1
00:00:04,734 --> 00:00:06,567
(LECTURE DE CHANSON THÈME)

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,634
(RIANT)

3
00:00:32,701 --> 00:00:34,868
-(DAWN PARLE INDISTINCTEMENT) -Il est 9h50, tu sais ça ?

4
00:00:34,934 --> 00:00:36,300
-Pardon? -Il est 9h50.

5
00:00:36,367 --> 00:00:39,634
-Eh bien, je ne peux pas parler... Le voici. -Salut.

6
00:00:39,701 --> 00:00:41,500
Salut. Belle veste.

7
00:00:41,567 --> 00:00:43,701
-Peu importe. -Il ressemble un peu au mien.

8
00:00:43,767 --> 00:00:45,901
- De quelle marque es-tu ? -Armani.

9
00:00:45,968 --> 00:00:47,667
-Cher. -Et le vôtre?

10
00:00:47,734 --> 00:00:49,133
Sergio Georgini.

11
00:00:49,200 --> 00:00:50,300
N'est-ce pas...

12
00:00:50,367 --> 00:00:51,968
De nouvelles chaussures également.

13
00:00:52,834 --> 00:00:54,868
Un sacré talon sur eux.

14
00:00:54,934 --> 00:00:57,000
-On est toujours là à 10h ? -Ouais.

15
00:01:03,033 --> 00:01:05,300
Les gens me voient et voient le costume

16
00:01:05,367 --> 00:01:06,801
et ils s'en vont, vous ne trompez personne.

17
00:01:06,868 --> 00:01:08,667
Ils savent que je suis rock'n'roll de bout en bout.

18
00:01:08,734 --> 00:01:11,200
Mais vous connaissez ce vieux truc : « Vivre vite, mourir jeune » ?

19
00:01:11,267 --> 00:01:12,434
Ce n'est pas ma façon de faire.

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,801
Vivez vite, bien sûr. Vivez trop vite parfois.

21
00:01:14,868 --> 00:01:16,834
Mais mourir jeune ?

22
00:01:16,901 --> 00:01:18,167
Meurs vieux.

23
00:01:19,133 --> 00:01:21,033
C'est ainsi.

24
00:01:21,100 --> 00:01:24,133
Je ne suis pas orthodoxe, tu sais. Je ne vis pas selon les "règles", tu sais.

25
00:01:24,200 --> 00:01:29,100
S'il y a une autre personne qui m'a influencé dans cette façon de penser,

26
00:01:29,167 --> 00:01:33,167
quelqu'un qui est un non-conformiste, quelqu'un qui fait ça au système,

27
00:01:33,234 --> 00:01:36,133
alors c'est Ian Botham.

28
00:01:36,200 --> 00:01:40,133
Parce que Beefy dira volontiers :

29
00:01:40,200 --> 00:01:42,701
"C'est ce que je pense de votre politique de sélection." Ouais?

30
00:01:42,767 --> 00:01:46,400
"Oui, j'ai touché quelques cuivres, oui, j'ai apprécié quelques doobies.

31
00:01:46,467 --> 00:01:47,834
"Mais vas-tu te faire chier et me laisser tranquille ?

32
00:01:47,901 --> 00:01:51,500
"Je vais chez John O'Groats pour quelques spasmes."

33
00:01:51,567 --> 00:01:53,834
Vous avez réorganisé des choses là-bas ?

34
00:01:53,901 --> 00:01:56,367
-Euh, je viens d'être... -Ça a l'air un peu chaotique, c'est tout.

35
00:01:56,434 --> 00:01:59,334
-Assimiler. -Réassimilation. Et, euh...

36
00:01:59,400 --> 00:02:01,133
Réassimiler quoi ?

37
00:02:01,200 --> 00:02:04,767
- Juste affronter les gens et les mettre en... - En lots ?

38
00:02:04,834 --> 00:02:06,968
-Ouais. Juste une catégorisation. -(CLAGE LA GORGE)

39
00:02:07,033 --> 00:02:10,200
Pas du genre, tu sais, "Étiquette-moi",

40
00:02:10,267 --> 00:02:13,767
mais, euh, juste, tu sais, "C'est ton ambiance. C'est ton ambiance."

41
00:02:14,901 --> 00:02:17,801
-Hmm-mmm. -Tu sais.

42
00:02:17,868 --> 00:02:20,634
-(RIANT) -Qu'est-ce qu'il y a ici, alors ? Jetons un coup d'oeil.

43
00:02:20,701 --> 00:02:23,534
-Oh mon Dieu. Une basque en cuir ! -TOUS : Ah !

44
00:02:23,601 --> 00:02:25,634
-Fantastique. -FEMME : Ouh !

45
00:02:25,701 --> 00:02:28,868
En fait, j'en ai toujours voulu un. Basque en cuir.

46
00:02:28,934 --> 00:02:31,100
-Bravo les gars. Merci. -(FEMME PARLANT INDISTINCTEMENT)

47
00:02:31,167 --> 00:02:32,500
(UN HOMME PARLANT INDISTINCTEMENT)

48
00:02:32,567 --> 00:02:34,334
-(TOUS RIRE) -FEMME : Fantastique !

49
00:02:34,400 --> 00:02:35,968
(TOUS COMMENTANT INDISTINCTEMENT) (RIANT)

50
00:02:37,434 --> 00:02:40,167
Vous devriez l'essayer, essayer correctement.

51
00:02:40,234 --> 00:02:42,767
Au cas où vous deviez le reprendre.

52
00:02:42,834 --> 00:02:44,367
-Essayez-le sans ce truc en dessous. -Ça va !

53
00:02:44,434 --> 00:02:47,367
-Beau. -Joyeux anniversaire.

54
00:02:47,434 --> 00:02:49,634
(PARLANT INDISTINCTEMENT)

55
00:02:49,701 --> 00:02:53,067
-Oh mon Dieu ! C'est dégoûtant. -HOMME : Même moi, je suis choqué.

56
00:02:53,133 --> 00:02:54,267
(TOUS RIRE)

57
00:02:54,334 --> 00:02:57,334
Sale hommes ! Est-ce que ça marche ?

58
00:02:57,400 --> 00:02:59,734
Taille unique. (RIRES)

59
00:02:59,801 --> 00:03:01,300
Puis-je juste... Désolé. Puis-je juste...

60
00:03:01,367 --> 00:03:02,934
Regardez le visage. Regardez le visage.

61
00:03:03,000 --> 00:03:04,033
-Gareth, regarde le visage. -Pouah!

62
00:03:04,100 --> 00:03:05,534
Je n'arrive pas à croire que tu touches à ça.

63
00:03:05,601 --> 00:03:07,334
-Pourquoi? Regardez ça. -C'est dégoûtant.

64
00:03:07,400 --> 00:03:08,834
Tu ne sais pas où ça se passe, mon pote.

65
00:03:08,901 --> 00:03:10,367
Eh bien, je sais où. Il était dans la boîte, Gareth.

66
00:03:10,434 --> 00:03:11,734
Non, je veux dire à l'usine. Vous ne savez pas ce qui se passe...

67
00:03:11,801 --> 00:03:13,834
L'usine. Encore ton esprit incroyable.

68
00:03:13,901 --> 00:03:16,701
D’après mon expérience, les femmes qui travaillent dans les usines sont des gifles.

69
00:03:16,767 --> 00:03:18,367
Alors, je ne sais pas ce que c'est...

70
00:03:19,634 --> 00:03:21,767
Merci à tous pour mes jolis cadeaux.

71
00:03:23,300 --> 00:03:25,467
-Ils sont malléables... -Hmm-mmm.

