899 --> 01:04:03,000 Eu vou me juntar a vocês. 836 01:04:59,919 --> 01:05:01,259 É tudo culpa sua. 837 01:05:02,359 --> 01:05:05,089 Cheon Seo Jin, tudo isso é... 838 01:05:06,660 --> 01:05:08,100 sua culpa. 839 01:05:08,600 --> 01:05:10,330 Você é a razão pela qual Estou vivendo assim. 840 01:05:11,230 --> 01:05:13,200 E você é a razão pela qual minha filha ficou tão infeliz. 841 01:05:14,439 --> 01:05:16,009 É tudo por sua causa. 842 01:05:18,140 --> 01:05:19,680 Eu não vou te perdoar. 843 01:06:15,629 --> 01:06:18,899 Olá? O que? Quem está ligando? 844 01:06:20,839 --> 01:06:23,239 Escola Secundária de Artes Cheong Ah? Por que você está ligando? 845 01:06:27,980 --> 01:06:29,009 O que? 846 01:06:29,680 --> 01:06:31,680 Você pode repetir o que acabou de dizer? 847 01:06:32,680 --> 01:06:34,649 Temos uma vaga extra para Bae Ro Na... 848 01:06:34,649 --> 01:06:36,319 no departamento de canto clássico na Escola Secundária de Artes Cheong Ah. 849 01:06:37,819 --> 01:06:39,520 Há um slot extra? 850 01:06:40,620 --> 01:06:43,359 Por que... Por quê? Como? 851 01:06:44,290 --> 01:06:47,459 Uma das crianças que foi aceita morreu ontem. 852 01:06:57,470 --> 01:06:59,609 Não... De jeito nenhum. 853 01:07:00,379 --> 01:07:01,410 Eu fiz isso? 854 01:07:19,330 --> 01:07:22,330 (A cobertura) 855 01:07:25,640 --> 01:07:27,299 E se ela expor nosso relacionamento? 856 01:07:27,299 --> 01:07:29,270 As pessoas vão pensar que ela é louca. 857 01:07:29,270 --> 01:07:30,839 Você está dizendo que alguém a matou? 858 01:07:30,939 --> 01:07:32,910 - Você a matou? - Nossos filhos a mataram? 859 01:07:32,910 --> 01:07:35,109 Tivemos que fazer isso para proteger nossos filhos. 860 01:07:35,109 --> 01:07:36,810 Querida, há sangue na sua camisa. 861 01:07:37,009 --> 01:07:39,450 Sra. Oh, tem sangue na sua mão. 862 01:07:39,750 --> 01:07:42,450 Isso vai se livrar todas as evidências. 863 01:07:42,790 --> 01:07:45,520 O que vocês fizeram com Seol A? 864 01:07:45,620 --> 01:07:46,819 O que você fez com ela? 865 01:07:46,819 --> 01:07:48,930 Eu vou te rasgar em pedaços e matar você.