1
00:00:08,201 --> 00:00:09,881
বালক!

2
00:00:10,201 --> 00:00:12,761
জোয়ারের পালা!

3
00:00:14,401 --> 00:00:16,161
আমি আপনাকে আবার সতর্ক করছি না!

4
00:00:18,961 --> 00:00:20,801
জাহাজের ! সেখানে!

5
00:00:27,681 --> 00:00:29,441
ডেনস

6
00:00:29,601 --> 00:00:31,281
শয়তান এর turds.

7
00:00:31,441 --> 00:00:34,881
- তারা কি ব্যবসায়ী?
- না. তারা ভাইকিং হিসাবে আসে!

8
00:00:35,041 --> 00:00:36,881
আমরা যাই!

9
00:01:01,281 --> 00:01:03,161
ধর!

10
00:01:28,001 --> 00:01:29,721
আমার ছেলে কোথায়?

11
00:01:29,881 --> 00:01:33,281
উহট্রেড। অর্ধ ডজন পুরুষ নিন,
নদীতে চড়ে

12
00:01:33,441 --> 00:01:36,001
সেখানে পৌত্তলিক আছে।
তাদের দেখুন, কতজন দেখুন।

13
00:01:36,161 --> 00:01:37,881
- অবশ্যই।
-আর কিছু করো না।

14
00:01:38,041 --> 00:01:40,161
- হ্যাঁ বাবা।
- ওসবার্ট।

15
00:01:40,321 --> 00:01:42,481
- এটা কি?
- জাহাজ। আমি তাদের দেখেছি।

16
00:01:42,641 --> 00:01:45,601
- কি জাহাজ?
- ডেনস তারা নদীর দিকে যাচ্ছে।

17
00:01:47,281 --> 00:01:49,841
ঈশ্বর এবং তাঁর সাধুরা আমাদের রক্ষা করেন।
তাদের আত্মা নেই।

18
00:01:50,001 --> 00:01:51,841
- আমাদের অবশ্যই প্রার্থনা করতে হবে।
- আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে।

19
00:01:52,001 --> 00:01:54,601
উহট্রেড। তাদের সাথে যুদ্ধ করো না,
একক নয়।

20
00:01:54,761 --> 00:01:56,281
- রাত নাগাদ ফিরে আসো।
- হ্যাঁ।

21
00:01:56,441 --> 00:01:58,921
তারা আমাদের শাস্তি দিতে ঈশ্বরের দ্বারা পাঠানো হয়েছে
আমাদের পাপের জন্য।

22
00:01:59,081 --> 00:02:01,801
তারা এখানে ভাইকিং সেনাবাহিনীকে সমর্থন করতে এসেছে
ইওফেনিক

23
00:02:01,961 --> 00:02:04,441
পুরোহিতকে নির্দেশ দিন
আমাদের মুক্তির জন্য প্রার্থনা করতে।

24
00:02:04,601 --> 00:02:06,281
-আয়েলফ্রিক !
- প্রভু?

25
00:02:06,441 --> 00:02:09,601
- ওদের ভিতরে নিয়ে যাও।
- মহিলাদের এবং বয়স্কদের মধ্যে নিন.

26
00:02:09,761 --> 00:02:11,841
বাকিটা উঁচু মাটিতে,
দৃষ্টির বাইরে

27
00:02:12,001 --> 00:02:14,761
দেশকে জাগিয়ে তুলুন।
আমি এই দুর্গের প্রতিটি মানুষ চাই।

28
00:02:14,921 --> 00:02:17,281
এবং প্রতিটি মানুষ
মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

29
00:03:21,721 --> 00:03:23,401
পোর্ট সাইড সারি প্রস্তুত!

30
00:03:23,561 --> 00:03:26,241
- পোর্ট সাইড প্রস্তুত!
- স্টারবোর্ড সাইড সারি প্রস্তুত!

31
00:03:26,401 --> 00:03:28,041
স্টারবোর্ড সাইড সারি প্রস্তুত!

32
00:03:35,361 --> 00:03:37,601
- আপনার oars বিশ্রাম!
- আপনার oars বিশ্রাম!

33
00:03:39,561 --> 00:03:41,361
স্বাদ।

34
00:03:47,921 --> 00:03:50,001
- মিষ্টি জল।
- হ্যাঁ।

35
00:03:50,161 --> 00:03:52,321
আর কি দেখবেন?

36
00:03:53,361 --> 00:03:55,161
আর্ল রাগনার:
দেখছি স্বচ্ছ নদী,

37
00:03:55,321 --> 00:03:56,801
মানুষের পায়ের মত বড় মাছ।

38
00:03:57,161 --> 00:03:59,201
আমি দেখতে পাচ্ছি একটা জঙ্গল মাংস নিয়ে জীবন্ত।

39
00:03:59,361 --> 00:04:01,961
তার চেয়েও বেশি,
মোটা ও বুড়ো হওয়ার জায়গা দেখছি।

40
00:04:04,041 --> 00:04:05,921
ঘোড়া.

41
00:04:06,521 --> 00:04:09,121
হ্যাঁ। এবং আমি গুপ্তচর দেখি,

42
00:04:09,281 --> 00:04:10,761
নিজেদের বকা দিচ্ছে।

43
00:04:20,601 --> 00:04:22,441
আমরা তরবারির সাথে তরবারির সাথে দেখা করব!

44
00:04:22,961 --> 00:04:24,401
তুমি পৌত্তলিক!

45
00:04:24,561 --> 00:04:26,561
আমরা আমাদের পাশে মহান ঈশ্বর আছে!

46
00:04:26,721 --> 00:04:29,841
কার্তান। আমি মনে করি
আমাদের উচিত এই ছেলেটিকে শিক্ষা দেওয়া।

47
00:04:30,001 --> 00:04:31,441
তাকে ভেতরে নিয়ে যাচ্ছে।

48
00:04:31,601 --> 00:04:33,961
-গতিতে !
- গতি বাড়াও!

49
00:04:44,321 --> 00:04:48,481
- আমার সাথে ফিরে এসো! এটা সরান!
-দুর্গে ! এসো!

50
00:04:49,601 --> 00:04:52,041
বাচ্চাদের ধর! সরান!

51
00:04:52,201 --> 00:04:54,801
কেন চলে যাব
গ্রামগুলো অরক্ষিত

52
00:04:54,961 --> 00:04:56,281
আর পুরুষদের ভিতরে নিয়ে আসো?

53
00:04:56,441 --> 00:04:58,481
এটা কি আপনার প্রশ্ন?

54
00:04:58,641 --> 00:05:02,161
একটি গ্রাম পুনর্গঠিত হতে পারে,
একজন যোদ্ধা একবারই মরতে পারে।

55
00:05:02,321 --> 00:05:04,801
ডেনস হয়তো দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে
ইওফেনিক থেকে,

56
00:05:04,961 --> 00:05:08,001
কিন্তু তারা হত্যা করবে
যাকে তারা পথে পারে।

57
00:05:09,081 --> 00:05:10,801
এখন যাও, যাজককে খুঁজো।

58
00:05:10,961 --> 00:05:12,801
হ্যাঁ, বাবা।

59
00:05:21,041 --> 00:05:23,881
ভিতরে আসো, ওসবার্ট,
ছায়ায় sklk না.

60
00:05:24,041 --> 00:05:26,041
তিনি জানতে চান আপনি প্রস্তুত কিনা।

61
00:05:26,201 --> 00:05:27,961
প্রায়।

62
00:05:28,321 --> 00:05:30,561
তুমি কি জানো আমাকে কি দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে?

63
00:05:30,721 --> 00:05:34,481
- হুম, একটা চিঠি?
- একটি চিঠির উত্তর, এই চিঠি

64
00:05:34,641 --> 00:05:36,401
রাজা এলা থেকে।

65
00:05:36,641 --> 00:05:39,881
আপনার বাবাকে তার সমর্থনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন,
তার সেনাবাহিনী,

66
00:05:40,041 --> 00:05:43,121
পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করার জন্য
ইওফেনিক শহর।

67
00:05:43,281 --> 00:05:45,601
এই কারণে এটা গুরুত্বপূর্ণ
পড়তে এবং লিখতে।

68
00:05:45,761 --> 00:05:47,241
বাবা লিখতেও পারেন না।

69
00:05:47,401 --> 00:05:49,561
হ্যাঁ, আচ্ছা,
তোমার বাবার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

70
00:05:49,721 --> 00:05:52,121
রাজা এ্যালা পাঠাতে পারতেন
ঘোড়ার পিঠে একজন মানুষ।

71
00:05:52,281 --> 00:05:54,921
ঘোড়ার পিঠে লোকটা কাকে বলে
সত্য কথা বলে?

72
00:05:55,081 --> 00:05:57,521
নাকি মনে রেখেছে
সত্য বার্তা?

73
00:05:58,201 --> 00:06:02,201
এই অক্ষর প্রতিনিধিত্ব করবে কি
ইতিহাস, ঘটনা।

74
00:06:02,361 --> 00:06:05,481
তোর বাবা রাজা আল্লাকে খবর দিচ্ছে
এবং রাজা ওসবার্ট

75
00:06:05,641 --> 00:06:08,881
তিনি তাদের সেনাবাহিনীর পাশে থাকবেন
ইওফেনিক এ

76
00:06:09,041 --> 00:06:12,721
এবং বেবানবার্গের মার্ক
এর সত্যতা নিশ্চিত করবে।

77
00:06:12,881 --> 00:06:14,481
কেন আমরা ইওফেনিকের জন্য লড়াই করব?