72
00:03:25,534 --> 00:03:28,234
Et vous savez, c'est vraiment ce que j'aime.

73
00:03:28,300 --> 00:03:30,234
Je n'aime pas les gens qui viennent avec, euh,

74
00:03:30,300 --> 00:03:32,400
"Ou nous le faisons de cette façon ou nous le faisons de cette façon."

75
00:03:32,467 --> 00:03:33,767
Je veux juste y aller,

76
00:03:34,834 --> 00:03:36,834
"Faites-le de cette façon si vous le souhaitez.

77
00:03:36,901 --> 00:03:38,534
"Si tu ne le fais pas..."

78
00:03:38,601 --> 00:03:41,601
Jouer en équipe. J'appelle cela "l'individualité de l'équipe".

79
00:03:41,667 --> 00:03:43,701
C'est un nouveau... C'est comme un style de management.

80
00:03:43,767 --> 00:03:47,133
-Encore une fois, coupable, peu orthodoxe. Poursuivez-moi en justice. -Ce n'est pas toi...

81
00:03:47,200 --> 00:03:50,767
-Mais tu sais, rien ne change jamais... -(S'éclaircit la gorge)

82
00:03:50,834 --> 00:03:52,467
...en restant le même.

83
00:03:53,601 --> 00:03:54,901
Littéralement.

84
00:03:58,467 --> 00:03:59,667
Salut les gars.

85
00:03:59,734 --> 00:04:01,067
-Bonjour. -Salut.

86
00:04:01,133 --> 00:04:02,801
-Tu aimes ça, n'est-ce pas ? -Quoi?

87
00:04:02,868 --> 00:04:04,801
Est-ce parce qu'il ressemble au vôtre ?

88
00:04:04,868 --> 00:04:07,000
Ouais. C'est identique, en quelque sorte.

89
00:04:07,067 --> 00:04:11,701
Eh bien, le mien n'est pas de cette taille, il est très, très petit, mais il est en plastique.

90
00:04:11,767 --> 00:04:13,634
Le mien est énorme et il n’est pas en plastique. (RIANT)

91
00:04:19,868 --> 00:04:22,434
-Je te défie d'aller le mettre dans le bureau de Brent. -(RIRES)

92
00:04:22,500 --> 00:04:24,300
-Pourquoi ? -C'est un défi.

93
00:04:24,367 --> 00:04:26,500
Ouais, je sais. Mais il a rendez-vous avec Neil, je ne peux pas...

94
00:04:26,567 --> 00:04:28,968
Ouais, eh bien, c'est une sorte de défi, mon pote.

95
00:04:29,033 --> 00:04:30,434
Et pourquoi ferais-je ça ?

96
00:04:30,500 --> 00:04:31,701
Parce que ça me ferait rire.

97
00:04:31,767 --> 00:04:33,400
-Je vais le faire. -Non, je vais le faire. C'est bon.

98
00:04:33,467 --> 00:04:35,100
Écoute, tout ce que tu as à faire c'est juste, tu sais,

99
00:04:35,167 --> 00:04:37,400
vas-y et cache-le là-dedans quelque part, c'est tout.

100
00:04:37,467 --> 00:04:39,868
- Juste le cacher ? Simple. -Ouais.

101
00:04:39,934 --> 00:04:41,901
Cela ne pourrait pas être plus simple.

102
00:04:41,968 --> 00:04:43,834
Direct.

103
00:04:43,901 --> 00:04:45,500
(RIANT)

104
00:04:46,767 --> 00:04:48,100
-(FRAPPER À LA PORTE) -Entrez.

105
00:04:48,300 --> 00:04:51,734
Je suis désolé de vous interrompre. Euh, je me demandais juste si...

106
00:04:54,834 --> 00:04:57,000
C'est embarrassant. J'ai complètement oublié pourquoi je suis venu ici.

107
00:04:57,067 --> 00:04:59,133
-Oh, ça va. -Je suis désolé. Euh...

108
00:04:59,200 --> 00:05:02,400
-Allez. -Allez, allez, Tim.

109
00:05:02,467 --> 00:05:05,601
-Récupérez-le. Non! -Trop de soirées tardives.

110
00:05:05,667 --> 00:05:07,734
-Non, désolé. C'est totalement disparu. -Ne t'inquiète pas pour ça.

111
00:05:07,801 --> 00:05:09,334
-Je tiens ton dossier. Désolé. -C'est bon.

112
00:05:09,400 --> 00:05:13,100
Euh, c'est juste que... Non, c'est parti. ESB. Plus de bœuf.

113
00:05:13,167 --> 00:05:16,100
Puisque vous êtes là, euh... Vous pouvez faire quelque chose pour moi.

114
00:05:16,167 --> 00:05:18,667
- Mon lot n'est même pas descendu à l'entrepôt ici. -D'accord.

115
00:05:18,734 --> 00:05:21,267
-Euh, ce serait... Pourriez-vous les démonter ? -Pas du tout.

116
00:05:21,334 --> 00:05:23,167
- Il n'y a pas grand chose à voir. -Eh bien, tu sais,

117
00:05:23,234 --> 00:05:25,133
dans une seule organisation, je pense que cela pourrait être une bonne idée

118
00:05:25,200 --> 00:05:26,500
pour que tout le monde connaisse tout le monde.

119
00:05:26,567 --> 00:05:27,901
Si tu dis juste à Glynn que j'ai dit que c'était bon.

120
00:05:28,100 --> 00:05:30,801
(BÉBÉMISSANT) Dis à Taffy

121
00:05:30,868 --> 00:05:33,634
que j'ai dit que tout allait bien et que Neil était d'accord avec moi.

122
00:05:33,701 --> 00:05:35,200
D'accord. Cool.

123
00:05:35,267 --> 00:05:36,767
-C'est super. Merci, Tim. -D'accord.

124
00:05:42,100 --> 00:05:44,667
-Je suis désolé. C'était génial. -C'était absolument...

125
00:05:44,734 --> 00:05:47,100
-Tu as vu où c'est passé ? Je suis allé sous le dossier. -(RIRES)

126
00:05:52,033 --> 00:05:55,100
-Gareth, sur 10 ? -Donnez-lui un trois.

127
00:05:55,167 --> 00:05:56,334
-Trois? -Trois?

128
00:05:58,601 --> 00:06:00,634
Ouais, je voulais juste faire une demande concernant la commande.

129
00:06:04,067 --> 00:06:06,334
Vous ne pouvez pas battre un petit tyran !

130
00:06:06,400 --> 00:06:09,033
Dans le mille. Les voici. Probablement les gars.

131
00:06:09,100 --> 00:06:11,434
-Salut. -De nouvelles chaussures ?

132
00:06:12,567 --> 00:06:14,534
-Mode. -Tu veux y aller ?

133
00:06:14,601 --> 00:06:16,200
Ouais.

134
00:06:16,267 --> 00:06:18,300
Jusqu'à l'oche. Laisse Tony s'occuper de toi.

135
00:06:18,367 --> 00:06:20,968
-(TOUS RIRE) -Oh, chérie.

136
00:06:21,033 --> 00:06:22,901
Rien dans ce jeu à deux dans un lit.

137
00:06:25,734 --> 00:06:27,901
(CLAQUET)

138
00:06:27,968 --> 00:06:30,067
Des vols de merde là-dessus, n'est-ce pas ? Pas étonnant.

139
00:06:30,133 --> 00:06:34,133
Oh, un peu fuddy-duddy, les fléchettes, pour quelques jeunes gars ?

140
00:06:34,200 --> 00:06:37,167
-Pas jeune. 29. -Oh. Au-dessus de la colline.

