1
00:00:04,129 --> 00:00:06,792
لهذا السبب لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنه أيضًا... مخيف جدًا!
2
00:00:07,007 --> 00:00:09,374
أوه...
3
00:00:09,551 --> 00:00:11,008
لا!
4
00:00:11,094 --> 00:00:12,210
مرحبًا؟
5
00:00:12,387 --> 00:00:15,971
حسنًا، استمع.
هناك رجل هناك... وهو مستيقظ
6
00:00:16,266 --> 00:00:17,785
ولا يعرف ما يحدث. نعم؟
7
00:00:17,809 --> 00:00:20,051
عليك أن تجمعها معًا! لقد حصلت على هذا.
8
00:00:20,103 --> 00:00:22,641
لا، أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.
9
00:00:22,773 --> 00:00:27,108
أنا لست معنية بأي من هذا، إليانور.
أنا مجرد الإدارة الوسطى!
10
00:00:27,152 --> 00:00:28,768
- صه!
- ماذا لو فشلت؟
11
00:00:28,820 --> 00:00:31,107
سيكون مثل الفشل
لإنهاء كل الإخفاقات.
12
00:00:31,156 --> 00:00:32,272
سيكون...
13
00:00:33,242 --> 00:00:34,904
فشل ملحمي.
14
00:00:35,077 --> 00:00:38,536
هل أصبحت ربطة عنقى أكثر إحكاما؟
أم أن رقبتي أصبحت أكثر بدانة بطريقة أو بأخرى؟
15
00:00:38,705 --> 00:00:40,241
أوه! هذا ما نقوم به.
16
00:00:40,290 --> 00:00:43,454
نقول للقاضي أنه يتعين علينا الإلغاء
التجربة لأن لدي رقبة سمينة.
17
00:00:43,502 --> 00:00:44,502
- ن...
- سوف تفهم.
18
00:00:44,503 --> 00:00:45,710
أي شخص؟
19
00:00:45,796 --> 00:00:47,332
- اه، حسنًا يا مايكل، استمع.
- ي...
20
00:00:47,422 --> 00:00:50,165
يمكنك أن تفعل هذا. أنت مايكل.
21
00:00:50,300 --> 00:00:53,509
أنت ذكي وقادر ،
وأنت قائد لا يعرف الخوف.
22
00:00:53,929 --> 00:00:57,639
و ستأخذين نفساً عميقاً
قف، افتح هذا الباب
23
00:00:57,975 --> 00:01:02,345
وقل: "مرحبًا جون. أنا مايكل".
أنا المهندس المعماري. ادخل."
24
00:01:02,521 --> 00:01:03,521
فهمتها؟
25
00:01:07,276 --> 00:01:09,108
مرحبًا جون. أنا إليانور.
26
00:01:09,653 --> 00:01:12,270
أنا المهندس المعماري. ادخل.
27
00:01:20,664 --> 00:01:24,658
لذا... دعني ألخص لك هذا يا جون.
28
00:01:25,127 --> 00:01:26,085
يا ميت.
29
00:01:26,086 --> 00:01:27,497
- ماذا؟
- ولكن لا تقلق!
30
00:01:27,588 --> 00:01:29,955
لا بأس أنك ميت، لأنك...
31
00:01:30,299 --> 00:01:33,918
جون ويتون، في المكان الجيد.
32
00:01:34,303 --> 00:01:38,047
أنت هنا بسبب
كل الأشياء المذهلة التي فعلتها على الأرض
33
00:01:38,390 --> 00:01:42,009
التي كلها أمامي
لذلك اسمحوا لي فقط التحقق من الملف الخاص بك.
34
00:01:43,729 --> 00:01:44,845
مم. جيد.
35
00:01:45,063 --> 00:01:47,806
نعم، هذا ما اعتقدته.
36
00:01:47,858 --> 00:01:48,974
واو جون...
37
00:01:49,234 --> 00:01:51,066
يا لها من حياة كنت تعيشها.
38
00:01:51,111 --> 00:01:52,647
آسف، هل قدمت مايكل؟
39
00:01:53,238 --> 00:01:55,025
إنه مساعدي.
