1
00:00:04,919 --> 00:00:05,999
אה.

2
00:00:06,086 --> 00:00:07,456
זה אני?

3
00:00:08,631 --> 00:00:09,881
חייבת להיות טעות כלשהי.

4
00:00:09,965 --> 00:00:12,925
אני יכול להשיג לך יותר קרדיטים.
אני יכול להביא אותך חם...

5
00:00:14,637 --> 00:00:15,967
או שאני יכול להביא אותך קר.

6
00:00:23,187 --> 00:00:24,687
כן, כן, כן!

7
00:00:26,065 --> 00:00:28,815
- בריא מאוד.
- מה התוכניות שלך לזה?

8
00:00:28,901 --> 00:00:32,071
הנכס הזה
היה חשוב לי ביותר.

9
00:00:32,154 --> 00:00:34,204
מה עשית לזה?

10
00:00:34,281 --> 00:00:35,951
אל תפגע בו. זה רק ילד.

11
00:00:36,033 --> 00:00:37,743
קארה דיון כאן הייתה ותיקה.

12
00:00:37,826 --> 00:00:39,406
היא הייתה חיילת טיפה עבור המרד.

13
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org

14
00:00:48,963 --> 00:00:50,553
אתה נשאר כאן?

15
00:00:50,631 --> 00:00:52,551
נווארו הוא כוכב לכת יפה מאוד.

16
00:00:52,633 --> 00:00:55,683
ועכשיו כשהחלאות והנבל
נשטפו,

17
00:00:55,761 --> 00:00:57,181
זה שוב מכובד מאוד.

18
00:00:58,430 --> 00:01:00,720
חכה, ילד.
זו הולכת להיות נסיעה משובשת,

19
00:01:00,808 --> 00:01:02,888
אבל סוף סוף אני יודע לאן אני לוקח אותך.

20
00:01:39,221 --> 00:01:42,021
בסדר, בוא ננסה את זה שוב.

21
00:01:44,101 --> 00:01:46,271
בסדר, האם אתה... יש לך את החוט?

22
00:01:48,981 --> 00:01:50,231
לא. כלום.

23
00:01:51,984 --> 00:01:53,864
היי...

24
00:01:54,278 --> 00:01:55,908
אה.

25
00:01:57,740 --> 00:02:00,580
בְּסֵדֶר. הוצאת את החוט?

26
00:02:00,659 --> 00:02:01,869
החוט האדום?

27
00:02:03,162 --> 00:02:04,162
הא?

28
00:02:04,246 --> 00:02:07,536
לא, לא, לא. לא, האדום.
תראה לי את החוט האדום.

29
00:02:09,084 --> 00:02:10,094
האדום.

30
00:02:10,669 --> 00:02:12,209
כן, טוב.

31
00:02:12,296 --> 00:02:16,796
עכשיו, אתה הולך לחבר את החוט האדום הזה
היכן נכנס החוט הכחול בלוח.

32
00:02:19,303 --> 00:02:23,563
שים את החוט האדום איפה
החוט הכחול נכנס ללוח, בסדר?

33
00:02:24,475 --> 00:02:25,635
אבל אל תתנו להם לגעת.

34
00:02:27,478 --> 00:02:29,478
אתה רואה איפה הורדת את הכחול?

35
00:02:30,272 --> 00:02:32,612
כן, עכשיו שימו את האדום...

36
00:02:32,691 --> 00:02:37,911
לא, אל תחזיר את הכחול.
שים את האדום במקום שבו היה הכחול.

37
00:02:38,614 --> 00:02:41,084
ושימו את הכחול
איפה היה האדום.

38
00:02:42,409 --> 00:02:43,739
אבל תיזהר.

39
00:02:43,827 --> 00:02:47,207
הם טעונים הפוך,
אז הרחיקו אותם אחד מהשני.

40
00:02:47,289 --> 00:02:49,539
ודא שאתה מרחיק אותם מ...

41
00:02:49,625 --> 00:02:50,875
לא, תרחיק אותם.

42
00:02:50,960 --> 00:02:52,040
הו! אה-אה...

43
00:02:54,004 --> 00:02:55,464
אה...

44
00:02:57,633 --> 00:02:58,843
אתה בסדר?

45
00:03:04,473 --> 00:03:05,773
ובכן, זה היה שווה ניסיון.

46
00:03:11,689 --> 00:03:13,979
אין סיכוי
אנחנו מגיעים לקורבוס בצורה הזו.

47
00:03:22,449 --> 00:03:24,699
אני חושב שאנחנו צריכים
לבקר כמה חברים לתיקון.

