1 00:00:16,934 --> 00:00:20,145 {\an8}EILSON AIR FORCE BASE, ALASKA 2 00:00:26,068 --> 00:00:28,069 Control Tower, this is November 207. 3 00:00:28,070 --> 00:00:30,696 Ready for IFR registration to Washington Dulles. 4 00:00:30,697 --> 00:00:33,241 USM 207, cleared for takeoff. 5 00:00:33,242 --> 00:00:35,576 Authorized to Dulles. Maintain the course of the runway. 6 00:00:35,577 --> 00:00:36,828 THE PENITENTIARY SERVICE 7 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 Damn it! what was that 8 00:02:53,632 --> 00:02:55,508 Help! 9 00:02:55,509 --> 00:02:59,555 November 207, engine fire. Vectors for landing. 10 00:03:19,825 --> 00:03:21,493 Untie me! 11 00:03:46,393 --> 00:03:47,811 - Hello, kid. - Hello. 12 00:03:48,520 --> 00:03:51,481 - What are you doing? can't you sleep - No. 13 00:03:52,274 --> 00:03:53,358 In the end I didn't see her. 14 00:03:55,319 --> 00:03:58,905 The Aurora Borealis isn't going anywhere. 15 00:03:58,906 --> 00:04:01,532 A reason to come back next year. 16 00:04:01,533 --> 00:04:02,659 Yes. 17 00:04:05,871 --> 00:04:06,872 Father. 18 00:04:10,584 --> 00:04:12,377 Run away! 19 00:04:27,851 --> 00:04:30,437 We lose pressure. We have to land. 20 00:04:35,442 --> 00:04:38,070 Equalized pressurization. Constant speed. 21 00:06:14,625 --> 00:06:15,875 Six hundred meters. 22 00:06:15,876 --> 00:06:18,795 We're crashing! Prepare for impact! 23 00:07:01,046 --> 00:07:04,006 THE LAST FRONTIER 24 00:07:04,007 --> 00:07:07,135 {\an8}FAIRBANKS, ALASKA 25 00:07:09,513 --> 00:07:11,390 NORTH OF THE FUTURE ALASKA 26 00:07:29,908 --> 00:07:31,535 - The girl, Bob. - The girl, Frank. 27 00:07:32,744 --> 00:07:33,829 Come on, like that. 28 00:08:05,944 --> 00:08:07,196 what the hell 29 00:08:10,365 --> 00:08:11,443 sweetheart? 30 00:08:11,909 --> 00:08:14,577 How about a meal at the Chowder House today? 31 00:08:14,578 --> 00:08:18,789 I'd love to, but I'm on double duty. And I found your changes. 32 00:08:18,790 --> 00:08:20,626 I'll bring you a package. 33 00:08:21,210 --> 00:08:23,711 They were in their proper wet laundry put to dry. 34 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Luke, come on, you're late. 35 00:08:26,173 --> 00:08:28,299 Can I stay until 12:30 tonight? 36 00:08:28,300 --> 00:08:30,718 - Nothing good happens... - After midnight. 37 00:08:30,719 --> 00:08:33,678 But they all go to Devon after the alumni game. 38 00:08:33,679 --> 00:08:36,015 - I don't want to be absent. - He's right. 39 00:08:36,892 --> 00:08:40,769 Yes, if your father agrees. But no extra minutes, sure? 40 00:08:40,770 --> 00:08:42,813 Go away, come on. You are late. 41 00:08:43,524 --> 00:08:45,234 So, what about lunch? 42 00:08:46,360 --> 00:08:47,944 What's the rush for lunch? 43 00:08:47,945 --> 00:08:50,948 And why are you smiling like that? Are you having a stroke? 44 00:08:57,246 --> 00:08:58,497 I took the cabin. 45 00:08:59,915 --> 00:09:01,415 They accepted our offer. 46 00:09:01,416 --> 00:09:03,585 God God! 47 00:09:04,211 --> 00:09:05,211 when did they call 48 00:09:05,212 --> 00:09:07,296 They texted me this morning. 49 00:09:07,297 --> 00:09:09,257 Are we really doing it? 50 00:09:09,258 --> 00:09:11,175 I think it was meant to be. 51 00:09:11,176 --> 00:09:14,638 How are we going to pay for all this? 52 00:09:16,682 --> 00:09:20,102 I'm selling the truck. Right hand. Left egg. 53 00:09:21,478 --> 00:09:22,562 Come on! 54 00:09:22,563 --> 00:09:24,982 I'm talking to Tom at lunch. 55 00:09:25,858 --> 00:09:28,568 Good. And the job? 56 00:09:28,569 --> 00:09:32,114 - What exactly? - This will take a lot of time. 57 00:09:32,781 --> 00:09:35,617 The town has been quiet for as long as I've known you. 58 00:09:36,535 --> 00:09:38,412 I won't work forever. I'm getting old. 59 00:09:39,538 --> 00:09:41,373 I have to think about the future. 60 00:09:43,417 --> 00:09:44,792 The team is your family. 61 00:09:44,793 --> 00:09:47,880 And it will stay. It won't all happen overnight, but... 62 00:09:50,257 --> 00:09:51,966 I feel the time is right. 63 00:09:51,967 --> 00:09:53,551 Luke is getting better. 64 00:09:53,552 --> 00:09:55,721 He hasn't had nightmares in months. 65 00:09:56,305 --> 00:09:58,265 We're both fine, so... 66 00:10:00,142 --> 00:10:01,768 - Yes. - It's your turn. 67 00:10:03,770 --> 00:10:05,062 Are you serious? 68 00:10:05,063 --> 00:10:08,316 You're knocking me over the head with that inn since we were teenagers. 69 00:10:08,317 --> 00:10:09,775 Wow? 70 00:10:09,776 --> 00:10:11,402 Of course I'm serious. 71 00:10:11,403 --> 00:10:14,323 That's what you want. That's what we want. That's what I want. 72 00:10:17,367 --> 00:10:18,368 Yes. 73 00:10:19,411 --> 00:10:21,579 - Yes. - Did I manage? 74 00:10:21,580 --> 00:10:23,373 - Yes? - Yes. 75 00:10:25,584 --> 00:10:28,920 WELCOME TO FAIRBANKS GOLDEN HEART OF ALASKA 76 00:10:28,921 --> 00:10:30,714 OPEN 77 00:10:35,886 --> 00:10:36,970 Good. 78 00:10:37,846 --> 00:10:41,516 I brought you your favorite. Nuts and frosting. 79 00:10:41,517 --> 00:10:44,228 No creams. 80 00:10:44,937 --> 00:10:46,647 - What are you doing, boss? - Niece, Jane. 81 00:10:47,356 --> 00:10:48,397 how is the middle 82 00:10:48,398 --> 00:10:50,775 Also, thanks for reminding me. 83 00:10:50,776 --> 00:10:53,319 You brought donuts specially, you know I'm on a regimen. 84 00:10:53,320 --> 00:10:54,946 Annie won't find out. come on 85 00:10:54,947 --> 00:10:56,822 Annie knows everything. 86 00:10:56,823 --> 00:10:59,326 - Do you have chocolate for me? - Yes. 87 00:11:00,035 --> 00:11:01,035 What's up with you here? 88 00:11:01,036 --> 00:11:05,831 Nora is learning the sotron and painted me a rock for practice. 89 00:11:05,832 --> 00:11:07,208 Serious? 90 00:11:07,209 --> 00:11:11,587 I was going out of my mind so we went out for a coffee 91 00:11:11,588 --> 00:11:14,049 and bring the stone to daddy. 