141
00:06:37,234 --> 00:06:39,167
Quel âge diriez-vous que j'ai, si vous ne me connaissiez pas ?

142
00:06:41,434 --> 00:06:43,567
-40 ? -Non. À votre avis, quel âge j'ai ?

143
00:06:43,634 --> 00:06:45,701
Non, euh...

144
00:06:45,767 --> 00:06:48,100
-39. -La plupart des gens pensent que j'ai l'air d'avoir environ 30 ans. Alors...

145
00:06:48,167 --> 00:06:50,400
- Certainement pas. -Oh, tu les traites de menteurs ?

146
00:06:51,334 --> 00:06:53,534
Peut-être... Qu'en pensez-vous ?

147
00:06:53,601 --> 00:06:56,801
-Eh bien, entre 30 et 40 ans. -Oui.

148
00:06:57,968 --> 00:06:59,367
Plus honnête.

149
00:07:04,968 --> 00:07:07,167
(VOURBRISSEMENTS DU MOTEUR)

150
00:07:12,701 --> 00:07:16,300
D'accord. Euh, maintenant les gars, nous sommes sur le point d'entrer dans un environnement d'entrepôt.

151
00:07:16,367 --> 00:07:19,033
Maintenant, je dois vous prévenir, certains des gens ici seront issus de la classe ouvrière.

152
00:07:19,100 --> 00:07:22,133
-(RIANT) -Il peut y avoir un décolleté dans les fesses, alors...

153
00:07:22,200 --> 00:07:24,667
-Ooh ! - Trouvez juste un partenaire.

154
00:07:24,734 --> 00:07:27,367
Euh, tenez-vous la main. Mais ne parlez à personne. D'accord?

155
00:07:27,434 --> 00:07:29,701
Est-ce que vous applaudissez ? D'accord. D'accord. Allons-y.

156
00:07:29,767 --> 00:07:31,334
(RIANT)

157
00:07:34,434 --> 00:07:38,000
(VOURBILLON DU MOTEUR)

158
00:07:38,067 --> 00:07:40,901
(S'éclaircit la gorge) Voici le point central de l'opération.

159
00:07:41,100 --> 00:07:42,901
-Salut. -Travailler dur comme d'habitude.

160
00:07:45,701 --> 00:07:47,434
D'accord?

161
00:07:47,500 --> 00:07:50,968
-La strip-teaseuse est arrivée. -(TOUS RIRE)

162
00:07:51,033 --> 00:07:53,868
Je vais vous dire quoi. Je vais te donner cinq minutes, mais pas de contact.

163
00:07:53,934 --> 00:07:55,934
J'ai toujours su que tu étais courbé.

164
00:07:56,000 --> 00:07:58,300
Mon pote, ne t'inquiète pas. Elle sortira les vieux knookers pour dix dollars.

165
00:07:58,367 --> 00:08:00,067
-Va te faire foutre. -(LES HOMMES RIRE)

166
00:08:02,801 --> 00:08:04,133
Quoi ?

167
00:08:04,200 --> 00:08:06,133
Oh, prête-nous dix dollars ! (RIRES)

168
00:08:06,200 --> 00:08:07,500
Vous ne les verrez pas ce soir.

169
00:08:07,567 --> 00:08:09,133
C'est d'accord. J'ai le câble.

170
00:08:13,267 --> 00:08:16,234
D'accord, euh...

171
00:08:16,300 --> 00:08:18,901
Je vais d'abord vous montrer cette allée.

172
00:08:18,968 --> 00:08:21,868
-Cintreuse! -(HOMMES GOUILLANT)

173
00:08:26,767 --> 00:08:28,467
Non !

174
00:08:28,534 --> 00:08:30,467
Dégage-toi, espèce de salaud effronté.

175
00:08:33,167 --> 00:08:34,701
(RENOLE) Non !

176
00:08:43,267 --> 00:08:46,601
-David. Voici Ray et Jude. -Ouais?

177
00:08:46,667 --> 00:08:49,334
Euh, Ray et Jude... Désolé. J'ai oublié d'où tu viens.

178
00:08:49,400 --> 00:08:52,200
Euh, des consultants Cooper et Webb.

179
00:08:52,267 --> 00:08:54,033
Qui est Cooper et qui est Webb ?

180
00:08:54,100 --> 00:08:55,434
Ni l'un ni l'autre.

181
00:08:55,500 --> 00:08:57,634
Je parie que tu comprends ça tout le temps, n'est-ce pas ?

182
00:08:57,701 --> 00:08:59,033
Non.

183
00:08:59,734 --> 00:09:01,868
Euh, de toute façon, euh...

184
00:09:03,200 --> 00:09:04,901
Tout d’abord. Encore du courrier ?

185
00:09:07,901 --> 00:09:09,934
"Monsieur D. Brent." C'est moi.

186
00:09:25,234 --> 00:09:26,901
(SNAPS) Passez.

187
00:09:32,167 --> 00:09:33,567
(LA PORTE S'OUVRE)

188
00:09:38,801 --> 00:09:40,133
Ah...

189
00:09:47,634 --> 00:09:50,000
Il faut juste...

190
00:09:50,667 --> 00:09:52,267
Euh, toujours...

191
00:09:59,767 --> 00:10:01,767
Tirez.

192
00:10:01,834 --> 00:10:05,033
-Eh bien, euh, tu es au courant de ce qu'on fait ? -Non.

193
00:10:05,100 --> 00:10:11,033
En gros, euh, nous organisons des journées de formation pour les entreprises et les particuliers

194
00:10:11,100 --> 00:10:14,033
qui paient pour obtenir un avantage en affaires.

195
00:10:14,100 --> 00:10:16,701
Hum, mais il ne s'agit pas seulement de leur raconter des faits ennuyeux.

196
00:10:16,767 --> 00:10:19,767
Nous avons également des experts métiers qui les forment à agir,

197
00:10:19,834 --> 00:10:22,334
comment entrer dans une pièce et dire : « Je suis le gars avec qui tu dois faire affaire. »

198
00:10:22,400 --> 00:10:23,934
D'accord. Je vais t'arrêter là.

199
00:10:24,000 --> 00:10:25,500
Je n'ai vraiment pas besoin de quelque chose comme ça.

200
00:10:25,567 --> 00:10:27,834
Je fais toute ma propre formation en interne.

201
00:10:27,901 --> 00:10:29,367
Désolé. Non, non, désolé.

202
00:10:29,434 --> 00:10:31,234
Euh, nous n'essayons pas d'avoir votre affaire.

203
00:10:31,300 --> 00:10:34,267
Nous aimons beaucoup que vous soyez l’un de nos experts.

204
00:10:35,500 --> 00:10:38,601
Mmmm. Bon choix.

205
00:10:38,667 --> 00:10:40,734
Pourquoi êtes-vous venus ici en premier lieu ?

206
00:10:40,801 --> 00:10:42,534
Eh bien, nous avions entendu beaucoup de bonnes choses à propos de Wernham Hogg.

207
00:10:42,601 --> 00:10:45,868
Nous avons également obtenu votre nom d'un gars avec qui nous travaillons, Andy Hitchcock.

208
00:10:45,934 --> 00:10:47,667
Oh, mon Dieu.

209
00:10:47,734 --> 00:10:51,634
Oh, ce Cockles. Arrogant. La grosse bite.

210
00:10:51,701 --> 00:10:53,434
Euh, la prochaine fois que tu lui parleras,

211
00:10:53,500 --> 00:10:55,701
demandez-lui simplement s'il a enlevé les taches d'herbe de son pantalon.

