1 00:01:17,369 --> 00:01:18,825 J vom avea, vom avea 2 00:01:18,996 --> 00:01:20,836 j vom avea, vom avea o zi bună 3 00:01:20,998 --> 00:01:22,863 j și toți prietenii mei voi merge azi 4 00:01:23,041 --> 00:01:26,158 j și toate aceste mămici uite zboară azi 5 00:01:26,336 --> 00:01:28,918 j și tot ce vrem să facem treci azi, hei 6 00:01:29,089 --> 00:01:30,545 js vom avea o zi buna...si 7 00:01:30,716 --> 00:01:32,081 orasul ingerilor. 8 00:01:32,259 --> 00:01:34,170 Un murdar udat de soare concurs de frumusete 9 00:01:34,344 --> 00:01:35,880 la marginea Pacificului. 10 00:01:36,930 --> 00:01:39,797 Este o criză de oameni care trăiesc împreună în armonie 11 00:01:39,975 --> 00:01:41,681 indiferent de culoarea sau crezul. 12 00:01:41,852 --> 00:01:44,013 De ce oamenii aceia te intelegi asa de bine? 13 00:01:44,187 --> 00:01:46,269 Pentru că există un lucru au în comun 14 00:01:46,440 --> 00:01:48,080 care îi lasă să pună deoparte diferențele lor 15 00:01:48,233 --> 00:01:49,348 și sărbătorim împreună. 16 00:01:49,526 --> 00:01:51,642 Taxi! Hei, taxi. 17 00:01:51,820 --> 00:01:53,981 Faptul că nu sunt marionete. 18 00:01:54,156 --> 00:01:56,272 Hei, hei! Ce? 19 00:01:56,450 --> 00:01:58,941 - Păpușă proastă. - Hei, nu poți... 20 00:01:59,119 --> 00:02:01,280 nu poti... Nu poți face asta! 21 00:02:02,873 --> 00:02:04,033 La naiba! 22 00:02:05,083 --> 00:02:06,619 Fiu de ticălos. 23 00:02:08,337 --> 00:02:09,702 Pentru că, deși nu este o crimă 24 00:02:09,880 --> 00:02:12,041 a fi cald și neclar, ar putea la fel de bine să fie. 25 00:02:12,215 --> 00:02:15,252 Hei, la fel și acest masaj include un final fericit sau nu? 26 00:02:15,427 --> 00:02:17,463 Pentru că dacă ești o marionetă, ești înnebunit. 27 00:02:17,638 --> 00:02:18,638 Uşor! 28 00:02:18,764 --> 00:02:21,597 Nu există nimic scârțâit în interiorul nostru! 29 00:02:21,767 --> 00:02:23,723 Bine. 30 00:02:23,894 --> 00:02:26,556 cine sunt eu? Numele este Phil Philips. 31 00:02:26,730 --> 00:02:28,561 Sunt un pi, și casa mea este pe străzi, 32 00:02:28,732 --> 00:02:29,938 caută pâslă 33 00:02:30,108 --> 00:02:31,769 pentru că sigur ca rahatul nimeni altcineva nu este. 34 00:02:31,943 --> 00:02:33,854 Și acesta este biroul meu acolo. 35 00:02:34,029 --> 00:02:35,690 E un rahat la marginea cartierului chinezesc. 36 00:02:35,864 --> 00:02:37,320 J trebuie să dansezi! şi 37 00:02:37,491 --> 00:02:40,233 oh, salut, băieți, vă doriți un dans? 38 00:02:40,410 --> 00:02:41,741 Nu, păpușă proastă. 39 00:02:41,912 --> 00:02:44,028 - Poate un cântec? - Să-i luăm ochii. 40 00:02:44,206 --> 00:02:45,912 Ce? Nu, nu, băieți, taie-l! 41 00:02:46,083 --> 00:02:48,074 Dă-l înapoi chiar acum! 42 00:02:48,251 --> 00:02:50,333 Hei, hei. Dă-i ochii înapoi. 43 00:02:50,504 --> 00:02:52,415 E prea devreme pentru porcăria asta. 44 00:02:53,590 --> 00:02:55,751 Ce vei face despre asta, ciorap albastru pufos? 45 00:02:55,926 --> 00:02:57,507 - Huh! - Vai! 46 00:02:57,678 --> 00:02:58,988 - Nenorociţi mici. - Hai să mergem, băieți! 47 00:02:59,012 --> 00:03:01,298 Acum pleacă de aici. Plecați de aici, toți. 48 00:03:03,433 --> 00:03:05,264 Uite, vremurile s-au schimbat. 49 00:03:05,435 --> 00:03:07,892 Nu trebuie să cânți și mai dansează pentru bărbat. 50 00:03:08,063 --> 00:03:10,349 Bineînțeles că nu trebuie. Vreau să! 51 00:03:10,524 --> 00:03:14,062 J pentru că asta e ce fac marionetele! şi 52 00:03:14,236 --> 00:03:15,396 salut, oameni buni! 53 00:03:15,570 --> 00:03:16,730 J oh, când tapeți 54 00:03:16,905 --> 00:03:18,566 j numai fericit se poate întâmpla... și 55 00:03:18,740 --> 00:03:20,731 scuti un ban? Soția mea e moartă. 56 00:03:20,909 --> 00:03:22,900 Uh-huh. 57 00:03:24,454 --> 00:03:27,070 Ei bine, voi transmite cu plăcere mesajul dvs. 58 00:03:27,249 --> 00:03:29,456 Multumesc. 59 00:03:29,626 --> 00:03:31,162 Bună, domnule p. 60 00:03:31,336 --> 00:03:33,702 Oh, hei acolo, bule. 61 00:03:33,880 --> 00:03:36,838 Ce mai faci dragă? Iată barul tău zuggler. 62 00:03:37,008 --> 00:03:41,547 Oh, domnule p, o să faci dă-mi un fund foarte gras. 63 00:03:41,722 --> 00:03:44,134 Oh, haide, oprește-te. Ceva apeluri? 64 00:03:44,307 --> 00:03:45,667 Uh, da, a sunat detectivul Edwards. 65 00:03:45,767 --> 00:03:47,428 Ea te vrea să o sun imediat înapoi. 66 00:03:47,602 --> 00:03:49,968 I-ai spus că am fost aici Minnesota participă la o înmormântare 67 00:03:50,147 --> 00:03:51,808 pentru că mătușa mea Ruby a murit tragic 68 00:03:51,982 --> 00:03:53,222 într-un incident din zambon? 69 00:03:55,652 --> 00:03:58,064 Ea a spus: „Aș dori să coas tâmpitul tău închis 70 00:03:58,238 --> 00:04:00,399 „și să te hrănești în continuare, 71 00:04:00,574 --> 00:04:02,906 „și hrănindu-te, și să te hrănească”. 72 00:04:05,120 --> 00:04:06,485 Ei bine, acesta este unul nou. 73 00:04:06,663 --> 00:04:07,994 Da. 74 00:04:08,165 --> 00:04:09,767 Presupun că a auzit despre tipii ăia deja. 75 00:04:09,791 --> 00:04:11,281 Da. Cum a mers azi dimineata? 76 00:04:11,460 --> 00:04:13,826 Bun. Pentru braconierii păpuși, erau adevărate iubite. 77 00:04:14,004 --> 00:04:16,290 100% marionetă pură. 78 00:04:16,465 --> 00:04:17,875 Direct din Tijuana. 79 00:04:18,049 --> 00:04:19,414 Garantat pentru a vă aduce mult noroc. 80 00:04:19,593 --> 00:04:21,129 Nu știi că braconajul păpușilor 81 00:04:21,303 --> 00:04:22,884 pentru picioarele lor este ilegal? 82 00:04:26,850 --> 00:04:28,340 Oh! Oh! Uf! 83 00:04:28,518 --> 00:04:30,600 Oh! Oh! Oh! 84 00:04:30,771 --> 00:04:32,432 Oh, prostii, sunt epuizat. 85 00:04:34,316 --> 00:04:36,147 Deci, da, cred a mers foarte bine. 86 00:04:36,318 --> 00:04:37,933 Oh, avem un client nou. 87 00:04:38,111 --> 00:04:39,726 Am pus-o în biroul tău. 88 00:04:41,823 --> 00:04:43,688 Detectivul Philips? 89 00:04:43,867 --> 00:04:45,823 Eu... eram înainte. 90 00:04:45,994 --> 00:04:48,781 Nu mai, sunt pl acum. 91 00:04:48,955 --> 00:04:50,946 Cum te pot ajuta, domnișoară...? 92 00:04:51,124 --> 00:04:53,331 Alb, Sandra alb. 93 00:04:53,502 --> 00:04:55,538 Am primit asta azi prin posta. 94 00:05:02,135 --> 00:05:04,251 „Plătește-ne 350.000 de dolari până sâmbătă 95 00:05:04,429 --> 00:05:06,420 „sau vă dezvăluim secretul”. 96 00:05:06,598 --> 00:05:08,338 hmm. Care este secretul tău? 97 00:05:08,517 --> 00:05:11,054 Ei bine, în ciuda cărții mele aspectul, 98 00:05:11,228 --> 00:05:12,638 Sunt un i'MMA sexual. 99 00:05:12,813 --> 00:05:14,098 Ce este asta? 100 00:05:14,272 --> 00:05:19,141 Înseamnă, „dacă eu sunt următorul la el, o să-l dracuiesc." 101 00:05:20,821 --> 00:05:23,107 - Mai vii? - Exact. 102 00:05:23,281 --> 00:05:28,696 Și din nou, și din nou, si din nou... 103 00:05:28,870 --> 00:05:30,576 Mmm. văd. 104 00:05:30,747 --> 00:05:33,489 Dacă înclinaţiile mele urmau să fie expuse, 105 00:05:33,667 --> 00:05:35,908 ar fi devastator familiei mele. 106 00:05:36,086 --> 00:05:38,247 Va rog, daca ma puteti ajuta, 107 00:05:38,421 --> 00:05:42,039 Aș fi... atât de recunoscător. 108 00:05:42,217 --> 00:05:43,798 Uh, apreciez recunoscător, 109 00:05:43,969 --> 00:05:46,426 dar costă 300 de dolari pe zi, plus cheltuieli. 110 00:05:46,596 --> 00:05:48,006 Hmm. 111 00:05:48,181 --> 00:05:49,421 Asta ar trebui să te înceapă. 112 00:05:49,599 --> 00:05:51,510 Mulțumesc, domnule Philips. 113 00:05:51,685 --> 00:05:53,346 Ar fi trebuit să o refuz, 114 00:05:53,520 --> 00:05:55,681 dar îmi place o pernă mică pentru perna mea. 115 00:05:55,856 --> 00:05:57,562 Și aveam nevoie de bani. 116 00:05:58,733 --> 00:06:01,065 Am mai văzut acel „p” înainte. 117 00:06:06,658 --> 00:06:08,068 Cazul era deschis, 118 00:06:08,243 --> 00:06:10,484 așa că m-am îndreptat spre centrul orașului pentru a vedea un prieten. 119 00:06:10,662 --> 00:06:13,074 De fapt, nu chiar un prieten, 120 00:06:13,248 --> 00:06:15,364 mai mult dezgustător cunostinta. 121 00:06:18,295 --> 00:06:19,535 Vinny. 122 00:06:21,882 --> 00:06:23,998 Hei, Vin, sunt Phil. 123 00:06:25,802 --> 00:06:27,338 Vinny? 124 00:06:28,430 --> 00:06:29,430 Oh! 125 00:06:29,598 --> 00:06:31,964 - Phil, wow! Hi. Hei, vi... 126 00:06:32,142 --> 00:06:33,723 Dulce mama lui Dumnezeu, 127 00:06:33,894 --> 00:06:35,414 ce naiba faci acolo in spate? 128 00:06:35,562 --> 00:06:39,680 Oh, da, au dispărut vacile acrișor 2 - chiar mai lăptos. 129 00:06:39,858 --> 00:06:41,598 - Uau, e bine. - Moo! 130 00:06:41,776 --> 00:06:42,856 Ce naiba? 131 00:06:45,155 --> 00:06:47,020 Așa că îmi creez propriul conținut. 132 00:06:47,198 --> 00:06:48,278 - Oh! 133 00:06:48,450 --> 00:06:50,736 Isus Hristos. Închide perdelele, vrei? 134 00:06:50,911 --> 00:06:52,947 Bine, dacă te deranjează. 135 00:06:53,121 --> 00:06:55,077 Când ai devenit atât de zguduitor? 136 00:06:55,248 --> 00:06:57,284 Când m-am încurcat? Nu sunt zguduitor. 137 00:06:57,459 --> 00:06:58,899 - Nu sunt zguduitor. - Da, esti. 138 00:06:59,044 --> 00:07:00,250 Doar că nu vreau să mă uit 139 00:07:00,420 --> 00:07:01,860 o atingere cu opt brațe, bine? 140 00:07:02,005 --> 00:07:03,040 Bine. 141 00:07:03,214 --> 00:07:04,774 Uh, ascultă, ai ultimul număr 142 00:07:04,841 --> 00:07:06,627 - de la petrecerea păpușilor? - Hmm? 143 00:07:07,719 --> 00:07:09,630 Petrecere cu păsărică. 144 00:07:09,804 --> 00:07:12,466 Da, am văzut că... Avem unul tocmai înăuntru. Să vedem. 145 00:07:12,641 --> 00:07:14,802 - Oh, grozav. - Furburger fetiș de pâslă. 146 00:07:14,976 --> 00:07:16,762 Jamboree cu păpuși. 147 00:07:16,937 --> 00:07:18,973 Pui de păpuși cu puși de păpuși. 148 00:07:19,147 --> 00:07:20,512 Ah! 149 00:07:20,690 --> 00:07:23,272 Poftim, petrecere cu păsărică. 150 00:07:23,443 --> 00:07:24,683 Da. 151 00:07:26,321 --> 00:07:27,686 Asta e corect. 152 00:07:27,864 --> 00:07:29,229 - Bingo. - Hmm? 153 00:07:29,407 --> 00:07:31,238 Arată ca acest mister 154 00:07:31,409 --> 00:07:33,274 este adus la tine prin litera „p”. 155 00:07:33,453 --> 00:07:35,865 O, Phil, dacă îți place pipi, Am un rack întreg de... 156 00:07:36,039 --> 00:07:38,872 Nu. Scuză-mă, nu... Nu, nu-mi place pipi. 157 00:07:39,042 --> 00:07:41,124 - Vinny, nu-mi place pipi. - Oh. 158 00:07:41,294 --> 00:07:43,034 Sunt într-un caz. 159 00:07:43,213 --> 00:07:44,213 Oh. 160 00:07:44,381 --> 00:07:46,667 Ascultă, ține o evidență 161 00:07:46,841 --> 00:07:49,378 dintre care clienți ce reviste am cumparat? 162 00:07:49,552 --> 00:07:52,464 Da, desigur, Phil. Suntem pe deplin conformi cu NSA. 163 00:07:52,639 --> 00:07:54,345 Crezi că le-aș putea vedea? 164 00:07:54,516 --> 00:07:57,349 Absolut. Hm, este în biroul din spatele teatrului. 165 00:07:57,519 --> 00:07:59,510 Mulțumesc, Vin. Știi că apreciez asta, nu? 166 00:07:59,688 --> 00:08:00,894 Cu plăcere. 167 00:08:02,148 --> 00:08:03,763 - Oh! - Îmi cer scuze... 168 00:08:03,942 --> 00:08:05,352 Brânzos, șifonat, așa că... 169 00:08:05,527 --> 00:08:07,483 Prost? 170 00:08:07,654 --> 00:08:08,689 Fără prost aici. 171 00:08:08,863 --> 00:08:11,479 Nu, sunt Phil Philips, al lui Larry frate. Îți amintești de mine. 172 00:08:11,658 --> 00:08:13,740 Nu, eu nu, Sunt marioneta ta obisnuita, 173 00:08:13,910 --> 00:08:15,275 îngrijindu-se de treburile lui. 174 00:08:15,453 --> 00:08:16,488 Bine, bine... 175 00:08:16,663 --> 00:08:17,848 Orice îți plutește barca, amice. 176 00:08:17,872 --> 00:08:19,533 Aici e al tău pui cu măgari mari. 177 00:08:19,708 --> 00:08:21,164 Nu e al meu. 178 00:08:21,334 --> 00:08:23,120 Sunt om de afaceri, o să-mi fac treaba. 179 00:08:23,294 --> 00:08:25,831 Și cu siguranță nu am o dependență paralizantă de porno. 180 00:08:26,006 --> 00:08:27,746 - Nu este al tău? - Nu! 181 00:08:28,883 --> 00:08:30,419 Hei, ți-ai uitat morcovul. 182 00:08:30,593 --> 00:08:32,584 - Nu a mea. 183 00:08:34,305 --> 00:08:35,761 Iepuri dracului. 184 00:08:36,808 --> 00:08:38,389 Doare asta? 185 00:08:38,560 --> 00:08:41,677 Da, ai venit aici de plăcere! 186 00:08:41,855 --> 00:08:44,392 Dar îți voi face doar durere! 187 00:08:46,401 --> 00:08:47,607 - Oh, îți place asta? - Uh-huh. 188 00:08:47,777 --> 00:08:50,268 Latră pentru mine, cățea! Lătrat! 189 00:08:50,447 --> 00:08:53,029 Isus Hristos. 190 00:08:53,199 --> 00:08:54,780 Tu ești sclavul meu. 191 00:08:54,951 --> 00:08:57,442 te voi face să faci tot felul de lucruri pentru mine. 192 00:08:57,620 --> 00:08:59,406 - Ia-mi rufele. 193 00:08:59,581 --> 00:09:01,196 - Începem. - Fă-mi vasele. 194 00:09:01,374 --> 00:09:03,160 Plimbă-mi câinele. 195 00:09:04,377 --> 00:09:06,789 Voi face pipi pe tine ca și cum ai fi un hidrant. 196 00:09:06,963 --> 00:09:08,749 - Vrei asta? - Uh-huh. 197 00:09:08,923 --> 00:09:10,163 Freaky-deaky. 198 00:09:10,341 --> 00:09:12,878 Ești un pompier dezgustător. 199 00:09:13,053 --> 00:09:15,089 - Unde este furtunul tău murdar? 200 00:09:15,263 --> 00:09:17,379 Unde este furtunul tău murdar? 201 00:09:17,557 --> 00:09:20,014 Bine, uh, ia-o mai ușor. suntem... 202 00:09:20,185 --> 00:09:21,516 doar o sa... 203 00:09:21,686 --> 00:09:23,893 Avem o vânzare astăzi, care este acela 204 00:09:24,064 --> 00:09:25,770 poți avea orice vrei. 205 00:09:25,940 --> 00:09:27,771 Oh, brânză, șifonată. 206 00:09:28,943 --> 00:09:31,150 Doamne. Acest lucru este ciudat de excitant. 207 00:09:31,321 --> 00:09:32,731 Nu pot să-l țin! 208 00:09:34,365 --> 00:09:36,356 Îngheață, punk. 209 00:09:42,707 --> 00:09:44,663 „Ce... 210 00:09:49,547 --> 00:09:52,254 Vă rog, am 48 de copii. 211 00:09:53,301 --> 00:09:55,508 Bingo. 212 00:09:55,678 --> 00:09:58,761 Acum un nou tip de plăcere. 213 00:10:02,519 --> 00:10:04,384 Hei, Vinny, l-am găsit. 214 00:10:05,730 --> 00:10:08,221 O voi aduce înapoi când... Iisus pufăindu-L pe Hristos! 215 00:10:08,399 --> 00:10:09,809 Vinny! 216 00:10:12,362 --> 00:10:14,353 Detectivul Connie Edwards. 217 00:10:14,531 --> 00:10:16,192 LAPD, divizia pentru omucideri. 218 00:10:16,366 --> 00:10:18,197 Am fost parteneri odată, pe vremea când eram polițist. 219 00:10:18,368 --> 00:10:19,699 Uite cine e aici. 220 00:10:19,869 --> 00:10:21,780 Hei, de ce nu ne cânți 221 00:10:21,955 --> 00:10:23,570 un cântec de păpuși, dragă? 222 00:10:23,748 --> 00:10:26,205 Oh, da, mi-ar plăcea. Merge puțin așa. 223 00:10:26,376 --> 00:10:28,116 La dracu pe amândoi. 224 00:10:28,294 --> 00:10:30,330 Bine? Ne clarificăm? 225 00:10:30,505 --> 00:10:32,145 Apropo, nimeni cu adevărat își poartă pălăria, 226 00:10:32,173 --> 00:10:33,709 începător prost. 227 00:10:37,345 --> 00:10:39,256 Isus. 228 00:10:41,015 --> 00:10:42,300 Trebuie să mă glumiți. 229 00:10:42,475 --> 00:10:43,475 Isus. 230 00:10:43,601 --> 00:10:45,387 Oh, Philips. 231 00:10:45,562 --> 00:10:48,144 Cifrele că ai fi în centru de această furtună de rahat. 232 00:10:48,314 --> 00:10:50,154 Oh, bine. Hei, toți, este Sherlock Holmes, 233 00:10:50,316 --> 00:10:51,556 cel mai mare detectiv din lume. 234 00:10:51,734 --> 00:10:53,395 Hei, este o pereche de șosete! 