48
00:03:28,122 --> 00:03:30,122
אז איך היית רוצה לחזור לנווארו?

49
00:05:32,872 --> 00:05:33,872
היי!

50
00:05:35,040 --> 00:05:36,540
בְּסֵדֶר. אה. אה...

51
00:05:37,251 --> 00:05:38,341
בסדר, בחור קטן.

52
00:05:38,919 --> 00:05:40,959
אף אחד לא אוכל אותך היום.

53
00:05:42,882 --> 00:05:44,382
Go on, you're free.

54
00:05:46,343 --> 00:05:47,973
קדימה. Git.

55
00:05:53,517 --> 00:05:54,517
בסדר, תראה.

56
00:05:55,603 --> 00:05:56,653
הנה לך.

57
00:05:57,229 --> 00:05:58,229
זה כל מה שיש לי.

58
00:05:59,648 --> 00:06:02,648
עכשיו, אני צריך לחזור
כל הדברים האלה לבעלים החוקיים.

59
00:07:03,712 --> 00:07:06,052
נראה כמו מישהו
יכול להשתמש בכמה תיקונים.

60
00:07:15,599 --> 00:07:17,309
איך האשראי שלי כאן?

61
00:07:17,393 --> 00:07:20,233
אני חושב שאפשר לסדר משהו.
נכון, מרשל?

62
00:07:21,438 --> 00:07:23,228
I'm sure we can work somethin' out.

63
00:07:25,067 --> 00:07:26,647
אני אשיג את האנשים הכי טובים שלי בזה.

64
00:07:26,735 --> 00:07:27,735
היי, בחורים!

65
00:07:28,320 --> 00:07:30,570
בוא נתקן את הספינה של האיש הזה!
אני רוצה את זה כמו חדש.

66
00:07:33,158 --> 00:07:36,158
ואתה, בוא הנה, קטן!

67
00:07:38,706 --> 00:07:40,666
האם מנדו היה
דואג לך טוב, הא?

68
00:07:40,749 --> 00:07:43,379
טיפלת בו טוב?

69
00:07:43,460 --> 00:07:46,880
כֵּן? כֵּן! הוא אמר "כן!" אה, כן.

70
00:07:47,840 --> 00:07:49,010
כֵּן.

71
00:07:49,466 --> 00:07:51,046
קדימה. כֵּן.

72
00:07:51,927 --> 00:07:53,347
כן, תסתכל עליך.

73
00:08:04,315 --> 00:08:06,605
נראה ששניכם הייתם עסוקים.

74
00:08:07,359 --> 00:08:09,779
אני עצמי הייתי
ספוג בעבודת פקידות.

75
00:08:10,738 --> 00:08:13,568
מרשל דיון כאן
יש להודות על ניקיון העיר.

76
00:08:14,783 --> 00:08:16,663
הספינה שלך לא נראית טוב מדי.

77
00:08:16,744 --> 00:08:18,704
היה לי התמודדות עם הניו ריפבליק.

78
00:08:19,413 --> 00:08:21,333
הם צריכים לעזוב את השפה החיצונית בשקט.

79
00:08:21,415 --> 00:08:24,335
אם האימפריה לא יכלה ליישב את זה,
what makes them think they can?

80
00:08:25,211 --> 00:08:26,211
הנה אנחנו כאן.

81
00:08:27,004 --> 00:08:30,054
אני מופתע
לראות שהמקום הזה עדיין עומד.

82
00:08:30,424 --> 00:08:32,014
חכה עד שתראה בפנים.

83
00:08:35,304 --> 00:08:36,974
מי יכול לנקוב באחד מהם

84
00:08:37,056 --> 00:08:39,306
חמשת נתיבי הסחר העיקריים בגלקסיה?

85
00:08:39,391 --> 00:08:40,391
כֹּל אֶחָד?

86
00:08:40,476 --> 00:08:42,646
מה עם ה-Corellian Run?

87
00:08:42,728 --> 00:08:46,108
- הדרך ההידיאנית?
כן, דרך ההידיאן. זה נכון.

88
00:08:46,190 --> 00:08:49,240
- בית ספר?
- דברים השתנו כאן הרבה.

89
00:08:49,318 --> 00:08:51,738
נשאיר את הקטן כאן
כדי שנוכל לדבר עסקים.

90
00:08:51,820 --> 00:08:54,410
חכה. לאן שאני הולך, הוא הולך.
מנדו, בבקשה.