78
00:06:14,641 --> 00:06:16,481
ঠিক আছে, আমরা ইওফেনিকের জন্য লড়াই করি

79
00:06:16,641 --> 00:06:20,961
কারণ আমরা ইংল্যান্ড দেখতে চাই না,
টুকরো টুকরো হয়ে ড্যানল্যান্ড।

80
00:06:21,121 --> 00:06:24,721
হে, হে। বলে শুনেছি
যে আমরা এক সময় পৌত্তলিক ছিলাম,

81
00:06:24,881 --> 00:06:27,601
যে woden এবং Odin একই.

82
00:06:27,761 --> 00:06:30,081
আমরা আমাদের পথের ত্রুটি দেখেছি,
রোমের দিকে তাকাল।

83
00:06:30,241 --> 00:06:32,641
পৌত্তলিকদের কথা শুনেছি
যুদ্ধের ভয়ঙ্কর দেবতা ছিল।

84
00:06:32,801 --> 00:06:34,961
ওয়েল, আমরা সঠিক
এবং তারা ভুল হয়.

85
00:06:35,121 --> 00:06:37,281
ওসবার্ট, আমরা ধন্য।

86
00:06:37,441 --> 00:06:39,761
আমি আপনাকে শপথ করা উচিত
সেন্ট কাথবার্টের চিরুনিতে

87
00:06:39,921 --> 00:06:42,081
উল্লেখ না
আবার woden এর পছন্দ.

88
00:06:42,241 --> 00:06:44,921
কিন্তু আমি যদি একটি শিকারী শিকারী ছিল কি
woden বলা হয়?

89
00:06:45,081 --> 00:06:48,681
- তাহলে তুমি কি করবে?
- আপনার যদি থর নামে একটি শূকর থাকত?

90
00:06:48,841 --> 00:06:51,641
- আসো। চল তোর বাবাকে দেখতে যাই।
- থর নামক একটি শূকর।

91
00:06:51,801 --> 00:06:55,721
- এটা কি সত্যিই সেন্ট কাথবার্টের চিরুনি?
- অবশ্যই এটা সেন্ট কাথবার্টের চিরুনি,

92
00:06:55,881 --> 00:06:58,721
এবং তার পবিত্র চুল
সেই চিরুনির দাঁতে পড়ে আছে।

93
00:06:58,881 --> 00:07:02,361
- তোমার বাবা শেষ কোথায় ছিলেন?
- সে দাসীকে কুঁজো দিচ্ছিল।

94
00:07:02,521 --> 00:07:04,161
- এটা মিথ্যা, ওসবার্ট.
- না।

95
00:07:04,321 --> 00:07:07,641
- তুমি কি কখনো বিরক্ত হবে না?
- না।

96
00:07:07,801 --> 00:07:10,361
ঘোড়সওয়ার কাছে!

97
00:07:27,721 --> 00:07:30,121
সে উহট্রেডের ঘোড়ায় চড়ে।

98
00:07:36,681 --> 00:07:38,081
ওসবার্ট।

99
00:08:11,121 --> 00:08:13,441
তার যা অবশিষ্ট আছে কবর দাও।

100
00:08:22,841 --> 00:08:24,761
ওসবার্ট, চল।

101
00:08:26,281 --> 00:08:28,521
শেষ কথাগুলো মনে করিয়ে দিন
আমি তার সাথে কথা বলেছি।

102
00:08:28,681 --> 00:08:31,401
আপনি তাকে দেখতে বলেছেন এবং যুদ্ধ করবেন না।
আমাদের আছে...

103
00:08:31,561 --> 00:08:33,321
যুদ্ধ করবেন না মানে যুদ্ধ করবেন না।

104
00:08:33,481 --> 00:08:36,201
- সে তরুণ ছিল।
- ইওফেনিক না হওয়া পর্যন্ত লড়াই হবে না।

105
00:08:36,361 --> 00:08:38,921
আপনি ওসবার্ট দেখতে চেয়েছিলেন, আমার প্রভু.

106
00:08:41,121 --> 00:08:42,481
আপনাকে এখন উহট্রেড বলা হয়।

107
00:08:42,641 --> 00:08:45,441
উহট্রেড, উহট্রেডের ছেলে।
আপনার পাথর, আম্বার আছে?

108
00:08:45,601 --> 00:08:47,961
- হ্যাঁ।
- পুরোহিত আপনাকে আপনার ইতিহাস দেখাবে,

109
00:08:48,161 --> 00:08:50,681
- পার্চমেন্ট। তাকে বোঝান।
- প্রভু, আমি...

110
00:08:50,841 --> 00:08:52,841
আমি তাকে আবার বাপ্তিস্ম দিতে চাই।

111
00:08:53,001 --> 00:08:55,161
যদি সে স্বর্গের দরজায় আসে
যেমন uhtred,

112
00:08:55,321 --> 00:08:57,841
তারা আশ্চর্য হতে পারে
ওসবার্টের কি হয়েছে।

113
00:08:58,001 --> 00:09:00,281
তোমার যা করতে হবে তাই করো, কিন্তু আমি যা চাই তাই করো৷

114
00:09:00,441 --> 00:09:01,921
প্রভু

115
00:09:02,761 --> 00:09:06,521
আমরা এখানে একসময় রাজা ছিলাম, ছেলে।
সমস্ত দেশের রাজারা

116
00:09:06,681 --> 00:09:09,801
- টিউডে এবং টিন নদীর মধ্যে।
- আমাদের আবার রাজা হওয়া উচিত।

117
00:09:09,961 --> 00:09:13,801
আমাদের উচিত, কিন্তু তাতে কিছু আসে যায় না
তারা যতক্ষণ আমাদেরকে ডাকে ততক্ষণ তারা মেনে চলে।

118
00:09:13,961 --> 00:09:16,601
আমাদের পূর্বপুরুষেরা এই জমি নিয়েছিলেন।

119
00:09:16,761 --> 00:09:19,201
এটাকে শক্তিশালী করা হয়েছে
আমাদের রক্ত এবং হাড় দিয়ে।

120
00:09:19,361 --> 00:09:23,241
আর এখন তুমি নতুন উত্তরাধিকারী
বেবনবার্গের আমার কথা শুনছ?

121
00:09:23,401 --> 00:09:25,201
এবং প্রয়োজনে আপনি এর জন্য মারা যাবেন।

122
00:09:25,361 --> 00:09:28,281
আর লোকটার মাথাটা তোকে দেব
যারা উহট্রেডকে হত্যা করেছে।

123
00:09:28,441 --> 00:09:30,121
না, আপনি উহট্রেড!

124
00:09:30,281 --> 00:09:32,241
তুমি কি আমার কথা শুনছ না?

125
00:09:32,401 --> 00:09:35,801
বলো না তুমি কি করবে,
আপনি শুধু একটি কুকুরছানা.

126
00:09:35,961 --> 00:09:40,401
তুমি আমাকে কিছুই দেবে না।
আপনি দেখবেন এবং আপনি শিখবেন।

127
00:09:43,081 --> 00:09:45,681
আগে তাকে জলে নামিয়ে দিন
তার মায়ের ভাষা আমাকে দুঃখ দেয়।

128
00:09:45,841 --> 00:09:47,801
সে আমার মা নয়।

129
00:09:49,721 --> 00:09:52,641
আপনি কি তাকে আপনার সাথে যুদ্ধে নিয়ে যাবেন?
দেখতে এবং শিখতে?

130
00:09:52,801 --> 00:09:55,961
আমি আপনাকে 30 জন পুরুষ বেছে নিতে চাই
এবং এখানে bebbanburg এ থেকে যান.

131
00:09:56,121 --> 00:09:58,841
ছেলেটিকে রক্ষা করুন। তিনি উত্তরাধিকারী।

132
00:10:00,201 --> 00:10:02,961
ত্রিশটি ধরে থাকবে, খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট কম।
আমার জন্য এটা করবেন?

133
00:10:03,121 --> 00:10:05,561
আমি বরং তোমার সাথে থাকতে চাই,
কিন্তু তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

134
00:10:05,721 --> 00:10:07,041
ধন্যবাদ

135
00:10:09,841 --> 00:10:11,441
চলো, তাড়াতাড়ি।

136
00:10:11,601 --> 00:10:13,521
সেখানে, যাও.

137
00:10:14,721 --> 00:10:16,561
তাড়াতাড়ি, দয়া করে.

138
00:10:27,001 --> 00:10:29,321
স্বর্গীয় পিতা,

139
00:10:29,481 --> 00:10:32,561
আপনার দাস গ্রহণ করুন,

140
00:10:32,721 --> 00:10:35,521
পবিত্র ধরনের সাধুদের মধ্যে

141
00:10:35,681 --> 00:10:39,201
এবং পদমর্যাদার মধ্যে
সবচেয়ে উজ্জ্বল ফেরেশতাদের মধ্যে।

142
00:10:39,961 --> 00:10:42,841
তোমার পবিত্র জল তাকে শুচি করুক

143
00:10:43,001 --> 00:10:46,201
এবং তাকে যোগ্য করে তুলুন
তোমার আশীর্বাদে,

144
00:10:46,361 --> 00:10:50,601
তাকে আপনার যন্ত্র বানাও
এবং আপনার রড।

145
00:10:53,201 --> 00:10:56,601
তাকে বুঝতে দিন
লিখিত শব্দের তাৎপর্য

146
00:10:56,761 --> 00:10:59,241
যাতে সে তোমার মহিমা জানতে পারে৷

147
00:10:59,601 --> 00:11:02,881
এবং পালাক্রমে আপনার শব্দ ছড়িয়ে দিতে পারে.