212
00:10:55,767 --> 00:10:57,667
Pas devant sa femme, parce que...

213
00:10:59,067 --> 00:11:00,367
Parce que... C'était...

214
00:11:03,634 --> 00:11:06,300
Quel genre de conseil voudriez-vous que je vous donne en premier ?

215
00:11:06,367 --> 00:11:07,734
Nous recherchons des personnes dynamiques,

216
00:11:07,801 --> 00:11:09,467
mais qui sont aussi de bons communicateurs.

217
00:11:09,534 --> 00:11:12,234
-Bien sûr. -C'est un message d'entreprise, mais...

218
00:11:12,300 --> 00:11:15,601
Évidemment, nous recherchons des gens capables de communiquer avec des jeunes, dans la vingtaine.

219
00:11:21,367 --> 00:11:24,100
-On ne voit plus beaucoup de talons comme ceux-là de nos jours. -Vous pouvez toujours les trouver.

220
00:11:24,167 --> 00:11:25,701
Euh...

221
00:11:25,767 --> 00:11:28,133
-Quel genre de petit pain regardons-nous ? -Désolé?

222
00:11:29,434 --> 00:11:32,334
-Eh bien, pour commencer... -Brûleur Bunsen.

223
00:11:35,767 --> 00:11:39,467
Bec Bunsen, gentil petit gagne-pain. D'où le...

224
00:11:42,534 --> 00:11:44,200
Chignon.

225
00:11:44,267 --> 00:11:47,334
Euh, eh bien, pour commencer, nous vous mettrions environ 300 £.

226
00:11:47,400 --> 00:11:49,434
300 £ ? Juste pour une heure de travail ?

227
00:11:49,500 --> 00:11:51,801
Eh bien non. Vous ne parleriez que pendant environ 15 minutes.

228
00:11:51,868 --> 00:11:55,467
(RIRES) Quinze minutes ! C'est...

229
00:11:55,534 --> 00:11:57,934
Cela représente 1 200 £ de l'heure au prorata.

230
00:11:58,000 --> 00:12:02,601
C'est le genre de frais que j'envisagerais pour ça, alors, vous savez... Ouais.

231
00:12:02,667 --> 00:12:05,234
-Quand veux-tu le faire ? -Eh bien, bientôt.

232
00:12:06,167 --> 00:12:08,734
Comptez sur moi. Merci.

233
00:12:08,801 --> 00:12:11,200
Désolé, as-tu un journal ? Nous pourrions fixer des dates maintenant.

234
00:12:11,267 --> 00:12:14,334
Absolument. Euh, qu'est-ce que c'est ?

235
00:12:15,667 --> 00:12:17,500
-C'est un gode. -C'est à toi ?

236
00:12:17,567 --> 00:12:21,934
-Non! -Non. Non, Wow. Je ne sais pas... Désolé.

237
00:12:22,000 --> 00:12:25,667
Ceci est un exemple de problèmes. Jetons un coup d'oeil.

238
00:12:27,567 --> 00:12:29,934
D'accord, tout le monde.

239
00:12:30,000 --> 00:12:34,367
Qu'est-ce que je fais là-dedans avec un gode ?

240
00:12:34,434 --> 00:12:39,000
Elle dit que ce n'est pas le sien et pour ma part, je la crois. Alors à qui est-ce ?

241
00:12:41,901 --> 00:12:45,701
Droite. Qu'est-ce qu'il fait là-dedans ?

242
00:12:45,767 --> 00:12:49,834
C'était un cadeau d'anniversaire, euh, mais je ne sais pas ce qu'il fait là-dedans.

243
00:12:49,901 --> 00:12:53,467
D'accord. Alors, bon amusement inoffensif. Mais, tu sais...

244
00:12:53,534 --> 00:12:55,434
C'est aujourd'hui ton anniversaire ? Beaucoup de bons retours.

245
00:12:55,500 --> 00:12:57,400
Mais qu’avons-nous appris de cela ?

246
00:12:59,334 --> 00:13:01,834
Ne pas laisser traîner votre gode ?

247
00:13:01,901 --> 00:13:05,133
Ne le perdez pas de vue car il peut se retrouver n'importe où.

248
00:13:05,200 --> 00:13:07,400
-(BUZZING) -Oh. Qu'est ce que c'est?

249
00:13:10,767 --> 00:13:12,200
Juste...

250
00:13:13,133 --> 00:13:15,200
Désolé. Comment vas-tu...

251
00:13:15,267 --> 00:13:17,834
Oh, c'est pire. Maintenant, que faites-vous lorsque cela arrive ?

252
00:13:17,901 --> 00:13:19,434
Eh bien, vous aimez probablement...

253
00:13:19,500 --> 00:13:23,767
Pouvez-vous simplement obtenir ça, assurez-vous que cela revienne à...

254
00:13:23,834 --> 00:13:27,067
- Pouvons-nous mettre des dates ? -Ouais, bien sûr. Nous sommes en fait au milieu de quelque chose.

255
00:13:27,133 --> 00:13:28,567
Alors et ça...

256
00:13:31,734 --> 00:13:33,334
(Tous marmonnent)

257
00:13:44,000 --> 00:13:47,534
- Vous devez faire passer ça quelque part à propos de votre personne. -(RIRES)

258
00:13:47,601 --> 00:13:48,901
Je ne dis rien à propos de...

259
00:13:48,968 --> 00:13:51,234
Eh bien, parle-moi de toi d'abord.

260
00:13:51,300 --> 00:13:53,100
Si vous voulez voir du courage, venez me voir. Je vais faire un défi.

261
00:13:53,167 --> 00:13:55,100
-Bravoure? Oh ouais. -Ouais, allez.

262
00:13:55,167 --> 00:13:57,367
D'accord, d'accord. Vous savez quoi? D'accord.

263
00:13:57,434 --> 00:13:59,167
Je vais téléphoner... Non.

264
00:13:59,234 --> 00:14:01,467
Je vais écrire des choses à vous dire. Maintenant viens ici.

265
00:14:01,534 --> 00:14:05,601
Et puis je vais appeler David et je veux que tu me dises exactement ce que j'écris, d'accord ?

266
00:14:05,667 --> 00:14:07,100
-Certainement pas. Vous me ferez passer pour un maître. -(TONALITÉ)

267
00:14:07,167 --> 00:14:09,167
Non, regarde. Je jure que je ne le ferai pas.

268
00:14:09,234 --> 00:14:10,567
-Pas question, non. -Ce sera juste...

269
00:14:10,634 --> 00:14:12,534
Ce seront juste des choses amusantes. Ce sera mignon.

270
00:14:12,601 --> 00:14:14,767
Je ne le suis pas. Je ne dirai rien qui me fasse passer pour un maître.

271
00:14:14,834 --> 00:14:16,500
-DAVID : Allo ? -Salut, c'est Gareth.

272
00:14:16,567 --> 00:14:18,834
Salut. Je suis en réunion en ce moment, Gareth.

273
00:14:18,901 --> 00:14:22,234
Ouais. Euh, je vais juste dire quelques choses.

274
00:14:23,167 --> 00:14:24,300
D'accord.

275
00:14:24,367 --> 00:14:26,968
Vous êtes... Vous faites un excellent travail.

276
00:14:27,033 --> 00:14:29,100
D'accord.

277
00:14:29,167 --> 00:14:33,033
Juste un employé qui dit quel superbe travail je fais. C'est ça ?

278
00:14:33,100 --> 00:14:35,901
Non, j'aime ta petite barbe.

279
00:14:37,968 --> 00:14:39,200
D'accord. C'est ça ?