40
00:01:55,574 --> 00:01:56,574
أهلاً.
41
00:01:56,867 --> 00:01:59,951
لقد انتقل للتو إلى هنا
من جنة الكلاب.
42
00:02:00,162 --> 00:02:02,495
لذلك، كما تعلمون،
لا يزال يعتاد على الناس.
43
00:02:02,664 --> 00:02:04,704
ماذا تقول سأريكم حولها
الحي؟
44
00:02:05,959 --> 00:02:08,542
إذن، هل أنت مثل ملاك أو شيء من هذا القبيل؟
45
00:02:08,587 --> 00:02:11,079
أوه، جون! ألست حلوة؟
كفى عني.
46
00:02:11,214 --> 00:02:17,211
لذلك، كل ما تراه هو هنا
لتستمتع بها إلى الأبد..
47
00:02:17,554 --> 00:02:21,798
أنت وجيرانك 321.
48
00:02:21,933 --> 00:02:24,095
أوه! اه لماذا هو 322 شخصا؟
49
00:02:24,269 --> 00:02:26,977
- هل هذا الرقم مهم بطريقة أو بأخرى؟
- حسنا...
50
00:02:27,606 --> 00:02:28,813
جانيت؟
51
00:02:28,857 --> 00:02:30,473
- أهلاً.
- هذا أنا، إليانور!
52
00:02:30,567 --> 00:02:31,967
مهندس الحي.
53
00:02:32,444 --> 00:02:36,188
نعم، هذه معلومات بالتأكيد
التي كنت أعرفها بالفعل.
54
00:02:36,365 --> 00:02:40,234
جانيت هي قاعدة بيانات متنقلة
من كل المعارف في الكون.
55
00:02:40,452 --> 00:02:44,492
وبما أنك يا جون يبدو أنك تحب السؤال
عدد لا هوادة فيه من الأسئلة
56
00:02:44,539 --> 00:02:46,656
- هيا اسألها أي شيء.
- طيب اه...
57
00:02:46,917 --> 00:02:48,909
ما هو السر الأكثر جنونا
ربط المشاهير؟
58
00:02:49,002 --> 00:02:52,541
دريك وروث بادر جينسبيرغ,
داخل وخارج لسنوات.
59
00:02:52,673 --> 00:02:56,508
حسنًا، واو!
انتظر، إذن أنت تعرف كل شيء حقًا؟
60
00:02:56,635 --> 00:02:58,875
كيندا يبدو أنها ينبغي أن تكون
تشغيل الحي.
61
00:02:59,221 --> 00:03:02,680
نعم جون. في الماضي،
هذه تبدو فكرة أفضل بكثير.
62
00:03:02,724 --> 00:03:06,388
مهلا، جانيت، لماذا لا تأخذ جون إلى الداخل
للحصول على بعض جيئة وذهابا؟
63
00:03:07,979 --> 00:03:09,345
سوف نلحق بك لاحقا!
64
00:03:09,439 --> 00:03:10,680
تعال إلى هنا الآن، يا دمية.
65
00:03:10,857 --> 00:03:11,857
انا اسف...
66
00:03:12,067 --> 00:03:13,558
يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب.
67
00:03:13,652 --> 00:03:17,191
اه أوه. مايكل يشبهني.
هذا سيء.
68
00:03:17,239 --> 00:03:20,073
تحديث صغير ممتع،
يشعر مايكل بالإرهاق قليلاً.
69
00:03:20,158 --> 00:03:22,901
إذن خطة جديدة أنا الآن المهندس المعماري!
70
00:03:23,203 --> 00:03:26,116
و...توقف عن صنع تلك الوجوه
لأنني أخبرت جون بالفعل
71
00:03:26,164 --> 00:03:27,266
وليس هناك عودة الآن.
72
00:03:27,290 --> 00:03:31,500
حسنا، إذا كان بإمكاني اختيار أي شخص
لتمثيل إله خالد..
73
00:03:32,170 --> 00:03:35,129
حسنًا...سيكون أنا،
ولكن إذا لم يكن أنا، فسيكون أنت!