148
00:11:03,801 --> 00:11:07,001
- বেও...
- তাকে জ্ঞানে বাড়তে দিন

149
00:11:07,161 --> 00:11:08,801
এবং সম্মানে

150
00:11:09,401 --> 00:11:11,761
- তাই সে ধার্মিকভাবে নেতৃত্ব দিতে পারে।
- বেও...

151
00:11:11,921 --> 00:11:13,321
বেওকা, সে পরিষ্কার হয়ে গেছে।

152
00:11:13,961 --> 00:11:16,081
আমীন।

153
00:11:16,241 --> 00:11:21,761
উহট্রেড, বেবনবার্গের উহট্রেডের ছেলে,
খ্রিস্টান জগতে স্বাগতম।

154
00:11:21,961 --> 00:11:25,321
আপনার লোক এবং আপনার জমি দেখুন.

155
00:12:06,441 --> 00:12:08,441
কোথায় মানুষ, সৈন্যরা?

156
00:12:08,601 --> 00:12:10,881
ইওফেনিকের পথে,
তোমার বাবার নেতৃত্বে,

157
00:12:11,041 --> 00:12:13,361
যেখানে তারা যোগদান করবে
বাকি দুই রাজা।

158
00:12:13,521 --> 00:12:15,961
- আমাকে ছাড়া?
- আপনাকে বেবনবার্গে থাকতে হবে

159
00:12:16,121 --> 00:12:19,961
তোমার চাচার সাথে। আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতে আছি।
তুমি যুদ্ধ করতে চাও, আমরা বাহু-কুস্তি করি।

160
00:12:20,121 --> 00:12:22,961
- পুরোহিত কোথায়?
- তোমার বাবার সাথে। খাও।

161
00:12:23,121 --> 00:12:25,961
তোমার কাজ আছে,
আস্তাবলে

162
00:12:26,121 --> 00:12:28,801
সৌভাগ্যক্রমে, আমরা বাকি আছে
কিছু ঘোড়া।

163
00:12:29,761 --> 00:12:31,641
- তোমার খাওয়া উচিত।
- আমি ক্ষুধার্ত না.

164
00:12:31,801 --> 00:12:33,161
আমাদের কাজ আছে।

165
00:12:33,321 --> 00:12:35,041
ঘোড়া বিষ্ঠা থেকে বেলচা.

166
00:12:35,201 --> 00:12:37,641
এসে আমাকে খুঁজে বের কর
যখন আপনি শেষ করেছেন।

167
00:13:19,081 --> 00:13:20,681
স্ক্যালিয়ন,

168
00:13:20,841 --> 00:13:26,681
যদি আমার ভাই যুদ্ধে পড়ে,
ছেলেটিকে পড়তে হবে।

169
00:14:05,441 --> 00:14:08,481
এই সব উপায় এবং কোন অভ্যর্থনা পার্টি.

170
00:14:08,641 --> 00:14:10,521
আর্ল রাগনার।

171
00:14:10,801 --> 00:14:12,641
গুথরুম।

172
00:14:12,961 --> 00:14:15,681
-কেমন আছো?
- ভালো আছি। আমি ক্ষুধার্ত.

173
00:14:15,841 --> 00:14:17,401
- আর তোমার ছেলে?
- সে আসছে।

174
00:14:17,521 --> 00:14:19,521
- রাগনার।
- আমি পুরুষ, ঘোড়া নিয়ে এসেছি।

175
00:14:19,601 --> 00:14:21,841
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। তুমি ভালো?

176
00:14:24,721 --> 00:14:26,681
আপনি একটি উপহার দিয়েছেন
তার নিজের ছেলের মাথার?

177
00:14:27,361 --> 00:14:28,921
এই প্রভু কেমন প্রতিক্রিয়া দেখালেন?

178
00:14:29,081 --> 00:14:30,401
তিনি কিছুই করেননি।

179
00:14:30,561 --> 00:14:34,681
তিনি তার যোদ্ধাদের নিয়ে আসেন
দুর্গের মধ্যে, ভিতরে রাখা.

180
00:14:35,241 --> 00:14:37,921
- এটা কাপুরুষতা ছিল না.
- সংযম।

181
00:14:38,601 --> 00:14:39,921
তিনি তার লোকদের রক্ষা করছেন।

182
00:14:40,081 --> 00:14:41,721
ওই লোকটা উহট্রেড।

183
00:14:41,881 --> 00:14:43,841
তিন রাজার একজন
নর্থামব্রিয়ার

184
00:14:44,001 --> 00:14:45,961
- যোদ্ধা রাজা।
- বাকি দুজন বোকা।

185
00:14:46,121 --> 00:14:48,521
তারা বরং একে অপরের সাথে যুদ্ধ করবে।

186
00:14:48,681 --> 00:14:51,441
- এটা কি সত্যি?
- রাজা এলা এবং রাজা ওসবার্ট,

187
00:14:51,601 --> 00:14:55,401
তারা উভয়ই ইওফেনিকের দাবি করে।

188
00:14:55,561 --> 00:14:58,561
তাদের সবচেয়ে অদ্ভুত নাম আছে।

189
00:14:58,721 --> 00:15:01,521
- তাহলে আমরা কখন লড়াই করব?
- শীঘ্রই, আমি আশা করি.

190
00:15:03,241 --> 00:15:04,921
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই.

191
00:15:08,841 --> 00:15:13,721
বোকা বা না, তাদের তিনটি বাহিনী আছে।

192
00:15:14,881 --> 00:15:17,801
- তাদের নাম্বার আছে।
- কিন্তু বিভক্ত।

193
00:15:17,961 --> 00:15:21,801
তিন রাজা, কিন্তু মাত্র একজন
যারা তাদের নেতৃত্ব দিতে পারে। এই uhtred.

194
00:15:21,961 --> 00:15:26,001
তাকে হত্যা করুন এবং নর্থামব্রিয়া আমাদের,
এটা সব

195
00:15:28,161 --> 00:15:31,121
তার কথা শুনুন। ছেলেটির কথা শোন।
সে আমার কথা মনে করিয়ে দেয়।

196
00:15:31,281 --> 00:15:33,601
হ্যাঁ, তুমি যখন ছোট ছিলে।
হে, হে।

197
00:15:33,761 --> 00:15:35,281
অবশ্য যখন ছোট ছিলাম।

198
00:15:35,441 --> 00:15:37,241
- সে শুধু একটা ছেলে।
- শুধু বলছি।

199
00:15:37,401 --> 00:15:40,081
- উব্বা...
- তুমি কি বলেছিলে আমি বুড়ো হয়ে গেছি? স্টোরি

200
00:15:40,241 --> 00:15:41,681
- না।
- আমি বুড়ো হচ্ছি না।

201
00:15:43,521 --> 00:15:45,761
শহরের বাইরের জমি দেখেছি।

202
00:15:45,921 --> 00:15:48,481
আমার মনে একটা পরিকল্পনা আছে, একটা ভালো পরিকল্পনা আছে।

203
00:15:49,361 --> 00:15:52,241
এবং আমার ছেলে চাই
তোমার সাথে তার তলোয়ার ভেজাতে।

204
00:15:52,401 --> 00:15:54,561
তাহলে কি আমরা যুদ্ধ করি?

205
00:16:00,681 --> 00:16:03,401
লক্ষণ ভালো।
আজ সকালে, আমি একটি দাঁড়কাক দেখেছি

206
00:16:03,561 --> 00:16:06,801
স্যাক্সন ক্যাম্পের দিকে উড়ে যান,
এবং এটা আমাকে অনুসরণ করতে জিজ্ঞাসা করা হয়.

207
00:16:06,961 --> 00:16:08,841
- আমি এটা নিশ্চিত.
- মিম।

208
00:16:14,721 --> 00:16:16,681
তারপর আমরা লড়াই করি।

209
00:16:16,841 --> 00:16:19,001
আমরা যুদ্ধ!

210
00:16:42,521 --> 00:16:44,161
এটা কি ধরনের জাহান্নাম?

211
00:16:44,321 --> 00:16:45,961
এটা একটি পৌত্তলিক নরক.

212
00:16:46,121 --> 00:16:47,681
আমরা তাদের চেয়ে বেশি।

213
00:16:47,841 --> 00:16:49,841
আরো আছে. থাকতে হবে।

214
00:16:50,001 --> 00:16:52,601
কিছুই পরিবর্তন হয় না.
আমরা আমাদের অর্ধেক সংখ্যা দিয়ে আক্রমণ করি,

215
00:16:52,761 --> 00:16:55,641
দ্বিতীয়ার্ধ অনুসরণ করতে হবে
একবার আমরা তাদের পরিমাপ আছে.

216
00:16:55,801 --> 00:16:58,521
- তারা উচ্চ স্থল স্বীকার করেছে.
- রাজা এলা,

217
00:16:58,681 --> 00:17:01,841
আপনার এবং প্রভু উহট্রেডের সেনাবাহিনী
প্রথম তরঙ্গে আক্রমণ করবে।

218
00:17:02,001 --> 00:17:04,401
প্রস্তুত! প্রস্তুত!

219
00:17:06,361 --> 00:17:07,841
ঢাল !