280
00:14:39,267 --> 00:14:40,968
(BALÉMISSANT) Encore une chose.

281
00:14:41,033 --> 00:14:42,567
-Quoi? -Euh...

282
00:14:43,801 --> 00:14:45,634
Vous devriez porter des pantalons plus serrés.

283
00:14:48,834 --> 00:14:50,467
- Puis-je vous rappeler ? -Ouais. Au revoir.

284
00:14:55,267 --> 00:14:58,701
-C'était génial ! Génie. Génie. -GARETH : Merci.

285
00:15:08,734 --> 00:15:10,267
Brillant.

286
00:15:13,300 --> 00:15:16,167
Nous avons un site Web avec les profils de tous nos intervenants.

287
00:15:16,234 --> 00:15:18,834
-Pourriez-vous répondre à quelques questions ? -Non. Allez-y.

288
00:15:18,901 --> 00:15:20,367
D'accord.

289
00:15:20,434 --> 00:15:22,534
Si vous pouviez déjeuner avec quelqu'un,

290
00:15:22,601 --> 00:15:24,767
vivant ou mort, qui serait-ce ?

291
00:15:27,901 --> 00:15:29,801
Martin Luther King

292
00:15:29,868 --> 00:15:32,367
et le Dalaï Lama.

293
00:15:32,434 --> 00:15:34,467
Et Rory Bremner.

294
00:15:34,534 --> 00:15:37,834
Juste parce qu'ils pourraient devenir un peu lourds, n'est-ce pas, tous les deux ?

295
00:15:37,901 --> 00:15:39,100
Et il allégerait les choses.

296
00:15:39,167 --> 00:15:41,400
Je vais probablement en faire des impressions. Et moi. (RIRES)

297
00:15:44,067 --> 00:15:45,701
Quelle est votre plus grande déception ?

298
00:15:47,334 --> 00:15:50,267
-Les tours Alton. -Oh.

299
00:15:50,334 --> 00:15:52,701
-Je n'y suis jamais allé. -C'est de la foutaise. Suivant.

300
00:15:56,634 --> 00:15:58,367
-Bonjour. -Salut.

301
00:15:59,267 --> 00:16:02,300
Vous faites toujours des farces ?

302
00:16:02,367 --> 00:16:04,500
J'essaie de faire un peu de travail maintenant. Il faudrait leur donner du repos.

303
00:16:04,567 --> 00:16:06,934
-Ooh ! J'en ai. -Vraiment ?

304
00:16:07,000 --> 00:16:08,701
-Ouais. - Qu'est-ce que tu as ?

305
00:16:09,734 --> 00:16:11,767
Ah...

306
00:16:13,100 --> 00:16:16,367
J'en faisais plein de choses... C'était quoi ?

307
00:16:17,901 --> 00:16:21,033
Ah, tu sais. Nous pouvons... Nous pouvons en penser.

308
00:16:21,100 --> 00:16:22,167
Nous pouvons... Ouais, absolument.

309
00:16:22,234 --> 00:16:23,734
-Quelques nouveaux. -Ouais, d'accord.

310
00:16:23,801 --> 00:16:25,367
-Pensons à quelques bons. -Pour...

311
00:16:25,434 --> 00:16:27,567
-Pour... Hum. Et Gareth ? -Hmm.

312
00:16:27,634 --> 00:16:30,067
Il serait temps qu'on lui joue des tours, je pense.

313
00:16:30,968 --> 00:16:32,734
Quelle serait votre devise ?

314
00:16:33,834 --> 00:16:35,200
(chuchotements) Ma devise est.

315
00:16:35,267 --> 00:16:38,000
Eh bien, j'ai remarqué que certains patrons sont intimidés

316
00:16:38,067 --> 00:16:40,133
en formant trop bien leur personnel.

317
00:16:40,200 --> 00:16:44,767
Ils ne le font pas... Cela ne me dérange pas. En fait, j’aime que mon personnel soit meilleur que moi.

318
00:16:44,834 --> 00:16:49,801
De cette façon, tu sais, ça me garde sur mes gardes. Donc ma devise serait,

319
00:16:49,868 --> 00:16:55,500
sois prudent car il y a toujours quelqu'un prêt à se mettre à ta place

320
00:16:55,567 --> 00:16:57,734
et faites mieux votre travail...

321
00:16:57,801 --> 00:17:00,934
que... tu... le fais.

322
00:17:04,801 --> 00:17:07,100
Hé, hé.

323
00:17:07,167 --> 00:17:09,467
-Je colle le téléphone. -(RIANT)

324
00:17:10,968 --> 00:17:13,234
-Au nom du plaisir. -Il va te détester.

325
00:17:18,968 --> 00:17:21,467
(Tous applaudissent)

326
00:17:26,467 --> 00:17:28,133
- Qu'est-ce qu'il y a dedans, tu sais ? -C'est, euh...

327
00:17:28,200 --> 00:17:30,167
-Qu'est-ce que c'est ça? -FEMME : Tu l'as cuisiné.

328
00:17:30,234 --> 00:17:33,100
Désolé, c'est juste une petite fête d'anniversaire pour Trudy. C'est son anniversaire.

329
00:17:33,167 --> 00:17:34,567
Qui a organisé ça ?

330
00:17:34,634 --> 00:17:35,834
Je l'ai fait.

331
00:17:37,267 --> 00:17:39,267
Un peu exagéré, n'est-ce pas ?

332
00:17:39,334 --> 00:17:42,601
-Combien ça t'a coûté ? On vous paie trop cher ? -Je l'ai fait moi-même.

333
00:17:42,667 --> 00:17:45,667
-L'a fait toi-même ? -Chaque année, il le fait.

334
00:17:47,834 --> 00:17:49,667
Oh. Un peu mignon, non ? Trop riche.

335
00:17:49,734 --> 00:17:51,667
C'est vraiment sympa.

336
00:17:51,734 --> 00:17:52,567
Vous devriez goûter le gâteau au filet de citron, c'est encore meilleur.

337
00:17:52,634 --> 00:17:54,033
(RIRES)

338
00:17:54,100 --> 00:17:55,968
Je préfère un flan.

339
00:17:58,734 --> 00:18:00,667
Waouh !

340
00:18:00,734 --> 00:18:01,968
(RIRES)

341
00:18:03,968 --> 00:18:05,968
-(TOUS PARLENT INDISTINCTEMENT) -Elle est prude, mais...

342
00:18:06,033 --> 00:18:07,801
-Non, elle ne l'est pas. -Elle est.

343
00:18:07,868 --> 00:18:09,801
Quoi, pour de vrai ? Vraiment?

344
00:18:11,868 --> 00:18:14,167
J'aurai 40 ans ? (RIRES)

345
00:18:14,234 --> 00:18:17,601
C'est vrai. C'est vrai. Je veux dire, à chaque fois que ça arrive...

346
00:18:17,667 --> 00:18:19,300
Alors quoi, tu es en réunion ?

347
00:18:19,367 --> 00:18:21,801
(BALÉMISSANT) Je viens d'avoir une réunion intéressante.

348
00:18:21,868 --> 00:18:24,434
Vous voyez ces deux personnes là-bas ? Ce sont des gens d'affaires.

349
00:18:24,500 --> 00:18:26,367
Et, euh, ils sont assez importants, en fait.

350
00:18:26,434 --> 00:18:28,067
Et ils ont eu une entreprise et ils, euh,

351
00:18:28,133 --> 00:18:31,667
ils organisent des sortes de séminaires, des séminaires de formation en gestion

352
00:18:31,734 --> 00:18:34,934
où ils font venir des conférenciers experts et essaient en quelque sorte...