235 00:10:53,570 --> 00:10:55,526 Foarte frumos, foarte elegant. 236 00:10:55,697 --> 00:10:57,107 Sunt martor, nenorocitule. 237 00:10:57,282 --> 00:10:58,647 - Vrei să-l scoți afară? Da. 238 00:10:58,825 --> 00:11:00,427 - Știi ce o să fac? Ce-i asta? 239 00:11:00,451 --> 00:11:02,054 Te voi sfărâma în bucăți mici 240 00:11:02,078 --> 00:11:04,364 și o să te bag înăuntru o față de pernă king-size 241 00:11:04,539 --> 00:11:06,619 și voi avea ce e mai bun al naibii de somn al vieții mele. 242 00:11:06,749 --> 00:11:08,535 Asta e foarte inteligent, asta e foarte inteligent. 243 00:11:08,710 --> 00:11:10,550 Ai ales asta îmbrăcă-te singur, nu? 244 00:11:10,712 --> 00:11:11,872 Da, am descusut-o pe mama ta 245 00:11:12,046 --> 00:11:13,502 și am făcut o jachetă din ea. 246 00:11:13,673 --> 00:11:15,593 Frumos. Ce delicată tu ești floare mică, nu? 247 00:11:15,758 --> 00:11:18,340 - Da, mulţumesc. - Ce naiba se întâmplă aici? 248 00:11:18,511 --> 00:11:20,092 - A se stabili. - El a început. 249 00:11:20,263 --> 00:11:22,174 - Nu, tu ai început-o. - Tu ai început-o. 250 00:11:22,348 --> 00:11:23,633 Mă bucur să te văd, Phil. 251 00:11:23,808 --> 00:11:25,288 Ah, ma bucur sa te vad, locotenent. 252 00:11:25,393 --> 00:11:28,726 Şi? Și „bună ziua, detectivul Edwards.” 253 00:11:28,897 --> 00:11:29,977 Edwards. 254 00:11:30,148 --> 00:11:32,184 Da, se pare că ai destul de putin 255 00:11:32,358 --> 00:11:33,723 crimă cu pușcă pe mâinile tale aici. 256 00:11:33,902 --> 00:11:36,142 Au spus că ești în spate, dar n-a auzit nimic. 257 00:11:36,237 --> 00:11:37,647 Nu este Phil Philips pe care îl cunosc. 258 00:11:37,822 --> 00:11:40,279 Oh, bine, uh, a fost un zgomot porno, 259 00:11:40,450 --> 00:11:42,031 lătrat câini, furtunuri de incendiu. 260 00:11:42,202 --> 00:11:44,534 - Nu vrei să știi, domnule. - Nu, eu nu. 261 00:11:44,704 --> 00:11:46,114 Edwards, ce vezi? 262 00:11:47,165 --> 00:11:48,621 Pare un jaf mi-a mers rău. 263 00:11:48,791 --> 00:11:51,032 Locotenent, asta nu a fost un jaf. Acesta a fost un hit. 264 00:11:51,211 --> 00:11:52,496 Ce te face să crezi asta? 265 00:11:52,670 --> 00:11:55,787 Ei bine, pentru că tâlharul nu a luat banii. 266 00:11:55,965 --> 00:11:58,047 Prajituri de rahat. 267 00:11:58,218 --> 00:12:00,083 Locotenent, uh, presa este aici. 268 00:12:00,261 --> 00:12:02,297 - Minunat. - Sunt liber să plec, domnule? 269 00:12:02,472 --> 00:12:03,472 - Nu. - Da. 270 00:12:03,640 --> 00:12:06,052 - Da, ești liber să pleci. - Nu te-a întrebat nimeni. 271 00:12:06,226 --> 00:12:07,716 Nu. De ce l-am lăsa să plece? 272 00:12:07,894 --> 00:12:09,930 Nu este treaba ta de ce pot sa merg sau nu. 273 00:12:10,104 --> 00:12:11,498 Depinde de el, el este locotenentul. 274 00:12:11,522 --> 00:12:12,978 Ești liber să pleci. 275 00:12:13,149 --> 00:12:15,811 Trebuie să ieși în spate în timp ce vorbesc cu acești cretini. 276 00:12:15,985 --> 00:12:17,385 Ultimul lucru acest departament are nevoie 277 00:12:17,445 --> 00:12:19,106 este pentru oricine să te vadă aici. 278 00:12:19,280 --> 00:12:21,236 Da, sunt încă al departamentului 279 00:12:21,407 --> 00:12:23,989 Micul secret murdar al păpușilor, nu? 280 00:12:24,160 --> 00:12:26,242 - Ei bine, dacă pantoful se potrivește. - La naiba. 281 00:12:26,412 --> 00:12:29,074 - Da, la dracu' şi cu tine. - Dă-te dracu mai mult. 282 00:12:30,166 --> 00:12:31,451 Te uiți 283 00:12:31,626 --> 00:12:33,241 rețeaua de televiziune cu păpuși. 284 00:12:33,419 --> 00:12:35,205 E timpul fericit! 285 00:12:35,380 --> 00:12:36,540 Revenind toamna asta, 286 00:12:36,714 --> 00:12:38,079 acel echipaj pestriț de neadaptați 287 00:12:38,258 --> 00:12:40,214 care te distra pe tot parcursul anilor „90. 288 00:12:40,385 --> 00:12:42,876 Acasă cu Jenny, antrenorul Lyle, 289 00:12:43,054 --> 00:12:44,510 goofer the handyman, 290 00:12:44,681 --> 00:12:46,217 domnule bumblypants, 291 00:12:46,391 --> 00:12:48,757 și vecinii de alături Ezra și Cara. 292 00:12:48,935 --> 00:12:50,141 Și, desigur, 293 00:12:50,311 --> 00:12:51,391 ofițerul Larry smerenie. 294 00:12:51,562 --> 00:12:52,642 Îngheață! 295 00:12:52,814 --> 00:12:55,897 Ești arestat pentru că este prea fierbinte pentru a fi manevrat. 296 00:12:56,067 --> 00:12:58,399 Așa că acordă-te pentru întreaga gașcă Happytime, 297 00:12:58,569 --> 00:13:00,355 numai pe marionetă retea de televiziune. 298 00:13:00,530 --> 00:13:03,021 Sindicare, frățior. 299 00:13:03,199 --> 00:13:05,815 O să fac o ucidere pe acele cecuri de drepturi de autor. 300 00:13:05,994 --> 00:13:07,655 Se pare că în sfârșit o voi face să poată plăti 301 00:13:07,829 --> 00:13:09,194 datoriile mele de scientologie. 302 00:13:09,372 --> 00:13:11,533 Da, păcat că nu poți cumpără-ți vechiul nas înapoi. 303 00:13:11,708 --> 00:13:13,073 În regulă, acest nas a fost 304 00:13:13,251 --> 00:13:14,707 în mai mult puf decât vă puteți imagina. 305 00:13:14,877 --> 00:13:18,495 Deci, uh, nu ești îngrijorat cu bumblypants uciși? 306 00:13:18,673 --> 00:13:20,433 Bumbly ar fi vrut să mor într-un magazin porno. 307 00:13:20,508 --> 00:13:21,588 Acesta era raiul lui. 308 00:13:21,759 --> 00:13:24,045 - Scuzați-mă. - Hmm? 309 00:13:24,220 --> 00:13:26,131 Sunteți prostii de ofițeri? 310 00:13:26,306 --> 00:13:29,639 Uh, face acest răspuns intrebarea ta? 311 00:13:29,809 --> 00:13:32,642 Îngheţa! Tu esti arestat pentru că a fost... 312 00:13:32,812 --> 00:13:34,552 - Prea cald pentru a fi manevrat! - Prea cald pentru a fi manevrat! 313 00:13:34,731 --> 00:13:36,767 - Doamne! - Ai înţeles. 314 00:13:36,941 --> 00:13:40,399 Omule, asta e cea mai mare linie din toate timpurile. 315 00:13:40,570 --> 00:13:41,610 - Da. - Mi-a plăcut spectacolul tău 316 00:13:41,738 --> 00:13:43,319 - când eram copil. - Ah. 317 00:13:43,489 --> 00:13:45,730 Ești și tu o vedetă TV? 318 00:13:45,908 --> 00:13:47,523 Nu. Am o slujbă adevărată. 319 00:13:47,702 --> 00:13:48,987 Ah, da, și eu. 320 00:13:49,162 --> 00:13:50,527 Vând iarbă. 321 00:13:50,705 --> 00:13:52,320 Nu le spuneți prostii ofițerilor. 322 00:13:52,498 --> 00:13:53,908 Uh-oh, al cuiva va fi arestat. 323 00:13:54,083 --> 00:13:55,243 Ah, nu o face. 324 00:13:55,418 --> 00:13:56,418 - Isus Hristos. - Hei. 325 00:13:56,461 --> 00:13:58,042 O să te urmăresc mai târziu. Vreau un selfie. 326 00:13:58,212 --> 00:13:59,918 - În regulă. - Cool. 327 00:14:00,089 --> 00:14:01,704 Ce iubita era. 328 00:14:01,883 --> 00:14:03,919 La naiba, Phil, Isuse! 329 00:14:04,093 --> 00:14:05,458 Nu supărați fanii. 330 00:14:05,636 --> 00:14:06,756 Oh, aceștia sunt fanii tăi acum? 331 00:14:06,846 --> 00:14:07,881 - Nu? Da. - Da da. 332 00:14:08,056 --> 00:14:09,736 Sigur, celor cărora le plac pielea aceea albită 333 00:14:09,891 --> 00:14:11,131 și nasul ăla uman pe care îl ai? 334 00:14:11,309 --> 00:14:13,220 Știi ce, Phil, gașca Happytime 335 00:14:13,394 --> 00:14:14,850 a fost revoluționar, bine? 336 00:14:15,021 --> 00:14:17,012 A fost primul spectacol de rețea cu păpuși în rolurile principale 337 00:14:17,190 --> 00:14:18,475 care a fost acceptat de toată lumea. 338 00:14:18,649 --> 00:14:19,934 Oamenii ne-au iubit, Phil. 339 00:14:20,109 --> 00:14:23,192 Doamne, nu trebuie să negi partea de marionetă a ta. 340 00:14:23,363 --> 00:14:25,445 Phil, nu-ți amintești când eram copii, nu? 341 00:14:25,615 --> 00:14:28,027 Obișnuiam să iubesc privindu-te dansând. 342 00:14:28,201 --> 00:14:29,907 Cine ți-a îndoit prost? 343 00:14:32,413 --> 00:14:35,371 E lumea lor, și doar trăim în ea. 344 00:14:35,541 --> 00:14:37,998 - Știu că e greu pentru tine. - Ce este? 345 00:14:38,169 --> 00:14:40,376 Că eu sunt cel care merge jos în cărțile de istorie. 346 00:14:40,546 --> 00:14:42,707 Ambii frați Philips nu au nevoie pentru a schimba lumea. 347 00:14:42,882 --> 00:14:44,338 Ai dat o șansă cu întregul tău 348 00:14:44,509 --> 00:14:46,295 chestia cu încercarea de a fi polițist. 349 00:14:46,469 --> 00:14:49,882 Hei. am fost polițist, și unul al naibii de bun. 350 00:14:50,056 --> 00:14:54,174 Da, Phil, tu ai fost primul polițist păpuș și ultimul. 351 00:14:55,520 --> 00:14:56,851 Mergi mai departe. 352 00:14:57,021 --> 00:14:58,932 Larry... 353 00:14:59,107 --> 00:15:00,142 - Ce? - Te iubesc. 354 00:15:00,316 --> 00:15:01,396 Ce”? Unde te duci? 355 00:15:01,484 --> 00:15:04,317 Dar uneori, poți fi un adevărat nemernic. 356 00:15:05,780 --> 00:15:07,486 Știi, e amuzant ar trebui să spui asta. 357 00:15:07,657 --> 00:15:10,114 De fapt, nu am realul meu nici nemernic mai. 358 00:15:10,284 --> 00:15:12,991 Oh, Phil, este din nou pornit. 359 00:15:14,789 --> 00:15:17,405 Oh, ce surpriză minunată. 360 00:15:17,583 --> 00:15:19,915 Pentru ce mă hărțuiești de data asta, Edwards? 361 00:15:20,086 --> 00:15:21,688 Pur și simplu îmi place milkshake-urile de aici. 362 00:15:21,712 --> 00:15:23,543 Oh, da”? Câte pe zi tu pana acum? 363 00:15:23,714 --> 00:15:25,454 Sau, uh, doar loviți siropul, de asemenea? 364 00:15:25,633 --> 00:15:27,419 Trebuie să te oprești deplasându-se prin lume 365 00:15:27,593 --> 00:15:29,003 ca legile nu se aplica la tine. 366 00:15:29,178 --> 00:15:30,588 Scuză-mă, scuză-mă. 367 00:15:30,763 --> 00:15:32,299 Ştii ce? Ți-ar servi bine 368 00:15:32,473 --> 00:15:34,259 să-ți amintești cine detectivul e pe aici. 369 00:15:34,434 --> 00:15:35,890 Pentru că nu ești tu, Philips. 370 00:15:36,060 --> 00:15:37,345 Păpușile nu sunt polițiști. 371 00:15:37,520 --> 00:15:39,101 Da, ei bine, te-ai ocupat de asta, nu-i asa? 372 00:15:39,272 --> 00:15:41,112 Cred că trebuie ia meritul pentru asta. 373 00:15:41,274 --> 00:15:43,060 Adică, să fim sinceri. 374 00:15:43,234 --> 00:15:45,379 Păpușile pur și simplu nu par să fie capabili să se descurce singuri 375 00:15:45,403 --> 00:15:47,064 în situaţii de presiune extremă. 376 00:15:47,238 --> 00:15:49,900 Știi ce? Stai departe de mine așa dacă nu vrei să fii rănit. 377 00:15:50,074 --> 00:15:51,074 Oh-ho-ho! 378 00:15:51,242 --> 00:15:53,528 În regulă, dar ce ești o să-mi facă, nu? 379 00:15:53,703 --> 00:15:56,115 Știi, într-una din zilele astea, vei aluneca, 380 00:15:56,289 --> 00:15:58,120 și voi fi acolo te aștept, Phil, 381 00:15:58,291 --> 00:16:00,498 și te voi doborî cu prejudecăți extreme. 382 00:16:00,668 --> 00:16:02,329 Ei bine, bună alegere de cuvinte, nemernic. 383 00:16:02,503 --> 00:16:04,414 Știi ce? 384 00:16:04,589 --> 00:16:07,126 ce faci? Ce la naiba îi faci mașinii mele? 385 00:16:07,300 --> 00:16:08,790 Nenorocit de fiu de cățea. 386 00:16:08,968 --> 00:16:10,458 Oh, îmi pare rău, Trebuie să fi alunecat. 387 00:16:13,514 --> 00:16:15,345 Ești o amenințare! 388 00:16:38,331 --> 00:16:40,037 Un trăgător. 389 00:16:44,670 --> 00:16:46,285 Oh, frate. 390 00:16:50,843 --> 00:16:53,209 „Poliștii marionete nu vor trage alte păpuși.” 391 00:16:53,387 --> 00:16:55,093 Ce grămadă de prostii. 392 00:16:55,264 --> 00:16:57,596 Da, intră. 393 00:16:57,767 --> 00:17:00,349 - Hei, şefule. - Hei, dragă. 394 00:17:00,520 --> 00:17:04,229 decolesc. Vrei să bei ceva? 395 00:17:04,398 --> 00:17:06,730 Uh, nu, te-am învins. 396 00:17:06,901 --> 00:17:08,607 Oh. 397 00:17:08,778 --> 00:17:10,484 O să stau aici singur, 398 00:17:10,655 --> 00:17:13,522 fii nostalgic, și beau până leșin. 399 00:17:14,575 --> 00:17:16,782 Nu vă pierdeți timpul, domnule p. 400 00:17:16,953 --> 00:17:19,660 Majoritatea oamenilor nu o vor face niciodată intelege marionetele. 401 00:17:19,830 --> 00:17:22,446 Indiferent cum arată la exterior, 402 00:17:22,625 --> 00:17:25,332 sunt pufoși și buni pe interior. 403 00:17:26,587 --> 00:17:28,043 Nu ca oamenii. 404 00:17:28,214 --> 00:17:30,250 Ai o inimă mare, puștiule. 405 00:17:33,052 --> 00:17:34,792 Noapte bună, Phil Philips. 406 00:17:36,973 --> 00:17:38,304 Noapte bună, bule. 407 00:17:39,976 --> 00:17:41,841 Nu te voi renunța niciodată 408 00:17:42,019 --> 00:17:43,384 n-o să te dezamăgesc niciodată... j 409 00:17:43,563 --> 00:17:44,563 aici mergem. 410 00:17:44,730 --> 00:17:46,345 Hei, ești gata pentru asta? 411 00:17:46,524 --> 00:17:49,482 Este gașca Happytime petrecerea sezonului 4. 412 00:17:49,652 --> 00:17:51,734 Am filmat singur videoclipul. 413 00:17:51,904 --> 00:17:55,943 Hei, Larry vine la tine în direct cu camera de petrecere! Whoo-hoo! 414 00:17:56,117 --> 00:17:58,779 Pielea ta era atât de albastră și păpușă pe atunci. 415 00:17:58,953 --> 00:18:00,659 Ești mult mai fierbinte acum. 416 00:18:00,830 --> 00:18:03,492 Da, câteva bătăi de pâslă și un sfert de cană de înălbitor... 417 00:18:03,666 --> 00:18:05,497 Iată-mă. 418 00:18:05,668 --> 00:18:08,159 Lasă-mă să te văd lucrează-te, bumblypants. 419 00:18:08,337 --> 00:18:10,453 Ooh! Ezra și Cara. 420 00:18:10,631 --> 00:18:12,246 Cei doi sunt veri. 421 00:18:12,425 --> 00:18:13,945 - Sunt căsătoriți și au copii acum. - Ooh! 422 00:18:14,051 --> 00:18:16,713 Goofer, ai nevoie de o băutură, amice? 423 00:18:16,887 --> 00:18:18,423 Nu, sunt bine. Mulțumesc, Lawrence. 424 00:18:18,598 --> 00:18:19,758 Nating! 425 00:18:19,932 --> 00:18:21,968 Whoo! Lyley, omul sălbatic! 426 00:18:24,145 --> 00:18:25,681 Acolo este Jenny. 427 00:18:25,855 --> 00:18:26,970 Bine, îngheață. 428 00:18:27,148 --> 00:18:28,668 Aici vine fratele meu cu partenerul lui. 429 00:18:28,816 --> 00:18:30,101 Îngheață, poliție! 430 00:18:30,276 --> 00:18:33,689 Am avut o mulțime de plângeri referitor la acest partid. 431 00:18:33,863 --> 00:18:36,320 Că nu este suficientă Tequila! 432 00:18:38,743 --> 00:18:40,483 Phil era atât de distractiv. 433 00:18:40,661 --> 00:18:42,652 - Hei, iubito, ai reuşit. - Sunt în afara serviciului. 434 00:18:42,830 --> 00:18:44,616 Să petrecem toată noaptea. 435 00:18:45,916 --> 00:18:47,372 De ce nu te duci și ne amesteci 436 00:18:47,543 --> 00:18:48,908 un lot proaspăt de margaritas, nu? 437 00:18:49,086 --> 00:18:51,077 Oh, lucru sigur. 438 00:18:52,423 --> 00:18:54,084 Mmm-mmm! 439 00:18:54,258 --> 00:18:56,044 Oh da. 440 00:18:56,218 --> 00:18:58,630 Îmi place halatul tău. 441 00:18:58,804 --> 00:19:00,044 Îți place asta? 442 00:19:00,222 --> 00:19:02,008 Da, acel albastru se potrivește cu pubeul meu. 443 00:19:09,982 --> 00:19:11,017 Hei, Britty! 444 00:19:11,192 --> 00:19:12,898 Grăbește-te înapoi, pentru că această cadă cu hidromasaj 445 00:19:13,069 --> 00:19:15,435 este prea fierbinte pentru a fi manevrat fara tine. 446 00:19:15,613 --> 00:19:17,023 Venire! 447 00:19:27,208 --> 00:19:28,664 Hmm? 448 00:19:32,421 --> 00:19:33,706 J fată, uită-te la acel corp... și 449 00:19:44,183 --> 00:19:47,346 câini răi! Câini răi! 450 00:19:50,815 --> 00:19:53,852 Erau așa câini răi, răi, răi. 451 00:19:54,026 --> 00:19:56,392 Larry! Pleacă din calea mea. Pleacă din calea mea! 452 00:19:56,570 --> 00:19:58,777 Unde este el? Am spus să ieși din calea mea! 453 00:19:58,948 --> 00:20:01,234 Phil, nu așa vrei să-ți amintești de Larry. 