220
00:17:08,841 --> 00:17:11,681
না, আমাকে ছাড়া না।

221
00:17:33,841 --> 00:17:37,761
এসো সন্ধ্যা,
আমরা এই মহামারী থেকে মুক্তি পাব

222
00:17:37,921 --> 00:17:40,881
এবং আমাদের ভাগ গণনা
লুণ্ঠনের!

223
00:17:46,361 --> 00:17:48,161
আমার ঢাল।

224
00:19:20,521 --> 00:19:22,361
দেয়াল ধরে আছে।

225
00:19:23,041 --> 00:19:26,721
যাও! নিচে হাত
আপনার ঢাল এবং ড্রাইভ! ড্রাইভ !

226
00:19:29,001 --> 00:19:30,641
আরাম।

227
00:19:30,801 --> 00:19:32,841
আরাম!

228
00:19:34,601 --> 00:19:36,481
আরাম!

229
00:19:37,441 --> 00:19:39,721
-সহজ !
-ধাক্কা!

230
00:19:39,881 --> 00:19:42,201
ধাক্কা দিতে থাকুন! এটা কাজ করছে!

231
00:19:51,001 --> 00:19:52,401
তাদের চালান!

232
00:19:58,721 --> 00:20:01,521
তারা ক্লান্ত, ফিরে যুদ্ধ করতে পারে না.
আমরা জিতেছি, দেখুন।

233
00:20:01,681 --> 00:20:03,001
আমরা জিতছি।

234
00:20:04,201 --> 00:20:06,521
অনুসরণ করুন!

235
00:20:10,041 --> 00:20:12,281
চালান!

236
00:20:13,801 --> 00:20:17,601
এখনো না! এখনো না!

237
00:20:32,641 --> 00:20:34,001
প্রিয় ঈশ্বর, না.

238
00:20:40,361 --> 00:20:41,961
ঢাল !

239
00:20:44,881 --> 00:20:47,321
অসীম করুণার প্রিয় দেবতা, এই নয়।

240
00:21:04,681 --> 00:21:06,441
পা! পা!

241
00:21:06,601 --> 00:21:08,001
আপনার পা রক্ষা করুন!

242
00:21:09,801 --> 00:21:11,521
তোমার তলোয়ার তুল

243
00:21:11,681 --> 00:21:14,761
এবং ইংল্যান্ডের এই পুরুষদের রেহাই
যারা তোমার নামে যুদ্ধ করে।

244
00:21:16,481 --> 00:21:19,561
বিধর্মীদের হৃদয় যাক
চূর্ণবিচূর্ণ এবং শুকিয়ে যাওয়া

245
00:21:19,721 --> 00:21:23,441
তোমার শক্তি দাও
ইংল্যান্ডের এই লোকদের উপর,

246
00:21:23,601 --> 00:21:27,001
যাতে তারা আপনার নামকে মহিমান্বিত করতে পারে
শয়তানদের রক্ত দিয়ে।

247
00:21:27,161 --> 00:21:29,881
এখন দয়া করুন, প্রভু।

248
00:21:30,401 --> 00:21:34,361
আমাদের পরিত্যাগ করবেন না।
ইংল্যান্ডকে পরিত্যাগ করবেন না।

249
00:21:42,841 --> 00:21:46,641
আমাকে অনুসরণ করুন! আমাকে অনুসরণ করুন!

250
00:21:53,841 --> 00:21:57,921
ঢাল দেয়াল বন্ধ!
দেয়াল বন্ধ করে তাকে নিয়ে যান!

251
00:22:18,641 --> 00:22:20,721
সে একটা বাপের মত। হা, হা।

252
00:22:28,881 --> 00:22:31,521
- Wasp তার হুল হারিয়েছে.
- হ্যাঁ।

253
00:22:32,041 --> 00:22:33,441
আরগ!

254
00:22:33,641 --> 00:22:35,281
ওহ!

255
00:22:39,361 --> 00:22:41,441
উন্হ!

256
00:22:41,601 --> 00:22:44,321
আপনি কি নিশ্চিত তিনি একজন স্যাক্সন?
সে ডেনের মতো লড়াই করে।

257
00:22:44,481 --> 00:22:46,001
হ্যাঁ।

258
00:23:09,761 --> 00:23:11,081
উঠো!

259
00:23:29,881 --> 00:23:32,801
তাকে ছেড়ে দাও।

260
00:23:34,681 --> 00:23:36,241
তাকে বাঁচতে হবে।

261
00:23:37,441 --> 00:23:40,441
এর মধ্যে কয়েকজন তরুণ
কাজে আসতে পারে।

262
00:23:42,841 --> 00:23:45,961
বাবা, এই যে ছেলেটির কথা বলেছি।

263
00:23:46,121 --> 00:23:50,321
যে তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে?
তুমি কি ওকে আমার কাছে রেখে যাচ্ছ?

264
00:23:50,481 --> 00:23:53,721
আমি কোনো পুরুষকে দেখিনি
আপনি এখনও ভাল পেতে.

265
00:24:08,961 --> 00:24:11,801
আমাকে কিছু মুরগি কাটা.

266
00:24:18,481 --> 00:24:21,281
সাবধানে, ব্লেড ধারালো.

267
00:24:21,441 --> 00:24:23,761
এটি একজন মানুষকে হত্যা করতে পারে।

268
00:24:30,441 --> 00:24:33,161
মুরগি তোমার থালায় আছে।

269
00:24:39,161 --> 00:24:42,041
আপনি কি সবসময় অন্ধ ছিলেন?

270
00:24:42,281 --> 00:24:44,201
ওহ, আমি যথেষ্ট দেখতে.

271
00:24:45,081 --> 00:24:49,841
তাই যারা আছে
নিচে হত্যা করা হয়েছে?

272
00:24:51,081 --> 00:24:52,401
বন্দীদের।

273
00:24:55,601 --> 00:24:57,561
এখন শুধু রাজা।

274
00:24:57,721 --> 00:24:59,921
সে কি ভালো মরেছে?

275
00:25:00,481 --> 00:25:03,081
- না।
- তাহলে তার রাজা হওয়া উচিত হয়নি।

276
00:25:06,961 --> 00:25:10,801
আমাকে বলুন,
হলের মাঝখানে কে বসে আছে?

277
00:25:16,001 --> 00:25:18,481
এটা কি বড় মানুষ আর ছোট মানুষ?

278
00:25:20,881 --> 00:25:23,401
হ্যাঁ, এবং একটি ধূসর মানুষ
তাদের মধ্যে বসে।

279
00:25:23,561 --> 00:25:28,001
আপনি যদি বাঁচতে পান তবে আপনার উচিত
বড় লোক থেকে সাবধান। উব্বা।

280
00:25:28,321 --> 00:25:33,401
আপনার জন্য আমার পরামর্শ
উব্বা অতিক্রম করা হয় না

281
00:25:33,561 --> 00:25:36,121
এবং কখনও, কখনও তার সাথে যুদ্ধ করবেন না।

282
00:25:36,281 --> 00:25:40,201
- আমি যদি বাঁচতে পারি?
- সে দেবতা ছাড়া কারো কথা শোনে না।

283
00:25:40,361 --> 00:25:46,041
পুরুষ যারা তাদের আদেশ গ্রহণ
দেবতা থেকে অপ্রত্যাশিত.

284
00:25:49,201 --> 00:25:50,681
কি বুঝাতে চেয়েছেন

285
00:25:50,841 --> 00:25:52,641
তুমি যখন বলেছিলে আমি বাঁচতে পারি?

286
00:25:52,801 --> 00:25:54,481
তুমি আমার বন্দী।

287
00:25:55,841 --> 00:25:59,041
ধূসর মানুষটি এগবার্ট হবে।

288
00:25:59,201 --> 00:26:01,041
তিনি একজন স্যাক্সন এল্ডরম্যান।

289
00:26:01,201 --> 00:26:06,201
তিনি আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছেন
এবং এখন নিজেকে রাজা বলে।

290
00:26:06,361 --> 00:26:08,961
তিনি কিছুই রাজা.

291
00:26:09,121 --> 00:26:13,721
শীঘ্রই ইংল্যান্ডের রাজারা সবাই
কিছুই রাজা হতে হবে.

292
00:26:13,881 --> 00:26:16,481
নর্থামব্রিয়া আমাদের।

293
00:26:16,641 --> 00:26:18,481
দয়া শীঘ্রই আমাদের দ্বারা হবে.

294
00:26:18,641 --> 00:26:21,401
তারপর ইস্ট অ্যাংলিয়া, কর্নওয়ালাম,

295
00:26:21,561 --> 00:26:27,481
এবং তারপর সবচেয়ে বড় পুরস্কার
শেষ রাজ্য, ওয়েসেক্স।

296
00:26:27,641 --> 00:26:29,121
আমি ওয়েসেক্সের কথা শুনেছি।

297
00:26:29,281 --> 00:26:32,001
ওয়েসেক্সে যে কোনো কিছু বাড়বে।

298
00:26:34,641 --> 00:26:36,321
আপনার নাম বলুন।

299
00:26:38,201 --> 00:26:40,201
আমি বেবনবার্গের ইল্ডরম্যান।

300
00:26:40,361 --> 00:26:43,761
- তুমি, হাহ?
- আমি। উত্তরে আমার জমি আছে।

301
00:26:43,921 --> 00:26:47,521
কতদিন ধরে আছেন
এই জমির একজন এল্ডরম্যান?