92 00:11:14,758 --> 00:11:17,135 She's gorgeous. Did you paint it? 93 00:11:17,719 --> 00:11:19,846 Daddy's crazy about scotron. 94 00:11:19,847 --> 00:11:21,723 You know what he likes more? 95 00:11:22,307 --> 00:11:23,599 Donuts. 96 00:11:23,600 --> 00:11:25,309 - No. - He loves them. 97 00:11:25,310 --> 00:11:28,479 daddy doesn't want donuts because if he loses another kg, 98 00:11:28,480 --> 00:11:31,983 mommy has a surprise for him in the bedroom. 99 00:11:31,984 --> 00:11:34,986 - Say goodbye. - Bye, dad. i love you 100 00:11:34,987 --> 00:11:36,112 Bye. 101 00:11:36,113 --> 00:11:37,322 Bye, girls! 102 00:11:39,548 --> 00:11:40,700 give me the stone 103 00:11:40,701 --> 00:11:42,661 - Yes. - We're welcome. Hide it. 104 00:11:43,245 --> 00:11:44,495 Frank. 105 00:11:44,496 --> 00:11:45,830 Neeta, Frank. 106 00:11:45,831 --> 00:11:46,956 Niece, Hutch. 107 00:11:46,957 --> 00:11:48,916 Do you have your wallet with you? 108 00:11:48,917 --> 00:11:51,002 - Why? - You owe me $20. 109 00:11:51,003 --> 00:11:54,005 - Fir-ar. Did he not appear at the trial? - No. 110 00:11:54,006 --> 00:11:58,384 He was the fire chief. There's smoke in the north but they have no visibility. 111 00:11:58,385 --> 00:12:00,220 He wants you to check with the helicopter. 112 00:12:01,889 --> 00:12:02,890 Let's see. 113 00:12:13,525 --> 00:12:15,027 Hopscotch? Serious? 114 00:12:15,819 --> 00:12:17,029 It's from Sesame Street. 115 00:12:18,322 --> 00:12:22,451 You know, Donnie, even if you don't lose weight, you will always be my Snuffleupagus. 116 00:12:25,370 --> 00:12:26,370 Damn it. 117 00:12:26,371 --> 00:12:30,083 - That's... - Cool. Come down closer. 118 00:14:19,651 --> 00:14:21,612 - Live! - Ambush... 119 00:14:23,780 --> 00:14:25,282 Ambush. 120 00:14:26,867 --> 00:14:28,910 Don't let the helicopter go! 121 00:14:28,911 --> 00:14:31,579 - Let's pick him up! - Come on! 122 00:14:31,580 --> 00:14:33,665 Come on! 123 00:15:15,791 --> 00:15:17,125 Don't move! 124 00:15:20,295 --> 00:15:21,922 shoot him! 125 00:15:24,341 --> 00:15:25,551 Throw it away! 126 00:15:38,313 --> 00:15:40,356 Hutch, let's get him to the helicopter. 127 00:15:40,357 --> 00:15:41,608 - Come on, Donnie. - Come on. 128 00:15:46,864 --> 00:15:48,406 - Get up, Donnie. - Come on! 129 00:15:48,407 --> 00:15:51,243 Donnie, up! Come on, pick it up! 130 00:15:53,245 --> 00:15:54,413 Back! 131 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Come on, up! 132 00:15:57,666 --> 00:16:00,669 Back! 133 00:16:53,096 --> 00:16:54,181 I don't see! 134 00:17:06,734 --> 00:17:09,945 Get the hell up! Come on! To the helicopter! Come on! 135 00:17:09,946 --> 00:17:13,032 Come on! Get in the helicopter. Come on. 136 00:17:14,201 --> 00:17:16,203 - Come on! - Come on! 137 00:17:18,247 --> 00:17:21,582 Go up! Get the hell up! 138 00:17:21,583 --> 00:17:23,502 Come on! Fred, let's go! 139 00:17:24,127 --> 00:17:25,545 Come on! 140 00:17:25,546 --> 00:17:28,799 Don, are you okay? Come on! We leave immediately. 141 00:17:32,970 --> 00:17:34,054 Come on! 142 00:17:57,995 --> 00:18:00,831 {\an8}CIA HEADQUARTERS LANGLEY, VIRGINIA 143 00:18:16,930 --> 00:18:18,098 Atwater is active. 144 00:18:20,058 --> 00:18:21,934 - When? - An hour ago. 145 00:18:21,935 --> 00:18:23,895 - ACARS system? Data links? - Nothing. 146 00:18:23,896 --> 00:18:26,147 Talk to the Reconnaissance Office. 147 00:18:26,148 --> 00:18:29,025 Nuri prepares a team as soon as we know... 148 00:18:29,026 --> 00:18:31,360 You didn't understand. The operation is ongoing. 149 00:18:31,361 --> 00:18:32,570 You said it crashed. 150 00:18:32,571 --> 00:18:36,407 Communication was lost after. We believe they are survivors. 151 00:18:36,408 --> 00:18:39,744 - Damn it. So we are exposed. - DEA knows nothing. 152 00:18:39,745 --> 00:18:43,164 - Let Scofield know. - A very bad idea. 153 00:18:43,165 --> 00:18:44,916 We operate outside the law. 154 00:18:44,917 --> 00:18:49,378 Scofield has information. Accession. Havelock is her creation. 155 00:18:49,379 --> 00:18:51,380 This mess is her fault. 156 00:18:51,381 --> 00:18:55,594 Find her, in whatever bed or bar she hides, and bring it here. 157 00:19:22,037 --> 00:19:23,163 {\an8}VODKA 158 00:19:37,094 --> 00:19:38,679 {\an8}HAPPY BIRTHDAY, ZOE 159 00:19:45,310 --> 00:19:47,270 Aunt Sydney, you're here! 160 00:19:47,271 --> 00:19:49,105 Of course I came. 161 00:19:49,106 --> 00:19:52,024 You thought I was missing out on the best name of the year? 162 00:19:52,025 --> 00:19:54,485 - Where's the cake? - Ty busted his lip on the stairs! 163 00:19:54,486 --> 00:19:56,321 - Come and see! - You can not! 164 00:19:57,155 --> 00:20:00,241 - Did you bring him a fish? - I'm glad to see you too, sister. 165 00:20:00,242 --> 00:20:02,578 Zoe and her father they volunteer at PETA. 166 00:20:03,078 --> 00:20:06,415 Why did you bring him a tropical fish? stolen from his habitat? 167 00:20:07,583 --> 00:20:08,750 It's just a fish. 168 00:20:12,296 --> 00:20:13,797 How is the case going? 169 00:20:14,840 --> 00:20:16,757 I'm not talking about work. 170 00:20:16,758 --> 00:20:19,594 Nathan says you'll be sent away to the inspector general. 171 00:20:19,595 --> 00:20:20,678 Who told him? 172 00:20:20,679 --> 00:20:24,391 He said if you're charged, you're in jail for treason! 173 00:20:27,561 --> 00:20:31,148 One, two, three, four, five. 174 00:20:35,611 --> 00:20:36,778 Agent Scofield? 175 00:20:37,404 --> 00:20:38,437 Maybe. 176 00:20:38,438 --> 00:20:40,031 You must come with us. 177 00:20:40,032 --> 00:20:41,950 It has to do with the Atwater Protocol. 178 00:20:44,620 --> 00:20:48,165 {\an8}CENTRAL INFORMATION AGENCY UNITED STATES OF AMERICA 179 00:20:54,254 --> 00:20:58,926 IN HONOR OF CIA MEMBERS WHO GAVE THEIR LIVES FOR THE COUNTRY 180 00:20:59,760 --> 00:21:01,720 Your father was a good man, Syd. 181 00:21:03,096 --> 00:21:04,515 We miss him too. 182 00:21:09,561 --> 00:21:10,895 why am i here 183 00:21:10,896 --> 00:21:15,692 I caught him near Khabarovsk, 20 km north of the Chinese border. 