91
00:08:54,490 --> 00:08:57,030
לאן אנחנו הולכים,
אתה לא רוצה לקחת ילד. תאמין לי.

92
00:08:58,452 --> 00:09:00,542
הוא יהיה בסדר כאן. יש לך את המילה שלי.

93
00:09:02,540 --> 00:09:07,840
...להועבר מהשפה החיצונית
עד רחוק כמו עולמות הליבה.

94
00:09:09,171 --> 00:09:13,301
עם זאת, יש
כמה אזורים אחרים בגלקסיה שלנו.

95
00:09:13,384 --> 00:09:16,514
הם ה-Mid Rim...

96
00:09:16,595 --> 00:09:20,635
- קדימה.
- ...אזור ההרחבה, השפה הפנימית,

97
00:09:20,724 --> 00:09:25,154
המושבות, Core ו-Deep Core.

98
00:09:27,606 --> 00:09:30,146
בסדר, כיתה. לְהִרָגַע.

99
00:09:31,151 --> 00:09:32,651
נחזור לשיעור, בסדר?

100
00:09:34,113 --> 00:09:37,873
בירת הרפובליקה הישנה
היה בתוך הליבה

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,620
על כוכב בשם קורוסקאנט.

102
00:09:42,246 --> 00:09:44,746
בירת הרפובליקה החדשה...

103
00:09:44,832 --> 00:09:47,752
...נמצא כרגע על כוכב הלכת צ'נדרילה,

104
00:09:48,586 --> 00:09:51,126
שהוא גם בתוך אזור הליבה.

105
00:09:52,840 --> 00:09:54,880
אז, בחזרה להתחלה.

106
00:09:56,010 --> 00:10:00,720
המערכת מכילה גם
המערבולת האקדית.

107
00:10:01,307 --> 00:10:06,347
המאלסטרום מקיף את קסל
and its three moons.

108
00:10:06,896 --> 00:10:09,516
- כפי שלמדת אתמול...
- לא!

109
00:10:09,607 --> 00:10:11,437
...יש הרבה מערכות בגלקסיה הזו.

110
00:10:12,318 --> 00:10:14,778
כמה מסלולים יש במערכת קסל?

111
00:10:15,529 --> 00:10:16,909
אנחנו לפחות זוכרים את זה?

112
00:10:18,365 --> 00:10:19,365
הו, אני יודע!

113
00:10:19,992 --> 00:10:22,082
אה... שניים?

114
00:10:22,703 --> 00:10:24,753
כן, טוב מאוד.

115
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
כירח השלישי של קסל
מסובב את כוכב הלכת החיצוני,

116
00:10:28,334 --> 00:10:32,254
אתה רואה את הירח כאן
נוסע באותו מסלול שלו.

117
00:10:32,338 --> 00:10:34,968
עכשיו מי יכול לעקוב אחר השביל
של המסלול כאן?

118
00:10:37,384 --> 00:10:38,724
יש לי מתנדבים?

119
00:10:40,137 --> 00:10:41,137
כֹּל אֶחָד?

120
00:10:46,393 --> 00:10:50,233
אין רישום על הספינה,
אבל אני די בטוח שזה שייך...

121
00:10:52,900 --> 00:10:54,570
אני מאמין ששניכם נפגשתם.

122
00:10:58,155 --> 00:11:00,275
אני מופתע לראות אותך כאן.

123
00:11:01,242 --> 00:11:02,242
מיד בחזרה אליך.

124
00:11:02,326 --> 00:11:05,366
Mythrol כאן מטופל
מהספרים שלי מאז שהוא היה פוליווג.

125
00:11:05,955 --> 00:11:08,955
אבל אז הוא נעלם יום אחד
אחרי קצת "חשבונאות יצירתית".

126
00:11:09,834 --> 00:11:12,924
השופט קרגה היה נדיב מספיק
לתת לי לסלק את החוב שלי.

127
00:11:13,003 --> 00:11:14,003
תודה, דרך אגב.

128
00:11:14,088 --> 00:11:16,508
שלוש מאות וחמישים שנה,
אבל מי סופר?

129
00:11:16,590 --> 00:11:19,300
Well, if he runs off on you again,
תודיע לי.

130
00:11:20,010 --> 00:11:23,470
תן לי להבטיח לך, אני לא רוצה
לבלות עוד זמן בקרבוניט.

131
00:11:24,098 --> 00:11:25,598
עדיין לא יכול לראות מהעין השמאלית שלי.

132
00:11:26,976 --> 00:11:28,266
אפשר לדבר עסקים?