302
00:26:53,561 --> 00:26:57,601
তোমার বাবা আমাদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য বেছে নিয়েছেন

303
00:26:57,761 --> 00:27:00,641
এবং এখন মৃত।

304
00:27:03,521 --> 00:27:07,001
সে... সে আমাকে পছন্দ করত না।

305
00:27:13,001 --> 00:27:17,841
এখন বুঝি
কেন আমার ছেলে তোমাকে রেহাই দিল,

306
00:27:18,641 --> 00:27:21,121
bebbanburg এর uhtred.

307
00:27:21,361 --> 00:27:23,601
আপনি একজন যোদ্ধা।

308
00:27:26,321 --> 00:27:28,241
কিছু আলে আছে.

309
00:28:13,321 --> 00:28:14,641
এখানে।

310
00:28:15,681 --> 00:28:17,201
সেখানে নিয়ে যান।

311
00:28:24,601 --> 00:28:29,121
আমি তাদের দুজনকে রাখার কথা ভাবছি,
ছেলেটি এবং মেয়েটি।

312
00:28:29,281 --> 00:28:31,241
আপনার মাকে সাহায্য করতে পারেন।

313
00:28:32,761 --> 00:28:35,801
- একমত?
- না।

314
00:28:36,401 --> 00:28:38,801
কিন্তু আমরা তার বাবাকে হত্যা করেছি।

315
00:28:39,081 --> 00:28:41,801
সে যদি একজন এল্ডরম্যান হয়,
আমরা তাকে মুক্তিপণের জন্য বিক্রি করতে পারি।

316
00:28:41,961 --> 00:28:43,801
সম্ভবত.

317
00:29:47,801 --> 00:29:51,961
ব্রিডা, সাবধানে জল ছিটকে না যায়।
আপনি মেঝে কাদায় পরিণত হবে.

318
00:29:52,121 --> 00:29:54,281
Uhtred, কাঠ কাটা প্রয়োজন.

319
00:29:56,281 --> 00:29:58,201
ব্রিদা, তুমি ছাগল পালন করতে পারো।

320
00:29:58,681 --> 00:30:01,241
uhtred খেলার জন্য সময় হবে?

321
00:30:01,401 --> 00:30:03,561
কাজ শেষ হলেই।

322
00:30:06,081 --> 00:30:08,921
আমাদের মেয়েকে আমি পছন্দ করি না
দাসদের সাথে খেলতে হবে।

323
00:30:09,081 --> 00:30:12,201
- ওরা শুধু বাচ্চা।
- তাদের একটা জায়গা আছে।

324
00:30:12,361 --> 00:30:13,921
হে. কুরুচিপূর্ণ।

325
00:30:19,561 --> 00:30:21,281
আমার ঘোড়া.

326
00:30:21,441 --> 00:30:24,121
আরে, রাগনার রাগনারসন।

327
00:30:24,281 --> 00:30:26,841
আরে, যেখানেই হোক না কেন।

328
00:30:27,001 --> 00:30:29,161
তুমি আমাকে শিখিয়ে দিলে কেমন হয়
কিভাবে একটি তলোয়ার ব্যবহার করতে?

329
00:30:29,321 --> 00:30:31,321
আমরা দাসদের শিখাই না কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।

330
00:30:31,481 --> 00:30:34,001
তোমার সেই জিভ
তোমার মৃত্যু হবে ছেলে।

331
00:30:34,161 --> 00:30:36,241
এখন, কাজে ফিরে যান।

332
00:30:38,521 --> 00:30:41,281
নাটকটি কী জড়িত?

333
00:30:41,441 --> 00:30:43,361
আমরা ঘাটে একটি হল তৈরি করেছি।

334
00:30:43,521 --> 00:30:45,721
আমি উপপত্নী
এবং উহট্রেড একজন যোদ্ধা।

335
00:30:45,881 --> 00:30:47,281
চাকর না?

336
00:30:47,441 --> 00:30:49,481
এটা একটা খেলা।

337
00:30:53,161 --> 00:30:54,481
একটি নেকড়ে। উহট্রেড।

338
00:30:54,641 --> 00:30:56,041
এটা, একটি নেকড়ে.

339
00:30:56,201 --> 00:30:58,121
শুয়োর সাবধান!

340
00:30:58,281 --> 00:31:00,521
আমি এটা দেখেছি।
এর ধারালো দাঁত এবং হলুদ চোখ।

341
00:31:00,681 --> 00:31:04,601
- নেকড়েদের আমার কাছে আসতে দিও না, উহট্রেড।
- তাদের দূরে রাখতে আগুন ব্যবহার করুন।

342
00:31:04,761 --> 00:31:07,841
আমি তাদের দেখতে. তারা ubba হিসাবে বড়
এবং আরও খারাপ গন্ধ।

343
00:31:12,321 --> 00:31:13,761
আপনি কি যে দেখেছেন?

344
00:31:19,921 --> 00:31:21,721
সেখানেই থাক।

345
00:31:24,561 --> 00:31:27,801
- উহট্রেড, কি হচ্ছে?
- ওখানে থাক, থাইরা।

346
00:31:27,961 --> 00:31:30,401
- এটা সোভেন, সে তোমাকে আঘাত করবে না।
- কিন্তু সে আমাদের মেরে ফেলবে।

347
00:31:30,561 --> 00:31:32,281
আরগ!

348
00:31:32,441 --> 00:31:34,281
সে আমাদের মেরে ফেলবে! চালান !

349
00:31:41,721 --> 00:31:43,641
এটি একটি বাস্তব তলোয়ার ছিল.

350
00:31:43,801 --> 00:31:45,441
আমি এটা দেখেছি।

351
00:31:45,601 --> 00:31:47,601
- আহ! উহট্রেড !
- থাইরা।

352
00:31:47,761 --> 00:31:49,761
উহট্রেড !

353
00:32:05,601 --> 00:32:07,281
আহ!

354
00:32:11,681 --> 00:32:13,361
এটা কি?

355
00:32:13,561 --> 00:32:15,761
আবার ঝগড়া করছিস?

356
00:32:16,281 --> 00:32:18,561
- হ্যাঁ।
- সোভেনের সাথে?

357
00:32:19,401 --> 00:32:22,161
- কির্তনের ছেলে?
- হ্যাঁ।

358
00:32:23,081 --> 00:32:25,721
- উহট্রেড, সে তোমার থেকে অনেক বড়।
- তিনি একটি turd.

359
00:32:25,881 --> 00:32:28,441
-এভাবে বলছ কেন?
- কে শুরু করেছে?

360
00:32:29,801 --> 00:32:32,361
- মারামারি কে শুরু করেছে?
- আমি লড়াই শুরু করেছি।

361
00:32:32,521 --> 00:32:34,721
অন্য কোন কারণে
তার চেয়ে সে কি তুড়ি?

362
00:32:35,841 --> 00:32:37,761
Danes কম জন্য খুন করেছে.

363
00:32:37,921 --> 00:32:39,801
উহট্রেড, এটাই যথেষ্ট।

364
00:32:40,481 --> 00:32:42,881
- তুমি বিক্রি হতে চাও, ছেলে?
- আমার খেতে ইচ্ছে করছে।

365
00:32:43,041 --> 00:32:44,801
- কথা বল।
- আমার খেতে ইচ্ছে করছে।

366
00:32:44,961 --> 00:32:46,841
আপনি খেতে চান?

367
00:32:49,281 --> 00:32:51,241
আপনি খেতে চান?

368
00:32:51,401 --> 00:32:53,001
আপনি কি জানেন?

369
00:32:53,161 --> 00:32:55,001
আমি বলি তুমি ক্ষুধার্ত।

370
00:32:55,161 --> 00:32:57,881
লড়াই প্রত্যাশিত,
অবাধ্যতা নয়।

371
00:32:58,041 --> 00:33:00,841
সোভেন লড়াই শুরু করলেন।

372
00:33:02,001 --> 00:33:03,961
কার্তান !

373
00:33:04,281 --> 00:33:06,201
কার্তান !

374
00:33:11,881 --> 00:33:14,481
আর্ল রাগনার, আমাকে প্রথমে বলতে দিন,
সে ভালো ছেলে।

375
00:33:14,641 --> 00:33:17,921
He brought a sword onto my land.
তার সাথে আমার কথা হবে।

376
00:33:18,081 --> 00:33:21,121
- সময় হলে, সে আপনার জাহাজে পরিবেশন করবে।
- সে আমাকে বিরক্ত করেছে।

377
00:33:21,281 --> 00:33:24,361
- সে তোমাকে সম্মান করবে। তিনি কোন ক্ষতি মানে.
- কোন ক্ষতি মানে?

378
00:33:24,521 --> 00:33:26,441
সে তাকাল
আমার মেয়ের নগ্নতায়

379
00:33:26,601 --> 00:33:29,081
এবং তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
তোমার স্যাক্সন দাস তাকে কেটেছে।

380
00:33:29,241 --> 00:33:31,121
আমি কি শাখাগুলির একটি বর্গক্ষেত্র তৈরি করব?

381
00:33:31,281 --> 00:33:34,881
তুমি কি তোমার ছেলের জন্য আমার সাথে যুদ্ধ করবে?
নাকি তাকে আনতে?

382
00:33:39,801 --> 00:33:43,001
সোভেন। এখানে বেরিয়ে আসুন।

383
00:33:45,561 --> 00:33:47,881
- Tell him what you have to say.
- আমি দুঃখিত.