184 00:21:16,193 --> 00:21:19,529 Everything remained secret while we mobilized. 185 00:21:19,530 --> 00:21:23,700 I sent him to a base in Alaska and arranged a secret transfer. 186 00:21:24,284 --> 00:21:26,161 Then everything went downhill. 187 00:21:26,745 --> 00:21:28,412 The operation was secret. 188 00:21:28,413 --> 00:21:32,291 It was decided that a JPATS transfer provides optimal coverage. 189 00:21:32,292 --> 00:21:34,794 The agents and pilots did not know the details. 190 00:21:34,795 --> 00:21:38,089 You diverted a shipment through Alaska to take over Havelock? 191 00:21:38,090 --> 00:21:41,759 Level four. Sergeant Eielson doesn't know either. 192 00:21:41,760 --> 00:21:45,930 The problem is that I lost radar contact at 07:00. 193 00:21:45,931 --> 00:21:51,228 Satellite images show survivors so Havelock is free. 194 00:21:51,812 --> 00:21:53,397 Looks like you have a problem. 195 00:21:54,231 --> 00:21:55,648 We all have a problem, Sydney. 196 00:21:55,649 --> 00:21:57,900 Not. Wrong. You kicked me out. 197 00:21:57,901 --> 00:22:00,070 Now I need you back. 198 00:22:08,287 --> 00:22:10,372 ALASKA STATE POLICE 199 00:22:11,248 --> 00:22:12,583 Come on! 200 00:22:27,723 --> 00:22:29,183 Come on. 201 00:22:30,309 --> 00:22:31,810 Gather yourselves together! 202 00:22:32,394 --> 00:22:35,813 We have a crashed plane three kilometers away. A transport. 203 00:22:35,814 --> 00:22:39,025 Twin engine, so quite big for about a hundred inmates. 204 00:22:39,026 --> 00:22:41,068 - What do you mean? - It's a JPATS aircraft. 205 00:22:41,069 --> 00:22:43,112 Transportation of Prisoners and Foreigners. 206 00:22:43,113 --> 00:22:46,157 Transports prisoners across the country to various processes... 207 00:22:46,158 --> 00:22:49,660 - Do we have convicts? - Worse. Federal. 208 00:22:49,661 --> 00:22:53,915 Foreigners, locals, men, women, armed, violent and dangerous. 209 00:22:53,916 --> 00:22:56,627 For some, it's a unique chance at freedom. 210 00:22:57,211 --> 00:22:59,921 As time passes, problems multiply. 211 00:22:59,922 --> 00:23:02,131 First, we isolate the valley. 212 00:23:02,132 --> 00:23:03,925 Close Steese from both sides. 213 00:23:03,926 --> 00:23:05,510 We need a command center. 214 00:23:05,511 --> 00:23:08,304 A place with water, electricity and space for air transport. 215 00:23:08,305 --> 00:23:10,765 - On the Yukon River. - Too far. Anything else? 216 00:23:10,766 --> 00:23:13,100 The old Empire Cement factory? 217 00:23:13,101 --> 00:23:15,061 - We're going there. - All right. 218 00:23:15,062 --> 00:23:18,439 Notify the hospital to activate emergency protocol. 219 00:23:18,440 --> 00:23:19,691 okay? Tell them... 220 00:23:20,234 --> 00:23:23,070 Tell them a big storm is coming. 221 00:23:34,581 --> 00:23:36,458 Lunch is cancelled. 222 00:23:37,459 --> 00:23:39,836 - Why, what happened? - It was an accident. 223 00:23:39,837 --> 00:23:41,963 A prisoner transport. 224 00:23:41,964 --> 00:23:45,551 Dr. Lin said triage. They will isolate the third floor. 225 00:23:55,727 --> 00:23:58,980 Frank? are you ok what's going on They said something about an accident. 226 00:23:58,981 --> 00:24:02,275 A JPATS flight has crashed. Donnie is hurt. We're waiting for the helicopter. 227 00:24:02,276 --> 00:24:03,943 - How badly is he hurt? - Wait. 228 00:24:03,944 --> 00:24:05,612 The manifesto from the office. 229 00:24:06,280 --> 00:24:07,822 I want photos. 230 00:24:07,823 --> 00:24:10,575 To send us files with relatives, records. 231 00:24:10,576 --> 00:24:11,826 To identify the dead. 232 00:24:11,827 --> 00:24:13,244 - All right. - I want pictures. 233 00:24:13,245 --> 00:24:16,581 - Frank, day. What happened? - Donnie was stabbed. 234 00:24:16,582 --> 00:24:19,751 Let Annie know. They will bring it to you soon. 235 00:24:20,294 --> 00:24:21,879 Good. You? are you ok 236 00:24:22,880 --> 00:24:24,380 Is Luke in danger? 237 00:24:24,381 --> 00:24:28,177 He is safe at school. i am fine But I would have liked to have the changes on me. 238 00:24:29,595 --> 00:24:32,054 baby i leave you I'll call you as soon as I can. 239 00:24:32,055 --> 00:24:33,681 - Frank? - Yes. 240 00:24:33,682 --> 00:24:37,894 Take care, okay? Be cautious until reinforcements arrive. 241 00:24:37,895 --> 00:24:40,105 Baby, we are the reinforcements. 242 00:24:41,690 --> 00:24:45,067 Alaska Deputy Superintendent it's Frank Remnick. 243 00:24:45,068 --> 00:24:48,279 Tell her as little as possible, but don't rule it out. 244 00:24:48,280 --> 00:24:52,159 We have no jurisdiction there. The local is the boss. 245 00:24:52,659 --> 00:24:53,664 What do we know? 246 00:24:53,668 --> 00:24:57,246 He is born and raised in Alaska, to hell with the holiday. 247 00:24:57,247 --> 00:25:00,208 He did a semester in Chicago on fugitive searches, 248 00:25:00,209 --> 00:25:02,335 but he could not stand the city. 249 00:25:02,336 --> 00:25:04,587 They sent it back to the freezer 250 00:25:04,588 --> 00:25:08,674 and since then he has fired twice in five years. 251 00:25:08,675 --> 00:25:12,220 No deaths. He has never faced anything like this before. 252 00:25:12,221 --> 00:25:13,805 It's going to be unsafe. 253 00:25:14,556 --> 00:25:16,183 Take advantage of their vulnerability. 254 00:25:16,767 --> 00:25:19,436 Make him understand that he needs your help. 255 00:25:20,562 --> 00:25:21,687 Buckle up friends. 256 00:25:21,688 --> 00:25:23,649 Who's watching me at the FBI? 257 00:25:24,149 --> 00:25:28,319 Two agents from Anchorage. Bolton and Shaw. They were informed. 258 00:25:28,320 --> 00:25:30,656 - They will wait for you. - I have him on the phone. 