133
00:11:28,352 --> 00:11:29,942
אני כאן רק בשביל תיקונים.

134
00:11:30,020 --> 00:11:31,060
מה שיקח זמן.

135
00:11:31,146 --> 00:11:33,686
מה שאומר שיהיה לך זמן פנוי
על הידיים שלך, נכון?

136
00:11:36,068 --> 00:11:37,698
ואנחנו באמת יכולים להשתמש בעזרתך.

137
00:11:38,445 --> 00:11:39,445
עזרה איך?

138
00:11:40,656 --> 00:11:41,946
זה נווארו.

139
00:11:43,367 --> 00:11:44,367
אנחנו כאן.

140
00:11:44,451 --> 00:11:47,001
כל האזור הזה הוא אזור ירוק.
בטוח לחלוטין.

141
00:11:48,289 --> 00:11:50,249
אבל בצד הזה הבעיה.

142
00:11:51,584 --> 00:11:53,504
זה בסיס אימפריאלי ישן.

143
00:11:53,586 --> 00:11:56,756
זה המקום ממנו הגיעו כל החיילים האלה
כשניצחנו את מוף גדעון.

144
00:11:57,631 --> 00:12:00,051
הבסיס הזה היה כאן
מאז ההתפשטות האימפריאלית.

145
00:12:00,593 --> 00:12:03,853
יש לזה צוות שלד, אבל בשביל
משום מה, זה לא ננטש.

146
00:12:03,929 --> 00:12:05,969
יש הרבה
נשק כבד במקום הזה

147
00:12:06,056 --> 00:12:09,016
השוק השחור יאהב
לפרק ולשים יד עליהם.

148
00:12:09,101 --> 00:12:12,311
ואתה רוצה לנגב את האחרון
של הכוח הקיסרי לפני שהם עושים זאת.

149
00:12:12,396 --> 00:12:14,476
מנדו, אני רק רוצה אותם מהכוכב שלי.

150
00:12:15,649 --> 00:12:19,819
אם היינו יכולים להוציא את הבסיס האחרון הזה,
נווארו יהיה בטוח לחלוטין.

151
00:12:20,529 --> 00:12:23,029
אנחנו יכולים להיות עוגן סחר
לכל המגזר.

152
00:12:23,115 --> 00:12:25,155
והכוכב יהיה סוף סוף חופשי.

153
00:12:30,998 --> 00:12:32,078
על מה אנחנו מסתכלים?

154
00:12:41,467 --> 00:12:44,137
כל הבסיס מופעל על ידי כור.

155
00:12:44,220 --> 00:12:47,100
אנחנו מתגנבים פנימה, מעמיסים את הכור,
ותצא משם לעזאזל.

156
00:12:47,556 --> 00:12:50,476
בואו נהיה מהירים.
ותמשיך לרוץ את המהירות.

157
00:12:51,060 --> 00:12:52,140
הנה זה, ממש שם.

158
00:12:52,811 --> 00:12:53,811
אתה רואה את זה?

159
00:12:56,065 --> 00:12:57,855
כמה קרוב אתה רוצה שאני אוריד אותך?

160
00:12:57,942 --> 00:12:59,402
מה עם דלת הכניסה?

161
00:13:00,194 --> 00:13:02,114
זה קצת קרוב
לאזרח, לא?

162
00:13:02,196 --> 00:13:03,986
יש לי שתי אפשרויות בשבילך.

163
00:13:04,073 --> 00:13:06,993
You take us in and I knock
מאה שנים מהחוב שלך.

164
00:13:07,076 --> 00:13:08,076
אוֹ?

165
00:13:08,160 --> 00:13:10,370
או שאני משאיר אותך כאן בחוץ
בדירות הלבה ללכת הביתה

166
00:13:10,454 --> 00:13:12,794
עם כל מה שנשאר
באפוד הלחות שלך.

167
00:13:12,873 --> 00:13:14,253
זו לא הרבה בחירה, נכון?

168
00:13:24,718 --> 00:13:27,508
בְּסֵדֶר.
אנחנו לא יכולים ללכת רחוק יותר מזה.

169
00:13:28,138 --> 00:13:29,268
בוא נלך.

170
00:13:46,866 --> 00:13:48,486
הבקרה חסרת תועלת. הם נמסים.

171
00:13:48,993 --> 00:13:51,293
ובכן, זה כנראה לא מדורג עבור לבה.

172
00:13:51,370 --> 00:13:52,750
זבל אימפריאלי.

173
00:13:53,372 --> 00:13:55,122
בסדר, אני בדרך חזרה.