384
00:33:48,041 --> 00:33:51,601
- সে তোমার কথা শুনতে পাচ্ছে না।
- আমি দুঃখিত, হুজুর, আমি যা করেছি তার জন্য।

385
00:33:55,681 --> 00:33:58,481
তুমি আমার মেয়ের গায়ে হাত দিয়েছ।

386
00:33:59,041 --> 00:34:00,361
তুমি তাকে উলঙ্গ করেছ।

387
00:34:00,521 --> 00:34:03,401
- অর্ধনগ্ন, প্রভু।
- তার বয়স হয়েছে, হুজুর।

388
00:34:05,201 --> 00:34:06,881
এটা কি সত্যি?

389
00:34:07,041 --> 00:34:09,801
- অর্ধনগ্ন?
- হ্যাঁ, হুজুর।

390
00:34:14,201 --> 00:34:16,961
তখন আমি শুধু তার একটি চোখ নেব।

391
00:34:17,121 --> 00:34:19,041
- না, হুজুর, দয়া করে।
- আহ!

392
00:34:19,401 --> 00:34:23,601
কাজর্তন, তুমি আমার দেশ থেকে বিতাড়িত।

393
00:34:46,041 --> 00:34:48,361
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

394
00:34:49,441 --> 00:34:50,881
এটা কি?

395
00:34:51,041 --> 00:34:53,961
একটি তাবিজ। থরের হাতুড়ি।

396
00:34:54,241 --> 00:34:56,841
-- কিন্তু, আহ...
- কিন্তু কি?

397
00:34:57,001 --> 00:34:58,921
আপনি খ্রিস্টান.

398
00:35:04,681 --> 00:35:06,881
- আমি পারব না।
- তুমি এটা চাও না?

399
00:35:07,041 --> 00:35:08,441
- আমি এটা চাই.
- নাও।

400
00:35:08,601 --> 00:35:10,601
- আমি চেষ্টা করছি.
- নাও।

401
00:35:10,761 --> 00:35:13,041
- আমার মনে হয় না সে এটা চায়।
- আমি এটা চাই.

402
00:35:13,201 --> 00:35:15,641
না, আমি তা মনে করি না।

403
00:35:19,121 --> 00:35:20,921
ধন্যবাদ

404
00:35:22,761 --> 00:35:25,921
ডেনমার্ক সম্পর্কে বলুন।

405
00:35:27,201 --> 00:35:29,761
তোমার বাড়ি।

406
00:35:30,081 --> 00:35:32,641
আমি ডেনমার্ক সম্পর্কে কি বলতে পারি?

407
00:35:33,041 --> 00:35:34,641
ভিজে গেছে।

408
00:35:37,721 --> 00:35:41,761
মাটি এত সমতল এবং বালুকাময়,
আপনি একটি ফার্ট বৃদ্ধি করতে পারবেন না.

409
00:35:41,921 --> 00:35:44,521
যে কারণে আমরা এখানে ইংল্যান্ডে আছি।

410
00:35:45,561 --> 00:35:46,881
বাড়াতে।

411
00:35:47,041 --> 00:35:50,681
আর তরুণ রাগনার কেন
শীঘ্রই আয়ারল্যান্ড যাচ্ছে.

412
00:35:50,841 --> 00:35:52,841
আপনি যুদ্ধ ছেড়ে?

413
00:35:53,121 --> 00:35:55,281
আমার ধন বানাতে।

414
00:35:55,641 --> 00:35:59,961
আপনি যদি জমি বা রূপা চান,
আপনি এটা নিতে হবে.

415
00:36:03,521 --> 00:36:08,681
আপনি আজ আমাকে গর্বিত করেছেন, উহট্রেড.

416
00:36:10,721 --> 00:36:12,281
আপনি আমাকে গর্বিত করেছেন।

417
00:36:44,521 --> 00:36:45,841
আমি তোমাকে চিনি না

418
00:36:46,001 --> 00:36:48,321
তোমার চেহারা নেই
একজন বার্তাবাহকের,

419
00:36:48,481 --> 00:36:51,961
- এবং উব্বার পেমেন্ট এখনও বকেয়া হয়নি।
- না হুজুর।

420
00:36:52,761 --> 00:36:54,321
আমি জাহাজের মাস্টার ছিলাম।

421
00:36:54,481 --> 00:36:58,001
ওয়েল, আমার কোন জাহাজ নেই.
আমার কোন জাহাজের মাস্টার দরকার নেই।

422
00:37:02,321 --> 00:37:04,441
আমার কাছে খবর আছে
যা আপনি শুনতে চাইবেন।

423
00:37:06,481 --> 00:37:09,321
- আচ্ছা?
- আমি বিনিময়ে কিছু চাই, হুজুর।

424
00:37:10,161 --> 00:37:12,441
এখন নয়, মুদ্রা নয়।

425
00:37:12,801 --> 00:37:16,161
তবে সম্ভবত আমরা চালিয়ে যেতে পারি
একে অপরকে সাহায্য করার জন্য।

426
00:37:16,681 --> 00:37:18,001
সম্ভবত.

427
00:37:18,161 --> 00:37:20,281
এখান থেকে দুই দিন দক্ষিণে

428
00:37:20,441 --> 00:37:23,321
আর্ল রাগনার,
আমি যে মানুষটি পরিবেশন করতাম

429
00:37:23,481 --> 00:37:25,601
যতক্ষণ না সে আমাকে তাড়িয়ে দেয়।

430
00:37:26,641 --> 00:37:30,281
তার একজন দাস আছে, তার সাথে ভালো ব্যবহার করে।

431
00:37:31,801 --> 00:37:36,601
এটি একটি দাস যার আপনি অধিকারী
আপনি যদি চান ফেরত কিনতে.

432
00:37:37,481 --> 00:37:42,201
- ফেরত কিনবেন?
- এটা তোমার ভাতিজা, হুজুর।

433
00:37:42,881 --> 00:37:44,201
সে থাকে।

434
00:37:59,201 --> 00:38:01,361
যদি আমি মুক্তিপণ পাওয়ার বিরুদ্ধে থাকি?

435
00:38:02,481 --> 00:38:07,721
আপনার পরিবার আবিষ্কার করেছে
যে আপনি এখনও বেঁচে আছেন

436
00:38:07,881 --> 00:38:10,881
এবং তারা আপনাকে ফিরে পেতে চায়।

437
00:38:11,041 --> 00:38:12,761
কিন্তু তাদের দিতে হবে।

438
00:38:12,921 --> 00:38:16,921
- পে রাগনার?
- উব্বা অর্ধেকের বেশি লাগে।

439
00:38:17,121 --> 00:38:18,921
এটা স্বাভাবিক।

440
00:38:22,721 --> 00:38:25,121
কিন্তু আমার কোনো পরিবার নেই।

441
00:38:28,321 --> 00:38:31,081
তাদের সেখানে রাখুন, ঘোড়াগুলোকে বাঁধুন।

442
00:38:35,801 --> 00:38:38,361
স্ক্যালিয়ন। তাকে।

443
00:38:42,201 --> 00:38:43,881
তারা কি আপনার সাথে ভাল আচরণ করছে?

444
00:38:44,041 --> 00:38:46,081
- আমি খাওয়াচ্ছি, হ্যাঁ।
- ভালো।

445
00:38:46,241 --> 00:38:48,281
ভাল, যে সব আমরা জিজ্ঞাসা.

446
00:38:49,241 --> 00:38:51,481
তোমার গলায় ওটা কি,
কিছু প্রতীক?

447
00:38:51,641 --> 00:38:55,161
- ওহ, এই? তারা আমাকে এটি পরিয়ে দেয়।
- আমি কি এটা দেখতে পারি?

448
00:39:02,041 --> 00:39:04,521
দেখ, আমি স্পষ্ট কথা বলব।

449
00:39:04,681 --> 00:39:06,201
তোর চাচা তোকে মেরে ফেলবে।

450
00:39:07,161 --> 00:39:09,601
ঠিক? আপনি ফিরে যেতে পারবেন না
বেবনবার্গে

451
00:39:09,761 --> 00:39:11,161
আপনাকে অবশ্যই পালাতে হবে।

452
00:39:12,241 --> 00:39:14,681
সে এল্ডরম্যান হতে চায়,
রাজা হতে চায়।

453
00:39:14,841 --> 00:39:16,761
সেখানে করুণ এগবার্টের মতো।

454
00:39:16,921 --> 00:39:20,481
তার ডেনিশ প্রভুদের জন্য একজন পুতুল রাজা।
আপনার ওয়েসেক্সে যাওয়া উচিত।

455
00:39:20,641 --> 00:39:24,001
সেই আসল রাজার জন্য খোঁজ কর
এবং তার ভাই যুবরাজ আলফ্রেড,

456
00:39:24,161 --> 00:39:25,961
তারা ভালো মানুষ,
ভাল খ্রিস্টান পুরুষদের.

457
00:39:26,121 --> 00:39:29,201
এটাই যথেষ্ট
তার কানে ফিসফিস করে, পুরোহিত.

458
00:39:30,001 --> 00:39:31,441
- উহট্রেড।
- আর একটা কথা,

459
00:39:31,601 --> 00:39:33,521
আমি একটি পার্স জন্য আপনার বল ব্যাগ হবে.

460
00:39:33,681 --> 00:39:37,441
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।
সেটার প্রয়োজন হবে না।

461
00:39:38,601 --> 00:39:40,041
তিনি কি বললেন?