454 00:20:01,409 --> 00:20:02,990 Trebuie doar să-l văd. 455 00:20:03,160 --> 00:20:05,526 Locotenente, cred că am găsit arma crimei. 456 00:20:05,705 --> 00:20:07,115 Câinele ăla dracului! 457 00:20:07,289 --> 00:20:09,049 - Scoate câinele de aici. - Bine, îmi pare rău! 458 00:20:12,795 --> 00:20:14,706 Jesucristo. 459 00:20:16,173 --> 00:20:17,663 Arată ca cineva s-au avut pe ei înșiși 460 00:20:17,842 --> 00:20:19,002 o adevărată petrecere cu pinata, nu? 461 00:20:19,176 --> 00:20:20,962 - Fiul unui... - Hei, acum. 462 00:20:27,810 --> 00:20:29,050 Dă-i drumul, voi doi. 463 00:20:29,228 --> 00:20:31,344 Scoate-ți dinții din pițea mea! 464 00:20:33,149 --> 00:20:34,639 (Coboara! 465 00:20:34,817 --> 00:20:36,682 Ooh! 466 00:20:36,861 --> 00:20:38,726 Mi-ai mușcat pula! 467 00:20:41,365 --> 00:20:44,448 Voi doi trebuie să începeți comportându-se ca naibii de adulți. 468 00:20:44,618 --> 00:20:45,448 Îmi pare rău. 469 00:20:45,619 --> 00:20:48,281 nu am recunoscut că era Larry. 470 00:20:48,456 --> 00:20:51,289 Adică, el a fost, știi, mult mai albastru. 471 00:20:51,459 --> 00:20:52,915 nu stiu dacă asta e PC de spus. 472 00:20:53,085 --> 00:20:54,871 Ce se presupune asta adică mult mai albastru? 473 00:20:55,045 --> 00:20:57,502 Înseamnă că înainte era mai albastru. nu stiu cum sa spun altfel... 474 00:20:57,673 --> 00:20:59,664 - Nu pot spune "albastru"? - Rasist al naibii. 475 00:20:59,842 --> 00:21:01,673 A fost un timp când voi doi erați cei mai mulți 476 00:21:01,844 --> 00:21:03,324 ofiţeri decoraţi în acest departament. 477 00:21:03,471 --> 00:21:05,712 Ratele dvs. de lichidare erau duble ale oricui altcuiva. 478 00:21:05,890 --> 00:21:07,471 Ce ai avut a fost magie. 479 00:21:07,641 --> 00:21:09,006 Exact ca atunci când nenorocitul ăla 480 00:21:09,185 --> 00:21:10,662 David Copperfield face să ningă înăuntru. 481 00:21:10,686 --> 00:21:12,347 Asta nici măcar acel bun truc. 482 00:21:12,521 --> 00:21:15,012 Sunt două oglinzi și un laser și pot face asta. 483 00:21:15,191 --> 00:21:17,102 - Îl dracului de Houdini acum? - Poate că sunt Houdini. 484 00:21:17,276 --> 00:21:19,312 - Mi-ar plăcea să te văd dispărând. - Încetează! 485 00:21:19,487 --> 00:21:21,068 Ai de gând să lucrează împreună la asta. 486 00:21:21,238 --> 00:21:22,648 Scuză-mă, ce? 487 00:21:22,823 --> 00:21:24,108 O, haide! 488 00:21:24,283 --> 00:21:25,523 Acest jackwad este motivul 489 00:21:25,701 --> 00:21:27,566 că marionetele nu pot mai fii politisti. 490 00:21:27,745 --> 00:21:29,952 - A ratat intenționat în acea zi. - Nu este adevărat. 491 00:21:30,122 --> 00:21:32,238 Toată lumea știe păpușile nu împușcă păpuși. 492 00:21:32,416 --> 00:21:33,997 Codul Philips îmi interzice 493 00:21:34,168 --> 00:21:35,499 de a avea o marionetă ca partener. 494 00:21:35,669 --> 00:21:37,330 - Este adevărat. - El este Philips. 495 00:21:37,505 --> 00:21:38,899 - Sunt Philips. - L-au urât atât de mult, 496 00:21:38,923 --> 00:21:40,413 au făcut un cod despre el. 497 00:21:40,591 --> 00:21:42,311 Nu-l reinstalez ca ofiter de politie. 498 00:21:42,343 --> 00:21:44,083 Îl aduc pe el ca consultant. 499 00:21:44,261 --> 00:21:46,923 Uh, nu, nu, nu, nu, nu. nu sunt lucrând cu nemernicul ăsta. 500 00:21:47,097 --> 00:21:48,507 Ei bine, imediat înapoi la tine. 501 00:21:48,682 --> 00:21:50,798 Vrei să plângi pentru asta? O să te parchez în spatele unui birou. 502 00:21:50,976 --> 00:21:53,888 Nu cooperezi și O să te mușc și eu în pula. 503 00:21:54,063 --> 00:21:56,520 Uite, locotenent, nimeni nu-l întoarce pe fratele meu 504 00:21:56,690 --> 00:21:58,476 într-o jucărie de mestecat și scapă cu asta. 505 00:21:58,651 --> 00:22:02,018 O să-i prind pe nenorociți cine a comis aceste crime. 506 00:22:02,196 --> 00:22:03,811 Crime? 507 00:22:03,989 --> 00:22:06,776 Adică, fără supărare, Nu vreau să încep nimic, 508 00:22:06,951 --> 00:22:09,863 dar, ce, mi-a fost dor alt cadavru pe aici? 509 00:22:10,037 --> 00:22:13,279 Nu, oricine l-a ucis pe Larry l-a scos și pe domnul bumblypants. 510 00:22:13,457 --> 00:22:15,914 Bumblypants era ținta de acolo. 511 00:22:16,085 --> 00:22:17,666 Care este legătura? 512 00:22:17,837 --> 00:22:20,453 Gașca Happytime. 513 00:22:23,676 --> 00:22:25,416 Am urât ideea de a trebui să lucreze 514 00:22:25,594 --> 00:22:27,505 din nou cu un partener, dar îi datoram lui Larry. 515 00:22:27,680 --> 00:22:29,090 Era fratele meu și, în adâncul sufletului, 516 00:22:29,265 --> 00:22:30,721 L-am iubit pe prost fiul de cățea. 517 00:22:30,891 --> 00:22:33,007 Ce știi despre acest ronovan scargle? 518 00:22:33,185 --> 00:22:35,096 El a produs banda Happytime, 519 00:22:35,271 --> 00:22:37,887 și el este timidul tău tipic, sac de carne bucată de rahat. 520 00:22:38,065 --> 00:22:41,307 Poți să cobori fereastra, pentru numele lui Hristos? 521 00:22:43,946 --> 00:22:47,484 Bine. Ei bine, știi ce, te superi? 522 00:22:47,658 --> 00:22:50,400 Nu te superi dacă am unul din țigările tale, nu? 523 00:22:50,578 --> 00:22:52,034 - Nu, haide. Știi ce? 524 00:22:52,204 --> 00:22:53,740 O să iau două. 525 00:22:56,959 --> 00:22:59,416 Acum suntem... Acum ne distrăm bine. 526 00:22:59,587 --> 00:23:01,077 Nu e frumos doar să te relaxezi? 527 00:23:01,255 --> 00:23:04,964 E delicios. Este ca primăvara la Beijing. 528 00:23:08,262 --> 00:23:09,942 Vrem doar să vă mulțumim pentru a lua timp 529 00:23:10,097 --> 00:23:11,428 să vorbesc cu noi astăzi. 530 00:23:11,599 --> 00:23:13,305 Ei bine, sunt mereu bucuros să se răsfete 531 00:23:13,475 --> 00:23:15,136 forțele noastre locale de aplicare a legii, 532 00:23:15,311 --> 00:23:18,053 indiferent cât de masculin și neîngrijiți sunt. 533 00:23:18,230 --> 00:23:20,471 Ah, ei bine, nu m-am gândit am fost neîngrijită. 534 00:23:20,649 --> 00:23:23,732 Nu, nu, tu ești masculin, el este neîngrijit. 535 00:23:25,362 --> 00:23:26,852 Bine. 536 00:23:27,031 --> 00:23:30,819 Ne vom ține doar de, uh, câteva întrebări, bine? 537 00:23:30,993 --> 00:23:33,951 Acum, ai idee de ce cineva ar putea dori să ucidă 538 00:23:34,121 --> 00:23:36,282 Augustus gălăgios sau prostii Larry? 539 00:23:36,457 --> 00:23:38,539 Este o tragedie, ce s-a întâmplat. 540 00:23:38,709 --> 00:23:39,824 I-am dat fratelui tău 541 00:23:40,002 --> 00:23:41,742 iar Augustus bumblypants începutul lor. 542 00:23:41,921 --> 00:23:43,752 Da, i-ai dat și tu o afacere de prosti 543 00:23:43,923 --> 00:23:45,379 unde tăierea ta a fost de 60%. 544 00:23:45,549 --> 00:23:46,584 Hei. 545 00:23:46,759 --> 00:23:48,340 Asta este standard procedura de operare. 546 00:23:48,510 --> 00:23:49,625 Păpușile sunt proaste. 547 00:23:49,803 --> 00:23:52,419 dracului. 548 00:23:52,598 --> 00:23:54,088 Ei bine, ne-am dori a arunca o privire 549 00:23:54,266 --> 00:23:55,906 la acel contract pentru contractul de sindicalizare. 550 00:23:56,018 --> 00:23:58,134 Ei bine, mi-e teamă sunt informatii private. 551 00:23:58,312 --> 00:23:59,912 Și cui i-ar păsa despre cota unei marionete 552 00:23:59,939 --> 00:24:01,270 într-un contract oricum, nu? 553 00:24:01,440 --> 00:24:03,120 Adică, toate acestea micile manechini vor să facă 554 00:24:03,275 --> 00:24:05,266 este să cânți și să dansezi, am dreptate? 555 00:24:05,444 --> 00:24:07,059 Ce-ai spus, „manici”? 556 00:24:07,237 --> 00:24:08,602 - Da, aşa este. - Mmm-hmm. 557 00:24:08,781 --> 00:24:10,692 Când ai dreptate, ai dreptate. 558 00:24:10,866 --> 00:24:13,528 Nu pot să nu observ această priveliște impresionantă. 559 00:24:13,702 --> 00:24:15,317 - Oh. - Pentru un om impresionant. 560 00:24:15,496 --> 00:24:16,986 Mulțumesc foarte mult. 561 00:24:17,164 --> 00:24:20,247 Nu primesc bine complimentele, dar le primesc tot timpul. 562 00:24:20,417 --> 00:24:22,749 E fermecător. 563 00:24:22,920 --> 00:24:24,410 Ascultă, amândoi știm asta 564 00:24:24,588 --> 00:24:26,203 aceste marionete nu ar ști o afacere bună 565 00:24:26,382 --> 00:24:28,498 dacă îi privea chiar în ochii zgomoți. 566 00:24:28,676 --> 00:24:30,041 Ce dracu tocmai ai spus? 567 00:24:30,219 --> 00:24:31,880 Hei, Phil, de ce nu lași 568 00:24:32,054 --> 00:24:34,966 adulții vorbesc pentru un minut, bine? 569 00:24:35,140 --> 00:24:36,175 La dracu. 570 00:24:36,350 --> 00:24:38,230 Nu-ți face griji, reține el foarte putine informatii. 571 00:24:38,352 --> 00:24:41,185 Doamne, asta e oceanul de acolo? 572 00:24:41,355 --> 00:24:42,936 Da, asta e Pacificul. 573 00:24:43,107 --> 00:24:44,938 A trebuit să fac lobby timp de doi ani... 574 00:24:45,109 --> 00:24:46,749 Pentru a obține acel copil spitalul eliberat 575 00:24:46,902 --> 00:24:48,267 pentru a face asta vedere la ocean posibilă. 576 00:24:48,445 --> 00:24:49,810 Uau, aici e treaba. 577 00:24:49,989 --> 00:24:53,197 Amândoi știm că asta este ca o prostie de marionetă aici, 578 00:24:53,367 --> 00:24:55,278 dar mi-e teamă că ticălosul ăsta 579 00:24:55,452 --> 00:24:57,534 mă va face să trag un mandat. 580 00:24:57,705 --> 00:24:58,705 Oh, ce... 581 00:24:58,831 --> 00:24:59,911 Ce sunt astea aici? 582 00:25:00,082 --> 00:25:01,288 Te rog, nu-mi atinge mingile. 583 00:25:01,458 --> 00:25:02,698 Sunt făcute din marmură tibetană. 584 00:25:02,835 --> 00:25:04,688 - Sunt foarte scumpe. - Nu-i atinge mingile. 585 00:25:04,712 --> 00:25:08,671 Îmi cer scuze, nu am vrut să spun să-ți pui bile. 586 00:25:08,841 --> 00:25:11,173 Acolo jos. Ce, ai brațe de aligator? Ia-l! 587 00:25:12,302 --> 00:25:14,088 Bine, aici e treaba. 588 00:25:14,263 --> 00:25:16,595 pari grozav, 589 00:25:16,765 --> 00:25:19,222 și nu vreau să fiu nevoit să sun un judecător pe tine, știi, 590 00:25:19,393 --> 00:25:20,633 pentru că știi mizeria asta. 591 00:25:20,811 --> 00:25:23,223 Dar marionete mici au gura mare, nu? 592 00:25:23,397 --> 00:25:25,262 Am servitori păpuși acasă, 593 00:25:25,441 --> 00:25:28,729 și devin o adevărată bucurie daca nu le tin la rand... 594 00:25:30,404 --> 00:25:32,360 Sfinte prajituri! 595 00:25:32,531 --> 00:25:34,362 - Ți-ai pierdut mințile? - Dă-l dracului. 596 00:25:34,533 --> 00:25:35,773 Cum altfel trebuia să ajung 597 00:25:35,951 --> 00:25:37,429 chestia aia dracului fara ca el sa vada? 598 00:25:37,453 --> 00:25:39,305 Literal, în orice alt mod decât ceea ce tocmai ai făcut. 599 00:25:39,329 --> 00:25:40,329 Orice alt mod. 600 00:25:40,456 --> 00:25:41,992 Oh da? Eu niciodată a doborât un tip 601 00:25:42,166 --> 00:25:44,031 cu propriile sale mingi înainte. 602 00:25:46,211 --> 00:25:47,576 Conform contractului, 603 00:25:47,755 --> 00:25:49,040 emisiunea de televiziune happytime gang 604 00:25:49,214 --> 00:25:50,920 este pe cale de a fi vândut în sindicalizare. 605 00:25:51,091 --> 00:25:53,924 „Cei șapte directori membrii distribuției happytime band 606 00:25:54,094 --> 00:25:56,585 „sunt garantat să se împartă cele 10 milioane de dolari în avans”. 607 00:25:56,764 --> 00:25:58,379 - 10 milioane de dolari? - Corect. 608 00:25:58,557 --> 00:26:00,969 Acum, „dacă un membru moare, 609 00:26:01,143 --> 00:26:03,179 „apoi soțul său primește cota. 610 00:26:03,353 --> 00:26:04,763 „Dacă nu există soț, 611 00:26:04,938 --> 00:26:06,599 „apoi cota este împărțit în mod egal 612 00:26:06,774 --> 00:26:09,106 „dintre restul membri vii ai distribuției”. 613 00:26:09,276 --> 00:26:10,796 Hmm. Deci, Rovanon chiar nu beneficiaza 614 00:26:10,903 --> 00:26:11,903 dacă gipsul se micșorează. 615 00:26:12,029 --> 00:26:13,394 Da, cred că nu trebuia 616 00:26:13,572 --> 00:26:14,982 elimină-l cu propriile sale mingi. 617 00:26:15,157 --> 00:26:17,318 Da, bine, cineva de la în interiorul bandei Happytime 618 00:26:17,493 --> 00:26:19,449 caută o piesă mai mare a plăcintei. 619 00:26:19,620 --> 00:26:21,281 Da, și nu se vor opri 620 00:26:21,455 --> 00:26:22,849 până vor fi singurii lăsat în picioare. 621 00:26:22,873 --> 00:26:24,513 Cel puțin atunci am ști cine este ucigașul. 622 00:26:24,666 --> 00:26:27,373 În regulă, încetinește. Aici vine strada aici sus. 623 00:26:27,544 --> 00:26:29,580 Pentru a găsi ucigașul, ne-am dat seama să ne uităm 624 00:26:29,755 --> 00:26:32,167 gașca Happytime rămasă membrii unul câte unul. 625 00:26:32,341 --> 00:26:34,002 Am început să coborâm pe rândul de skittle, 626 00:26:34,176 --> 00:26:35,507 ghetoul de umplutură 627 00:26:35,677 --> 00:26:37,557 unde zahărul este ieftin iar sexul este mai ieftin. 628 00:26:37,679 --> 00:26:39,544 Se pare că, uh, al antrenorului Lyle 629 00:26:39,723 --> 00:26:41,839 s-a luat un pic de cazier judiciar. 630 00:26:42,017 --> 00:26:43,973 Știi, înapoi înăuntru zilele fericite ale bandelor, 631 00:26:44,144 --> 00:26:45,509 Lyle era la fel de hetero ca o săgeată. 632 00:26:45,687 --> 00:26:47,803 Ei bine, se pare că săgeata i s-a îndoit. 633 00:26:47,981 --> 00:26:49,346 Asta este. 634 00:26:49,525 --> 00:26:51,085 Bine, putem te rog doar fii profesionist 635 00:26:51,151 --> 00:26:52,516 și păstrați un profil scăzut? 636 00:26:52,694 --> 00:26:53,774 Desigur. 637 00:26:59,118 --> 00:27:01,530 - Hei, uite, este nr. - Intră aici. 638 00:27:01,703 --> 00:27:03,318 Bine, bine. Ia-o ușurel. 639 00:27:03,497 --> 00:27:04,777 - Ia-o ușurel. - Vino aici, tu. 640 00:27:04,915 --> 00:27:06,871 - Haide. - Bine, bine! 641 00:27:07,042 --> 00:27:10,375 Phil Philips, ce surpriză. A trecut ceva timp. 642 00:27:10,546 --> 00:27:11,546 Hei, Lyle. 643 00:27:11,588 --> 00:27:13,249 Urăsc să fiu purtătorul de vești proaste, 644 00:27:13,423 --> 00:27:15,755 dar nu permitem oameni în jocul nostru. 645 00:27:15,926 --> 00:27:17,632 Oh, nu, nu, nu, Walt, nu intelegi. 646 00:27:17,803 --> 00:27:20,294 - Nu e în totalitate umană. - Taci, Phil. 647 00:27:20,472 --> 00:27:21,992 Ce naiba este asta ar trebui să însemne? 648 00:27:22,099 --> 00:27:23,680 Edwards, spune-le. 649 00:27:24,977 --> 00:27:27,138 Amenda. Am un ficat de marionetă. 650 00:27:27,312 --> 00:27:29,849 Wow. 651 00:27:30,023 --> 00:27:31,934 - Prostii. Demonstrează. - În nici un caz. 652 00:27:32,109 --> 00:27:33,109 Adu-i fundul aici. 653 00:27:33,193 --> 00:27:34,399 Ce vei face? Mă tai deschis? 654 00:27:34,570 --> 00:27:36,106 - Roxy? Da. 655 00:27:36,280 --> 00:27:38,396 Uită-te la asta, sacramento roșu fierbinte. 656 00:27:38,574 --> 00:27:40,360 Hiperzaharoză de gradul a. 657 00:27:40,534 --> 00:27:43,367 Va pune un om înăuntru o comă diabetică timp de o lună, 658 00:27:43,537 --> 00:27:46,074 ci unei marionete, extaz pur. 659 00:27:46,248 --> 00:27:47,533 Eu nu fac asta. 660 00:27:47,708 --> 00:27:50,290 Fă-o, sac de carne, ia-o. 661 00:28:00,179 --> 00:28:01,669 Huh...! 662 00:28:03,348 --> 00:28:06,511 Oh, scuze pentru moartea ta prieten uman, Philips. 663 00:28:06,685 --> 00:28:08,550 Așteaptă. 664 00:28:10,355 --> 00:28:12,016 Whoo! 665 00:28:12,191 --> 00:28:14,682 Asta e un rahat bun. 666 00:28:14,860 --> 00:28:16,066 Ei bine, dă-mi naiba! 