259 00:25:32,032 --> 00:25:34,492 Don't forget, we need him. 260 00:25:34,493 --> 00:25:39,623 If federal agents exclude us, it all goes to hell. 261 00:25:46,588 --> 00:25:48,214 Mr. Remnick, Sydney Scofield. 262 00:25:48,215 --> 00:25:50,800 They probably told you from Anchorage that I will call you. 263 00:25:50,801 --> 00:25:53,177 Yes, but they didn't tell me who you work for 264 00:25:53,178 --> 00:25:54,929 Understandable. It's complicated. 265 00:25:54,930 --> 00:25:58,558 - An inter-agency intervention team. - You mean secret? 266 00:25:58,559 --> 00:26:01,602 You will have access to the public version. 267 00:26:01,603 --> 00:26:03,614 We handle flights with detainees, not the CIA. 268 00:26:03,615 --> 00:26:06,566 The line is not secured, but I can tell you 269 00:26:06,567 --> 00:26:08,776 that I come to inform you 270 00:26:08,777 --> 00:26:10,403 and provide you with resources. 271 00:26:10,404 --> 00:26:13,281 Until then, secure the perimeter as well as you can. 272 00:26:13,282 --> 00:26:14,574 Is it possible? 273 00:26:14,575 --> 00:26:17,661 It's Alaska. There is no perimeter. 274 00:26:27,504 --> 00:26:30,174 WELCOME TO FAIRBANKS GOLDEN HEART OF THE CITY 275 00:26:32,801 --> 00:26:34,343 KIRA HOW WAS THE PROLOGUE? 276 00:26:34,344 --> 00:26:35,846 {\an8}BORING. are you alive? 277 00:26:40,726 --> 00:26:43,437 - Did you bring your jacket? - It's in the closet. What do we do? 278 00:26:44,062 --> 00:26:45,397 Chiulim 279 00:26:46,148 --> 00:26:47,149 Why? 280 00:26:48,775 --> 00:26:50,610 It's a surprise, okay? come on 281 00:26:50,611 --> 00:26:51,778 ALUMNI REUNION 282 00:26:56,575 --> 00:26:57,992 Good morning Huskies. 283 00:26:57,993 --> 00:27:00,828 I'm headmistress Keneigi. I have an important announcement. 284 00:27:00,829 --> 00:27:05,541 I found out that the police intervenes in an incident in the area. 285 00:27:05,542 --> 00:27:08,586 Alaska State Police Agent Marks 286 00:27:08,587 --> 00:27:10,464 deals with the situation. 287 00:27:12,090 --> 00:27:13,717 Thank you, Madam Director. 288 00:27:14,718 --> 00:27:21,098 Like he said, we're taking care of it of an incident in the Yukon Flats. 289 00:27:21,099 --> 00:27:25,312 You are safe here, but as a precaution... 290 00:27:25,979 --> 00:27:26,998 MOTHER 291 00:27:26,999 --> 00:27:29,190 the school goes into quarantine. 292 00:27:29,191 --> 00:27:32,401 Unfortunately, tonight's game against North Star's 293 00:27:32,402 --> 00:27:36,365 and the prom tomorrow will be rescheduled. 294 00:27:37,282 --> 00:27:38,367 Come on Huskies. 295 00:27:45,249 --> 00:27:48,084 Agent Granger. You saved my life. 296 00:27:48,085 --> 00:27:51,712 Frank Remnick, in charge. how are you 297 00:27:51,713 --> 00:27:54,132 You have to find the others. 298 00:27:55,092 --> 00:27:56,093 Three agents are dead. 299 00:27:56,927 --> 00:27:58,469 Plus a pilot. 300 00:27:58,470 --> 00:28:01,389 - 18 missing persons. - Considered dead? 301 00:28:01,390 --> 00:28:03,683 It's -10 degrees. They have no chance. 302 00:28:03,684 --> 00:28:06,562 Val, will you leave us a moment? Thank you. 303 00:28:09,523 --> 00:28:12,483 - You will be transferred to Fairbanks. - Okay. 304 00:28:12,484 --> 00:28:15,695 But before you go, I need to find out what happened. 305 00:28:15,696 --> 00:28:18,072 A prisoner escaped and sabotaged the plane. 306 00:28:18,073 --> 00:28:19,116 Who? 307 00:28:19,616 --> 00:28:22,535 I don't know. We were diverted for an emergency pickup. 308 00:28:22,536 --> 00:28:23,542 Where? 309 00:28:23,543 --> 00:28:25,580 - At an air base. - Where? 310 00:28:25,581 --> 00:28:27,582 - Far away. - How far from the west coast? 311 00:28:27,583 --> 00:28:31,253 - I don't know. - Okay. Tell me exactly what you saw. 312 00:28:33,881 --> 00:28:35,798 He was wearing a hood. 313 00:28:35,799 --> 00:28:36,801 Handcuffs. 314 00:28:38,886 --> 00:28:40,470 They called him "Havelock". 315 00:28:43,348 --> 00:28:45,642 Top priority and unofficial. 316 00:28:46,351 --> 00:28:47,518 And did you get him on board? 317 00:28:47,519 --> 00:28:48,538 Not. 318 00:28:49,229 --> 00:28:50,688 Not with the others. In the back. 319 00:28:50,689 --> 00:28:53,232 - With what authorization... - I tied him up, it's forbidden. 320 00:28:53,233 --> 00:28:55,152 The protocol doesn't allow that. 321 00:28:55,986 --> 00:28:58,405 But this guy seemed to know. 322 00:28:58,947 --> 00:28:59,990 What did he know? 323 00:29:00,866 --> 00:29:02,242 That we won't be able to stop him. 324 00:29:03,285 --> 00:29:06,120 He was smarter than all of them. 325 00:29:06,121 --> 00:29:10,334 He knew that once he got down, he escaped. 326 00:29:14,046 --> 00:29:16,548 - The helicopter has arrived. - One second. 327 00:29:18,175 --> 00:29:19,384 To understand, 328 00:29:20,219 --> 00:29:22,803 your plane did an unscheduled shutdown, 329 00:29:22,804 --> 00:29:27,391 took over an inmate who wasn't on the list, without our permission, 330 00:29:27,392 --> 00:29:29,645 - and nobody said anything? - Yes. 331 00:29:30,229 --> 00:29:31,271 He has to go. 332 00:29:35,317 --> 00:29:36,817 listen to me 333 00:29:36,818 --> 00:29:38,695 That guy crashed the plane. 334 00:29:45,661 --> 00:29:46,995 what was that 335 00:29:47,538 --> 00:29:48,664 I don't know. 336 00:29:49,998 --> 00:29:52,042 Someone get a statement from him. 337 00:29:53,126 --> 00:29:54,211 how is donnie 338 00:29:56,922 --> 00:29:58,715 They stopped his bleeding. 339 00:29:59,758 --> 00:30:01,175 You were lucky. 340 00:30:01,176 --> 00:30:03,929 Both, I heard. Stone house. 341 00:30:05,013 --> 00:30:08,100 Chalet. Tom told me at poker last night. 342 00:30:08,976 --> 00:30:10,310 I'm happy for you and Sarah. 343 00:30:10,894 --> 00:30:13,396 We all dream of something like this. 344 00:30:13,397 --> 00:30:14,481 What exactly, Don? 345 00:30:15,148 --> 00:30:16,440 To survive? 346 00:30:16,441 --> 00:30:18,526 Go home to your wife? 347 00:30:18,527 --> 00:30:21,530 Take care. You still have a little. 