462
00:39:40,201 --> 00:39:43,681
সে... সে জিজ্ঞেস করল
আপনি যদি আমার সাথে ভাল আচরণ করেন।

463
00:40:02,801 --> 00:40:04,441
- কত?
- তিনশত।

464
00:40:04,601 --> 00:40:06,121
এটি একটি হাস্যকর পরিমাণ।

465
00:40:06,241 --> 00:40:08,561
একটা ছেলে কি করে মূল্যবান হতে পারে
রৌপ্য 300 টুকরা?

466
00:40:08,721 --> 00:40:14,081
কারণ আমি তাই বলি,
কারণ তিনি একজন প্রভু এবং একজন প্রভু।

467
00:40:14,241 --> 00:40:15,601
না, সে ছেলে।

468
00:40:15,761 --> 00:40:19,201
আমি বেবনবার্গের ইল্ডরম্যান।
আমি সিল এবং ব্যানার বহন.

469
00:40:19,361 --> 00:40:21,961
সেই মোহর আমার বাবার,
যা এখন আমার।

470
00:40:22,121 --> 00:40:25,481
তুমি চুপ থাকো।
আপনি বিক্রয়ের জন্য, আর কিছু না.

471
00:40:25,641 --> 00:40:27,761
- মুক্তির জন্য, প্রভু.
- সেটাই বলেছি।

472
00:40:27,921 --> 00:40:31,001
আমার প্রভু,
জমি, ঘোড়া ছেড়ে দিয়েছি।

473
00:40:31,161 --> 00:40:34,241
আমি খাবারের উদার সরবরাহ অফার করেছি
সেইসাথে আমার তলোয়ার.

474
00:40:34,401 --> 00:40:37,801
বিনিময়ে সব চাই
আমার একমাত্র ভাগ্নের জন্য একটি ন্যায্য মূল্য.

475
00:40:37,961 --> 00:40:40,761
আপনি একটি ন্যায্য মূল্য কি বলবেন?

476
00:40:40,921 --> 00:40:44,041
- আমি একশত রৌপ্য দেব।
- দুইশত।

477
00:40:44,201 --> 00:40:48,481
আমার আনুগত্য এবং 100 টুকরা
অবশ্যই একটি ন্যায্য মূল্য.

478
00:40:48,641 --> 00:40:50,961
তা নয়।

479
00:40:51,921 --> 00:40:55,361
আমি 120 রুপোর টুকরা দেব
ছেলেটির জন্য

480
00:40:55,521 --> 00:40:57,801
হে, হে, হে। যথেষ্ট নয়।

481
00:41:00,441 --> 00:41:02,121
খুব ভালো।

482
00:41:02,401 --> 00:41:04,881
দুইশ টুকরা।

483
00:41:05,041 --> 00:41:07,161
আমি আপনার শর্তাবলী সম্মত.

484
00:41:16,641 --> 00:41:18,521
ছেলেটিকে আর্ল রাগনারের কাছে বিক্রি করা হয়।

485
00:41:18,681 --> 00:41:20,601
- কি?
- মুক্তিপণ, প্রভু.

486
00:41:20,761 --> 00:41:23,041
সেটাই বললাম।
বিষয়টি বন্ধ।

487
00:41:23,841 --> 00:41:27,121
প্রভু, আমি অনেক দূর এসেছি।
আমি আমার আনুগত্য প্রস্তাব করেছি.

488
00:41:27,281 --> 00:41:30,201
যার কারণে
আপনাকে শ্বাস নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

489
00:41:32,121 --> 00:41:35,401
তর্ক থাকলে,
এটা এখন আমার সাথে

490
00:41:43,721 --> 00:41:45,441
যদি ব্যবসা করা হয়,

491
00:41:45,601 --> 00:41:49,121
- আমাদের পান করতে হবে।
- এবং রাজা এগবার্টকে বসতে হবে।

492
00:41:59,321 --> 00:42:01,481
আমি কি আর মুক্তিপণের জন্য নই?

493
00:42:01,641 --> 00:42:04,761
তুমি উব্বা শুনেছ, আমি তোমাকে কিনেছি।

494
00:42:05,881 --> 00:42:09,281
ভেবেছিলাম তোমাকে বলি দিতে পারি
ওডিনের কাছে।

495
00:42:10,121 --> 00:42:11,601
তুমি আমাকে কত টাকা দিয়ে কিনেছ?

496
00:42:11,761 --> 00:42:14,641
- খুব বেশি।
- খুব বেশি কত?

497
00:42:14,801 --> 00:42:17,441
আমার তরবারির ওজন রূপা।

498
00:42:17,601 --> 00:42:21,601
আমি একমত যে আমি ছিনতাই হয়ে যেতে পারি,
কিন্তু আমরা তোমাকে পছন্দ করি, ছেলে।

499
00:42:21,761 --> 00:42:23,801
আমরা আপনাকে রাখতে যাচ্ছি.

500
00:42:24,281 --> 00:42:25,921
এর মানে কি আমি একজন ডেন?

501
00:42:26,081 --> 00:42:28,721
এর মানে আপনি uhtred ragnarson.

502
00:42:28,881 --> 00:42:31,241
- তুমি এখন আমার ছেলে।
- আহ!

503
00:43:00,241 --> 00:43:02,721
ব্রিদা, সেভাবে নয়।
ছাগলটিকে পাশে নিয়ে যান।

504
00:43:02,881 --> 00:43:04,681
পরের বার, আমি কথা দিচ্ছি।

505
00:43:04,841 --> 00:43:08,041
- মা দেখো।
- এটা সুন্দর. এটা সত্যিই হয়.

506
00:43:08,561 --> 00:43:10,641
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি ইতিমধ্যে তোমাকে হারাচ্ছি.

507
00:43:10,801 --> 00:43:13,201
আমি মাঠ জুড়ে থাকব।

508
00:43:13,361 --> 00:43:17,041
যদি সে তোমার সাথে ভালো ব্যবহার না করে,
সেই ক্ষেত্র জুড়ে ফিরে আসা।

509
00:43:30,961 --> 00:43:34,161
ওহ, এই জায়গাটা দেখুন।

510
00:43:34,641 --> 00:43:39,281
Uhtred, আপনি পছন্দ করেন
আমার বিয়ের নেকলেস?

511
00:43:39,521 --> 00:43:41,561
আমি করি। খুব সুন্দর।

512
00:43:41,721 --> 00:43:45,161
সে কিছুই জানে না
নেকলেস সম্পর্কে

513
00:43:46,081 --> 00:43:47,441
আপনি যেমন আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

514
00:43:47,601 --> 00:43:50,361
উহট্রেড, আমার সাথে।
আপনি আমাকে ছাগল জবাই করতে সাহায্য করতে পারেন।

515
00:43:50,521 --> 00:43:52,577
- আমি শুধু ধুয়েছি।
- হা হা।

516
00:43:52,601 --> 00:43:55,161
ছাগলরা খুশি হবে।

517
00:43:59,641 --> 00:44:03,441
পরে মেঝে ঝাড়ু দিতে পারেন। উন্হ!
হা, হা, হা।

518
00:44:05,441 --> 00:44:07,001
উপর সরান.

519
00:44:09,601 --> 00:44:12,561
কথা বলার অজুহাত, এইটুকুই।

520
00:44:12,961 --> 00:44:14,281
থাইরার সাথে বিয়ে হবে,

521
00:44:14,441 --> 00:44:16,721
হয়তো এটা তোমার একত্রিত হওয়ার সময়
ব্রাইডার সাথে

522
00:44:16,881 --> 00:44:20,121
পুরুষ আছে, ভালো মানুষ আছে,
তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

523
00:44:20,281 --> 00:44:22,481
তাই আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
তুমি তার কাছে কি

524
00:44:22,881 --> 00:44:24,657
- আপনি একে অপরের জন্য কি.
- হে, হে, হে।

525
00:44:24,681 --> 00:44:26,721
- ব্রিদার নিজের মন আছে।
- সে আছে.

526
00:44:26,881 --> 00:44:28,961
কিন্তু আমি দেখছি সে যেভাবে তোমার দিকে তাকায়।

527
00:44:29,881 --> 00:44:34,161
সে আজ রাতে কাঠকয়লা দেখছে
জঙ্গলে

528
00:44:34,321 --> 00:44:36,881
আমার ঘোড়া নিন এবং তার সাথে যোগ দিন।

529
00:44:37,041 --> 00:44:39,801
- পৃথিবী উষ্ণ হবে।
- হে, হে, হে।

530
00:44:41,241 --> 00:44:42,961
কেন নয়?

531
00:44:44,641 --> 00:44:48,761
হওয়ার জন্য আমি শুধু ভেবেছিলাম
একজন সত্যিকারের ডেন, আমাকে একজন ডেনকে বিয়ে করতে হয়েছিল।

532
00:44:51,081 --> 00:44:52,401
চলো।

533
00:44:53,761 --> 00:44:56,841
আমি তোমাকে ভালবাসি যেমন আমি তরুণ রাগনারকে ভালবাসি।

534
00:45:28,961 --> 00:45:30,401
আপনি এখানে কি করছেন?

535
00:46:24,801 --> 00:46:27,721
আপনি কি কখনও মনে করেন
তোমার ইংরেজী জীবনের?

536
00:46:30,961 --> 00:46:33,881
তুমি কে ছিলে
আমরা রাগনার আসার আগে?

537
00:46:39,641 --> 00:46:41,241
আপনি করবেন?

538
00:46:45,401 --> 00:46:47,001
- আমি কে ভাবছি...
- শ.