667 00:28:16,236 --> 00:28:18,318 Pot fi. 668 00:28:18,488 --> 00:28:20,604 a spus ea ea ar putea. E amuzant! 669 00:28:20,782 --> 00:28:23,364 Hei! 670 00:28:23,535 --> 00:28:26,151 La naiba, femeia asta nebună. 671 00:28:26,330 --> 00:28:28,742 Cineva să ia mai mult din asta! 672 00:28:28,916 --> 00:28:31,032 Băiete, e grozav! 673 00:28:31,210 --> 00:28:33,997 Hei, stai un minut, acum. Pune asta... nu, nu face asta. 674 00:28:38,342 --> 00:28:39,582 Râdem împreună. 675 00:28:39,760 --> 00:28:42,297 Esti preferata mea! 676 00:28:44,473 --> 00:28:45,963 Polițist pe jumătate păpuși? 677 00:28:46,141 --> 00:28:47,506 N-am auzit niciodată de asta. 678 00:28:47,684 --> 00:28:49,299 Da, spune-mi despre asta. 679 00:28:49,478 --> 00:28:51,093 Hei, uh, ascultă, Trebuie să te întreb 680 00:28:51,271 --> 00:28:52,636 cateva intrebari, dacă nu te superi. 681 00:28:52,814 --> 00:28:53,849 Oh, oh, sigur, sigur. 682 00:28:54,024 --> 00:28:56,060 Ascultă, îmi pare rău despre Larry, omule. 683 00:28:56,235 --> 00:28:59,648 Era bine, chiar și după lucrarea cu înălbitor. 684 00:28:59,821 --> 00:29:00,821 Da, mulțumesc. 685 00:29:00,906 --> 00:29:02,506 Știi, majoritatea carnului nu-ți pasă 686 00:29:02,532 --> 00:29:03,988 când unul dintre noi cade. 687 00:29:04,159 --> 00:29:05,820 Asta nu o face bine. 688 00:29:05,994 --> 00:29:07,700 Ai perfectă dreptate. 689 00:29:07,871 --> 00:29:09,611 Iată-l pe Larry, omule. 690 00:29:11,250 --> 00:29:12,911 Pentru Larry. 691 00:29:13,085 --> 00:29:16,418 Da, cenuşă în cenuşă, și puf la puf, omule. 692 00:29:16,588 --> 00:29:19,955 Flush la nenorocita de regina. 693 00:29:20,133 --> 00:29:22,670 Mănâncă atât de mult, cățea. 694 00:29:25,722 --> 00:29:27,929 Mi-ar plăcea să mănânc atât de mult, 695 00:29:28,100 --> 00:29:29,556 dar am o burtă sensibilă, 696 00:29:29,726 --> 00:29:32,138 care poate fi pentru că am o barcă plină, 697 00:29:32,312 --> 00:29:35,224 rahat de la Kremlin. 698 00:29:35,399 --> 00:29:37,105 Oh, e în regulă, iubito... 699 00:29:38,902 --> 00:29:41,143 Adu-mi ceva mai slab. 700 00:29:41,321 --> 00:29:44,108 - O, bine. - Nenorocită de cățea. 701 00:29:45,909 --> 00:29:49,401 Pur și simplu nu mi-a păsat niciodată acel cuvânt, dacă trebuie să știi. 702 00:29:49,579 --> 00:29:53,288 Ești o cățea nebună. 703 00:29:53,458 --> 00:29:54,789 Cățelele să fie nebune. 704 00:29:54,960 --> 00:29:56,825 „Cătele să fie nebune”, nu? 705 00:29:57,004 --> 00:29:58,494 am dreptate? Adică, acel tip știe. 706 00:29:58,672 --> 00:30:01,789 Da, chiar dai în cuie părerile mele despre femei. 707 00:30:01,967 --> 00:30:04,754 Corect, și știm. Femeile... femeile te iubesc? 708 00:30:04,928 --> 00:30:06,509 Ei nu. Ei refuză. 709 00:30:06,680 --> 00:30:08,716 Iată însă chestia. 710 00:30:08,890 --> 00:30:11,097 Ar fi nebun nenorocitul de cățea faci asta? 711 00:30:11,268 --> 00:30:12,678 Risipitor. 712 00:30:12,853 --> 00:30:15,185 Poate, dar o cățea nebună ar face asta. 713 00:30:15,355 --> 00:30:16,686 - Ohnhl 714 00:30:19,568 --> 00:30:21,399 peekaboo! 715 00:30:26,408 --> 00:30:27,443 Huh! 716 00:30:34,583 --> 00:30:36,323 Ce-ar fi să-ți ceri scuze lui Roxy 717 00:30:36,501 --> 00:30:39,618 si toate celelalte doamnelor bune aici în seara asta 718 00:30:39,796 --> 00:30:42,003 pentru remarcile tale denigratoare? 719 00:30:42,174 --> 00:30:43,914 Da, depozitul de vechituri! 720 00:30:44,092 --> 00:30:46,754 Îmi pare rău, nenorocite. 721 00:30:46,928 --> 00:30:49,590 Ah, ah, ah! Ton mai bun, aceleași cuvinte de rahat. 722 00:30:49,765 --> 00:30:51,130 Să încercăm din nou. 723 00:30:51,308 --> 00:30:55,426 Îmi pare rău, doamnelor frumoase. 724 00:30:55,604 --> 00:30:57,720 - Oh. - Aww! 725 00:30:57,898 --> 00:30:59,854 Cum te simți, Roxy? 726 00:31:00,025 --> 00:31:01,390 Mai bine. 727 00:31:01,568 --> 00:31:03,058 I. Mă simt mai bine. 728 00:31:03,236 --> 00:31:04,726 Oh, și tu te simți mai bine? 729 00:31:04,905 --> 00:31:06,520 Oh, nu chiar scopul nostru. 730 00:31:06,698 --> 00:31:08,859 Ia un scutec pentru gura ta. 731 00:31:09,034 --> 00:31:10,570 Da. 732 00:31:10,744 --> 00:31:12,780 O să simți asta mâine. 733 00:31:17,250 --> 00:31:18,865 Sper că nu te superi că întreb, 734 00:31:19,044 --> 00:31:21,204 dar ce naiba s-a întâmplat la toți banii tăi fericiti? 735 00:31:21,254 --> 00:31:22,994 La dracu. După Loretta iar copiii au plecat, 736 00:31:23,173 --> 00:31:26,415 Am suflat toată crema aceea panty-pie și poody-glitter. 737 00:31:26,593 --> 00:31:28,504 Oh, la naiba, Îmi pare rău să aud asta. 738 00:31:28,678 --> 00:31:30,043 Știi unde mergi? 739 00:31:30,222 --> 00:31:31,632 Chiar în susul meu. 740 00:31:31,807 --> 00:31:33,843 Acolo tu... O să pleci. 741 00:31:34,017 --> 00:31:35,882 „Unde mergem? Unde vom locui?" 742 00:31:36,061 --> 00:31:37,972 În nasul meu! 743 00:31:40,023 --> 00:31:43,390 Hei, uh, cine sunt prietenii tăi? 744 00:31:44,694 --> 00:31:46,275 O să-l descopere. 745 00:31:46,446 --> 00:31:47,811 Lyle, stai. Nu face asta. 746 00:31:47,989 --> 00:31:50,196 Isus Hristos. Aceasta nu este o idee bună. 747 00:31:51,243 --> 00:31:52,574 Vezi ceva? 748 00:31:52,744 --> 00:31:54,109 Nu sunt prieteni de-ai mei. 749 00:31:54,287 --> 00:31:55,823 Oh, la dracu, Lyle! 750 00:31:57,791 --> 00:31:59,452 Whoo! 751 00:32:02,421 --> 00:32:03,627 sfânt... 752 00:32:03,797 --> 00:32:04,832 Vai! 753 00:32:09,511 --> 00:32:12,548 În regulă. Fecior de curva. 754 00:32:17,060 --> 00:32:18,596 LAPD! 755 00:32:20,730 --> 00:32:22,470 Unde dracu ai fost? 756 00:32:22,649 --> 00:32:24,139 - L era în cutie. - Ce faci? 757 00:32:24,317 --> 00:32:25,602 Pot chestii! 758 00:32:25,777 --> 00:32:27,642 Isus Hristos. 759 00:32:29,448 --> 00:32:31,530 - Ține-ți rahatul împreună. - Bine. Eu sunt. 760 00:32:31,700 --> 00:32:33,281 Am rahatul meu ținut împreună. 761 00:32:33,452 --> 00:32:35,158 Ce naiba sa întâmplat aici? 762 00:32:35,328 --> 00:32:36,443 Ei bine, cineva încerca 763 00:32:36,621 --> 00:32:38,612 ca să arate ca un drum de școală veche. 764 00:32:38,790 --> 00:32:41,202 Uite, locotenent, asta face trei 765 00:32:41,376 --> 00:32:44,368 membrii distribuției happytime band mort într-o săptămână. 766 00:32:45,755 --> 00:32:47,495 Pot să spun ceva acum? 767 00:32:48,842 --> 00:32:49,842 Te rog, du-te. Ce? 768 00:32:50,010 --> 00:32:51,966 De asemenea, aș dori să subliniez că asta face trei 769 00:32:52,137 --> 00:32:53,968 membrii distribuției happytime mort într-o săptămână. 770 00:32:54,139 --> 00:32:56,505 - Tocmai am spus asta. - Tocmai aţi spus-o amândoi. 771 00:32:56,683 --> 00:32:59,015 Ei bine, atunci ne luptăm pe aceeași parte. 772 00:32:59,186 --> 00:33:01,268 Parcă suntem apache-comanche împreună, 773 00:33:01,438 --> 00:33:02,928 si nimeni... 774 00:33:03,106 --> 00:33:05,848 Nu intră nimeni cu jachetele de costum făcute 775 00:33:06,026 --> 00:33:07,891 și preluând pământul lor. 776 00:33:08,069 --> 00:33:09,184 Ce vrei sa spui? 777 00:33:09,362 --> 00:33:10,772 Vorbesc despre apași. 778 00:33:10,947 --> 00:33:12,733 Apași? Ce? Ce ați spus? 779 00:33:12,908 --> 00:33:14,819 Le datorăm. 780 00:33:14,993 --> 00:33:17,575 Nu știu ce naiba despre care vorbesti. 781 00:33:17,746 --> 00:33:19,862 Putem doar să rămânem ce se întâmplă aici, te rog? 782 00:33:20,040 --> 00:33:21,530 - Mi-ar plăcea să. Mi-ar plăcea să. - Bine. 783 00:33:21,708 --> 00:33:22,823 Care ai treaba ta, Edwards? 784 00:33:23,001 --> 00:33:24,866 afacerea mea? Sunt Fecioară. 785 00:33:25,045 --> 00:33:28,253 Nu văd momentan pe oricine, dar am speranță. 786 00:33:28,423 --> 00:33:30,343 - Nu jocul de întâlniri. - E puțin răcită. 787 00:33:30,425 --> 00:33:32,336 Ea ia medicamente, corect, pentru frig. 788 00:33:32,511 --> 00:33:34,172 - S0 ea devine un pic năucită. Aw. 789 00:33:34,346 --> 00:33:36,678 - Devin un pic nesimţit. - Încetează. 790 00:33:36,848 --> 00:33:38,588 - Înapoi la asta. - Da. Multumesc. 791 00:33:38,767 --> 00:33:40,119 Deci ce vom face, locotenent? 792 00:33:40,143 --> 00:33:41,929 pot pune un alb-negru pe Jenny, 793 00:33:42,103 --> 00:33:44,059 dar Ezra şi Cara locuiește în Lancaster. 794 00:33:44,231 --> 00:33:45,596 Asta e în afara jurisdicției mele. 795 00:33:45,774 --> 00:33:47,765 Și nimeni nici măcar nu știe unde este goofer. 796 00:33:47,943 --> 00:33:49,308 Se pare că a fost văzut ultima dată 797 00:33:49,486 --> 00:33:50,942 undeva aproape debarcaderul Santa Monica. 798 00:33:51,112 --> 00:33:53,273 De asemenea, am notat că 799 00:33:53,448 --> 00:33:55,814 sunt trei membrii distribuției happytime 800 00:33:55,992 --> 00:33:57,653 care au fost uciși într-o săptămână. 801 00:33:57,827 --> 00:33:59,658 Ce naiba? 802 00:34:01,331 --> 00:34:03,196 A doua zi dimineata, am decis că va fi mai inteligent 803 00:34:03,375 --> 00:34:06,082 dacă renunțăm să ne ținem unul pe altul proverbiale dick și despărțite. 804 00:34:06,253 --> 00:34:08,231 Edwards se îndreptă spre plaja pentru a căuta goofer, 805 00:34:08,255 --> 00:34:10,211 si m-am oprit de la birou pentru a face check-in. 806 00:34:10,382 --> 00:34:12,589 - Bună, domnule p. - Hei, bule. 807 00:34:12,759 --> 00:34:13,759 Ceva apeluri? 808 00:34:13,843 --> 00:34:15,708 Nu, dar Sandra albă este în biroul tău. 809 00:34:15,887 --> 00:34:19,220 Oh, la naiba. eu complet am uitat de asta. 810 00:34:21,518 --> 00:34:22,758 Acolo era ea. 811 00:34:22,936 --> 00:34:24,517 Părul ei roșu ca focul. 812 00:34:24,688 --> 00:34:26,974 Fundul ei fierbinte ca... focul. 813 00:34:28,275 --> 00:34:29,560 doamna alb. 814 00:34:31,278 --> 00:34:34,862 Domnul Philips, șantajul a trimis o altă notă. 815 00:34:35,031 --> 00:34:36,817 De data asta e o fotografie. 816 00:34:38,994 --> 00:34:41,406 Jenny Peterson. Bineînțeles că o cunoșteam. 817 00:34:41,580 --> 00:34:43,320 Unicul membru uman a bandei Happytime 818 00:34:43,498 --> 00:34:45,238 și un schelet sexy în dulapul meu. 819 00:34:45,417 --> 00:34:46,873 A fost luat intr-un loc numit... 820 00:34:47,043 --> 00:34:48,158 Showgirls vedete. 821 00:34:48,336 --> 00:34:50,372 Recunosc stâlpul. 822 00:34:50,547 --> 00:34:53,414 Uneori mă bucur compania unei doamne. 823 00:34:53,592 --> 00:34:55,128 La naiba, cine nu? 824 00:34:55,302 --> 00:34:57,509 Um, te poți gândi la cineva 825 00:34:57,679 --> 00:34:59,510 cine ar putea fi in spatele asta? 826 00:34:59,681 --> 00:35:01,296 Doar asta e chestia. 827 00:35:03,268 --> 00:35:05,680 Am destulă poftă de mâncare. 828 00:35:05,854 --> 00:35:08,846 Pari șocat. 829 00:35:09,899 --> 00:35:12,265 Te-am făcut inconfortabil? 830 00:35:12,444 --> 00:35:13,854 Puțin. 831 00:35:14,029 --> 00:35:15,860 Am ceva pentru asta. 832 00:35:17,115 --> 00:35:18,980 Hei, hei. Hei, ce te-a intrat? 833 00:35:19,159 --> 00:35:20,774 sper ca tu. 834 00:35:20,952 --> 00:35:22,817 Bine. Bine. Bine. 835 00:35:22,996 --> 00:35:24,532 E o voce mică în capul meu 836 00:35:24,706 --> 00:35:26,412 adica, „Aceasta nu este o idee bună”. 837 00:35:26,583 --> 00:35:29,450 Spune-i să tacă și să privească. 838 00:35:34,883 --> 00:35:36,589 Ce va fi, Phil? 839 00:35:43,975 --> 00:35:45,135 - Da! - Da! 840 00:35:47,354 --> 00:35:48,935 Oh, salut. 841 00:35:49,105 --> 00:35:50,720 Locotenent interzice, poliție. 842 00:35:50,899 --> 00:35:52,560 Bubbles, secretară. 843 00:35:52,734 --> 00:35:54,099 Phil este înăuntru? 844 00:35:54,277 --> 00:35:55,608 Oh, iată-ne! 845 00:35:55,779 --> 00:35:57,895 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 846 00:35:58,073 --> 00:36:00,029 Ei bine, e în ceva. 847 00:36:00,200 --> 00:36:01,927 - Uite că vine choo-choo! - Da, choo-choo. 848 00:36:01,951 --> 00:36:03,441 Da. Sunt un tren de marfă. 849 00:36:03,620 --> 00:36:04,735 Da, da, da, da! 850 00:36:04,913 --> 00:36:06,744 Eu sunt vagonul, iubito! 851 00:36:06,915 --> 00:36:08,325 Oh, băiete. 852 00:36:10,460 --> 00:36:11,825 El face service un client chiar acum. 853 00:36:12,003 --> 00:36:13,243 Pot să-ți aduc o cafea? 854 00:36:13,421 --> 00:36:14,957 - Da! - Mai repede, mai repede, mai repede! 855 00:36:15,131 --> 00:36:17,292 - Da! Da! Da! - Asta cred că este? 856 00:36:19,302 --> 00:36:20,838 Ei bine, ce crezi că este? 857 00:36:23,890 --> 00:36:25,881 Iată-mă. Iată-mă. Iată-mă. 858 00:36:26,059 --> 00:36:27,515 Dă-mi-o! 859 00:36:30,647 --> 00:36:33,764 Oh, iubito. Oh, doamne! 860 00:36:38,196 --> 00:36:41,484 Da! Da! 861 00:36:44,494 --> 00:36:46,030 Oh, o, o, o... 862 00:36:46,204 --> 00:36:48,195 sunt amețit, Sunt amețit. 863 00:36:48,373 --> 00:36:50,079 Oh, doamne! 864 00:36:50,250 --> 00:36:52,411 Oh, da. 865 00:36:55,964 --> 00:37:00,003 Oh, da, da! 866 00:37:00,176 --> 00:37:02,132 Oh, da! 867 00:37:05,890 --> 00:37:08,222 Voi, băieți, vreți vreo lăutărie? 868 00:37:08,393 --> 00:37:11,260 Nu, eu nu. 869 00:37:15,567 --> 00:37:17,398 Curăță pe culoar Phil. 870 00:37:18,778 --> 00:37:21,611 Sper întâlnirea ta este la fel de satisfăcător ca și al meu. 871 00:37:22,657 --> 00:37:24,022 O zi plăcută. 872 00:37:24,200 --> 00:37:26,737 Așteptați, așteptați, așteptați. Așteptați... așteptați... 873 00:37:26,911 --> 00:37:29,402 Oh, hei. Hei, locotenent. 874 00:37:29,581 --> 00:37:32,323 - Hei, Phil. - Uh, cine este prietenul tău? 875 00:37:32,500 --> 00:37:35,242 - Agent special Campbell, FBI. - Ce plăcere. 876 00:37:35,420 --> 00:37:37,820 Trebuie să discutăm unde ești au fost atunci când crimele au scăzut. 877 00:37:37,964 --> 00:37:39,920 În regulă. Lasă-mă, uh... 878 00:37:40,091 --> 00:37:41,206 Ce-ar fi să vii cu noi, 879 00:37:41,384 --> 00:37:43,090 ca sa te putem intreba niste intrebari? 880 00:37:43,261 --> 00:37:45,547 E în regulă, lasă-mă doar face ordine pentru o secundă. 881 00:37:45,722 --> 00:37:47,303 Scuzați-mă. 882 00:37:55,899 --> 00:37:58,185 - La naiba! - La naiba! 883 00:37:58,359 --> 00:38:00,771 Vreau un apb pe șoseta aia acum! 884 00:38:00,945 --> 00:38:03,311 - Agent Campbell... - Asta e din mâinile tale. 885 00:38:09,037 --> 00:38:11,574 Ai primit doar un pic ceva pe brațul tău. 886 00:38:17,796 --> 00:38:19,377 - L-ai văzut pe tipul ăsta? - Nu. 887 00:38:19,547 --> 00:38:20,662 - Ceva? - Nu. 888 00:38:20,840 --> 00:38:22,205 L-ai văzut pe tipul ăsta? 889 00:38:22,383 --> 00:38:23,748 Îmi pare rău. 890 00:38:23,927 --> 00:38:26,464 - L-ai văzut pe tipul ăsta? - Nu, scuze. 891 00:38:26,638 --> 00:38:28,128 L-ai văzut pe tipul ăsta? 892 00:38:28,306 --> 00:38:30,092 Ce mai faci? Uh, îl caut pe tipul ăsta. 893 00:38:30,266 --> 00:38:31,847 L-ai văzut? 894 00:38:32,018 --> 00:38:34,384 Simt că cauți. 895 00:38:34,562 --> 00:38:36,598 Da, tocmai ți-am spus Cautam un tip, 896 00:38:36,773 --> 00:38:38,626 deci știi asta nu înseamnă că ești psihic. 897 00:38:38,650 --> 00:38:40,015 Înseamnă că mă poți auzi. 898 00:38:40,193 --> 00:38:42,024 Doar spune-mi, da sau nu, l-ai vazut? 