348 00:30:47,055 --> 00:30:49,640 Listen. Teams from outside are coming. 349 00:30:49,641 --> 00:30:52,393 Welcome to the territory of the Lower Tanana tribe, 350 00:30:52,394 --> 00:30:54,979 also known as the District North Star Fairbanks. 351 00:30:54,980 --> 00:30:57,398 If you treat us with respect, we will answer you in the same way. 352 00:30:57,399 --> 00:31:00,151 I have prepared the information with Agent Remnick, 353 00:31:00,152 --> 00:31:02,862 but we get information in real time. 354 00:31:02,863 --> 00:31:05,031 We receive photos and files, 355 00:31:05,032 --> 00:31:07,159 you will receive them as soon as we have them. 356 00:31:07,701 --> 00:31:11,537 What we do know is that on board there were 52 inmates. 357 00:31:11,538 --> 00:31:13,706 23 died, 11 were caught, 358 00:31:13,707 --> 00:31:17,877 so 18 inmates are missing or at large. 359 00:31:17,878 --> 00:31:20,046 Information keeps coming. 360 00:31:20,047 --> 00:31:24,091 Let's use social networks, but let's not waste time. 361 00:31:24,092 --> 00:31:25,593 It gets dark earlier. 362 00:31:25,594 --> 00:31:27,970 If we don't find them now, we do it in the dark. 363 00:31:27,971 --> 00:31:30,224 That's all. thank you 364 00:31:32,476 --> 00:31:34,352 - Mr. Remnick? - Yes. 366 00:31:34,353 --> 00:31:37,230 I spoke on the phone. Sydney Scofield. 367 00:31:37,231 --> 00:31:39,774 Frank. "Mr. Remnick" was my father. 368 00:31:39,775 --> 00:31:41,275 All right. Frank. 369 00:31:41,276 --> 00:31:43,195 What can you tell us? 370 00:31:43,695 --> 00:31:46,656 The black box will tell us more, but in short 371 00:31:46,657 --> 00:31:50,826 the plane was diverted in a covert operation. 372 00:31:50,827 --> 00:31:52,203 Is that all? 373 00:31:52,204 --> 00:31:55,206 You will be informed within an hour. 374 00:31:55,207 --> 00:31:58,751 Department of Justice wants us to check all passengers: 375 00:31:58,752 --> 00:32:00,670 dead, caught and missing. 376 00:32:00,671 --> 00:32:05,508 That's what we do, but I don't understand why did the CIA use a CON AIR. 377 00:32:05,509 --> 00:32:07,885 - It doesn't make sense. - It will be in the information. 378 00:32:07,886 --> 00:32:11,973 We handle all transfers, but we were not notified of this. 379 00:32:11,974 --> 00:32:13,933 - You have many questions... - Yes. 380 00:32:13,934 --> 00:32:15,601 I will try to answer, 381 00:32:15,602 --> 00:32:19,606 but now they are involved many agencies, it's complicated. 382 00:32:22,568 --> 00:32:23,943 Did you get these back? 383 00:32:23,944 --> 00:32:25,028 Yet. 384 00:32:26,154 --> 00:32:28,657 The remains are 1.5 km, maybe more. 385 00:32:30,492 --> 00:32:31,910 What a hat! 386 00:32:36,748 --> 00:32:37,916 You're a pilot, Frank. 387 00:32:38,667 --> 00:32:40,084 You saw the debris field. 388 00:32:40,085 --> 00:32:43,045 Is it an accident or is it magic? 389 00:32:43,046 --> 00:32:46,592 It's dust in the eyes. Why were they flying so far north? 390 00:32:51,555 --> 00:32:52,931 That was strangled. 391 00:32:53,515 --> 00:32:56,059 The Petes. Broken hyoid bone. 392 00:32:56,643 --> 00:32:58,686 I want to talk to those arrested. 393 00:32:58,687 --> 00:33:01,106 Do you think it's Havelock's work? 394 00:33:01,899 --> 00:33:02,941 Would you like to? 395 00:33:04,693 --> 00:33:06,652 He's the one you're looking for, right? On Havelock. 396 00:33:06,653 --> 00:33:08,155 Where did you hear that name? 397 00:33:09,156 --> 00:33:10,991 One federal agent survived. 398 00:33:11,575 --> 00:33:14,577 - Did they recover Havelock? - I want to see the agent. 399 00:33:14,578 --> 00:33:17,413 They are not authorized to divert the flight. 400 00:33:17,414 --> 00:33:19,999 - Details will be... - In information. i know 401 00:33:20,000 --> 00:33:23,854 I ask you something simple and you screw it up. 402 00:33:24,630 --> 00:33:25,713 We're talking about the base. 403 00:33:25,714 --> 00:33:29,800 Let's talk about my friend seriously injured on the way to the hospital. 404 00:33:29,801 --> 00:33:30,927 He has a wife and child. 405 00:33:30,928 --> 00:33:35,473 He understands that I cannot discuss legal about details... 406 00:33:35,474 --> 00:33:37,850 Go straight to the point. 407 00:33:37,851 --> 00:33:39,977 I see what's happening. 408 00:33:39,978 --> 00:33:42,981 I'm looking for 18 inmates, The CIA is looking for one. 409 00:33:43,482 --> 00:33:45,775 Many are beyond me, 410 00:33:45,776 --> 00:33:49,988 but i know alaska, it's hostile. 411 00:33:50,572 --> 00:33:54,993 If the weather or the animals don't kill you, 18 hours of darkness is enough for you. 412 00:33:56,453 --> 00:33:57,663 The world is different here. 413 00:33:58,330 --> 00:34:00,624 Many don't have phones, but most of them have guns. 414 00:34:01,124 --> 00:34:02,793 I swore to protect them. 415 00:34:03,919 --> 00:34:05,504 A vow I take seriously. 416 00:34:06,171 --> 00:34:07,839 I want to be very clear. 417 00:34:07,840 --> 00:34:12,260 If your secret puts you in danger community life and safety, 418 00:34:12,261 --> 00:34:14,011 we have a problem. 419 00:34:14,012 --> 00:34:15,597 - Mr. Remnick... - It's my father. 420 00:34:16,098 --> 00:34:17,850 Good. Frank. 421 00:34:19,268 --> 00:34:20,518 Honestly, Frank? 422 00:34:21,103 --> 00:34:22,770 I don't want to be here 423 00:34:22,771 --> 00:34:25,482 and I don't even feel like it to protect my bosses. 424 00:34:25,983 --> 00:34:28,985 Tell me what you want to know. 425 00:34:30,904 --> 00:34:32,197 Start with Havelock. 426 00:34:33,739 --> 00:34:34,740 three years ago 427 00:34:34,741 --> 00:34:38,535 there were rumors of an informant in the CIA. 428 00:34:38,536 --> 00:34:41,956 An ideological renegade who sold secrets 429 00:34:42,541 --> 00:34:44,125 not for profit 430 00:34:44,126 --> 00:34:49,546 but to destabilize us and destroy our government. 