539
00:46:50,521 --> 00:46:52,321
কণ্ঠস্বর।

540
00:46:54,161 --> 00:46:56,121
নীচে পুরুষ।

541
00:47:11,681 --> 00:47:14,441
ডেনস তারা কারা?

542
00:47:15,801 --> 00:47:17,841
এটা kjartan.

543
00:47:18,241 --> 00:47:20,161
তাকে মনে আছে?

544
00:47:21,001 --> 00:47:23,321
এবং যে স্বেন হতে হবে.

545
00:47:23,641 --> 00:47:25,601
এটা ভুল।
আমাদের রাগনারকে বলতে হবে।

546
00:47:25,761 --> 00:47:27,441
তারা আমাদের এবং হলের মধ্যে।

547
00:47:27,601 --> 00:47:31,361
তারপর আমরা উপরে এবং চারপাশে যাই।
আমরা ঘোড়া ছেড়ে দৌড়ে যাই।

548
00:47:37,521 --> 00:47:40,321
দরজার সামনে। সেটাই।

549
00:47:59,721 --> 00:48:02,361
রাগনার, ধোঁয়া।

550
00:48:03,241 --> 00:48:05,481
আগুনের ! থাইরা, জাগো!

551
00:48:05,641 --> 00:48:07,401
তাদের সব! জাগো!

552
00:48:07,561 --> 00:48:09,681
আগুনের !

553
00:48:16,401 --> 00:48:17,881
এসো! এসো!

554
00:48:18,041 --> 00:48:19,641
এই ভাবে। Ravn.

555
00:48:20,881 --> 00:48:23,561
- আমাকে সাহায্য করুন!
- আসো। এসো, তাড়াতাড়ি।

556
00:48:23,721 --> 00:48:25,281
আসো।

557
00:48:27,361 --> 00:48:29,881
- দরজা আটকানো আছে.
- তাই এই এক.

558
00:48:33,721 --> 00:48:35,041
প্রস্তুত হও।

559
00:48:37,121 --> 00:48:40,521
এই এক খোলা!
এই এক খোলা. চল, আমাকে অনুসরণ কর।

560
00:48:40,681 --> 00:48:42,241
এই ভাবে।

561
00:48:42,721 --> 00:48:44,521
বাচ্চাদের নিয়ে যান।

562
00:48:47,961 --> 00:48:49,881
তাদের সব নিয়ে যান।

563
00:48:54,281 --> 00:48:55,601
তীরন্দাজদের !

564
00:48:56,001 --> 00:48:57,641
ওদিকে যাবেন না। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

565
00:48:57,801 --> 00:48:59,201
আসো। আসো।

566
00:49:00,761 --> 00:49:03,361
- আনহ!
- রাগনার।

567
00:49:03,521 --> 00:49:06,841
দরজা বন্ধ করুন।
আমাদের থাইরা আছে। বাকিটা জ্বাল দিতে দিন।

568
00:50:04,081 --> 00:50:07,801
তাকে আপনার সাথে ভালহাল্লায় নিয়ে যান।

569
00:50:07,961 --> 00:50:10,521
হ্যাঁ। আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা হবে.

570
00:50:25,561 --> 00:50:28,921
আরগ!

571
00:50:46,121 --> 00:50:47,681
না। ওহ, না।

572
00:51:06,241 --> 00:51:07,721
রূপা খুঁজে.

573
00:51:22,161 --> 00:51:24,761
তারা খোঁজ করছে
রাগনার সম্পদের জন্য।

574
00:51:26,481 --> 00:51:29,281
- তারা এটা খুঁজে পাবে না.
- পিছনে অনুসন্ধান.

575
00:51:29,801 --> 00:51:32,041
চলো, আমরা শীঘ্রই চলে যাচ্ছি।

576
00:51:34,441 --> 00:51:39,161
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব,
অন্য কাউকে বিয়ে করুন।

577
00:51:42,401 --> 00:51:45,121
কিন্তু জানেন কি

578
00:51:45,761 --> 00:51:48,881
এই শরীর নিয়ে আমি কি করব?

579
00:51:49,601 --> 00:51:52,921
এই মুখ?

580
00:51:57,761 --> 00:52:01,241
আমি যা স্বপ্ন দেখেছি সবই করব

581
00:52:01,561 --> 00:52:03,241
এবং আরো

582
00:52:03,401 --> 00:52:06,121
আর থামবে কে?

583
00:52:08,121 --> 00:52:12,041
নির্ভীক আর্ল রাগনার চলে গেছে।

584
00:52:12,481 --> 00:52:18,961
এবং তার সাথে,
উহট্রেড, তার স্যাক্সন পোষা প্রাণী,

585
00:52:19,121 --> 00:52:22,121
ছাইয়ের স্তূপ।

586
00:52:30,121 --> 00:52:31,721
যেকোনো কিছু।

587
00:52:39,961 --> 00:52:45,041
- শ. নামাও।
- ওই লোকটার দিকে তাকাও, স্যাক্সন।

588
00:52:45,201 --> 00:52:47,521
তার নাম স্ক্যালিয়ন।
সে আমার চাচার সাথে কাজ করে।

589
00:52:47,681 --> 00:52:50,681
- সে তাকে বলবে যে আমি মারা গেছি।
- ওকে করতে দাও।

590
00:52:50,841 --> 00:52:53,641
- আমি তাকে কজর্তান দিয়ে দেখছি।
- মাটিতে পুড়িয়ে দাও।

591
00:52:53,801 --> 00:52:55,561
হয়তো তারা একসাথে আছে.

592
00:52:55,721 --> 00:52:58,761
এবং কি তাদের বিশ্বাস করে
তারা কি শাস্তি ছাড়া এটা করতে পারে?

593
00:52:59,001 --> 00:53:02,201
শ তাদের শাস্তি হবে,
কিন্তু আপনার দ্বারা না।

594
00:53:02,361 --> 00:53:04,921
উহট্রেড, আমার কথা শোন,
আমরা সেরা জীবিত ragnar পরিবেশন.

595
00:53:05,081 --> 00:53:07,321
আমরা গল্প বলি।

596
00:53:08,281 --> 00:53:10,721
- আমার কাউকে মারতে হবে।
- না।

597
00:53:10,881 --> 00:53:13,001
এবং আমি তাকে বেছে নিই।

598
00:53:15,041 --> 00:53:16,361
উহট্রেড, না.

599
00:53:17,841 --> 00:53:19,521
এসো!

600
00:53:34,881 --> 00:53:38,041
মূল কথা
এখানে ঘোড়া একসাথে রাখা হয়.

601
00:53:39,001 --> 00:53:40,881
পিছনে কোন অস্ত্র ছেড়ে না.

602
00:53:42,081 --> 00:53:45,001
ওদের উপর সরান
এবং আমরা পিছনে তাকাব.

603
00:53:45,161 --> 00:53:48,241
সেখানে কিছু রেখে যাবেন না।
শুধু সব বের করে আনুন।

604
00:53:58,841 --> 00:54:00,681
একটু বেশি।

605
00:54:14,721 --> 00:54:16,881
হ্যাঁ। এখানে!

606
00:54:17,681 --> 00:54:19,281
আরে, চল।

607
00:54:26,921 --> 00:54:29,841
হ্যাঁ। তুমি জানো আমি কে?

608
00:54:30,001 --> 00:54:31,641
এটা আমাকে আপনি খুঁজছেন.

609
00:54:31,801 --> 00:54:33,481
এটা আমাকে আপনি খুঁজছেন.

610
00:54:33,641 --> 00:54:36,361
আমার কথা মনে পড়ে?
আমার কথা মনে পড়ে?

611
00:54:58,481 --> 00:55:00,121
আর নেই।

612
00:55:00,281 --> 00:55:01,601
- আমরা যাচ্ছি.
- চলো।

613
00:55:02,321 --> 00:55:04,401
ঘোড়াগুলো নিয়ে আসো।

614
00:56:11,561 --> 00:56:14,481
ডানদিকে এটি তরুণ রাগনারের অন্তর্গত।

615
00:56:14,881 --> 00:56:18,521
হ্যাঁ। কিন্তু আমরা যা প্রয়োজন তা ব্যয় করি
খরচ করতে আমরা বেঁচে থাকি।

616
00:56:18,681 --> 00:56:21,401
আমরা গল্প বলি আর তারপর কি?

617
00:56:24,561 --> 00:56:27,001
আমরা সেবা করার জন্য একজন নতুন প্রভু খুঁজে পাই।

618
00:56:32,081 --> 00:56:36,121
আমি পাশে দাঁড়াবো না
আমার যা কিছু আমার কাছ থেকে নেওয়া।

619
00:56:38,201 --> 00:56:40,001
আমি ফিরে যাচ্ছি।

620
00:56:40,161 --> 00:56:41,761
কোথায়?

621
00:56:43,961 --> 00:56:46,041
শুরুতে।

622
00:57:47,841 --> 00:57:49,801
- এটা কি স্ক্যালিয়ন?
- না, হুজুর।

623
00:57:49,961 --> 00:57:53,681
- সে দেখতে একজন ডেনের মতো।
- কির্তনের পুরুষদের একজন হতে পারে।

624
00:58:16,201 --> 00:58:19,001
আমি বেবনবার্গের উহট্রেড।
যা আমার তাই নেব!

625
00:58:21,641 --> 00:58:23,561
বেবনবার্গের খনি!

626
00:58:25,361 --> 00:58:27,281
ঘোড়া.