174
00:13:55,207 --> 00:13:57,537
תתקשר אליי,
נוכל לקבוע שעת מפגש.

175
00:13:57,626 --> 00:14:00,206
אתה מחנה את הזימים שלך ממש שם
until I say otherwise.

176
00:14:00,296 --> 00:14:02,086
אני מתחיל להתייבש, בוס.

177
00:14:02,173 --> 00:14:04,973
אוקיי, איך זה עוד 30 שנה
להיפטר מהחוב שלך?

178
00:14:06,051 --> 00:14:07,511
אתה יכול לפחות להיות מהיר בעניין?

179
00:14:07,595 --> 00:14:10,095
אתה רוצה להיות מהיר?
תפוס את חותך האוגן ועזור לנו.

180
00:14:11,891 --> 00:14:13,231
בסדר, בסדר. אני לא אוהב

181
00:14:13,309 --> 00:14:15,309
משאיר את המהירות שלי ככה,
רק שתדע.

182
00:14:15,394 --> 00:14:16,944
קדימה, תזדרז.

183
00:14:17,021 --> 00:14:18,441
בסדר, אני בא.

184
00:14:18,522 --> 00:14:19,862
לְהִזדַרֵז.

185
00:14:24,737 --> 00:14:25,817
תחזיק חזק.

186
00:14:38,709 --> 00:14:40,249
כמה זמן זה ייקח?

187
00:14:40,336 --> 00:14:43,256
תראי, גברת, זה מדורג
לאינסטלציה קלה וכאלה.

188
00:14:43,339 --> 00:14:44,879
יש לך מזל שאפילו ארזתי את זה בכלל.

189
00:14:44,965 --> 00:14:47,255
דנק פאריק.

190
00:14:53,057 --> 00:14:54,267
אתה נכנס או מה?

191
00:14:54,350 --> 00:14:56,100
אני אקח את הסיכויים שלי כאן,
אבל תודה לך.

192
00:14:56,185 --> 00:14:59,475
ובכן, כאשר הגאות הלבה נכנסת,
תן לנו צעקה. נשליך לך חבל.

193
00:15:14,703 --> 00:15:15,833
בסיס ריק, הא?

194
00:15:21,961 --> 00:15:24,261
הכור צריך להיות מוגדר
בפיר החום.

195
00:15:24,338 --> 00:15:26,008
אם ננקז את קווי הקירור,

196
00:15:26,090 --> 00:15:28,630
כל הבסיס הזה
יעלה תוך דקות ספורות.

197
00:15:28,717 --> 00:15:31,217
מַבָּט.
זה טרקסלר מראדר מנטה.

198
00:15:31,303 --> 00:15:33,313
אנחנו יכולים לקבל הרבה על זה
בשוק השחור.

199
00:15:33,389 --> 00:15:35,059
וזה הולך להתאדות

200
00:15:35,140 --> 00:15:37,020
כמו שאר הבסיס הזה.
עכשיו, בוא נלך.

201
00:15:37,101 --> 00:15:39,271
כזה בזבוז.

202
00:15:55,202 --> 00:15:56,412
הסעות ביי, זה פקודה.

203
00:15:58,205 --> 00:16:01,705
מפרץ הסעות,
עדכון האבטחה פשוט ירד.

204
00:16:01,792 --> 00:16:03,342
אתה יכול לבדוק את רכזת הממסר שלך?

205
00:16:04,670 --> 00:16:06,880
מפרץ הסעות? הסעות ביי, זה...

206
00:16:23,439 --> 00:16:24,649
זה יהיה שימושי.

207
00:16:26,525 --> 00:16:28,065
מצאתי את גל החום.

208
00:16:28,652 --> 00:16:29,652
בוא נלך.

209
00:16:34,283 --> 00:16:36,663
The access corridor
צריך להיות ממש מעבר לצומת הזה.

210
00:16:37,453 --> 00:16:39,503
בטח פוצץ שם שנאי.

211
00:16:39,580 --> 00:16:41,370
בְּסֵדֶר. אנחנו נבדוק את זה.

212
00:16:41,457 --> 00:16:43,537
סעיף רביעי? TK-1-4-7.

213
00:16:43,626 --> 00:16:46,626
בקרת סריקה הייתה
לא אמין מאז הסיבוב האחרון.

214
00:16:46,712 --> 00:16:48,462
שלח צוות טכני לבדוק את זה.

215
00:16:53,969 --> 00:16:55,889
הנה, מיתרול, חתוך את הדלת.

216
00:16:57,264 --> 00:16:58,724
השתמש בגליל הקוד.