431 00:34:49,547 --> 00:34:51,549 He had such reliable information, 432 00:34:51,550 --> 00:34:56,596 so harmful that it formed an interagency team to find him, 433 00:34:56,597 --> 00:35:00,391 but the truth is that the renegade it's not a real threat. 434 00:35:00,392 --> 00:35:03,311 It's a bau-bau invented by the CIA 435 00:35:03,312 --> 00:35:06,564 as part of the covert operation The Atwater Protocol. 436 00:35:06,565 --> 00:35:11,027 They created some renegades that leaked information 437 00:35:11,028 --> 00:35:14,114 to detect enemies and remove them. 438 00:35:14,990 --> 00:35:17,617 One of them it was Levi Taylor Hartman. 439 00:35:17,618 --> 00:35:20,120 Code name, Havelock. 440 00:35:20,871 --> 00:35:23,873 I was told to turn it into a weapon 441 00:35:23,874 --> 00:35:26,083 and reactivate the program. 442 00:35:26,084 --> 00:35:31,380 I turned him into a weapons expert, foreign languages and cruelty. 443 00:35:31,381 --> 00:35:35,927 In the last two years, he used secret information as bait 444 00:35:35,928 --> 00:35:39,847 to detect and eliminate targets in Europe and the Far East. 445 00:35:39,848 --> 00:35:44,227 It was perfect until last month. when the myth became reality. 446 00:35:44,228 --> 00:35:45,645 Havelock is gone. 447 00:35:45,646 --> 00:35:48,606 With all the secret information. 448 00:35:48,607 --> 00:35:52,110 Bizarre, our hero has deserted and the legend became real. 449 00:36:03,247 --> 00:36:06,749 Two days ago, was caught at the Sino-Russian border. 450 00:36:06,750 --> 00:36:09,293 CIA was bringing him back 451 00:36:09,294 --> 00:36:13,215 when he fell from the sky and landed in your district. 452 00:36:16,301 --> 00:36:20,054 Believe me, whatever Havelock plans, 453 00:36:20,055 --> 00:36:24,017 escape from 9,000 meters it's just the beginning. 454 00:36:27,354 --> 00:36:28,939 Is that what you're looking for, old man? 455 00:36:39,783 --> 00:36:40,784 We're welcome. 456 00:36:42,578 --> 00:36:45,289 I was thinking about Havlock and the plane. 457 00:36:46,790 --> 00:36:49,584 How did he do it? Do you think he was helped? 458 00:36:49,585 --> 00:36:50,751 By whom? 459 00:36:50,752 --> 00:36:52,254 - Well... - What is this? 460 00:36:53,005 --> 00:36:56,757 Potato soup with ham. A Nordic delicacy. 461 00:36:56,758 --> 00:36:59,511 Delicious. 462 00:37:00,637 --> 00:37:02,722 Grandma made it the best. 463 00:37:02,723 --> 00:37:05,934 Although he did steal Ramie Blackjack's recipe from the church. 464 00:37:06,977 --> 00:37:08,145 You're going to need it, eat it. 465 00:37:09,563 --> 00:37:12,899 I don't eat meat if I don't know where it comes from. do you have any salad 466 00:37:12,900 --> 00:37:14,318 We don't eat salads. 467 00:37:15,068 --> 00:37:16,361 It's pork. 468 00:37:17,196 --> 00:37:19,406 Think about it. 469 00:37:20,741 --> 00:37:23,492 Someone helped him to sneak the explosive. 470 00:37:23,493 --> 00:37:25,204 It could not be otherwise. 471 00:37:26,496 --> 00:37:27,831 I have to answer. 472 00:37:31,084 --> 00:37:32,085 Yes? 473 00:37:41,762 --> 00:37:44,056 - I'll be back. - Thank you. 474 00:37:44,640 --> 00:37:46,058 is donnie ok 475 00:37:46,850 --> 00:37:50,561 He has internal bleeding. He's in the emergency room. That's where I go. 476 00:37:50,562 --> 00:37:51,855 God 477 00:37:52,523 --> 00:37:54,690 Have you talked to Luke? Don't answer. 478 00:37:54,691 --> 00:37:56,735 It's good, safe. The school is in quarantine. 479 00:37:57,319 --> 00:37:59,988 - You take care of Donnie, I take care of Luke. - All right. 480 00:38:06,370 --> 00:38:08,579 Hi Jane, it's me. I want a favor. 481 00:38:08,580 --> 00:38:11,833 When they evacuate the school, can you take luke with you 482 00:38:11,834 --> 00:38:13,668 - Sure. - Perfect. 483 00:38:13,669 --> 00:38:16,712 - How's Donnie? - It's not good. He's in surgery. 484 00:38:16,713 --> 00:38:18,590 I'll keep you posted, okay? 485 00:38:19,258 --> 00:38:20,259 Bye. 486 00:38:21,844 --> 00:38:24,054 - Sarah is your wife? - Yes. 487 00:38:26,056 --> 00:38:27,140 how are you feeling 488 00:38:27,891 --> 00:38:29,768 Better if I could see. 489 00:38:30,561 --> 00:38:31,571 Yes. 490 00:38:31,572 --> 00:38:34,063 - I'm in good hands. - That's right. 491 00:38:34,064 --> 00:38:36,859 Did you find the other agents? 492 00:38:37,943 --> 00:38:38,944 am i ok 493 00:38:39,444 --> 00:38:43,782 Not! 494 00:38:54,168 --> 00:38:55,169 No... 495 00:39:00,424 --> 00:39:01,633 I'm very sorry. 496 00:39:08,223 --> 00:39:11,392 How did you allow something like this, Frank? 497 00:39:11,393 --> 00:39:13,812 He died! 498 00:39:14,730 --> 00:39:16,273 He died! 499 00:39:19,193 --> 00:39:21,987 He died! 500 00:39:47,054 --> 00:39:48,555 I'm afraid. 501 00:39:49,181 --> 00:39:50,849 I'm afraid for us. 502 00:39:52,100 --> 00:39:53,184 For Luke. 503 00:39:53,185 --> 00:39:56,437 It's good. Jane will take it. 504 00:39:56,438 --> 00:39:58,649 You know that's not what I mean. 505 00:40:01,610 --> 00:40:04,154 We stood up once. I can't... 506 00:40:06,698 --> 00:40:08,158 I can't do it again. 507 00:40:11,036 --> 00:40:12,246 I took an oath. 508 00:40:16,625 --> 00:40:19,545 You also made a promise to me 509 00:40:20,504 --> 00:40:21,505 your son 510 00:40:22,422 --> 00:40:25,633 Look at Luke. He stopped the treatment. He's himself again. 511 00:40:25,634 --> 00:40:29,637 And you, look at you. You walk, you talk. 512 00:40:29,638 --> 00:40:32,182 Have you forgotten what you've been through? 513 00:40:33,934 --> 00:40:35,185 How could I? 514 00:40:36,270 --> 00:40:38,146 It will consume you. 515 00:40:41,066 --> 00:40:42,401 I see that. 516 00:40:43,110 --> 00:40:44,611 I see it already. 517 00:40:45,904 --> 00:40:48,907 But it doesn't have to be your fight. 518 00:40:50,784 --> 00:40:55,330 You have been an agent for 18 years. 