353
00:18:35,000 --> 00:18:36,834
Chiffres de type John Harvey-Jones.

354
00:18:36,901 --> 00:18:38,267
Ils me l'ont demandé.

355
00:18:38,334 --> 00:18:40,033
Alors... Ouais.

356
00:18:40,100 --> 00:18:42,200
Euh, c'est parfait pour moi, cependant, parce que non seulement

357
00:18:42,400 --> 00:18:44,901
est-ce que je connais ce genre de choses, j'ai une sorte d'autorité naturelle avec les gens,

358
00:18:44,968 --> 00:18:49,300
mais, euh, je suis un artiste polyvalent, alors ils, tu sais...

359
00:18:49,367 --> 00:18:53,234
Ces qualités. Gardez-le sous votre chapeau. D'accord?

360
00:18:54,734 --> 00:18:57,734
Vous voyez ces deux hommes d’affaires là-bas ?

361
00:19:03,167 --> 00:19:04,734
(LE TÉLÉPHONE SONNE)

362
00:19:12,834 --> 00:19:14,567
-C'est toi ? -Ouais.

363
00:19:14,634 --> 00:19:16,567
-Tu es drôle. J'aurais pu me crever l'oeil. -(RIRES)

364
00:19:21,067 --> 00:19:22,601
-Bonjour. Gareth Keenan. -Coq!

365
00:19:26,067 --> 00:19:28,434
Merci. Merci.

366
00:19:28,500 --> 00:19:32,100
Oh, glorieux ! Avez-vous vu ça ? Il l'a quand même ramassé.

367
00:19:32,167 --> 00:19:34,634
-C'était toi ? (RIRES) -Nous l'avons collé.

368
00:19:34,701 --> 00:19:37,267
Était-ce... (RIRES)

369
00:19:37,334 --> 00:19:39,400
C'était comme de la superglue ? Oh mon Dieu.

370
00:19:39,467 --> 00:19:42,267
-(LA FEMME PARLE INDISTINCTEMENT) -Oh. Oui.

371
00:19:42,334 --> 00:19:44,667
D'accord. Évidemment, cela ne vous prendra pas beaucoup de temps. Juste...

372
00:19:44,734 --> 00:19:48,400
J'apprécie vraiment votre intérêt, mais je suis tellement occupé en ce moment...

373
00:19:48,467 --> 00:19:49,868
De quoi parle-t-on ? De quoi parle-t-on ?

374
00:19:49,934 --> 00:19:51,901
Euh, nous essayons juste d'impliquer ce type dans la motivation.

375
00:19:51,968 --> 00:19:54,901
-Oh, après que tu me l'as demandé. C'est un peu grossier, non ? -Un peu grossier ?

376
00:19:54,968 --> 00:19:56,634
Oh non. Nous utiliserions vous deux pour différents séminaires.

377
00:19:56,701 --> 00:19:58,300
-Je peux faire les deux. -Je ne peux pas, ouais.

378
00:19:58,367 --> 00:20:00,167
-De toute façon. -Je ne peux pas le faire de toute façon.

379
00:20:00,234 --> 00:20:01,534
-Puis-je quand même avoir ta carte, juste au cas où ? -Cela ne sert à rien. Y a-t-il?

380
00:20:01,601 --> 00:20:03,400
Nous avons pensé pouvoir vous convaincre.

381
00:20:03,467 --> 00:20:05,734
Eh bien, il a dit non une fois. S'il y revient, il est faible. Hein ?

382
00:20:07,067 --> 00:20:08,634
Alors...

383
00:20:08,701 --> 00:20:09,901
Eh bien, de toute façon, nous devrions y aller.

384
00:20:09,968 --> 00:20:12,033
Ouais. Laissez-le tel quel. Oui, comme convenu.

385
00:20:12,100 --> 00:20:13,400
-D'accord. -Nous vous contacterons.

386
00:20:13,467 --> 00:20:16,701
-Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer. Au revoir.

387
00:20:16,767 --> 00:20:20,701
-Oh. Donc vous ne le faites certainement pas, avez-vous dit. Alors... -(S'éclaircit la gorge)

388
00:20:20,767 --> 00:20:22,167
Je pensais que tu essayais de te frayer un chemin.

389
00:20:22,234 --> 00:20:25,334
-Non. Je ne suis pas intéressé. -Pourquoi? En dessous de toi, n'est-ce pas ?

390
00:20:25,400 --> 00:20:27,734
Non, je ne pense tout simplement pas qu’on puisse enseigner ce genre de choses aux gens.

391
00:20:27,801 --> 00:20:29,834
-Soit tu peux le faire, soit tu ne peux pas. -Eh bien...

392
00:20:29,901 --> 00:20:32,500
- Cela dépend de qui est le gourou. Alors... -Ouais.

393
00:20:32,567 --> 00:20:34,767
-Méfiez-vous des faux prophètes. (RIRES) -Non.

394
00:20:34,834 --> 00:20:38,634
C'est mon point. Hein ? Ce n’est pas uniquement une question de profits. Donc...

395
00:20:38,701 --> 00:20:42,067
-Je voulais dire les prophètes, comme dans... -Je voulais dire, je voulais dire. Si seulement, si seulement.

396
00:20:42,133 --> 00:20:44,067
Si seulement ma tante avait des conneries, elle serait mon oncle.

397
00:20:48,634 --> 00:20:50,701
(HOMME RIANT)

398
00:20:52,400 --> 00:20:54,601
Chaque fois en un.

399
00:20:54,667 --> 00:20:57,334
-D'accord, les meilleurs atouts. -Les meilleurs atouts.

400
00:20:57,400 --> 00:20:59,133
- Des pop stars ? -J'en suis. Des pop stars.

401
00:20:59,200 --> 00:21:01,634
-Droite. Savez-vous jouer ? -Ouais...

402
00:21:01,701 --> 00:21:03,167
Non, je ne parle pas de ma vie amoureuse

403
00:21:03,234 --> 00:21:04,701
pour une très bonne raison.

404
00:21:04,767 --> 00:21:07,901
Et c'est pour cela que je n'en ai pas. Euh...

405
00:21:08,133 --> 00:21:11,667
Ce qui est une bonne nouvelle pour les dames, je suppose. Je suis toujours disponible.

406
00:21:11,734 --> 00:21:14,267
Euh, je suis un sacré piège. Parce que... regardons ça...

407
00:21:14,334 --> 00:21:18,467
J'habite à Slough, dans une jolie maison...

408
00:21:18,534 --> 00:21:21,701
Avec mes parents. (RIRES)

409
00:21:21,767 --> 00:21:25,667
J'ai ma propre chambre, que j'ai depuis, oui, depuis ma naissance.

410
00:21:25,734 --> 00:21:28,901
Euh... Cela a vu beaucoup d'action, je vous le dis.

411
00:21:28,968 --> 00:21:31,300
Principalement du dépoussiérage. Mais, euh...

412
00:21:31,367 --> 00:21:33,767
Je suis aussi allé à l'université pendant un an,

413
00:21:33,834 --> 00:21:37,334
avant d'abandonner, donc je suis un lâcheur.

414
00:21:37,400 --> 00:21:40,801
Euh, alors, ouais, formez une file d'attente ordonnée, mesdames.

415
00:21:40,868 --> 00:21:42,567
Mais regarde-le.

416
00:21:42,634 --> 00:21:45,100
C'est... C'est vrai. J'ai fait un safari

417
00:21:45,167 --> 00:21:46,901
-et je n'ai jamais rien vu de pareil. -(RIRES)

418
00:21:46,968 --> 00:21:48,400
C'est absurde.