217
00:17:13,989 --> 00:17:16,449
- וואו!
כן, "וואו" צודק.

218
00:17:17,785 --> 00:17:18,825
זהו.

219
00:17:20,120 --> 00:17:22,670
עלה על בקרות הכור,
לנקז את קווי נוזל הקירור.

220
00:17:22,748 --> 00:17:23,958
אנחנו נשמור על הדלתות.

221
00:17:24,875 --> 00:17:26,375
- אני?
- כן, אתה!

222
00:17:27,086 --> 00:17:31,336
אני מפחד מגבהים. וגם חום. ולבה.

223
00:17:31,423 --> 00:17:34,393
מה דעתך אם אחזיר אותך לקרבוניט?
לך לשם!

224
00:17:37,680 --> 00:17:39,390
אין מעקה שמירה על זה.
- קדימה!

225
00:17:45,646 --> 00:17:46,646
הו, ילד.

226
00:17:53,737 --> 00:17:56,117
קדימה, תזדרזי, תזדרזי.

227
00:17:56,198 --> 00:17:57,488
לְהִזדַרֵז!

228
00:18:06,041 --> 00:18:07,041
הו, יקירי.

229
00:18:16,802 --> 00:18:18,512
בסדר, היא תתפוצץ.

230
00:18:19,180 --> 00:18:20,600
בוא נלך! בוא נצא מכאן!

231
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
כמה זמן יש לנו?

232
00:18:27,354 --> 00:18:28,944
עשר דקות לכל היותר.

233
00:18:34,445 --> 00:18:36,315
5-3-8-7 ו-5-3-8-9, עקבו אחרי.

234
00:18:37,323 --> 00:18:38,573
הזמינו תגבורת!

235
00:18:47,082 --> 00:18:49,132
מהרו, טהר את הכוננים.

236
00:18:52,922 --> 00:18:54,262
להרוס את זה!

237
00:18:58,260 --> 00:18:59,350
אהה!

238
00:19:13,317 --> 00:19:14,317
מה ה...

239
00:19:19,823 --> 00:19:21,993
חשבתי שאמרת
זה היה בסיס הפעלה קדימה.

240
00:19:22,618 --> 00:19:23,948
חשבתי שכן.

241
00:19:24,036 --> 00:19:25,906
לא,
זה לא מבצע צבאי.

242
00:19:25,996 --> 00:19:27,156
זו מעבדה.

243
00:19:27,790 --> 00:19:29,460
אנחנו צריכים להיכנס למערכת

244
00:19:29,542 --> 00:19:31,002
and figure out what's going on.

245
00:19:31,085 --> 00:19:33,585
מה עם הכור...
- תעשה את זה! תעשה את זה.

246
00:19:36,715 --> 00:19:38,085
אני לא אוהב את זה.

247
00:19:39,051 --> 00:19:40,051
סלח לי.

248
00:19:45,766 --> 00:19:47,096
שיכפל את התוצאות

249
00:19:47,184 --> 00:19:48,354
מהניסויים הבאים,

250
00:19:48,435 --> 00:19:50,935
מה שגם הביא
בכשל קטסטרופלי.

251
00:19:51,647 --> 00:19:53,817
היו השפעות מבטיחות
במשך שבועיים שלמים,

252
00:19:53,899 --> 00:19:56,819
אבל אז, למרבה הצער,
הגוף דחה את הדם.

253
00:19:59,488 --> 00:20:02,988
אני בספק גדול שנמצא
עם זאת, תורם עם ספירת M גבוה יותר.

254
00:20:03,075 --> 00:20:06,245
אני ממליץ
שנשהה את כל הניסויים.

255
00:20:06,328 --> 00:20:09,248
I fear that the volunteer
יפגשו את אותו גורל מצער

256
00:20:09,331 --> 00:20:11,671
אם נמשיך עם העירוי.

257
00:20:12,459 --> 00:20:15,709
למרבה הצער, מיצינו

258
00:20:15,796 --> 00:20:17,166
אספקת הדם הראשונית שלנו.

259
00:20:18,132 --> 00:20:20,132
הילד קטן,
והצלחתי רק

260
00:20:20,217 --> 00:20:22,887
לקצור כמות מוגבלת
בלי להרוג אותו.

261
00:20:25,639 --> 00:20:28,679
אם הניסויים האלה
להמשיך כמבוקש,

262
00:20:29,685 --> 00:20:31,845
היינו שוב
דורשים גישה לתורם.