519 00:40:55,998 --> 00:40:57,457 Your family has... 520 00:41:02,212 --> 00:41:03,672 We need you. 521 00:41:16,226 --> 00:41:17,227 Yes. 522 00:41:21,899 --> 00:41:22,900 I... 523 00:41:23,817 --> 00:41:27,487 I came home at lunch and put it dryer changes. 524 00:41:29,698 --> 00:41:32,909 - What would I do without you? - You would die of cold. 525 00:41:32,910 --> 00:41:35,704 - Sure. - Or hungry. 526 00:41:46,089 --> 00:41:47,883 - Yes? - I found something. 527 00:41:48,425 --> 00:41:49,593 Good. I'm coming now. 528 00:41:51,261 --> 00:41:52,304 I have to go. 529 00:41:53,138 --> 00:41:54,222 Transports called. 530 00:41:54,223 --> 00:41:57,642 Weather Anchorage reports a signal from an observer. 531 00:41:57,643 --> 00:42:00,436 - An S.O.S. maybe - From where? 532 00:42:00,437 --> 00:42:02,396 At the tower south of Vinatei. 533 00:42:02,397 --> 00:42:04,482 They have six observers. 534 00:42:04,483 --> 00:42:07,068 I spoke to five. The only one I haven't found is... 535 00:42:07,069 --> 00:42:09,111 - Zeb Webber. - Who? 536 00:42:09,112 --> 00:42:11,155 It is 32 km from the crash site. 537 00:42:11,156 --> 00:42:15,826 - Can you walk that far? - Havelock, yes. Who is Webber? 538 00:42:15,827 --> 00:42:19,330 Musher. a hermit, even for Alaska. 539 00:42:19,331 --> 00:42:22,458 Stays on the family farm, drives the sleds. 540 00:42:22,459 --> 00:42:25,419 So there is a station with a radio station 541 00:42:25,420 --> 00:42:27,798 and dog sleds 32 km from the crash? 542 00:42:28,757 --> 00:42:29,800 There it is. 543 00:43:07,337 --> 00:43:08,463 what did you do 544 00:43:33,280 --> 00:43:35,741 - We are fine. - No. We got stuck. 545 00:43:38,785 --> 00:43:39,828 do you have signal 546 00:43:42,748 --> 00:43:43,957 We have to walk. 547 00:44:16,990 --> 00:44:19,284 It's perfect. 548 00:44:20,661 --> 00:44:22,745 Is it your cottage? 549 00:44:22,746 --> 00:44:24,289 I still have no signal. 550 00:44:25,123 --> 00:44:26,375 The landline? 551 00:44:27,209 --> 00:44:30,420 Cut. The house has been for sale since June. 552 00:44:32,589 --> 00:44:33,799 Dad is going to make a fuss. 553 00:44:36,510 --> 00:44:37,803 Did you prepare these for us? 554 00:44:38,428 --> 00:44:40,180 Yes. That's the surprise. 555 00:44:52,109 --> 00:44:55,487 We continue on foot. The cabin is 800 m after the ridge. 556 00:44:56,071 --> 00:44:57,573 It gets stuck. 557 00:44:58,532 --> 00:45:00,950 - What? - The gun jams. 558 00:45:00,951 --> 00:45:02,827 You didn't let her in? 559 00:45:02,828 --> 00:45:05,162 - No. - Condensate. 560 00:45:05,163 --> 00:45:06,248 i know 561 00:45:06,915 --> 00:45:11,044 Or you can use mineral lubricant. I don't have a spare, so... 562 00:45:12,921 --> 00:45:14,089 Give him your gun. 563 00:45:14,840 --> 00:45:17,091 Funny. Good luck. 564 00:45:17,092 --> 00:45:19,635 He's a federal agent assisting the sheriff. 565 00:45:19,636 --> 00:45:21,804 You are a CIA agent without jurisdiction. 566 00:45:21,805 --> 00:45:24,099 - Give him the gun. - Or are you arresting me? 567 00:45:30,147 --> 00:45:32,733 Either. But I'm coming with you. 568 00:45:33,317 --> 00:45:34,860 You are a big girl. 569 00:46:25,035 --> 00:46:26,870 Are you okay, Zeb? where is it 570 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 Hutch! 571 00:47:08,996 --> 00:47:10,330 go 572 00:47:18,130 --> 00:47:19,631 - Shaw. - I'm fine. 573 00:47:23,510 --> 00:47:24,635 Wait! 574 00:47:24,636 --> 00:47:26,179 - Back. - Wait! 575 00:47:26,180 --> 00:47:28,055 - Put it down! - I shoot him! 576 00:47:28,056 --> 00:47:31,393 - Calm down! Put it down. - I'm not coming back. 577 00:47:32,477 --> 00:47:33,769 Easy! 578 00:47:33,770 --> 00:47:35,354 - Shoot him! - Tell him to shut up! 579 00:47:35,355 --> 00:47:36,732 You are surrounded. 580 00:47:37,441 --> 00:47:40,359 My job is to get you out of here alive. 581 00:47:40,360 --> 00:47:43,404 You have to put the gun down! 582 00:47:43,405 --> 00:47:46,657 He will kill the hostage! Pull the trigger! 583 00:47:46,658 --> 00:47:48,492 I can protect you. 584 00:47:48,493 --> 00:47:51,747 You are important, I know that. That's why she's here. 585 00:47:56,627 --> 00:47:58,002 Put the gun down. 586 00:47:58,003 --> 00:47:59,713 Let's talk. 587 00:48:08,263 --> 00:48:09,306 On him! 588 00:48:10,432 --> 00:48:12,183 Zeb, call him. 589 00:48:12,184 --> 00:48:14,018 Zeb, call him! 590 00:48:14,019 --> 00:48:15,895 Zeb, call your dog! 591 00:48:15,896 --> 00:48:17,356 Call him! 592 00:48:49,012 --> 00:48:50,180 It's not Havelock. 593 00:49:06,363 --> 00:49:09,241 You have recovered three more among the scraps? 594 00:49:09,825 --> 00:49:10,826 There. 595 00:49:31,763 --> 00:49:35,267 Agent Bolton is in critical condition, but the prisoner did not survive. 596 00:49:36,018 --> 00:49:37,894 Do you want money for flowers? 597 00:49:37,895 --> 00:49:39,520 I'm serious. 598 00:49:39,521 --> 00:49:43,233 I get paid to turn them in alive. An inmate is dead because of you. 599 00:49:44,109 --> 00:49:45,861 Crew files? 600 00:49:46,528 --> 00:49:47,905 did you hear me 601 00:49:48,655 --> 00:49:49,698 Yes. 602 00:50:00,459 --> 00:50:03,504 I've seen this inmate before. Petesies... 603 00:50:07,216 --> 00:50:09,343 - indicates strangulation. - And? 604 00:50:11,803 --> 00:50:14,013 But he doesn't have bruises on his wrists. 605 00:50:14,014 --> 00:50:17,184 If he was wearing handcuffs and resisted, would have had signs. 606 00:50:17,684 --> 00:50:20,354 They attacked him in a group. They stabbed each other. 607 00:50:21,063 --> 00:50:23,857 Yes, only he wasn't a prisoner. 608 00:50:25,192 --> 00:50:26,193 What? 609 00:50:27,744 --> 00:50:31,657 Granger? Not. I talked to him. He told me about the crash. 610 00:50:32,199 --> 00:50:35,326 Agent Granger. Frank Remnick. 611 00:50:35,327 --> 00:50:36,994 I need to find out what happened. 612 00:50:36,995 --> 00:50:39,455 A prisoner escaped and sabotaged the plane. 