419
00:21:48,467 --> 00:21:51,701
-J'en ai 94. J'en ai 94 ! -(FEMME RIANT)

420
00:21:51,767 --> 00:21:53,634
Non, je le fais.

421
00:21:53,701 --> 00:21:56,901
-Eh bien, je suis connu pour faire ça. -(RIANT)

422
00:21:56,968 --> 00:21:59,334
-Tu te plains ? -Non, je ne me plains pas.

423
00:21:59,400 --> 00:22:02,701
Nombre de coupes de cheveux. Est-ce une chose valable ?

424
00:22:02,767 --> 00:22:04,601
-Un. -Tu te fais ruminer ?

425
00:22:04,667 --> 00:22:07,167
-Pas vraiment. -Droite. Vous en avez renversé sur votre...

426
00:22:07,234 --> 00:22:08,968
-Ouais, je sais. -Droite.

427
00:22:09,033 --> 00:22:10,500
-On continue le jeu, s'il te plaît ? -Je veux continuer.

428
00:22:10,567 --> 00:22:11,701
-J'aimerais que tu le fasses. -(RIRES)

429
00:22:11,767 --> 00:22:14,667
Chut... Puis-je avoir un numéro de merde... Pop ?

430
00:22:14,734 --> 00:22:17,234
Mais s'ils veulent me payer ça pour...

431
00:22:17,300 --> 00:22:18,868
Pour 15 minutes de travail, c'est leur...

432
00:22:18,934 --> 00:22:20,767
-(SONNERIES MOBILES) -Oh, désolé...

433
00:22:22,300 --> 00:22:24,267
Chris Finch. (RIRES)

434
00:22:24,334 --> 00:22:28,634
Finchy! D'accord? Continue.

435
00:22:28,701 --> 00:22:31,167
Quelle est la différence entre un renard et un chien ? Continue.

436
00:22:32,634 --> 00:22:35,500
Environ huit pintes de bière blonde.

437
00:22:35,567 --> 00:22:38,701
C'est la fête ici, mon pote. Vous entrez ?

438
00:22:38,767 --> 00:22:41,200
-Pourquoi pas? - Parce que je suis déjà là, gros con !

439
00:22:41,267 --> 00:22:43,167
Salut, Finchy. Chris Finchy. Le voici.

440
00:22:43,234 --> 00:22:44,567
Neil, mon très bon ami, Chris Finch.

441
00:22:44,634 --> 00:22:46,601
Je connais Chris. Ça pique toutes mes blagues.

442
00:22:46,667 --> 00:22:48,634
Je ne les pique pas, je les emprunte.

443
00:22:48,701 --> 00:22:50,801
Euh, est-ce que Lisa a déménagé ici ?

444
00:22:50,868 --> 00:22:53,634
Non, non, non. Elle est partie. Elle cherche un emploi.

445
00:22:53,701 --> 00:22:55,100
-Eh bien, si c'est une pipe, je peux l'aider. -(Raquetant)

446
00:22:55,167 --> 00:22:56,868
Pas si désespéré d’argent.

447
00:22:56,934 --> 00:23:01,033
-Dis-lui que je l'emmène au bureau d'allocations familiales ! -Orifice de dole !

448
00:23:01,100 --> 00:23:03,934
-Déchets. C'est mieux. -Eh bien, j'ai un poste vacant qu'elle peut combler !

449
00:23:04,000 --> 00:23:06,334
Son œuvre. N'essayez pas et...

450
00:23:07,734 --> 00:23:09,434
(Raquetant)

451
00:23:09,500 --> 00:23:11,734
-Comment es-tu ? -Un autre.

452
00:23:11,801 --> 00:23:13,500
Une fois par an, gamin.

453
00:23:13,567 --> 00:23:15,234
-Bravo, bravo, bravo à moi, encore une fois. -Acclamations.

454
00:23:34,767 --> 00:23:37,167
Si vous aimez Top Trumps, vous devriez venir me voir.

455
00:23:37,234 --> 00:23:39,100
J'ai environ cinq ensembles différents.

456
00:23:39,167 --> 00:23:41,167
N'essayez pas de me battre sur Monster Trucks, cependant. Parce que tu ne le feras pas.

457
00:23:41,234 --> 00:23:43,167
Ma spécialité.

458
00:23:43,234 --> 00:23:45,334
-Ouais, eh bien, c'est un jeu de hasard, n'est-ce pas ? Alors... -Non. Ce n'est pas le cas.

459
00:23:45,400 --> 00:23:48,634
Je saurais immédiatement quelles cartes vous avez obtenues, simplement grâce à quelles cartes j'ai obtenues.

460
00:23:48,701 --> 00:23:52,167
J'y jouais, tout seul, avec une main factice,

461
00:23:52,234 --> 00:23:54,634
juste pour tester chaque scénario différent,

462
00:23:54,701 --> 00:23:58,167
quelles cartes battent quelles autres cartes, pendant des heures parfois.

463
00:23:58,234 --> 00:24:01,968
Trois ou quatre heures à la fois, mais en travaillant, les récompenses sont évidentes.

464
00:24:04,901 --> 00:24:07,334
Donc je sais exactement quelles cartes tu as en main

465
00:24:07,400 --> 00:24:10,434
d'après quelles cartes j'ai obtenu, et je saurais en termes de probabilité

466
00:24:10,500 --> 00:24:14,868
exactement quelle fonctionnalité choisir sur ma carte pour vaincre statistiquement n'importe quelle carte

467
00:24:14,934 --> 00:24:17,133
que vous pourriez avoir en main à ce moment précis.

468
00:24:18,033 --> 00:24:19,968
Vous ne gagnerez jamais.

469
00:24:21,033 --> 00:24:22,701
Ce serait quand même amusant.

470
00:24:25,567 --> 00:24:27,834
Savez-vous ce que je gagne... Combien ils me paient pour ça ?

471
00:24:27,901 --> 00:24:29,300
-Non. -Droite.

472
00:24:29,367 --> 00:24:32,100
Quinze minutes de travail, hein ? 300 livres.

473
00:24:32,167 --> 00:24:34,434
-1 200 livres de l'heure. -Alors... Fais le calcul.

474
00:24:34,500 --> 00:24:38,234
-Ouais. Ce serait 1 200 livres de l'heure. -Alors c'est le genre de...

475
00:24:38,300 --> 00:24:40,534
-Puis-je avoir un baiser d'anniversaire, s'il te plaît ? -Vous le pouvez certainement !

476
00:24:42,033 --> 00:24:44,300
-D'accord. Pas de langues. -Oh.

477
00:24:49,000 --> 00:24:51,400
Oh, c'est bien, n'est-ce pas ?

478
00:24:51,467 --> 00:24:53,901
Je ne me l'ai pas demandé par respect. Il sait que je dirais non.

479
00:24:54,100 --> 00:24:57,834
Je n'ai pas franchi de frontière et c'est... C'est, tu sais... Bonne fille !

480
00:25:00,267 --> 00:25:02,500
-Continue. Non. -(TOUS RIRE)

481
00:25:04,634 --> 00:25:07,667
C'est une bonne idée. Je le fais toujours par derrière si je n'aime pas leur visage.

482
00:25:07,734 --> 00:25:10,534
Salaud effronté ! Tu aimes mon visage, n'est-ce pas, mon amour ?

483
00:25:10,601 --> 00:25:12,667
J'aime ton visage. Je pense que tu es belle.

484
00:25:12,734 --> 00:25:14,434
Ouais, eh bien, tu peux toujours me faire par derrière, alors.