263
00:20:32,646 --> 00:20:35,646
אני לא אאכזב
אתה שוב, מוף גדעון.

264
00:20:37,026 --> 00:20:40,236
זה חייב להיות
שידור ישן. מוף גדעון מת.

265
00:20:40,321 --> 00:20:44,661
לא. ההקלטה הזו בת שלושה ימים.

266
00:20:46,118 --> 00:20:47,908
אם גדעון חי אז...

267
00:20:48,495 --> 00:20:50,035
שם!

268
00:20:55,419 --> 00:20:56,589
יש לנו אותם!

269
00:21:07,181 --> 00:21:08,311
אני צריך להביא את הילד.

270
00:21:08,390 --> 00:21:09,850
חזור, אתה מהיר יותר ככה.

271
00:21:09,934 --> 00:21:11,984
נלך אל המהירות
ולפגוש אותך בעיר.

272
00:21:12,061 --> 00:21:13,311
קדימה, בוא נלך!

273
00:21:13,896 --> 00:21:16,226
מתי אמרת
המקום הזה עומד להתפוצץ שוב?

274
00:21:20,236 --> 00:21:21,696
הם בתנועה!

275
00:21:29,620 --> 00:21:30,660
בוא נלך!

276
00:21:32,498 --> 00:21:34,828
אנחנו חושבים שהם עשויים לעבור ל... היי!

277
00:22:07,825 --> 00:22:09,025
בדרך זו!

278
00:22:43,194 --> 00:22:45,074
בסדר, גברים, תעמיסו את הנשק שלכם.

279
00:22:45,738 --> 00:22:47,198
הנה הם! תפוצץ אותם!

280
00:22:55,080 --> 00:22:56,500
אנחנו לכודים!

281
00:22:58,417 --> 00:22:59,497
האם זה כך?

282
00:23:00,794 --> 00:23:01,924
כסה אותי!

283
00:23:05,216 --> 00:23:06,586
מה היא חושבת שהיא עושה?

284
00:23:15,267 --> 00:23:17,597
בסדר, ילדה,
בוא נראה מה יש לך.

285
00:23:29,990 --> 00:23:32,450
למה אתם מחכים,
הזמנה? בואו נזוז!

286
00:23:32,535 --> 00:23:34,535
לָלֶכֶת! לך, לך, לך, לך, לך! לָלֶכֶת!

287
00:23:59,103 --> 00:24:00,693
אתה לא שוקל
עובר...

288
00:24:00,771 --> 00:24:02,191
רגע!

289
00:24:06,819 --> 00:24:08,109
הו, לא, לא, לא, לא!

290
00:24:20,791 --> 00:24:22,961
לַחֲכוֹת. זה היה המהירות שלי...

291
00:24:56,452 --> 00:24:57,582
איש את הרובים.

292
00:24:57,661 --> 00:24:59,001
תעתיק את זה.

293
00:25:24,104 --> 00:25:25,274
אחד למטה.

294
00:25:38,536 --> 00:25:39,996
איבדתי אותו!

295
00:25:52,716 --> 00:25:54,006
וואו!

296
00:26:32,965 --> 00:26:35,505
כֵּן! עשינו את זה!

297
00:26:36,385 --> 00:26:37,595
הלכתי הביתה, בוס.

298
00:26:52,693 --> 00:26:54,363
יכול להיות שזה היה מוקדם מדי.

299
00:26:54,945 --> 00:26:57,155
קח התחמקות! קיבלתי את זה!

300
00:27:29,355 --> 00:27:31,185
מה קורה שם מאחור?

301
00:27:31,273 --> 00:27:33,733
אתה רוצה לחזור לכאן
ולנסות את זה? תהיה האורח שלי!

302
00:27:40,449 --> 00:27:42,869
אתה לא יכול לגרום לדבר הזה ללכת מהר יותר?

303
00:27:43,536 --> 00:27:45,576
קדימה.

304
00:28:10,437 --> 00:28:11,727
כמעט הגענו!

305
00:28:32,626 --> 00:28:34,746
כֵּן! כֵּן!

306
00:28:35,963 --> 00:28:37,973
חכה, ילד.

307
00:29:46,367 --> 00:29:47,867
כֵּן!

308
00:29:47,952 --> 00:29:49,372
כֵּן!

309
00:29:49,954 --> 00:29:51,084
כֵּן!

310
00:29:53,582 --> 00:29:55,382
לא נורא, הא, ילד?

311
00:29:59,797 --> 00:30:01,087
הו, ילד.

312
00:30:02,800 --> 00:30:05,430
זה היה חלק
טיסה מרשימה למדי, מנדו.