613 00:50:39,456 --> 00:50:40,957 Who? 614 00:50:40,958 --> 00:50:42,584 He was wearing a hood. 615 00:50:43,627 --> 00:50:44,643 Handcuffs. 616 00:50:46,672 --> 00:50:48,090 They called him "Havlock". 617 00:50:53,470 --> 00:50:55,347 Top priority and unofficial. 618 00:50:58,016 --> 00:51:00,978 He was smarter than all of them. 619 00:51:11,196 --> 00:51:14,533 He knew that once he got down, he escaped. 620 00:51:21,957 --> 00:51:23,083 Thank you. 621 00:51:23,625 --> 00:51:25,961 - It's my job. - Not for that. 622 00:51:26,837 --> 00:51:29,173 You and Frank have helped me tremendously. 623 00:51:30,007 --> 00:51:31,966 You won't be so grateful 624 00:51:31,967 --> 00:51:34,803 when Dr. Wright is going to operate on your leg. 625 00:51:39,933 --> 00:51:42,143 - Frank? - Sarah. How good. Listen to me. 626 00:51:42,144 --> 00:51:43,603 The guard I brought. 627 00:51:43,604 --> 00:51:44,771 - Yes? - Granger. 628 00:51:45,480 --> 00:51:46,939 - What about him? - Granger. 629 00:51:46,940 --> 00:51:49,692 He's not a guard. He's a prisoner. 630 00:51:49,693 --> 00:51:53,070 Exit the building and announce the first policeman you see. 631 00:51:53,071 --> 00:51:54,364 I'm coming now. 632 00:51:55,032 --> 00:51:56,074 Sarah? 633 00:53:55,652 --> 00:53:57,571 - Did you find Sarah? - No. 634 00:53:58,197 --> 00:54:00,114 - Do you have anything? - No. 635 00:54:00,115 --> 00:54:02,074 Wait. I called for Luke. 636 00:54:02,075 --> 00:54:05,661 - What happened to Luke? - We don't know where he is. He's gone. 637 00:54:05,662 --> 00:54:09,875 They looked at the cameras, he chirped with Kira Moore. 638 00:54:10,459 --> 00:54:12,668 Locate his phone. 639 00:54:12,669 --> 00:54:15,338 I arrive at school for the press conference. 640 00:54:15,339 --> 00:54:16,840 - Check. - Okay. 641 00:55:07,850 --> 00:55:08,891 I made a deal. 642 00:55:08,892 --> 00:55:11,602 - No secrets. You lied. - Frank, calm down. 643 00:55:11,603 --> 00:55:13,604 Didn't you think to show it to me? 644 00:55:13,605 --> 00:55:17,108 I saw him, Sydney. I would have recognized him! Or maybe you didn't want to. 645 00:55:17,109 --> 00:55:18,734 - Nonsense. - Maybe you know what he's doing. 646 00:55:18,735 --> 00:55:20,444 - What is he planning? - You are angry. 647 00:55:20,445 --> 00:55:22,238 what do you know 648 00:55:22,239 --> 00:55:25,616 I know that Havlock is executing his plan. 649 00:55:25,617 --> 00:55:30,247 I know it's two steps ahead. We are three kilometers behind. 650 00:55:31,039 --> 00:55:32,332 You are hiding something from me. 651 00:55:35,794 --> 00:55:38,629 Why do you want to find him before me? 652 00:55:38,630 --> 00:55:39,715 Why? 653 00:55:41,425 --> 00:55:42,593 It's going to kill him. 654 00:55:44,803 --> 00:55:47,972 The CIA wants me to bring him back to execute it, 655 00:55:47,973 --> 00:55:49,724 and when he's done with it, 656 00:55:49,725 --> 00:55:52,268 they will bury me too thinking I'm involved. 657 00:55:52,269 --> 00:55:55,897 If I find him first, if I turn him in to the FBI, 658 00:55:55,898 --> 00:55:58,942 they will help me prove the truth and get my life back! 659 00:56:00,861 --> 00:56:02,112 Your life... 660 00:56:02,988 --> 00:56:04,740 You will get your life back. 661 00:56:05,449 --> 00:56:06,824 We'll find her, Frank. 662 00:56:06,825 --> 00:56:09,494 No, we don't do anything together! 663 00:56:10,662 --> 00:56:12,038 I told you. 664 00:56:12,039 --> 00:56:15,833 If your secret puts lives at risk, we have a problem. 665 00:56:15,834 --> 00:56:19,212 My friend is dead, my son is missing my wife was kidnapped... 666 00:56:19,213 --> 00:56:21,423 - Frank, you are angry. - "Mr. Remnick"! 667 00:56:23,050 --> 00:56:24,676 Alaska is my jurisdiction. 668 00:56:25,344 --> 00:56:29,472 The guy is in the woods with my wife threatening lives I protect. 669 00:56:29,473 --> 00:56:33,434 Even if I have to reassemble the plane piece by piece 670 00:56:33,435 --> 00:56:37,980 I will find him no matter what you hide. But we're done. 671 00:56:37,981 --> 00:56:42,569 Excuse me, I'm waiting a press conference and a hunt. 672 00:57:01,755 --> 00:57:02,755 - Frank. - Yes. 673 00:57:02,756 --> 00:57:05,259 - We are isolated. - What do you mean? 674 00:57:05,884 --> 00:57:07,677 I lost an antenna. 675 00:57:07,678 --> 00:57:10,514 We have no internet, no signal. 676 00:57:11,557 --> 00:57:13,642 Syd. Are you there? 677 00:57:14,309 --> 00:57:15,768 Normal you are. 678 00:57:15,769 --> 00:57:17,062 Guess what. 679 00:57:18,397 --> 00:57:22,776 Finally, I'm down to earth and I'm already making plans. 680 00:57:23,402 --> 00:57:25,279 But you already know that, don't you, Syd? 681 00:57:26,029 --> 00:57:28,073 You know I didn't call for you. 682 00:57:28,657 --> 00:57:30,325 I want to talk to you, Frank. 683 00:57:31,702 --> 00:57:33,369 Sorry to get you involved. 684 00:57:33,370 --> 00:57:37,123 You see, Sydney and I have... 685 00:57:37,124 --> 00:57:40,210 How should I say it? A dirty past. 686 00:57:41,253 --> 00:57:43,005 But there are many to blame. 687 00:57:44,047 --> 00:57:47,134 The point is that I don't trust it in nobody from the CIA. 688 00:57:47,759 --> 00:57:49,928 But you're a sheep among wolves, Frank. 689 00:57:50,888 --> 00:57:51,889 In you I trust. 690 00:57:53,307 --> 00:57:55,726 Because I spent time with your wife. 691 00:57:57,144 --> 00:57:58,145 I like her. 692 00:57:59,104 --> 00:58:00,772 That's why he's still alive, Frank. 693 00:58:01,398 --> 00:58:04,943 And because she is alive and unharmed, you owe me. 694 00:58:06,069 --> 00:58:08,280 I'm going to ask you a few favors. 695 00:58:09,323 --> 00:58:12,743 You're my go-between, Frank. 696 00:58:13,327 --> 00:58:15,495 We will get to know each other very well. 697 00:58:16,163 --> 00:58:17,664 And what we will do together, 698 00:58:18,832 --> 00:58:21,460 will change the world. 699 00:58:30,132 --> 00:58:33,999 Translation and adaptation: jarvis