899 00:38:42,195 --> 00:38:43,401 Nu. Nu l-am văzut. 900 00:38:43,571 --> 00:38:45,107 Acum, la naiba. Ești rău pentru afaceri. 901 00:38:45,281 --> 00:38:46,646 Da, du-te la naiba. 902 00:38:46,825 --> 00:38:48,361 - La naiba. - La naiba și cu tine! 903 00:38:49,994 --> 00:38:51,450 Hei, omule. Ai văzut această marionetă? 904 00:38:51,621 --> 00:38:53,407 Hmm. Știi, cred că el... 905 00:38:53,581 --> 00:38:54,946 Jacob, nu vorbim la saci de carne. 906 00:38:55,124 --> 00:38:56,519 - Isus Hristos. - Da, ce a spus Chuck. 907 00:38:56,543 --> 00:38:57,578 Oh, arată-ne sânile tale! 908 00:38:57,752 --> 00:38:59,162 - Da, da, da. - Da, haide. 909 00:38:59,337 --> 00:39:00,940 Asta de fapt nu poate fi prostia ta cu femeile. 910 00:39:00,964 --> 00:39:02,920 Asta nu a funcționat niciodată pentru tine, am dreptate? 911 00:39:03,091 --> 00:39:04,171 - Sigur că da. - Niciodată. 912 00:39:04,342 --> 00:39:05,582 - Da. - Nu. 913 00:39:05,760 --> 00:39:06,920 - Odată. - Mă îndoiesc de asta. 914 00:39:07,095 --> 00:39:08,335 Mă îndoiesc foarte mult de asta pentru tine. 915 00:39:08,513 --> 00:39:10,233 Haide, pot să spun ai mai avut crabi înainte. 916 00:39:10,348 --> 00:39:11,804 - Da, haide... - Ți-am spus! 917 00:39:11,975 --> 00:39:13,511 - Nu, Chuck! Chuck! - Te-am avertizat. 918 00:39:13,685 --> 00:39:14,765 Oh, Chuck! Chuck! 919 00:39:14,936 --> 00:39:16,096 Oh, da, ea mă vrea! 920 00:39:16,271 --> 00:39:17,477 Bine, bine. 921 00:39:17,647 --> 00:39:18,853 Ai văzut această marionetă? 922 00:39:19,023 --> 00:39:21,105 Tot ce știu este că asta este un adevărat slăbănog, 923 00:39:21,276 --> 00:39:22,996 și probabil s-a ascuns în acel bârlog de zahăr 924 00:39:23,111 --> 00:39:24,521 pe strada San Julian. 925 00:39:24,696 --> 00:39:26,527 - Mulţumesc. Isus Hristos. Cu plăcere. 926 00:39:26,698 --> 00:39:27,938 Trebuie să lucrez pentru asta? 927 00:39:28,116 --> 00:39:31,654 Oh! Nu! Tu nu... ow! 928 00:39:31,828 --> 00:39:33,489 Dacă ai de gând să-l mănânci, nu înțelegi. 929 00:39:33,663 --> 00:39:34,994 Mi-e foame. 930 00:39:35,164 --> 00:39:37,530 Ei bine, ar fi trebuit să cumperi 20 de dolari de mâncare, prostule. 931 00:39:37,709 --> 00:39:39,745 Știam dacă federalii m-a pus în slammer, 932 00:39:39,919 --> 00:39:41,639 nu am cum să găsesc adevăratul criminal. 933 00:39:41,671 --> 00:39:43,957 Mai presus de toate, mi-am dorit Protejează-mi vechea flacără, Jenny. 934 00:39:44,132 --> 00:39:46,088 Mai aveam un punct slab pentru ea. 935 00:39:46,259 --> 00:39:48,170 La naiba, mai aveam un punct greu pentru ea. 936 00:39:48,344 --> 00:39:49,709 Toate unitatile sunt sfatuite. 937 00:39:49,888 --> 00:39:52,379 Fii atent fostul polițist păpușă Phil Philips. 938 00:39:52,557 --> 00:39:54,343 mascul albastru, înălțime de trei picioare și jumătate. 939 00:39:54,517 --> 00:39:57,304 Văzut ultima dată fugind pe jos din 1643... 940 00:39:57,478 --> 00:39:58,968 Oh, băiete. 941 00:39:59,147 --> 00:40:00,947 - Machiajul ei este atât de bun. - Humana, humana! 942 00:40:00,982 --> 00:40:02,643 - Uită-te la asta! - Oh, wow! 943 00:40:02,817 --> 00:40:05,684 - Da, învârte, iubito! - Da! Carusel. 944 00:40:05,862 --> 00:40:08,353 Acest lucru este trezitor iepurele meu Peter. 945 00:40:08,531 --> 00:40:10,396 Are mâinile ei pe morcovul meu! 946 00:40:10,575 --> 00:40:12,095 Dă-mi morcovul. Dă-mi morcovul. 947 00:40:12,201 --> 00:40:13,486 Acesta este morcovul? 948 00:40:13,661 --> 00:40:17,119 Nu suntem în peticul de mire mai, băieți. Whoo! 949 00:40:17,290 --> 00:40:19,030 Vrei niște morcovi, nu? 950 00:40:19,208 --> 00:40:22,166 Oh da. Dă-ne nouă. Dă-ne nouă. 951 00:40:22,337 --> 00:40:23,702 - Fă să plouă! - Pe mine. 952 00:40:23,880 --> 00:40:25,416 Se simte ca de Paste în pantalonii mei. 953 00:40:27,508 --> 00:40:28,508 Mușcă vârful! 954 00:40:33,181 --> 00:40:35,388 Jenny, cea care a scăpat. 955 00:40:35,558 --> 00:40:37,219 După cum puteți vedea, e genul de fată 956 00:40:37,393 --> 00:40:38,633 te duci acasă la mama. 957 00:40:38,811 --> 00:40:40,347 Tocmai am facut supa de morcovi! 958 00:40:40,521 --> 00:40:42,352 Ei bine, salut. 959 00:40:42,523 --> 00:40:44,501 Nu credeam că ești nu mai vin pe aici. 960 00:40:44,525 --> 00:40:46,186 Trebuie să vorbim. 961 00:40:46,361 --> 00:40:48,101 Bine. Dă-mi un minut. 962 00:40:49,989 --> 00:40:51,229 nu o cunosc. 963 00:40:51,407 --> 00:40:53,010 Nu-mi amintesc fiecare păpușă vine aici 964 00:40:53,034 --> 00:40:54,319 ca să-i pună nebunie. 965 00:40:54,494 --> 00:40:56,530 În regulă, destul de corect. 966 00:41:00,750 --> 00:41:03,287 Știi, ce este cu atitudinea asta casual? 967 00:41:03,461 --> 00:41:04,951 Ei bine, cum ar trebui să fiu? 968 00:41:05,129 --> 00:41:06,489 Ei bine, s-ar putea să fii putin ingrijorat 969 00:41:06,631 --> 00:41:08,041 de la trei membri ai bandei happytime 970 00:41:08,216 --> 00:41:09,922 sunt morți și ați putea fi următorul. 971 00:41:10,093 --> 00:41:11,879 eu incerc să nu mă gândesc la asta. 972 00:41:12,929 --> 00:41:14,260 Am polițiști pe mine. 973 00:41:14,430 --> 00:41:16,091 nu stiu ce te aștepți să fac. 974 00:41:16,265 --> 00:41:17,380 Trebuie să lucrez în continuare 975 00:41:17,558 --> 00:41:19,161 până la banii din spectacol vine prin. 976 00:41:19,185 --> 00:41:20,425 Ce vreau să faci? 977 00:41:20,603 --> 00:41:22,218 Vreau să-l iei mai serios. 978 00:41:22,397 --> 00:41:23,512 Isus Hristos, Fil. 979 00:41:23,690 --> 00:41:26,432 Nu vezi că încerc, știi, să... 980 00:41:28,111 --> 00:41:30,272 Încerc să uit despre toate astea. 981 00:41:31,322 --> 00:41:33,859 Ai fost mereu atât de controlant. 982 00:41:34,033 --> 00:41:35,523 În regulă, îmi pare rău. 983 00:41:36,911 --> 00:41:38,367 te-am iubit. 984 00:41:38,538 --> 00:41:40,449 Hei. Hei... 985 00:41:40,623 --> 00:41:43,535 Doar că nu vreau să te văd te rănești, bine? 986 00:41:48,297 --> 00:41:50,037 Hei. Hei, hei. Vrei niște zahăr? 987 00:41:50,216 --> 00:41:51,547 Glucoză, fructoză, sirop de porumb... 988 00:41:51,718 --> 00:41:53,174 - Nu, mulţumesc. - Hei, hei. 989 00:41:53,344 --> 00:41:55,005 - Hei, omule. - Hei, frumos. 990 00:41:55,179 --> 00:41:56,840 Cauți ceva bumbac putred? 991 00:41:57,015 --> 00:41:58,050 Sunt femeie. 992 00:41:59,934 --> 00:42:01,720 - E în regulă. - Da, e chiar mai bine. 993 00:42:01,894 --> 00:42:03,555 Am timp bun pentru tine. 994 00:42:04,981 --> 00:42:07,063 Îți trăiești adevărul, iubito. 995 00:42:07,233 --> 00:42:09,315 J untul de arahide... j 996 00:42:11,320 --> 00:42:15,780 O să mă încurcă, zahăr... și 997 00:42:15,950 --> 00:42:18,692 mai bine iei lumina aia din ochiul meu. 998 00:42:20,288 --> 00:42:22,279 - Goofer. Da? 999 00:42:22,457 --> 00:42:24,948 - Hei. Goofer. - Mmm-hmm. 1000 00:42:27,420 --> 00:42:29,081 Uf. Dumnezeu. 1001 00:42:29,255 --> 00:42:31,587 Ahem. Glumești cu mine? 1002 00:42:31,758 --> 00:42:35,797 Ai niște zahăr pentru goofer, prietene? 1003 00:42:35,970 --> 00:42:37,426 Vreau doar să știu ce stii tu 1004 00:42:37,597 --> 00:42:38,962 despre crimele fericite. 1005 00:42:39,140 --> 00:42:41,131 Oh, goofer îți oferă timp fericit. 1006 00:42:41,309 --> 00:42:45,803 Pentru 50 de cenți, o să nașc pula ta. 1007 00:42:45,980 --> 00:42:47,095 Ei bine, este un preț grozav. 1008 00:42:47,273 --> 00:42:49,434 Mă face să-mi doresc Am avut o pula de suge. 1009 00:42:49,609 --> 00:42:53,227 Da. O să, um, ia asta ca pe un da. 1010 00:42:53,404 --> 00:42:54,689 La naiba! 1011 00:42:54,864 --> 00:42:57,571 Nu veni la mine așa. 1012 00:42:57,742 --> 00:42:59,403 Vrei să merg după arma mea? 1013 00:42:59,577 --> 00:43:03,786 Nu. Dacă nu vorbești despre penisul tău. 1014 00:43:03,956 --> 00:43:05,196 Atunci poate. 1015 00:43:05,374 --> 00:43:06,955 Hei, nu vii la mine așa. 1016 00:43:07,126 --> 00:43:10,243 Pentru 50 de cenți, goofer vă va oferi un felty. 1017 00:43:10,421 --> 00:43:11,911 Un felty? Nu. 1018 00:43:12,090 --> 00:43:15,253 Îți voi da ceea ce numesc „ciorapul fierbinte continental”. 1019 00:43:15,426 --> 00:43:17,667 nu vreau orice fierbinte de la tine. 1020 00:43:17,845 --> 00:43:20,177 Voi avea nevoie de un galon de kombucha 1021 00:43:20,348 --> 00:43:21,713 și niște fulgi de ovăz. 1022 00:43:21,891 --> 00:43:23,597 - Nu. - Sunt doar 50 de cenți. 1023 00:43:23,768 --> 00:43:24,974 Doar răspunde la întrebarea mea. 1024 00:43:25,144 --> 00:43:26,747 Ce știi despre crimele din timpul fericit? 1025 00:43:26,771 --> 00:43:29,012 Sunt casatoriti. Soţia. 1026 00:43:29,190 --> 00:43:32,182 Căsătorit? A cui sotie? Ce ați spus? 1027 00:43:32,360 --> 00:43:33,645 Soţia. Unde? 1028 00:43:33,820 --> 00:43:35,731 Da. Ai prins. Soția cui? 1029 00:43:35,905 --> 00:43:37,520 Ești soția mea? 1030 00:43:37,698 --> 00:43:38,978 nu-mi amintesc căsătorie, 1031 00:43:39,033 --> 00:43:41,319 dar ești destul de drăguț pentru un tip în costum. 1032 00:43:41,494 --> 00:43:44,986 Am spus „soție” pentru că ai spus „soție”. Vrei să spui soție? 1033 00:43:45,164 --> 00:43:47,496 Soția! 1034 00:43:51,254 --> 00:43:53,245 Soția... 1035 00:44:02,890 --> 00:44:04,426 Oh! 1036 00:44:04,600 --> 00:44:06,682 M-am pipi pe oglinda aia. 1037 00:44:06,853 --> 00:44:10,016 Ar fi bine să te verifici pentru că rahatul ăla este sărat. 1038 00:44:11,899 --> 00:44:13,435 E în regulă, știu planul. 1039 00:44:13,609 --> 00:44:16,146 Te sun când verific intr-un motel. În regulă? 1040 00:44:16,320 --> 00:44:18,402 - Promiți? - Da. Iţi promit. 1041 00:44:18,573 --> 00:44:20,279 Vreau doar să fii în siguranță. 1042 00:44:21,617 --> 00:44:24,074 Îți amintești prima dată m-ai condus vreodată la mașina mea? 1043 00:44:24,245 --> 00:44:25,860 Bineînțeles că da. 1044 00:44:26,038 --> 00:44:27,494 A fost prima dată când ne-am întâlnit. 1045 00:44:27,665 --> 00:44:30,873 Ziua de naștere a lui Larry la, uh... 1046 00:44:31,043 --> 00:44:32,453 - Formosa. - Formosa. 1047 00:44:32,628 --> 00:44:33,743 Da. 1048 00:44:33,921 --> 00:44:35,752 Da, ai fost atât de dulce. 1049 00:44:35,923 --> 00:44:38,539 Asigurându-mă că sunt în siguranță. 1050 00:44:38,718 --> 00:44:40,834 Ei bine, nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine inainte. 1051 00:44:42,763 --> 00:44:46,631 Ai vreodată chef eu și tu ar trebui, um... 1052 00:44:49,770 --> 00:44:51,601 A începe de la capăt? 1053 00:44:53,065 --> 00:44:54,851 Oh, Jenny, sunt otravă. 1054 00:44:55,026 --> 00:44:57,768 M-am otrăvit pe mine și pe tine, Mi-am otrăvit cariera. 1055 00:44:57,945 --> 00:45:00,061 La naiba, am otrăvit șansa oricărei marionete bune 1056 00:45:00,239 --> 00:45:01,524 de a deveni vreodată polițist. 1057 00:45:01,699 --> 00:45:03,655 - Nu a fost vina ta. - Nu contează. 1058 00:45:03,826 --> 00:45:08,160 Încă îmi este rău din cauza asta în fiecare zi nenorocită. 1059 00:45:10,541 --> 00:45:14,750 Fiecare otravă are un antidot. 1060 00:45:25,097 --> 00:45:26,633 Noapte bună, Phil Philips. 1061 00:45:26,807 --> 00:45:28,718 Noapte bună, Jenny. 1062 00:45:32,563 --> 00:45:34,724 Da, a fost grozav revăzând-o pe Jenny, 1063 00:45:34,899 --> 00:45:36,480 mi-a amintit că undeva 1064 00:45:36,651 --> 00:45:38,733 în pieptul meu plin de umplutură era încă un... 1065 00:45:41,113 --> 00:45:43,354 Nu! Oh! 1066 00:45:45,743 --> 00:45:47,324 Jenny! 1067 00:45:52,416 --> 00:45:53,872 Ah, rahat, rahat, rahat. 1068 00:45:54,043 --> 00:45:55,043 Îngheață, Philips! 1069 00:45:55,211 --> 00:45:56,291 Mi se învârtea capul. 1070 00:45:56,462 --> 00:45:58,123 Larry, Jenny - toată lumea din această lume 1071 00:45:58,297 --> 00:46:00,162 îmi pasă era a fi lovit. 1072 00:46:00,341 --> 00:46:01,456 Trebuia doar să stau jos, 1073 00:46:01,634 --> 00:46:03,295 și cât de mult am urât sa recunosc... 1074 00:46:03,469 --> 00:46:04,629 Edwards? 1075 00:46:04,804 --> 00:46:06,635 A fost doar într-un loc în care aș putea merge. 1076 00:46:07,932 --> 00:46:09,797 Oh, dragă Doamne! 1077 00:46:09,976 --> 00:46:12,137 E o gură de zahăr completă. 1078 00:46:12,311 --> 00:46:14,097 esti treaz? 1079 00:46:17,358 --> 00:46:19,269 Oh, nu. 1080 00:46:54,854 --> 00:46:56,344 Aruncă arma dracului! 1081 00:46:58,316 --> 00:46:59,436 Fă o lovitură, Phil! 1082 00:46:59,525 --> 00:47:00,685 Am nevoie de o lovitură curată. 1083 00:47:00,860 --> 00:47:02,060 Ești o păpușă, nu o cărnoasă. 1084 00:47:02,153 --> 00:47:03,964 - De ce te joci cu mine? - Ia naiba! 1085 00:47:03,988 --> 00:47:04,988 Fă lovitură, Phil! 1086 00:47:05,114 --> 00:47:06,604 La revedere, marionetă. 1087 00:47:16,917 --> 00:47:19,124 tati! tati! 1088 00:47:22,757 --> 00:47:24,338 Nu, nu, nu, nu, nu! 1089 00:47:31,015 --> 00:47:32,346 Nu! tati! 1090 00:47:32,516 --> 00:47:33,972 Mai multe focuri trase. 1091 00:47:34,143 --> 00:47:36,555 Victim civil și ofițer jos. Al șaselea și măreț. 1092 00:47:36,729 --> 00:47:39,141 Edwards! Isus Hristos. 1093 00:47:39,315 --> 00:47:41,035 Ce naiba, Phil? Cum ai putut să-ți fie dor de el? 1094 00:47:41,150 --> 00:47:42,356 Îmi pare rău, m-am sufocat. 1095 00:47:42,526 --> 00:47:43,732 O să fii bine. 1096 00:47:43,903 --> 00:47:45,393 Hei, hei, stai. 1097 00:47:45,571 --> 00:47:46,851 Tu doar stai, intelegi? 1098 00:47:46,989 --> 00:47:48,274 Hei! 1099 00:47:48,449 --> 00:47:51,532 Un mic ajutor aici! Poți să-mi aduci ceva ajutor? 1100 00:47:52,578 --> 00:47:53,988 În afara drumului, sosire. 1101 00:47:54,163 --> 00:47:55,448 Dr. Trevor, avem un carn 1102 00:47:55,623 --> 00:47:57,017 cu o rană de glonț prin ficat. 1103 00:47:57,041 --> 00:47:58,247 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1104 00:47:58,417 --> 00:48:00,123 - Ce faci? - A fost împuşcată. 1105 00:48:00,294 --> 00:48:02,831 Nu, nu, nu, nu tratăm oameni aici. 1106 00:48:03,005 --> 00:48:04,586 Avem doar piese pentru păpuși. 1107 00:48:04,757 --> 00:48:05,872 Ea este pe moarte, doctore. 1108 00:48:06,050 --> 00:48:08,132 Îmi pare rău, nu pot face orice despre asta. 1109 00:48:08,302 --> 00:48:09,712 Este lipsit de etică. 1110 00:48:12,306 --> 00:48:13,700 Vei salva viața partenerului meu, 1111 00:48:13,724 --> 00:48:15,555 sau vei muri încercând. 1112 00:48:15,726 --> 00:48:17,387 Trezeşte-te! 1113 00:48:17,561 --> 00:48:19,347 Phil, trezește-te. 1114 00:48:19,522 --> 00:48:21,137 - Trezește-te, Phil! - Trezeşte-te! 1115 00:48:21,315 --> 00:48:22,555 - Treaz-treaz! - Trezește-te, Phil! 1116 00:48:22,733 --> 00:48:25,099 Trezește-te, Phil. Trezește-te, Phil! 1117 00:48:25,277 --> 00:48:27,142 - Phil, trezește-te! - Hei, hei. 1118 00:48:29,031 --> 00:48:31,773 Ce? Ai naibii pătrunde în casa mea? 1119 00:48:31,951 --> 00:48:33,066 Oh. 1120 00:48:33,244 --> 00:48:36,327 L, uh... Am avut nicăieri altundeva. 1121 00:48:36,497 --> 00:48:38,579 Și, uh... 1122 00:48:39,625 --> 00:48:41,286 Jenny e moartă. 1123 00:48:41,460 --> 00:48:43,291 Ce? 1124 00:48:43,462 --> 00:48:46,044 Da. Ei cred că am făcut-o. 1125 00:48:47,383 --> 00:48:48,998 Oh, la naiba. 