485
00:25:14,500 --> 00:25:16,000
Ouh ! Je vais y penser, alors. (RIRES)

486
00:25:18,734 --> 00:25:20,500
Je vais, euh, je te ferai par derrière si tu veux.

487
00:25:20,567 --> 00:25:22,634
Il s'agit simplement d'un aller-retour rapide, sans aucune condition.

488
00:25:23,801 --> 00:25:25,767
C'est vraiment gentil.

489
00:25:25,834 --> 00:25:27,701
Pourquoi ne me mets-tu pas ça dans un e-mail ?

490
00:25:28,567 --> 00:25:30,167
D'accord.

491
00:25:43,534 --> 00:25:46,000


492
00:25:46,067 --> 00:25:48,901
-

493
00:25:58,767 --> 00:26:00,000
Fille d'anniversaire.

494
00:26:00,067 --> 00:26:02,167
-Bonjour. -Oh. Bonjour.

495
00:26:02,234 --> 00:26:03,834
-Oh, ça va ? -Mmm-hmm.

496
00:26:03,901 --> 00:26:05,534
-Bien. -Ouais?

497
00:26:05,601 --> 00:26:08,200
-Mmm. -Je vais juste avoir un petit mot.

498
00:26:08,267 --> 00:26:11,234
Tu vois, je sais que c'est ton anniversaire et tu es... Tu flirtes avec

499
00:26:11,300 --> 00:26:14,000
Tu déconnes, tu sais.

500
00:26:14,067 --> 00:26:15,334
Je sais que tu n'irais pas plus loin...

501
00:26:15,400 --> 00:26:17,868
-Oh, je le ferais ! Ouais. -Ouah.

502
00:26:17,934 --> 00:26:20,033
Pourquoi pas? Vous savez, tout est égal.

503
00:26:20,100 --> 00:26:22,133
-Non, je ne fais que rire, n'est-ce pas ? -Non, tu es...

504
00:26:22,200 --> 00:26:24,267
C'est juste que je ne sais pas ce que tu cherches.

505
00:26:24,334 --> 00:26:26,334
Un homme ! Accroché comme un cheval de comté.

506
00:26:26,400 --> 00:26:28,200
-Oh. -(RIRES)

507
00:26:28,267 --> 00:26:30,901
Ne sont-ils pas de grands animaux magnifiques ?

508
00:26:32,400 --> 00:26:34,801
-Tu dis ce que tu veux dire, n'est-ce pas ? -Mmm-hmm.

509
00:26:34,868 --> 00:26:38,968
Je ne suis tout simplement pas sûr que vous trouverez ce que vous cherchez ici.

510
00:26:39,033 --> 00:26:41,067
Tu vois, je te le demanderais bien, mais tu es un peu vieux, vraiment.

511
00:26:41,133 --> 00:26:42,400
Dans la trentaine. Donnez-moi une pause.

512
00:26:42,467 --> 00:26:45,267
-Né dans les années 30. -(LES TOUS RIRE)

513
00:26:45,334 --> 00:26:48,133
J'ai 30 ans. (BALÉMISSANT) J'ai la trentaine.

514
00:26:48,200 --> 00:26:49,834
Ouais, mais tu t'es un peu laissé aller, n'est-ce pas ?

515
00:26:49,901 --> 00:26:51,701
-Je me suis un peu laissé aller ? Regardez-vous. -Ouais.

516
00:26:51,767 --> 00:26:54,133
Tu es embarrassant, mon amour. Pour être honnête.

517
00:26:57,767 --> 00:27:00,567
- Des haillons de taureau ? -Quoi?

518
00:27:00,634 --> 00:27:03,601
-Je pensais que tu avais dit des chiffons de taureaux. -Non. Non, des œufs crus.

519
00:27:03,667 --> 00:27:07,067
Si tu continues à manger des œufs crus, ça t'excite,

520
00:27:07,133 --> 00:27:11,834
mais en même temps, vous savez, cela vous permet de faire autant de répétitions que vous le souhaitez.

521
00:27:11,901 --> 00:27:16,000
- Alors, comment va le commerce des vieilles voitures ? -D'accord.

522
00:27:16,067 --> 00:27:18,000
-Qui est-ce ? -C'est les Corrs, n'est-ce pas ?

523
00:27:18,067 --> 00:27:20,167
Oh ouais. J'aime les Corrs. J'ai fait de bons morceaux.

524
00:27:20,234 --> 00:27:21,901
-Ouais. Mais je n'ai pas écrit celui-là. -(CLAGE LA GORGE)

525
00:27:21,968 --> 00:27:23,834
-Non ? Qui c'est? -Non.

526
00:27:23,901 --> 00:27:25,133
-Tu ne sais pas ? -Non.

527
00:27:25,200 --> 00:27:27,067
Oh, vous n'aimez pas la musique pop, je suppose ?

528
00:27:27,133 --> 00:27:29,734
Eh bien, je préfère vraiment RandB. Alors qui a écrit... Alors qui a écrit ça ?

529
00:27:29,801 --> 00:27:32,167
Fleetwood Mac. Et je préfère aussi leur version.

530
00:27:32,234 --> 00:27:34,300
Eh bien, euh, je sais avec qui je préfère me réveiller !

531
00:27:34,367 --> 00:27:36,033
Oh, sexiste, Neil.

532
00:27:36,234 --> 00:27:38,367
Ils peuvent jouer de mon instrument n’importe quel jour.

533
00:27:38,434 --> 00:27:41,400
Oh, débauche. Je ne pense pas qu'on attire des femmes comme les Corrs avec ce genre d'attitude.

534
00:27:41,467 --> 00:27:42,634
-Ouais, parce que tu le saurais. -(RIANT)

535
00:27:42,701 --> 00:27:44,167
Waouh. Ouah. Je ne sais pas, tu ris ?

536
00:27:44,234 --> 00:27:46,300
Parce que je suis un cheval noir. Alors tu ne le fais pas, tu ne le fais pas...

537
00:27:46,367 --> 00:27:47,834
Ouais. Comme si on pouvait avoir n'importe qui comme The Corrs.

538
00:27:47,901 --> 00:27:49,868
Ouais, eh bien, je...

539
00:27:49,934 --> 00:27:51,434
Ce n'est pas parce que je n'embrasse pas et ne dis pas que je ne comprends pas...

540
00:27:51,500 --> 00:27:54,434
Normalement, tu n'embrasses pas, donc tu n'as rien à dire.

541
00:27:54,500 --> 00:27:56,467
-Il finirait avec le frère. -(TOUS RIRE)

542
00:27:56,534 --> 00:27:58,067
Non, je ne le ferais pas. Non, je ne le ferais pas.

543
00:27:58,133 --> 00:27:59,534
Je pousserais le frère hors de la pièce,

544
00:27:59,601 --> 00:28:01,367
J'aurais les trois autres et je les plierais partout,

545
00:28:01,434 --> 00:28:04,367
et je ferais le batteur, le chanteur et celui qui joue du violon.

546
00:28:14,767 --> 00:28:16,534
Oh, tu vois ?

547
00:28:16,601 --> 00:28:20,033
Votre... Votre faute. Mettre des saletés dans l'esprit des gens.

548
00:28:35,634 --> 00:28:39,234


549
00:28:41,634 --> 00:28:46,200


550
00:28:46,267 --> 00:28:48,634


551
00:28:48,701 --> 00:28:52,701


552
00:28:53,801 --> 00:28:55,000
(GÉMISSANT)

553
00:28:55,067 --> 00:28:57,200
(GROGNEMENT)

554
00:28:57,267 --> 00:28:59,234
-J'ai mal aux genoux. - Presque terminé.