313
00:30:05,511 --> 00:30:06,761
מה אני חייב לך?

314
00:30:06,846 --> 00:30:08,886
עם התיקונים, בואו נקרא לזה אפילו.

315
00:30:11,350 --> 00:30:13,730
אני יכול לפחות לקנות לך משקה?

316
00:30:13,811 --> 00:30:17,021
מִצטַעֵר. יש לי כמה
תחזוקה על הסיפון אני צריך לטפל.

317
00:30:17,106 --> 00:30:19,896
אז אנחנו צריכים לצאת לכביש
לפני שגדעון יתפוס חכם.

318
00:30:19,984 --> 00:30:21,944
ובכן, בהצלחה בטיסה, ידידי.

319
00:30:29,535 --> 00:30:33,245
אז האם יש משהו אחר
אתה זוכר לפני שהבסיס התפוצץ?

320
00:30:35,124 --> 00:30:36,464
לא.

321
00:30:37,918 --> 00:30:40,168
כמה זמן אחרי
סמל הרייזר קפץ החוצה...

322
00:30:40,254 --> 00:30:42,094
מעולם לא אמרתי שום דבר על סמל רייזר.

323
00:30:42,798 --> 00:30:43,968
ביומן המשדר שלך יש...

324
00:30:44,049 --> 00:30:46,589
"יומן משדר."
קדימה, תן לי הפסקה.

325
00:30:46,677 --> 00:30:50,467
דרואיד הבקרה
לא יכול להבדיל שום דבר לפני האימפריה.

326
00:30:50,556 --> 00:30:52,596
זה לא קורוסקאנט.

327
00:30:53,767 --> 00:30:55,517
יש לך עוד משהו להוסיף?

328
00:30:56,562 --> 00:30:58,192
לא שאני יכול לחשוב עליו, השוטר.

329
00:30:58,272 --> 00:31:00,902
אבל אם משהו עולה בראש,

330
00:31:02,151 --> 00:31:03,821
אני בטוח אשלח לך גרם.

331
00:31:04,695 --> 00:31:07,775
כלומר,
אם אי פעם תצא כל כך רחוק שוב.

332
00:31:16,040 --> 00:31:17,250
מַה?

333
00:31:30,262 --> 00:31:32,562
עשית עבודה מצוינת
מנקה את המערכת.

334
00:31:33,140 --> 00:31:35,350
לפי הרישומים,
אתה די חייל.

335
00:31:36,310 --> 00:31:37,520
באמת נוכל להשתמש בך.

336
00:31:39,772 --> 00:31:41,152
אני לא "חבר", בלו.

337
00:31:46,195 --> 00:31:48,025
משהו קורה כאן בחוץ.

338
00:31:48,697 --> 00:31:51,367
הם לא מאמינים בזה
על עולמות הליבה, אבל זה נכון.

339
00:31:51,992 --> 00:31:53,662
אלה לא אירועים בודדים.

340
00:31:53,744 --> 00:31:55,704
צריך לעצור אותם
לפני שיהיה מאוחר מדי.

341
00:31:55,788 --> 00:31:58,168
אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה בלי תמיכה מקומית.

342
00:32:02,962 --> 00:32:04,592
אומר כאן שאתה מאלדראן.

343
00:32:05,840 --> 00:32:07,550
שירתתי במהלך אלדראן.

344
00:32:13,639 --> 00:32:14,889
איבדת מישהו?

345
00:32:20,020 --> 00:32:21,440
איבדתי את כולם.

346
00:32:22,690 --> 00:32:24,020
אני מצטער על אובדנך.

347
00:33:19,288 --> 00:33:20,958
מה יש לך בשבילי?

348
00:33:21,040 --> 00:33:24,880
המכשיר נשתל,
כפי שביקשת.

349
00:33:25,753 --> 00:33:26,803
טוֹב.

350
00:33:27,588 --> 00:33:29,628
אתה תתוגמל היטב בעידן החדש.

351
00:33:47,816 --> 00:33:49,106
מוף גדעון.

352
00:33:51,987 --> 00:33:55,277
משואה המעקב
הותקן ב-Razor Crest.

353
00:33:56,200 --> 00:33:57,790
האם עדיין יש לו את הנכס?

354
00:33:57,868 --> 00:34:00,748
כֵּן. המקור שלנו אישר זאת.

355
00:34:03,207 --> 00:34:05,327
ואנחנו נהיה מוכנים.

355
00:34:06,305 --> 00:35:06,258
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/6xefm
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר