1
00:04:24,390 --> 00:04:25,975
Ne objašnjavaj.
2
00:05:33,876 --> 00:05:36,712
- Obrati pažnju.
- Obraćam pažnju.
3
00:05:36,837 --> 00:05:38,673
Daj mu ključeve.
4
00:06:09,120 --> 00:06:12,957
Univerzum nema centar
i bez ivica.
5
00:06:13,082 --> 00:06:15,584
Realnost je proizvoljna.
6
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Hoćeš da ti to prevedem?
Jebeno ne kapiram.
7
00:06:20,381 --> 00:06:21,716
Zaboravi.
8
00:06:22,758 --> 00:06:24,385
On to shvata.
9
00:14:39,588 --> 00:14:41,673
Šta da ti donesem?
10
00:14:44,718 --> 00:14:46,720
Dupli espreso?
11
00:15:10,452 --> 00:15:11,995
Izvolite, gospodine.
12
00:15:42,609 --> 00:15:44,194
Izvolite.
13
00:15:44,319 --> 00:15:48,532
Dva espresa... u odvojenim šoljicama.
14
00:15:50,242 --> 00:15:52,327
Kupac je uvek u pravu.
15
00:21:23,992 --> 00:21:26,411
Ne govoriš španski, zar ne?
16
00:21:39,549 --> 00:21:41,551
Ovde je jako glasno.
17
00:21:56,816 --> 00:21:58,818
Verujem da muzički instrumenti,
18
00:21:59,944 --> 00:22:02,238
posebno one napravljene od drveta,
19
00:22:03,114 --> 00:22:06,034
violončela, violine, gitare,
20
00:22:08,036 --> 00:22:11,748
Vjerujem da odjekuju, muzički,
čak i kada se ne igraju.
21
00:22:11,873 --> 00:22:13,875
Imaju pamćenje.
22
00:22:14,959 --> 00:22:18,463
Svaka nota koja je ikada bila
igrano na njima...
23
00:22:21,091 --> 00:22:22,926
...još uvijek u njima...
24
00:22:25,970 --> 00:22:28,807
...rezoniraju u molekulima
od drveta.
25
00:22:39,067 --> 00:22:43,863
Valjda, kao i sve,
to je samo stvar percepcije, zar ne?
26
00:25:47,130 --> 00:25:49,799
Ne govoriš španski, zar ne?
27
00:33:35,222 --> 00:33:37,725
Ne govoriš španski, zar ne?
28
00:33:46,400 --> 00:33:49,820
- Nešto za señoritu?
- Bocu vode, molim.
29
00:34:16,347 --> 00:34:18,391
...za prelepu senjoritu.
30
00:39:39,002 --> 00:39:44,007
Ostala je još jedna noć
za našu prelepu ljubavnu priču.
31
00:44:14,820 --> 00:44:17,155
Ne govoriš španski, zar ne?
32
00:46:02,219 --> 00:46:05,555
Univerzum nema centar
i bez ivica.
33
00:52:19,971 --> 00:52:23,266
Izvinite.
Jeste li američki gangster?
34
00:52:28,313 --> 00:52:29,981
Kaže da nije.
35
00:52:34,652 --> 00:52:36,654
Možda samo to govori.
36
00:56:52,410 --> 00:56:54,245
Zatvoreni smo.
37
00:56:57,832 --> 00:57:00,835
sada nismo otvoreni,
oni samo uvježbavaju nešto.
38
00:57:07,550 --> 00:57:09,594
Ne govoriš španski, zar ne?
39
00:59:19,724 --> 00:59:24,854
Onaj koji misli
veći je od ostalih...
40
00:59:29,358 --> 00:59:35,114
...mora ići na groblje
41
00:59:35,197 --> 00:59:38,409
Tamo će vidjeti
42
00:59:38,534 --> 00:59:41,579
Šta je svijet zaista
43
00:59:49,003 --> 00:59:55,384
To je šaka prljavštine
44
00:59:55,509 --> 01:00:00,973
Onaj koji misli
veći je od ostalih
45
01:00:02,475 --> 01:00:09,941
Mora ići na groblje
46
01:05:53,575 --> 01:05:57,121
Ne govoriš španski, zar ne?
47
01:11:17,649 --> 01:11:20,402
Usamljeno mjesto
48
01:18:59,360 --> 01:19:01,404
Da stavim ovo unutra?
49
01:20:21,234 --> 01:20:23,236
Ne govoriš španski, zar ne?
50
01:20:57,020 --> 01:20:58,855
Kučkin sin.
51
01:21:00,064 --> 01:21:01,941
Ona je ludo lepa.
52
01:21:02,609 --> 01:21:04,444
Tako lijepa.
53
01:21:11,284 --> 01:21:14,162
Starci u mom selu su govorili,
54
01:21:14,287 --> 01:21:17,916
„Sve se menja po boji
stakla kroz koje ga vidite."
55
01:22:21,312 --> 01:22:23,731
Znate li ko su Huicholes?
56
01:23:25,501 --> 01:23:27,628
Ok, kapiram.
57
01:23:28,755 --> 01:23:30,173
To je kul.
58
01:24:48,584 --> 01:24:50,545
Hajde, ulazi, ulazi.
59
01:24:54,215 --> 01:24:56,968
Ok, kul. Ludo. Cool.
60
01:28:14,582 --> 01:28:19,003
Oni koji misle
veci su od ostalih...
61
01:28:19,962 --> 01:28:22,214
...trebalo bi ići na groblje.
62
01:28:22,340 --> 01:28:25,885
Eto, videće
šta je život zaista.
63
01:43:59,317 --> 01:44:08,076
Onaj koji misli
veći je od ostalih
64
01:44:10,662 --> 01:44:18,336
Mora ići na groblje
65
01:44:19,838 --> 01:44:28,179
Tamo će vidjeti
Šta svet zaista jeste
66
01:44:28,972 --> 01:44:36,187
Tamo će vidjeti
Šta svet zaista jeste
67
01:44:38,106 --> 01:44:46,865
To je šaka prljavštine
68
01:44:48,450 --> 01:44:55,999
Onaj koji misli
veći je od ostalih
69
01:44:56,124 --> 01:45:03,882
Mora ići na groblje