1126 00:48:49,176 --> 00:48:50,882 La dracu. 1127 00:48:55,141 --> 00:48:56,677 Îmi pare rău, Phil. 1128 00:48:56,851 --> 00:48:57,931 Da. 1129 00:49:03,107 --> 00:49:05,314 - Mi-ai făcut curat în apartament? Da. 1130 00:49:05,484 --> 00:49:07,475 - Ai o problemă cu asta? - E pur şi simplu ciudat. 1131 00:49:09,113 --> 00:49:10,944 Doar ca să poți pune cauciucuri noi. 1132 00:49:11,115 --> 00:49:12,355 Nu știu cum să iau asta. 1133 00:49:12,533 --> 00:49:14,444 Vei primi asta sau ce? 1134 00:49:14,618 --> 00:49:16,358 Edwards. 1135 00:49:16,537 --> 00:49:18,903 Apropo, dormi cu gura larg deschisă. 1136 00:49:19,081 --> 00:49:20,571 Ca aceasta. 1137 00:49:20,749 --> 00:49:22,785 Cine doarme asa? 1138 00:49:22,960 --> 00:49:24,245 Uh, um... 1139 00:49:24,420 --> 00:49:26,035 Da, Tocmai l-am văzut pe Goofer aseară. 1140 00:49:26,213 --> 00:49:27,213 Ce? Cine este aceasta? 1141 00:49:27,381 --> 00:49:29,588 Uh-huh. Philips? 1142 00:49:29,758 --> 00:49:30,998 - Ce? - Nu. 1143 00:49:31,177 --> 00:49:33,293 Doar că asta nu sună ca ceva Phil... 1144 00:49:33,471 --> 00:49:35,257 - Cine este? - Da, domnule. 1145 00:49:35,431 --> 00:49:36,716 - Limpede ca cristal. - Oh, la naiba. 1146 00:49:36,891 --> 00:49:38,882 Uh, eu... nu. Nu l-am văzut. 1147 00:49:39,059 --> 00:49:40,344 Nu. Da, domnule. 1148 00:49:40,519 --> 00:49:42,134 - Este locotenentul? - Da, domnule. 1149 00:49:44,148 --> 00:49:45,763 Ce? Ce? Ce? 1150 00:49:45,941 --> 00:49:47,602 Goofer a fost spălat. 1151 00:49:47,776 --> 00:49:49,437 Literalmente. 1152 00:49:49,612 --> 00:49:50,977 La dracu. 1153 00:49:56,494 --> 00:49:59,531 Pare un clasic sparge și stropi. 1154 00:49:59,705 --> 00:50:01,912 bate-i capul, l-a aruncat de pe dig. 1155 00:50:02,082 --> 00:50:04,789 Omule, m-am gândit mirosea urat de viu. 1156 00:50:04,960 --> 00:50:06,200 S-ar putea să vreți să priviți în altă parte. 1157 00:50:06,253 --> 00:50:08,164 Asta nu va fi frumos. 1158 00:50:08,339 --> 00:50:10,079 Ah, Hristos. 1159 00:50:13,260 --> 00:50:15,216 Edwards, este istoria ta cu Philips 1160 00:50:15,387 --> 00:50:16,547 va fi o problemă aici? 1161 00:50:16,722 --> 00:50:17,882 Nu, nu este. 1162 00:50:18,057 --> 00:50:20,173 Dacă a făcut-o, Îl voi aduce în mine. 1163 00:50:20,351 --> 00:50:22,717 Dacă face vreun contact, Vreau să știu imediat. 1164 00:50:24,813 --> 00:50:26,098 Ce este în frigider? 1165 00:50:26,273 --> 00:50:27,558 Prânzul meu. 1166 00:50:27,733 --> 00:50:29,724 mi se face foarte foame pentru alimente reci. 1167 00:50:29,902 --> 00:50:31,358 Bine. 1168 00:50:31,529 --> 00:50:33,861 Iată-ne. 1169 00:50:35,366 --> 00:50:36,731 Doamne, urăsc plaja. 1170 00:50:43,332 --> 00:50:47,120 Știi, acel agent Campbell este un adevărat prost. 1171 00:50:49,213 --> 00:50:50,919 Încerci să mă asfixiezi? 1172 00:50:51,090 --> 00:50:53,422 Hei, am spus un rucsac, ai spus mai rece. Deci... 1173 00:50:53,592 --> 00:50:56,129 Da. am zis un cooler cu gauri. Nu sunt găuri. 1174 00:50:58,681 --> 00:51:00,262 - O soție, nu? 1175 00:51:00,432 --> 00:51:02,297 Deci, trebuie să fie Ezra și Cara. 1176 00:51:02,476 --> 00:51:03,966 Da, de ce nu facem noi faceți o mică vizită 1177 00:51:04,144 --> 00:51:05,850 la acele veri înfiorătoare care se sărută? 1178 00:51:06,021 --> 00:51:08,478 Bine, hai să mergem. Vreau să ajut plec naiba de aici? 1179 00:51:08,649 --> 00:51:10,460 - Da. Bine, nu-ți face griji. - Isus Hristos. 1180 00:51:10,484 --> 00:51:12,645 Cred că s-ar putea să fi făcut unele daune ireparabile. 1181 00:51:12,820 --> 00:51:14,230 Ăsta e gâtul meu. 1182 00:51:14,405 --> 00:51:16,165 Ei bine, lasă-mă doar... Am să încerc ceva. 1183 00:51:16,240 --> 00:51:17,446 Daţi-i drumul. 1184 00:51:17,616 --> 00:51:18,776 Sunt mingile mele! 1185 00:51:18,951 --> 00:51:20,136 - Ce faci? - O, Doamne! 1186 00:51:20,160 --> 00:51:21,840 Isus Hristos! - Am crezut că e pantoful tău. 1187 00:51:23,497 --> 00:51:25,863 La naiba. Iată, iată. 1188 00:51:26,041 --> 00:51:27,406 - Bine, bine. - Attaboy, ataboy. 1189 00:51:27,585 --> 00:51:28,625 E ca o naștere. 1190 00:51:28,752 --> 00:51:31,459 Eu oamenii doresc puterea mea... j 1191 00:51:31,630 --> 00:51:33,086 Ezra și Cara. 1192 00:51:33,257 --> 00:51:36,124 Verii care se sărutau nu făcuseră o apariție publică peste ani. 1193 00:51:36,302 --> 00:51:37,862 S-au mutat până la mijlocul nicăieri, 1194 00:51:37,928 --> 00:51:39,213 a avut câțiva copii, 1195 00:51:39,388 --> 00:51:41,003 care este dracului, daca ma intrebi pe mine. 1196 00:51:41,181 --> 00:51:42,842 Dar a fost o mașină de două ore, 1197 00:51:43,017 --> 00:51:44,382 iar Edwards plecase capricios ca rahatul, 1198 00:51:44,560 --> 00:51:46,425 care nu a făcut timpul mergi mai repede. 1199 00:51:46,604 --> 00:51:48,140 esti linistit. 1200 00:51:50,190 --> 00:51:51,771 Ce, ai luat un jurământ de tăcere? 1201 00:51:51,942 --> 00:51:53,102 Ce, ești călugăr acum? 1202 00:51:53,277 --> 00:51:54,813 Nu, nu sunt călugăr. 1203 00:51:58,115 --> 00:52:00,777 De fapt, nu știu ce naiba mai sunt. 1204 00:52:00,951 --> 00:52:02,816 Ce vrei sa spui? 1205 00:52:02,995 --> 00:52:04,576 Ei bine, ce sunt 1? 1206 00:52:04,747 --> 00:52:06,738 Sunt un om? Sunt o marioneta? 1207 00:52:08,208 --> 00:52:09,618 Adevărul este că nici eu nu sunt. 1208 00:52:09,793 --> 00:52:11,954 Doar mă zgârie și mă zgârie 1209 00:52:12,129 --> 00:52:14,711 de la o doză de zahăr la alta. 1210 00:52:14,882 --> 00:52:17,498 Nicio parte nu mă vrea, și nu-i dau vina pe ei. 1211 00:52:18,677 --> 00:52:20,338 Sunt, um... 1212 00:52:20,512 --> 00:52:22,423 imi pare rau. 1213 00:52:26,393 --> 00:52:28,725 Îmi pare rău că am ratat ziua aceea. 1214 00:52:30,105 --> 00:52:31,641 Îmi pare rău că am împușcat tipul greșit. 1215 00:52:31,815 --> 00:52:34,978 Sunt... Îmi pare rău o fetiță și-a pierdut tatăl. 1216 00:52:38,656 --> 00:52:41,022 Îmi pare rău că te chinui. 1217 00:52:45,120 --> 00:52:47,987 Dar mă bucur că încă ești aici. 1218 00:52:55,589 --> 00:52:56,999 Ce dracu este asta? 1219 00:52:58,050 --> 00:52:59,460 Ce? ce esti tu ma cere? 1220 00:52:59,635 --> 00:53:01,446 - Oprește rahatul ăla. - Iti bat joc de mine? 1221 00:53:01,470 --> 00:53:03,506 E mașina ta, este la radioul tău. 1222 00:53:03,681 --> 00:53:04,796 Nu l-am pus. 1223 00:53:04,973 --> 00:53:06,576 - Scrie chiar acolo. - Ei bine, nu e... 1224 00:53:06,600 --> 00:53:08,881 Se spune. Uite. „Împrecheat cu telefonul lui Edwards”, sau ceva de genul ăsta. 1225 00:53:08,936 --> 00:53:10,426 - Uite. - Nici nu am asta... 1226 00:53:10,604 --> 00:53:12,469 - Oprește-l. - Cântec în... 1227 00:53:12,648 --> 00:53:14,408 - O voi opri! - De ce nu vor merge astea? 1228 00:53:14,441 --> 00:53:16,932 Oprește-l! Este ca o reclamă pentru tampon aici. 1229 00:53:17,111 --> 00:53:18,476 Nu mai țipa la mine! Știi ce? 1230 00:53:18,654 --> 00:53:20,110 cate buzunare ai... 1231 00:53:20,280 --> 00:53:21,986 Vai! Vai! Vai! Vai! 1232 00:53:22,157 --> 00:53:23,317 Isus Hristos! 1233 00:53:23,492 --> 00:53:25,232 Ai vrut să-l scoată? 1234 00:53:25,411 --> 00:53:26,901 Acum e oprit. 1235 00:53:33,043 --> 00:53:34,499 Ce naiba ai împușcat... 1236 00:53:34,670 --> 00:53:36,035 Ți-ai împușcat radioul! 1237 00:53:36,213 --> 00:53:37,544 Uau, mi-am tras radioul. 1238 00:53:37,715 --> 00:53:38,995 Ai ieșit din minți. 1239 00:53:39,133 --> 00:53:40,168 Oh, mă simt mai bine. 1240 00:53:41,760 --> 00:53:42,875 - Oh, Doamne! - Oh, Hristos. 1241 00:53:43,053 --> 00:53:44,589 - Iată telefonul meu. "ce? 1242 00:53:44,763 --> 00:53:46,754 Știi ce? Da, ăsta am fost eu. 1243 00:54:11,749 --> 00:54:13,535 Se pare că am învins goana. 1244 00:54:13,709 --> 00:54:15,495 Da, ei bine, au ucis toata gasca. 1245 00:54:15,669 --> 00:54:17,660 Nu ies fara lupta. 1246 00:54:17,838 --> 00:54:19,328 Ei bine, hai să le dăm unul, partener. 1247 00:54:19,506 --> 00:54:21,588 - Partener? - Taci. 1248 00:54:24,011 --> 00:54:26,218 Aici. Mai bine în siguranță decât mort. 1249 00:54:26,388 --> 00:54:28,970 Ce? Mai ai asta? 1250 00:54:29,141 --> 00:54:30,141 Sunt un pic acazator. 1251 00:54:30,309 --> 00:54:32,425 Cred că ți-a fost dor de mine. 1252 00:54:45,157 --> 00:54:46,397 Bine, o să iau partea din față. 1253 00:54:46,492 --> 00:54:48,172 O să iau spatele. Ne întâlnim la mijloc. 1254 00:54:48,327 --> 00:54:50,534 Da. Exact ca pe vremuri. 1255 00:55:15,270 --> 00:55:17,306 La naiba. 1256 00:55:19,066 --> 00:55:20,351 În regulă, o să suf... 1257 00:55:20,526 --> 00:55:23,108 Și voi pufă, și voi sufla ușa ta dă jos! 1258 00:55:42,756 --> 00:55:44,667 Shh. Shh. 1259 00:55:44,842 --> 00:55:47,549 Hei. Hei, unde sunt mama și tatăl tău? 1260 00:55:50,722 --> 00:55:52,633 De aceea nu înoți în propriul tău fond genetic. 1261 00:55:54,726 --> 00:55:57,263 Ei nu au o șansă dracului. 1262 00:55:58,564 --> 00:56:00,555 Ce a fost asta? Ce naiba ai văzut? 1263 00:56:00,732 --> 00:56:02,563 Trebuie să sunăm la serviciile pentru copii. 1264 00:56:02,734 --> 00:56:04,520 Ce? 1265 00:56:04,695 --> 00:56:06,811 E ca copiii porumbului. 1266 00:56:06,989 --> 00:56:09,446 Vrei chili cu porumb? 1267 00:56:09,616 --> 00:56:11,857 Ce? Ce naiba este „porno chili”? 1268 00:56:12,035 --> 00:56:13,696 Ce? 1269 00:56:13,871 --> 00:56:15,640 Nu pot să-ți citesc buzele, ești o marionetă dracului. 1270 00:56:15,664 --> 00:56:17,934 Ce naiba... nici măcar eu stii despre ce vorbesti! 1271 00:56:17,958 --> 00:56:20,495 Tot ce văd este că arăți ca un vagin de pânză. 1272 00:56:20,669 --> 00:56:22,125 Nu șoptesc, nu sunt... 1273 00:56:22,296 --> 00:56:24,378 Ezra? Cara? 1274 00:56:24,548 --> 00:56:25,879 Te-am înconjurat. 1275 00:56:26,049 --> 00:56:27,414 LAPD! 1276 00:56:27,593 --> 00:56:29,174 Nimeni nu trebuie să fie rănit. 1277 00:56:29,344 --> 00:56:32,211 Nu face asta mai greu decât trebuie să fie. 1278 00:56:38,687 --> 00:56:40,643 Oh, nu. 1279 00:56:40,814 --> 00:56:42,520 Isuse... 1280 00:56:42,691 --> 00:56:44,397 Edwards! 1281 00:56:50,407 --> 00:56:52,022 - Îngheață! - Uau, ua, uau. 1282 00:56:52,200 --> 00:56:53,485 Uau, uau, uau. 1283 00:56:53,660 --> 00:56:54,945 Îngheață, Philips! 1284 00:56:55,120 --> 00:56:57,907 Băieți, ați înțeles greșit. Ucigașul scapă. 1285 00:56:58,081 --> 00:56:59,446 Pune arma jos! 1286 00:56:59,625 --> 00:57:02,833 - Aruncă arma! - Bine. Îl scap. 1287 00:57:03,003 --> 00:57:04,413 Oh, rahaturi. 1288 00:57:04,588 --> 00:57:06,294 Edwards! Aruncă arma! 1289 00:57:07,341 --> 00:57:09,297 Pune arma jos! 1290 00:57:09,468 --> 00:57:11,379 - Aruncă arma! - Am făcut-o! 1291 00:57:11,553 --> 00:57:13,089 - Acum! „Ce? 1292 00:57:13,263 --> 00:57:15,223 Cineva vrea să ajute Stevie Ray Vaughan aici? 1293 00:57:15,307 --> 00:57:16,707 Pentru că este evident al naibii de orb. 1294 00:57:16,850 --> 00:57:18,511 Stevie ray Vaughan nu este orb. 1295 00:57:18,685 --> 00:57:20,221 - Isus Hristos. - Nemernic ce spune? 1296 00:57:20,395 --> 00:57:23,307 - Ce? 1297 00:57:23,482 --> 00:57:24,847 Acesta este ultimul meu avertisment. 1298 00:57:25,025 --> 00:57:26,731 - Pune arma jos! - Este scăpat. 1299 00:57:26,902 --> 00:57:28,767 - A scăpat-o. - E pe pământ! 1300 00:57:29,863 --> 00:57:32,024 Oh. Îmi pare rău. 1301 00:57:32,199 --> 00:57:33,689 Du-te, arestează-i. 1302 00:57:47,130 --> 00:57:49,416 De fapt nu poți să mă placi pentru aceste crime. 1303 00:57:49,591 --> 00:57:51,456 Ne place foarte mult pentru aceste crime. 1304 00:57:51,635 --> 00:57:52,841 Care este motivul meu? 1305 00:57:53,011 --> 00:57:55,593 Motivul pentru majoritatea bărbaților face prostii. O femeie. 1306 00:57:57,975 --> 00:58:00,011 Bucurați-vă de spectacol. 1307 00:58:00,185 --> 00:58:01,846 Ce naiba caută ea aici? 1308 00:58:02,020 --> 00:58:03,385 Cine este? 1309 00:58:03,563 --> 00:58:05,929 Este Sandra albă. Ea este una dintre clientele mele. 1310 00:58:06,108 --> 00:58:07,644 De fapt, numele ei este Sandra Peterson. 1311 00:58:07,818 --> 00:58:10,059 Ea a intrat în federal clădire în această dimineață 1312 00:58:10,237 --> 00:58:12,694 și a spus că ai ucis soția ei, Jenny Peterson. 1313 00:58:12,864 --> 00:58:14,320 Hei, nu am ucis pe nimeni. 1314 00:58:14,491 --> 00:58:16,482 nu stiam Jenny era chiar căsătorită. 1315 00:58:16,660 --> 00:58:18,901 - Nici eu. - Hai să ascultăm. 1316 00:58:19,079 --> 00:58:21,195 Ei bine, el a spus asta i-a ucis. 1317 00:58:21,373 --> 00:58:23,238 Toată gașca Happytime. 1318 00:58:23,417 --> 00:58:24,748 - Chiar și propriul său frate. „Ce? 1319 00:58:24,918 --> 00:58:26,374 Și de ce ar face asta? 1320 00:58:26,545 --> 00:58:27,785 Avem o aventură, 1321 00:58:27,963 --> 00:58:29,578 si a vrut a fugi împreună. 1322 00:58:29,756 --> 00:58:31,212 A spus că i-a ucis pe toți 1323 00:58:31,383 --> 00:58:33,044 ca să primesc partea soției mele Jenny, 1324 00:58:33,218 --> 00:58:34,628 și atunci aș fi bogat, 1325 00:58:34,803 --> 00:58:36,839 și m-ar putea avea totul pentru sine. 1326 00:58:37,014 --> 00:58:38,694 Ar fi trebuit să păstrez albastrul meu neclar din pantaloni. 1327 00:58:38,849 --> 00:58:39,849 Taci, Phil. 1328 00:58:39,975 --> 00:58:43,058 Și de cât timp ai fost avand aceasta aventura? 1329 00:58:43,228 --> 00:58:44,513 Luni. 1330 00:58:44,688 --> 00:58:46,804 Ne-am întâlni la biroul lui. 1331 00:58:46,982 --> 00:58:49,689 Te-am văzut acolo, îți amintești? 1332 00:58:54,114 --> 00:58:56,947 La fel ca francezii. 1333 00:58:58,285 --> 00:58:59,650 Ei bine, cred că acum știm 1334 00:58:59,828 --> 00:59:02,240 covorul violet nu se potrivește cu draperiile. 1335 00:59:02,414 --> 00:59:05,531 - Cred că am auzit destul. - Ce? Aceasta este o configurație. 1336 00:59:05,709 --> 00:59:07,415 A venit Sandra White pentru mine ca client 1337 00:59:07,586 --> 00:59:08,951 și m-a trimis la acel magazin de porno. 1338 00:59:09,129 --> 00:59:10,494 Ea a orchestrat toată treaba. 1339 00:59:10,672 --> 00:59:11,878 Isus, Phil. 1340 00:59:12,049 --> 00:59:13,789 Ai fost acolo când fiecare membru 1341 00:59:13,967 --> 00:59:16,253 a bandei Happytime a fost ucis. 1342 00:59:16,428 --> 00:59:18,510 - Am mâinile legate. - Locotenente, haide. 1343 00:59:18,680 --> 00:59:19,965 Scoate-l de aici. 1344 00:59:20,140 --> 00:59:21,743 - Locotenente, ce faci? - Hai cu... 1345 00:59:21,767 --> 00:59:23,132 Nu, asta e ridicol. Haide. 1346 00:59:24,269 --> 00:59:26,430 Bine. În regulă. Bine, tip dur. 1347 00:59:26,605 --> 00:59:28,891 Haide, băieți. Chiar nu trebuie să-l încătușezi, nu-i așa? 1348 00:59:29,066 --> 00:59:30,522 Edwards, știi că sunt nevinovat. 1349 00:59:30,692 --> 00:59:32,182 Scoate-mă de aici. 1350 00:59:34,488 --> 00:59:35,853 Bună, Campbell. 1351 00:59:36,031 --> 00:59:38,067 Ascultă, știu asta Philips este o durere în fund, 1352 00:59:38,241 --> 00:59:40,161 dar de fapt nu ca el pentru asta, nu? 1353 00:59:40,243 --> 00:59:41,512 Philips era la fiecare scenă a crimei, 1354 00:59:41,536 --> 00:59:42,992 si avem o lipsa pentru a dovedi. 1355 00:59:43,163 --> 00:59:44,778 Ce mai vrei, Edwards? 1356 00:59:44,956 --> 00:59:47,117 Tu dintre toți oamenii mergi a bate pentru o marionetă blestemată... 1357 00:59:47,292 --> 00:59:49,078 Ce dracu e asta ar trebui să însemne? 1358 00:59:49,252 --> 00:59:51,538 Mă susțin pentru el pentru că intestinul meu 1359 00:59:51,713 --> 00:59:53,749 îmi spune că Philips nu a făcut asta. 1360 00:59:53,924 --> 00:59:56,165 Da, bine, desigur instinctul tău spune asta. 1361 00:59:56,343 --> 00:59:57,674 E plin de puf de păpuși. 1362 00:59:57,844 --> 00:59:59,004 Ești un nenorocit. 1363 00:59:59,179 --> 01:00:02,012 Ascultă-te pe tine, sau ficatul tău vorbește? 1364 01:00:02,182 --> 01:00:03,888 - Ai naibii... - Hei, hei, hei! 1365 01:00:04,059 --> 01:00:05,765 Dă-i drumul, voi doi! 1366 01:00:05,936 --> 01:00:07,972 Mananca zahar, tu dracului! Fugi! 1367 01:00:08,146 --> 01:00:09,886 - Pleacă de pe Mel! - Dă-i drumul! 1368 01:00:11,942 --> 01:00:13,557 - Doamne, voi doi! - Coborî! 1369 01:00:13,735 --> 01:00:15,976 Asta este! Ai terminat, Edwards. 1370 01:00:16,154 --> 01:00:17,439 Consideră-te suspendat. 1371 01:00:17,614 --> 01:00:19,650 - Dă-mi insigna ta. Da. Mare. Aici. 1372 01:00:19,825 --> 01:00:21,315 Sufocă-te al naibii de el. 1373 01:00:21,493 --> 01:00:22,778 La naiba cu toți. 1374 01:00:22,953 --> 01:00:24,693 La naiba, Reith. Știi ce? 1375 01:00:24,871 --> 01:00:26,327 Este încărcătorul meu 1376 01:00:26,498 --> 01:00:28,614 pe care nu l-ai cerut niciodată și nu ai dat niciodată înapoi. 1377 01:00:28,792 --> 01:00:30,623 - Frumos. - Sunteţi naibii de naibii. 1378 01:00:30,794 --> 01:00:32,375 Da da. Arde fiecare pod. Bun. 1379 01:00:32,546 --> 01:00:33,911 Și știi ce? Toată lumea știe 1380 01:00:34,089 --> 01:00:35,454 Karen nu este o roșcată adevărată. 1381 01:00:35,632 --> 01:00:37,110 - Sunt o roșcată adevărată. - Nu, nu eşti. 1382 01:00:37,134 --> 01:00:38,934 Ai avut destul tufiș ieșind din tăieturile tale 1383 01:00:38,969 --> 01:00:40,300 la picnicul în familie 1384 01:00:40,470 --> 01:00:42,677 - a sufoca un cal. - Doamne. 1385 01:00:42,848 --> 01:00:44,804 Carol, nu trebuie să vorbim niciodată, dar pari misto. 1386 01:00:44,975 --> 01:00:47,637 Și mi-aș fi dorit te-a dracu, Donnie. 1387 01:00:47,811 --> 01:00:49,642 Nu e prea târziu. 1388 01:00:51,273 --> 01:00:52,353 Nu este. 1389 01:01:03,243 --> 01:01:05,950 Oh, la naiba! 1390 01:01:06,121 --> 01:01:08,578 Cum naiba ai intrat aici? 1391 01:01:08,748 --> 01:01:10,708 De fapt, a fost foarte ușor. Tocmai am luat lacătul. 1392 01:01:10,876 --> 01:01:12,457 M-a luat, ca, sub un minut. 1393 01:01:12,627 --> 01:01:14,333 Oh, grozav, se pare oricine vrea 1394 01:01:14,504 --> 01:01:15,984 poate doar să meargă chiar în apartamentul meu. 1395 01:01:16,047 --> 01:01:17,162 - Grozav. - Ascultă. 1396 01:01:17,340 --> 01:01:18,580 Am nevoie de ajutorul tău pentru a-l salva. 1397 01:01:18,758 --> 01:01:22,501 Știi ce vor face unui fost polițist păpuș în închisoare? 1398 01:01:22,679 --> 01:01:24,419 Se vor rupe toată umplutura lui 1399 01:01:24,598 --> 01:01:28,011 și umple-l înapoi cu orez pilaf. 1400 01:01:29,311 --> 01:01:32,098 - Și apoi o vor dracu. - Bine, doar... 1401 01:01:32,272 --> 01:01:33,728 Au dracu cu pilaful ăla de orez 1402 01:01:33,899 --> 01:01:35,435 până seamănă mai mult un piure de cartofi. 1403 01:01:35,609 --> 01:01:37,065 Bine. 1404 01:01:37,235 --> 01:01:39,317 Este un termen pe care ei îl numesc „pilafing”. 1405 01:01:39,487 --> 01:01:42,399 Bine, bine, în regulă. Mişcare. 1406 01:01:43,450 --> 01:01:45,816 Crezi că ești singurul te gandesti la chestiile astea? 1407 01:01:45,994 --> 01:01:47,450 Mă gândesc la pilafing tot timpul. 1408 01:01:47,621 --> 01:01:49,361 Nu vorbesc despre pilafing. 1409 01:01:49,539 --> 01:01:51,142 Am căutat în public înregistrează pe Sandra White 1410 01:01:51,166 --> 01:01:52,246 si ghici ce am gasit. 1411 01:01:52,417 --> 01:01:54,749 Nimic. Nu există Sandra alb înainte de acum doi ani. 1412 01:01:54,920 --> 01:01:57,332 Ea nu a existat. Pot să am una dintre acele banane? 1413 01:01:57,505 --> 01:01:59,791 Ce? Nu, nu poți. Nu! 1414 01:01:59,966 --> 01:02:02,457 Și ce vrei să spui, ea nu a existat? Toată lumea există. 1415 01:02:02,636 --> 01:02:04,422 numere de securitate socială, evidențe fiscale. 1416 01:02:04,596 --> 01:02:06,052 Nada. 1417 01:02:06,223 --> 01:02:08,839 Dar am tras-o la o capcană pentru șobolani a unui apartament la Hollywood. 1418 01:02:09,935 --> 01:02:11,575 Ce face ea într-un apartament de la Hollywood? 1419 01:02:11,645 --> 01:02:13,306 Are un loc mare sus în palisade. 1420 01:02:13,480 --> 01:02:15,687 Știi ce? nu-mi pasă si nu vreau sa stiu. 1421 01:02:15,857 --> 01:02:17,697 Și nu ar trebui să fii urmărind oameni, bule. 1422 01:02:17,734 --> 01:02:18,940 Este periculos. 1423 01:02:19,110 --> 01:02:21,897 Suntem singurii oameni din lumea care îl poate salva pe Phil. 1424 01:02:22,072 --> 01:02:24,529 Și nu o pot face singură 1425 01:02:24,699 --> 01:02:26,155 pentru că port tocuri. 1426 01:02:26,326 --> 01:02:28,408 Eu port ocazional tocuri. 1427 01:02:28,578 --> 01:02:30,239 Eu nu cred acest lucru. 1428 01:02:31,289 --> 01:02:32,870 Haide. 1429 01:02:34,626 --> 01:02:36,537 Oh, rahaturi. 1430 01:02:38,588 --> 01:02:41,170 Da...! Nu. 1431 01:02:43,635 --> 01:02:44,920 Aici. 1432 01:02:46,054 --> 01:02:48,841 bine, Îl văd. Văd numărul. 1433 01:02:56,147 --> 01:02:57,887 Nu cred că e cineva acolo. 1434 01:02:58,066 --> 01:02:59,806 Bine, o să ne bag înăuntru. 1435 01:03:00,819 --> 01:03:02,539 Ce naiba faci cu banana? 1436 01:03:02,654 --> 01:03:03,860 L-am luat din apartamentul tău. 1437 01:03:04,030 --> 01:03:06,237 Isuse, lasă-l deoparte. O să ne bag înăuntru. 1438 01:03:07,284 --> 01:03:09,195 - Ai grijă la mine. - Nu, nu, nu. 1439 01:03:09,369 --> 01:03:11,405 Îndepărtează-te din drum. Ești atât de dramatic. 1440 01:03:13,290 --> 01:03:15,030 Ce, jefuiești case in weekend? 1441 01:03:15,208 --> 01:03:16,948 Shh! 1442 01:03:18,712 --> 01:03:19,827 Impresionant. 1443 01:03:20,005 --> 01:03:22,621 Ei bine, al unei fete trebuie să fie plin de resurse. 1444 01:03:22,799 --> 01:03:24,380 Intră. Închide ușa. 1445 01:03:27,971 --> 01:03:29,552 Bine. 1446 01:03:31,391 --> 01:03:33,052 Ceva nu se simte bine. 1447 01:03:33,226 --> 01:03:34,786 Nu cumpăr asta două femei locuiesc aici. 1448 01:03:34,853 --> 01:03:36,434 Nu cumpăr că aici locuiește cineva. 1449 01:03:36,604 --> 01:03:39,471 Nu există fotografii sau obiecte personale. 1450 01:03:40,567 --> 01:03:41,852 Huh. 1451 01:03:42,027 --> 01:03:43,062 Uită-te la asta, nimic. 1452 01:03:43,236 --> 01:03:45,568 E dormitorul de acolo? 1453 01:03:49,951 --> 01:03:51,316 Este baia. 1454 01:03:53,163 --> 01:03:54,403 Bingo. 1455 01:03:54,581 --> 01:03:56,242 Avem o altă cameră acolo. 1456 01:03:56,416 --> 01:03:58,532 - Ce? - E o cameră în spatele asta. 1457 01:03:58,710 --> 01:04:00,951 - Ajutați-mă. Haide, ajută-mă. - Asta? 1458 01:04:01,129 --> 01:04:02,710 Împingeți-l. 1459 01:04:02,881 --> 01:04:04,917 - Oh, Doamne. „Wau! 1460 01:04:06,259 --> 01:04:07,669 Oh, băiete, asta e înfiorător. 1461 01:04:07,844 --> 01:04:09,926 Nu vezi asta în fiecare zi. 1462 01:04:14,225 --> 01:04:16,341 Bine, dă-te înapoi. Stai înapoi. O să ne bag înăuntru. 1463 01:04:16,519 --> 01:04:17,725 - Nu am nevoie de... - Am înțeles. 1464 01:04:17,896 --> 01:04:19,477 Am înțeles. Am înțeles. 1465 01:04:21,941 --> 01:04:23,932 Oh! 1466 01:04:24,110 --> 01:04:26,567 Oh, mi-am suflat himenul. 1467 01:04:26,738 --> 01:04:28,478 Ah, asta pare foarte dureros. 1468 01:04:28,656 --> 01:04:30,897 Ooh, sub șasiu. 1469 01:04:31,076 --> 01:04:33,488 Va trebui să-mi îngheț gunoiul. 1470 01:04:35,038 --> 01:04:38,576 Oh, asta a fost relativ mai ușor decât celălalt. 1471 01:04:38,750 --> 01:04:42,493 Bine. Stai, stai... bine. 1472 01:04:42,670 --> 01:04:44,285 Bine, stai... Poti te rog sa-mi dai... 1473 01:04:44,464 --> 01:04:46,079 - Îmi pare atât de rău. - Nu mă ține... 1474 01:04:46,257 --> 01:04:47,542 nu voi face. Nu voi. 1475 01:04:47,717 --> 01:04:49,082 Doamne, ești atât de... ești... 1476 01:04:49,260 --> 01:04:50,796 - Sunt atât de... - Nu mă mai atinge. 1477 01:04:50,970 --> 01:04:52,961 - Sunt atât de nervos. - Nu mă mai atinge. 1478 01:05:02,982 --> 01:05:04,518 Oh, Doamne. 1479 01:05:04,692 --> 01:05:07,104 Ne-am prins pe noi înșine un bun nutjob de modă veche. 1480 01:05:07,278 --> 01:05:09,985 Doamne, asta trebuie să fi durat ani de zile. 1481 01:05:10,156 --> 01:05:12,067 Acesta este un dracu de rău. 1482 01:05:12,242 --> 01:05:13,698 Ea le are pe toate. 1483 01:05:15,662 --> 01:05:18,495 Detectiv Edwards, uite. 1484 01:05:19,624 --> 01:05:22,707 De ce, are o adevărată dulce loc pentru băiatul nostru Phil, nu? 1485 01:05:22,877 --> 01:05:25,163 Oh, bietul domnule p. 1486 01:05:25,338 --> 01:05:28,045 - Oh, Doamne. Așteptaţi un minut. 1487 01:05:28,216 --> 01:05:30,127 Ce psihopat. 1488 01:05:32,554 --> 01:05:34,215 Ce naiba face cu o poza 1489 01:05:34,389 --> 01:05:36,801 de Jasper Jackabee si fiica lui? 1490 01:05:36,975 --> 01:05:40,684 Părul violet pe o marionetă, asta e foarte rar. 1491 01:05:41,729 --> 01:05:42,729 Oh, Doamne. 1492 01:05:42,897 --> 01:05:46,765 Te-am văzut acolo, îți amintești? 1493 01:05:49,112 --> 01:05:51,319 Bănuiesc că covorul o face se potrivesc cu draperiile. 1494 01:05:51,489 --> 01:05:53,855 Știam fusta asta a fost transparent! 1495 01:05:54,033 --> 01:05:55,433 Doar că nu-mi place purtând lenjerie intimă. 1496 01:05:55,577 --> 01:05:56,942 Nu-mi place cum se simte. 1497 01:05:57,120 --> 01:05:58,906 Nu vorbesc despre tine. 1498 01:05:59,080 --> 01:06:01,492 Sandra albă este fiica lui Jackabee. 1499 01:06:01,666 --> 01:06:04,499 Ce nenorocită de cățea de psiho. 1500 01:06:04,669 --> 01:06:06,534 Această cameră este ca o mărturisire semnată din partea ei. 1501 01:06:06,713 --> 01:06:08,829 De asemenea, demonstrează că Phil este nevinovat. 1502 01:06:09,007 --> 01:06:10,417 Am prins-o. 1503 01:06:10,592 --> 01:06:12,958 - "Joacă-mă"? - Nu, nu, nu! Nu-l atinge! 1504 01:06:13,136 --> 01:06:14,797 Ka-dracu-bum! 1505 01:06:14,971 --> 01:06:16,427 - Oh, Doamne! - Ieși! 1506 01:06:16,598 --> 01:06:18,509 Hai! Hai! Hai! 1507 01:06:25,398 --> 01:06:26,888 Știi că nu am oase, nu? 1508 01:06:27,066 --> 01:06:28,977 Practic ești pufoși o pernă aici. Hah! 1509 01:06:29,152 --> 01:06:30,892 Dă-i drumul. 1510 01:06:31,070 --> 01:06:32,560 Philips, ai un vizitator. 1511 01:06:34,157 --> 01:06:35,943 Să mergem! 1512 01:06:36,117 --> 01:06:38,233 În regulă. 1513 01:06:38,411 --> 01:06:39,638 Ei bine, ne vedem mai târziu, Tommy. 1514 01:06:39,662 --> 01:06:41,368 Am nevoie doar de cinci minute. 1515 01:06:45,084 --> 01:06:47,541 Isus Hristos, Phil, arăți groaznic. 1516 01:06:47,712 --> 01:06:50,499 Da? Ei bine, cel puțin Nu am fost al naibii de pilaf. 1517 01:06:50,673 --> 01:06:52,073 - Trebuie să plec. - Bine, așteaptă puțin. 1518 01:06:52,175 --> 01:06:53,540 Așteptaţi un minut. Asculta. 1519 01:06:53,718 --> 01:06:55,208 Știu că nu am făcut-o ai spatele inainte, 1520 01:06:55,386 --> 01:06:58,253 dar nu aveam suc cu care să o fac, iar acum o fac. 1521 01:06:58,431 --> 01:07:00,467 Crimele din timpul fericit nu sunt despre bani. 1522 01:07:00,642 --> 01:07:02,257 acum 20 de ani, când l-ai împușcat pe acel om 1523 01:07:02,435 --> 01:07:03,515 în fața fiicei sale, 1524 01:07:03,686 --> 01:07:05,301 fetița aceea era Sandra albă. 1525 01:07:07,649 --> 01:07:10,391 - La naiba! - Da, rahat. 1526 01:07:10,568 --> 01:07:11,683 Deci ai dovezi? 1527 01:07:14,572 --> 01:07:18,656 Da si nu. Aveam dovezi până a fost incinerat. 1528 01:07:18,826 --> 01:07:21,442 - Hmm. - Bubbles și cu mine poate 1529 01:07:21,621 --> 01:07:24,909 accidental, uh, a ars dovezile. 1530 01:07:25,083 --> 01:07:27,449 - Ce? - Dar, băiete, înainte de asta, 1531 01:07:27,627 --> 01:07:29,663 Îți spun ce, închide-o. 1532 01:07:29,837 --> 01:07:31,117 Ar fi fost grozav, nu? 1533 01:07:31,172 --> 01:07:32,537 Ar fi fost epic. 1534 01:07:32,715 --> 01:07:33,835 - Ar fi fost frumos. Da. 1535 01:07:33,967 --> 01:07:35,002 Ne vedem la execuția mea. 1536 01:07:35,176 --> 01:07:37,212 Dacă vrem să te luăm dezlegat pentru asta, 1537 01:07:37,387 --> 01:07:38,843 trebuie să o dărâm pe Sandra White. 1538 01:07:39,013 --> 01:07:40,628 În regulă. 1539 01:07:40,807 --> 01:07:43,093 La ce te gândești, partenere? 1540 01:07:43,268 --> 01:07:46,476 ma gandesc la să-ți scot fundul de aici. 1541 01:07:46,646 --> 01:07:48,136 - Bine. - Ce vei face? 1542 01:07:48,314 --> 01:07:49,314 Stai, ce faci? 1543 01:07:51,359 --> 01:07:54,317 - Am să te împușc în braț. - M-ai împușcat în braț! 1544 01:07:54,487 --> 01:07:56,728 Ofițerul are nevoie de ajutor! 1545 01:07:56,906 --> 01:07:59,272 Autoapărare! A fost o împușcătură! Oh, Doamne! 1546 01:08:05,873 --> 01:08:07,593 ce esti, un fel de croitor calificat? 1547 01:08:07,709 --> 01:08:09,370 Lasă-mă să fac treaba mea, amice, bine? 1548 01:08:09,544 --> 01:08:11,250 Pentru mine, asta este o risipă de tifon bun. 1549 01:08:11,421 --> 01:08:13,082 Da, te aud. 1550 01:08:13,256 --> 01:08:14,666 Edwards... 1551 01:08:14,841 --> 01:08:16,297 Taci, ciorap murdar. 1552 01:08:16,467 --> 01:08:18,128 Da, amice? 1553 01:08:18,303 --> 01:08:20,885 Nu pot să cred m-ai împușcat. 1554 01:08:21,931 --> 01:08:23,546 Iată, ieși afară. 1555 01:08:23,725 --> 01:08:25,261 O să primesc asta. 1556 01:08:29,230 --> 01:08:31,221 Am crezut că o să faci mușcă-mă din nou în pula. 1557 01:08:31,399 --> 01:08:35,017 Băiete, păpușile sunt cele mai rele, nu? 1558 01:08:35,194 --> 01:08:36,900 Miroase asta cloroform pentru tine? 1559 01:08:37,071 --> 01:08:38,777 Ce? 1560 01:08:40,742 --> 01:08:43,279 Noapte bună, idiotule. 1561 01:08:43,453 --> 01:08:45,569 Șofer, pot să te întreb o intrebare rapida? 1562 01:08:45,747 --> 01:08:46,827 Oh, așteptați o lumină roșie. 1563 01:08:46,998 --> 01:08:48,158 Trebuie să plec. 1564 01:08:48,333 --> 01:08:50,198 Investigatii Philips. 1565 01:08:52,045 --> 01:08:53,876 Încet, încet, încet, încet, încetinește! 1566 01:08:54,047 --> 01:08:55,457 Spune-ne ce ai, bule. 1567 01:08:55,632 --> 01:08:57,032 Sandra a rezervat un avion privat spre Rio 1568 01:08:57,175 --> 01:08:59,006 care lasă afară din Santa Monica în 30 de minute. 1569 01:08:59,177 --> 01:09:00,542 - Oh, la naiba. - Isus Hristos. 1570 01:09:00,720 --> 01:09:02,600 Bine, mulțumesc, bule, ești o adevărată piersică. 1571 01:09:02,680 --> 01:09:04,386 Du-te să o ia. 1572 01:09:04,557 --> 01:09:05,592 Haideți, să mergem. 1573 01:09:05,767 --> 01:09:07,553 Bine, bine, Sunt fierbinte și tare. 1574 01:09:24,619 --> 01:09:26,905 Bine. Cum vrei să faci asta? 1575 01:09:27,080 --> 01:09:29,537 - Singur. - Ce? Oh, Doamne. 1576 01:09:29,707 --> 01:09:32,244 - Phil, dă-mi arma. - Hei, hei, hei. 1577 01:09:32,418 --> 01:09:33,703 Ți-am stricat viața o dată înainte, 1578 01:09:33,878 --> 01:09:35,118 Nu o mai fac. 1579 01:09:35,296 --> 01:09:36,877 Este o nebunie, suntem parteneri. 1580 01:09:37,048 --> 01:09:39,710 Știi că asta nu este ce fac partenerii. 1581 01:09:39,884 --> 01:09:42,000 La naiba! 1582 01:09:44,514 --> 01:09:47,176 Oh, um, scuzați-mă, domnule. Acesta este un terminal privat. 1583 01:09:47,350 --> 01:09:49,591 E clar că nu ești suficient de bogat pentru a fi aici. 1584 01:09:49,769 --> 01:09:51,509 Trebuie să te draci afară de aici. 1585 01:09:53,231 --> 01:09:54,231 Stai calm, Mike. 1586 01:09:54,315 --> 01:09:56,681 Doar scoate cum ți-a spus mama. 1587 01:09:59,696 --> 01:10:02,529 Îngheţa. S-a terminat, Sandra. 1588 01:10:04,409 --> 01:10:07,025 Ce ai de gând să faci, împușcă-mă? 1589 01:10:07,203 --> 01:10:08,659 Am încurcat, Sandra. 1590 01:10:08,830 --> 01:10:10,320 Am ratat lovitura, 1591 01:10:10,498 --> 01:10:12,614 și ne-am distrus toate viețile in proces, 1592 01:10:12,792 --> 01:10:14,908 și trăiesc cu acea vinovăție în fiecare zi. 1593 01:10:15,086 --> 01:10:16,246 Îmi pare rău. 1594 01:10:16,421 --> 01:10:18,161 E atât de dulce. 1595 01:10:18,339 --> 01:10:19,795 Dar du-te la naiba. 1596 01:10:19,966 --> 01:10:22,457 Larry și Jenny nu aveau orice are de-a face cu asta. 1597 01:10:22,635 --> 01:10:23,875 Nici unul dintre ei nu a făcut-o. 1598 01:10:24,053 --> 01:10:25,853 De ce ai trebuit să păstrezi uciderea întregii bande? 1599 01:10:26,013 --> 01:10:28,299 Am vrut să te văd suferind. 1600 01:10:28,474 --> 01:10:30,214 Totul a început ca o răzbunare, 1601 01:10:30,393 --> 01:10:33,351 dar m-ai făcut să-mi dau seama Îmi place să ucid. 1602 01:10:33,521 --> 01:10:36,058 Și chiar sunt al naibii de bun la asta. 1603 01:10:36,232 --> 01:10:38,143 Ca bun la nivel de manson. 1604 01:10:38,317 --> 01:10:41,775 Și acum, cu 10 milioane de dolari, Pot face orice. 1605 01:10:41,946 --> 01:10:43,527 În regulă, deci ești un psihopat. 1606 01:10:43,698 --> 01:10:46,781 Poate, dar sexul este întotdeauna mai bine cu un psiho. 1607 01:10:46,951 --> 01:10:50,159 - Da, dragă? - Da, mai ales cele simțite. 1608 01:10:50,329 --> 01:10:52,786 Pentru că vaginul nostru sunt literalmente catifelate. 1609 01:10:52,957 --> 01:10:55,915 - Oh da. - Aruncă-l, Phil. 1610 01:10:56,085 --> 01:10:58,326 Cu siguranță arăți mai tare decât ultima dată când te-am văzut. 1611 01:10:58,504 --> 01:10:59,960 Ai căzut în fiecare capcană. 1612 01:11:00,131 --> 01:11:01,621 Bărbații sunt atât de proști. 1613 01:11:01,799 --> 01:11:03,539 Aruncă arma aia, Phil, Nu vreau să te rănesc. 1614 01:11:03,718 --> 01:11:07,427 Nu, vrei doar să mă folosești, cum te-a folosit Sandra. 1615 01:11:09,557 --> 01:11:11,076 Nu știi despre ce vorbesti. 1616 01:11:11,100 --> 01:11:12,965 Oh, haide, Jenny. 1617 01:11:13,144 --> 01:11:14,850 Ea te-a sedus și s-a căsătorit cu tine 1618 01:11:15,021 --> 01:11:16,477 doar pentru a ajunge la mine. 1619 01:11:16,647 --> 01:11:17,887 Împuşcă-l, iubito. 1620 01:11:18,065 --> 01:11:19,065 Nu știu, iubito. 1621 01:11:19,192 --> 01:11:21,378 E ca și cum nu va face încolţesc aripi şi zboară după noi. 1622 01:11:21,402 --> 01:11:23,609 Cred că ar trebui să mergem mai departe avionul și decolează. 1623 01:11:23,780 --> 01:11:25,020 Suntem deja liberi și clari. 1624 01:11:25,198 --> 01:11:26,798 Jenny, Jenny, ascultă-mă, ascultă-mă. 1625 01:11:26,866 --> 01:11:29,323 acum 12 ani, Am luat viața unui nevinovat. 1626 01:11:29,494 --> 01:11:31,450 Omul acela era tatăl Sandrei. 1627 01:11:31,621 --> 01:11:33,782 Oh! 1628 01:11:33,956 --> 01:11:36,413 Apropo, vreau să divorțez. 1629 01:11:36,584 --> 01:11:38,449 Isus Hristos. 1630 01:11:40,004 --> 01:11:41,494 Hei, hei, dă-ți naiba... 1631 01:11:41,672 --> 01:11:44,038 Hei, hei, ia mana de pe mine! 1632 01:11:49,263 --> 01:11:50,469 Ahh! 1633 01:11:54,727 --> 01:11:56,433 La naiba, de ce ești atât de mic? 1634 01:11:56,604 --> 01:11:58,310 Ce sunteți băieți, parte dintr-un cult? 1635 01:11:58,481 --> 01:12:00,681 Aceasta este slujba pe care o primești când ești nu faci servicii secrete? 1636 01:12:00,817 --> 01:12:02,148 Phill 1637 01:12:07,698 --> 01:12:09,218 haide, băieți. Să vorbim despre asta. 1638 01:12:09,242 --> 01:12:11,654 Nu face asta pentru asta monstru purpuriu-pubed. 1639 01:12:11,828 --> 01:12:14,114 Mă arunci într-un motor cu reacție? 1640 01:12:14,288 --> 01:12:15,888 Arată o adevărată lipsă de creativitate, băieți. 1641 01:12:15,915 --> 01:12:17,746 Unul! Două! 1642 01:12:17,917 --> 01:12:19,908 Sper ca puful meu să fie spray peste toate costumele tale ieftine. 1643 01:12:20,086 --> 01:12:21,121 Trei! 1644 01:12:21,295 --> 01:12:22,410 La revedere, marionetă. 1645 01:12:22,588 --> 01:12:23,998 La revedere, idiotule. 1646 01:12:25,842 --> 01:12:27,048 Edwards! 1647 01:12:32,640 --> 01:12:33,720 Edwards! 1648 01:12:33,891 --> 01:12:35,552 - Oh! - Uf! 1649 01:12:40,314 --> 01:12:41,599 Edwards! 1650 01:12:41,774 --> 01:12:44,311 Phil! 1651 01:12:46,404 --> 01:12:48,065 Haide. 1652 01:12:48,239 --> 01:12:49,854 Dă-mi cheia. Ea scapă. 1653 01:12:51,284 --> 01:12:52,649 La dracu. 1654 01:12:52,827 --> 01:12:54,533 - Haide. Să mergem. - Mulţumesc. 1655 01:12:54,704 --> 01:12:56,160 Glezna mea. 1656 01:13:03,546 --> 01:13:06,037 Sandra, unde esti? 1657 01:13:07,258 --> 01:13:09,590 Haide. Să terminăm chestia asta. 1658 01:13:13,723 --> 01:13:16,339 S-a terminat și știi asta. 1659 01:13:16,517 --> 01:13:18,553 Haide, micuțule psihopat. 1660 01:13:18,728 --> 01:13:21,845 Aruncă-ți arma. 1661 01:13:23,524 --> 01:13:25,515 Opreste-te chiar acolo! 1662 01:13:25,693 --> 01:13:26,978 Oh, ce naiba?! 1663 01:13:27,153 --> 01:13:28,689 Edwards! Ești bine? 1664 01:13:28,863 --> 01:13:30,728 E deja al naibii de vu, Phil. 1665 01:13:30,907 --> 01:13:32,147 Oh, nu, nu, nu. 1666 01:13:32,325 --> 01:13:34,316 Oh, la naiba, este un pistol la cap. 1667 01:13:34,493 --> 01:13:35,824 Cum a primit picătura pe tine? 1668 01:13:35,995 --> 01:13:37,781 Pentru că ea este ca o maimuță păianjen al naibii. 1669 01:13:37,955 --> 01:13:39,445 La naiba! Ea m-a prins si asa. 1670 01:13:39,624 --> 01:13:40,739 Pune arma jos! 1671 01:13:40,917 --> 01:13:42,703 Haide, Phil, nu mai face asta. 1672 01:13:42,877 --> 01:13:45,789 - Nu am nicio şansă. - Fă lovitură, Phil. 1673 01:13:46,881 --> 01:13:50,840 Doar o bucată, doar o bucată mică. 1674 01:13:51,010 --> 01:13:52,671 Nu dracu asta. 1675 01:13:52,845 --> 01:13:55,632 Ești o păpușă, nu o cărnoasă. De ce te joci cu mine? 1676 01:13:58,392 --> 01:14:00,758 Isus Hristos... Oh, la dracu, Lyle! 1677 01:14:02,897 --> 01:14:04,762 - Fă lovitură, Phil! - Nu mă va împușca. 1678 01:14:04,941 --> 01:14:07,899 Este o păpușă învinsă albastră cu un cocoș mic de pâslă. 1679 01:14:18,788 --> 01:14:20,699 Oh... 1680 01:14:20,873 --> 01:14:23,660 Oh, la dracu. 1681 01:14:25,044 --> 01:14:26,875 La naiba, Phil! 1682 01:14:27,046 --> 01:14:29,833 Asta te-a luat destul de mult, dar... 1683 01:14:30,007 --> 01:14:33,420 Oh! 1684 01:14:33,594 --> 01:14:35,880 În sfârșit ai reușit, phily! 1685 01:14:36,055 --> 01:14:37,636 Bravo! 1686 01:14:37,807 --> 01:14:40,594 A fost o lovitură frumoasă. La dracu. 1687 01:14:42,436 --> 01:14:45,553 - Eşti bine? - Da, sunt bine. 1688 01:14:48,985 --> 01:14:50,521 Ai făcut bine. 1689 01:14:50,695 --> 01:14:52,401 Da, și tu, puștiule. 1690 01:14:54,448 --> 01:14:58,282 Doamne, e foarte greu scoate tot albul așa. 1691 01:14:58,452 --> 01:15:00,033 - Ce? - Trebuie să-i dau asta. 1692 01:15:00,204 --> 01:15:01,865 O, Iisuse Hristoase. 1693 01:15:02,039 --> 01:15:03,620 - Oh, omule... - Îmi pare rău. 1694 01:15:03,791 --> 01:15:05,372 Îmi pare rău. Prea devreme. 1695 01:15:16,846 --> 01:15:19,258 Știi, mi-ai dat destul de sperietoare acolo. 1696 01:15:19,432 --> 01:15:21,889 Am crezut că o să te pierd. 1697 01:15:22,059 --> 01:15:24,391 iubito, nu mă vei pierde niciodată. 1698 01:15:27,523 --> 01:15:29,889 Bubbles, hei, știi, ma gandeam... 1699 01:15:30,067 --> 01:15:32,479 - Ai fost”? Da. 1700 01:15:32,653 --> 01:15:35,144 Au spart matrița când te-au făcut. 1701 01:15:38,034 --> 01:15:39,740 Au făcut-o? 1702 01:15:39,910 --> 01:15:41,571 Și mi-ar plăcea te scot la cină, 1703 01:15:41,746 --> 01:15:42,866 știi, într-un loc special. 1704 01:15:44,498 --> 01:15:46,159 Adică la o întâlnire? 1705 01:15:47,626 --> 01:15:49,036 Da. 1706 01:15:50,171 --> 01:15:51,536 Ca o întâlnire. 1707 01:15:53,466 --> 01:15:55,002 Mă duc acasă și mă voi schimba. 1708 01:15:55,176 --> 01:15:57,792 O, bine, bine. 1709 01:15:57,970 --> 01:15:59,506 - Hei, te iau mai târziu. - Bine. 1710 01:16:03,100 --> 01:16:04,806 - Poftim. Multumesc. - Mulţumesc. 1711 01:16:04,977 --> 01:16:07,138 - Hei. - Hei, tu însuţi. 1712 01:16:07,313 --> 01:16:09,349 In sfarsit ai nervii să o chem afară? 1713 01:16:09,523 --> 01:16:11,980 Da, o s-o scot afară diseară pentru cină. 1714 01:16:12,151 --> 01:16:14,016 - Asta ţi-a luat destul de mult. Mmm. 1715 01:16:14,195 --> 01:16:16,777 Nu o dracu pe asta, Phil. Ea este una dintre cele bune. 1716 01:16:16,947 --> 01:16:18,437 Da, ea este. 1717 01:16:18,616 --> 01:16:21,107 Bună treabă, voi doi. Știam că o ai în tine. 1718 01:16:21,285 --> 01:16:22,866 Oh, mulțumesc, locotenent. 1719 01:16:23,037 --> 01:16:24,777 Edwards, ești suspendat. 1720 01:16:24,955 --> 01:16:26,161 Mulțumesc, loc. 1721 01:16:26,332 --> 01:16:27,822 Și, Phil, Am vorbit cu căpitanul, 1722 01:16:28,000 --> 01:16:29,911 și a făcut o mișcare cu primăria 1723 01:16:30,086 --> 01:16:31,917 a abroga definitiv codul Philips. 1724 01:16:32,088 --> 01:16:33,794 Ce? 1725 01:16:35,299 --> 01:16:38,086 Știu că e devreme, dar ce naiba. 1726 01:16:38,260 --> 01:16:39,875 Am avut asta stând pe biroul meu, 1727 01:16:40,054 --> 01:16:41,544 aşteptând această zi. 1728 01:16:44,517 --> 01:16:45,848 Wow. 1729 01:16:46,018 --> 01:16:47,804 Ce zici de asta? 1730 01:16:47,978 --> 01:16:50,219 Departe de mine sa te complimentez, 1731 01:16:50,397 --> 01:16:53,139 dar tu ești cel mai bun polițist Am văzut vreodată. 1732 01:16:53,317 --> 01:16:55,683 Ei bine, nu ești fie pungă de rahat. 1733 01:16:55,861 --> 01:16:57,977 Ei bine, ești un adevărat dracului de poet, nu-i așa? 1734 01:17:00,032 --> 01:17:01,147 idiotule. 1735 01:17:01,325 --> 01:17:03,816 Sunteți amândoi la fel nu saci de rahat. 1736 01:17:03,994 --> 01:17:06,235 De fapt, când ești lucrand impreuna, 1737 01:17:06,413 --> 01:17:08,053 sunteți două mazăre într-o păstăi nenorocită. 1738 01:17:08,082 --> 01:17:10,038 Da. 1739 01:17:11,127 --> 01:17:12,583 Ești cel mai bun, partenere. 1740 01:17:16,549 --> 01:17:18,005 - Doamne atotputernic. - Începem. 1741 01:17:18,175 --> 01:17:19,381 - Iată că vine numbnuts. Da. 1742 01:17:19,552 --> 01:17:23,841 Vorba pe stradă este că ai făcut... bine. 1743 01:17:24,014 --> 01:17:25,424 Bine? 1744 01:17:25,599 --> 01:17:27,840 Phil Philips este un nenorocit de erou. 1745 01:17:28,018 --> 01:17:29,474 O, nu, nu, nu, Edwards este eroul. 1746 01:17:29,645 --> 01:17:31,101 Tocmai am primit o lovitură norocoasă. 1747 01:17:31,272 --> 01:17:32,603 Haide. 1748 01:17:32,773 --> 01:17:34,104 Fără sentimente dure? 1749 01:17:34,275 --> 01:17:36,391 Ei bine, nu, încă mai cred esti un nemernic. 1750 01:17:36,569 --> 01:17:38,025 Nemernic ce spune? 1751 01:17:38,195 --> 01:17:41,028 - Ce? 1752 01:17:41,198 --> 01:17:43,280 I-am spus, "nemernic ce spune?" Iar tu... 1753 01:17:43,450 --> 01:17:44,485 Și ai spus: „Ce?” 1754 01:17:44,660 --> 01:17:46,321 - Pentru că ești un nemernic. - Da. 1755 01:17:46,495 --> 01:17:48,031 Ce? 1756 01:17:48,205 --> 01:17:49,695 - De fiecare dată. Da. 1757 01:17:49,874 --> 01:17:51,239 Mereu lucrează pe nenorociți. 1758 01:17:51,417 --> 01:17:52,782 Mă întorc la FBI. 1759 01:17:52,960 --> 01:17:54,896 Oh, da, ce-i asta stand pentru? Al naibii de mare idiot? 1760 01:17:54,920 --> 01:17:56,535 Oh, wow, ce revenire! 1761 01:17:56,714 --> 01:17:58,625 Da, asta e o ardere inversă. 1762 01:17:58,799 --> 01:17:59,834 Hei, prostule. Spune, „ce”. 1763 01:18:00,009 --> 01:18:02,625 - Ce? 1764 01:18:02,803 --> 01:18:04,883 - A naibii de mare idiot! - Nu asta reprezintă! 1765 01:18:07,308 --> 01:18:09,970 Poate că marionetele au o șansă pentru un final fericit. 1766 01:18:10,144 --> 01:18:11,759 Sfârșit fericit? 1767 01:18:11,937 --> 01:18:14,895 Isuse, încă nu pot înțelege asta stropindu-mi vaca din cap. 1768 01:18:32,541 --> 01:18:34,623 J Cunosc un tip care e dur dar dulce 1769 01:18:36,962 --> 01:18:39,499 j e atât de bine, el nu poate fi învins... eu 1770 01:18:39,673 --> 01:18:40,913 hai sa dansam. 1771 01:18:41,091 --> 01:18:44,083 J el are totul pe care mi-o doresc 1772 01:18:45,596 --> 01:18:47,928 j dă foc soarelui de vară 1773 01:18:50,059 --> 01:18:52,175 j Vreau bomboane 1774 01:18:54,480 --> 01:18:56,641 j vreau bomboane... j 1775 01:18:58,692 --> 01:18:59,898 hei. Hei... 1776 01:19:01,862 --> 01:19:03,602 Ce sa întâmplat? Te-ai stricat? 1777 01:19:03,781 --> 01:19:05,021 Cred că am făcut-o. 1778 01:19:07,785 --> 01:19:09,741 Du-te să-l văd când soarele apune 1779 01:19:11,956 --> 01:19:14,288 Nu sunt băiat mai bun în oraș 1780 01:19:16,293 --> 01:19:19,126 j esti tipul meu, ce a comandat medicul 1781 01:19:20,881 --> 01:19:23,497 sunt atât de dulce, îmi faci gura apă 1782 01:19:24,927 --> 01:19:27,088 j vreau bomboane... j 1783 01:19:29,431 --> 01:19:31,467 j Vreau bomboane 1784 01:19:33,018 --> 01:19:34,428 j da! J 1785 01:19:34,603 --> 01:19:36,013 trebuie să vorbim. 1786 01:19:36,188 --> 01:19:38,053 Bine, dă-mi un minut. 1787 01:19:40,943 --> 01:19:42,308 Ai vreo cola? 1788 01:19:48,534 --> 01:19:51,071 Tăiați. Făcut. 1789 01:19:55,416 --> 01:19:57,623 J bomboane pe plajă, nu e nimic mai bun 1790 01:19:59,461 --> 01:20:01,952 j dar imi plac bomboane cand este învelit într-un pulover... j 1791 01:20:02,131 --> 01:20:04,998 - Hei, ți-ai uitat morcovul. - Nu a mea! 1792 01:20:08,429 --> 01:20:10,761 J atunci voi avea bomboane tot timpul 1793 01:20:12,766 --> 01:20:15,007 j Vreau bomboane 1794 01:20:17,146 --> 01:20:19,182 j Vreau bomboane 1795 01:20:21,150 --> 01:20:23,732 j hei! Hei! 1796 01:20:25,529 --> 01:20:26,529 J hei! şi 1797 01:20:26,572 --> 01:20:28,688 - Am destulă poftă de mâncare. - Cât de mare? 1798 01:20:28,866 --> 01:20:31,699 Suficient de mare pentru a da jos Titanicul. 1799 01:20:31,869 --> 01:20:34,656 Și de Titanic, Adică penisul tău. 1800 01:20:34,830 --> 01:20:37,367 O, Iisuse Hristoase. 1801 01:20:41,879 --> 01:20:44,541 J fericit, fericit, fericit, fericit 1802 01:20:44,715 --> 01:20:46,922 j este timpul fericit 1803 01:20:48,218 --> 01:20:50,459 j este gașca Happytime 1804 01:20:50,637 --> 01:20:53,629 j este gașca Happytime 1805 01:21:06,653 --> 01:21:11,192 j este gașca Happytime. J