74
00:03:35,298 --> 00:03:36,709
نعم. سوف تهز هذا.
75
00:03:36,758 --> 00:03:39,466
أنتم مثل آل بليك بورتلز
مهما كان ما يحدث الآن.
76
00:03:39,511 --> 00:03:40,752
لست متأكدا حقا.
77
00:03:40,846 --> 00:03:43,133
شكرا يا شباب. أعتقد
يمكنني أن أكون المهندس المعماري.
78
00:03:43,223 --> 00:03:45,903
رأيت كيف أدار مايكل الحي
في الذكريات التي أظهرها لي
79
00:03:45,934 --> 00:03:49,553
وكانت هناك فترة أربع سنوات
حيث أراد براد بيت الجميع حقًا
80
00:03:49,604 --> 00:03:51,345
لمعرفة كيف كان "في الهندسة المعمارية".
81
00:03:51,398 --> 00:03:53,668
وقرأت الكثير من تلك المقابلات،
لذلك أعتقد أن هذا قد يساعدني.
82
00:03:53,692 --> 00:03:57,060
وقبل وقت طويل،
سيعود مايكل إلى سابق عهده
83
00:03:57,112 --> 00:03:58,712
ويمكنه التدخل وتولي المسؤولية، أليس كذلك؟
84
00:03:59,990 --> 00:04:02,653
أنظروا إلى أنتم الأربعة، جميعكم معًا.
85
00:04:03,118 --> 00:04:05,280
أوه، أنا أحبك كثيرا!
86
00:04:06,246 --> 00:04:07,782
نعم. نعم. وهذا موافق.
87
00:04:07,998 --> 00:04:11,207
تشيدي، اطلب من جانيت أن تترجم
رطانة هذه الملفات.
88
00:04:11,251 --> 00:04:12,251
- نعم.
- تهاني...
89
00:04:12,294 --> 00:04:13,730
مواصلة العمل على حفلة الترحيب.
90
00:04:13,754 --> 00:04:17,088
أوه نعم الحفلة! لذلك، بالنسبة للمناديل،
عادةً ما أقوم بعملية "ثنية الملكة"
91
00:04:17,174 --> 00:04:19,861
لكنني كنت أفكر في تغيير الأمور
قليلاً مع "فراشة يوركشاير".
92
00:04:19,885 --> 00:04:21,968
وهذا لا يمكن أن يكون أقل أهمية.
93
00:04:22,053 --> 00:04:23,339
آسف جدا، وداعا!
94
00:04:24,806 --> 00:04:27,298
- يا. كيف الحال؟
- هذا أمر ساحق.
95
00:04:27,392 --> 00:04:30,305
إنها كل فكرة وقرار وعمل
من حياة هذا الرجل بأكملها
96
00:04:30,353 --> 00:04:33,517
مثل هذا الصندوق بأكمله
هي مجرد رحلة واحدة إلى Wendy's.
97
00:04:33,690 --> 00:04:36,683
حسنا، استمر في القراءة. وفقا لمايكل ،
أنا عادة أطلب مساعدتكم
98
00:04:36,735 --> 00:04:38,567
بحلول اليوم الثاني، مثلًا،
لذلك عليك أن تكون جاهزًا.
99
00:04:39,446 --> 00:04:40,482
هل تعرف ماذا؟
100
00:04:40,906 --> 00:04:44,445
في البداية كنت متوترة نوعا ما
ولكن حتى الآن أعتقد أنني بخير.
101
00:04:44,493 --> 00:04:46,655
يبدو الأمر كما لو أنني أصبحت شخصًا جيدًا
102
00:04:46,787 --> 00:04:50,997
كدت أنسى...
أنا كاذب من الطراز العالمي، يا عزيزي!
103
00:04:51,041 --> 00:04:53,283
شيء ممتع للغاية لسماعه
من صديقتك.
104
00:04:53,585 --> 00:04:54,585
أنت تقوم بعمل رائع.
105
00:04:54,669 --> 00:04:59,084
ويجب أن أعترف،
كونك "المهندس المعماري" أمر مثير نوعًا ما.
106
00:04:59,132 --> 00:05:02,842
يبدو الأمر كما لو أنني أواعد رئيسي سراً،
لا يعني ذلك أنني كنت سأفعل ذلك على الإطلاق.
107
00:05:02,886 --> 00:05:04,093
نعم، لا، وأنا لا.
108
00:05:04,304 --> 00:05:06,512
لذا، نفس الشيء. نفس.
109
00:05:06,765 --> 00:05:08,677
حسنًا، يجب أن أستعد
للشخص القادم.
110
00:05:08,725 --> 00:05:11,809
حسنا، سأقول وداعا
لك، أفلاطوني
111
00:05:11,853 --> 00:05:14,596
بنفس الطريقة التي يفعلها المقيم
قل وداعا للمهندس المعماري.
112
00:05:16,274 --> 00:05:18,186
إليانور! ماذا لو رآنا جون؟
113
00:05:18,527 --> 00:05:20,940
أنا خائف، وبعد تشغيل بطريقة أو بأخرى؟
114
00:05:20,987 --> 00:05:22,899
الخوف هو أفضل وسيلة لتكون قرنية!
115
00:05:23,031 --> 00:05:25,068
والآن من يقوم بالتدريس؟
116
00:05:25,408 --> 00:05:26,615
مهلا، الآن! على ما يرام.
117
00:05:26,952 --> 00:05:28,659
أعلى قليلا. شكرًا لك.
118
00:05:29,454 --> 00:05:30,695
تهاني الجميل ؟
119
00:05:30,831 --> 00:05:32,697
نعم. هل أعرفك؟
120
00:05:32,833 --> 00:05:34,825
اه، لا، لا. لكني أعرفك.
121
00:05:35,085 --> 00:05:38,328
كنت أكتب عنك طوال الوقت
على مدونتي "The Gossip Toilet".
122
00:05:38,588 --> 00:05:40,942
نحن الذين اخترعنا
ساعة العد التنازلي للتوائم أولسن
123
00:05:40,966 --> 00:05:42,047
عندما أصبحوا قانونيين!
124
00:05:42,175 --> 00:05:43,541
تلك كانت مدونتنا! كان ذلك نحن!
125
00:05:43,677 --> 00:05:45,509
يا بلدي.
126
00:05:45,846 --> 00:05:48,714
- لقد كنت...لئيمًا جدًا بالنسبة لي.
- أوه لا، لن أسمي ذلك يعني.
127
00:05:48,807 --> 00:05:52,517
حسنًا، كانت أهدافي غنية وذات مكانة عالية،
وكنت أقوم فقط بالعمل المهم
128
00:05:52,602 --> 00:05:53,683
لقول الحقيقة للسلطة.
129
00:05:53,937 --> 00:05:55,473
لذا انتظر، ماذا عنك، هاه؟
130
00:05:55,522 --> 00:05:57,889
هل ماتت في كندا؟ آه!
131
00:05:58,108 --> 00:06:01,727
هذا غريب جدا ومحرج.
إنها مثل زلة الموت.
132
00:06:01,862 --> 00:06:03,422
حسنًا، استمع،
نحن ستعمل اللحاق في وقت لاحق.
133
00:06:03,530 --> 00:06:05,442
لا استطيع الانتظار لسماع كل شيء
عن أنفك الجديد.
134
00:06:05,490 --> 00:06:07,948
أوه كلا. أنا... لم أحصل على عملية تجميل للأنف.
135
00:06:08,201 --> 00:06:10,513
أوه، أعلم، لقد ظننت أننا في الجنة
لذلك قد نقوم أيضًا بإصلاحه
136
00:06:10,537 --> 00:06:12,369
كل عيوبنا، أليس كذلك؟ مثل، انظر إلي.
137
00:06:12,455 --> 00:06:14,742
لا شيء يبقى على هذا الوجه.
138
00:06:15,041 --> 00:06:16,498
- هاه.
- يا إلهي!
139
00:06:16,585 --> 00:06:20,795
ما هي الاحتمالات التي أنت و
هل سينتهي بي الأمر بقضاء الأبدية معًا؟
140
00:06:25,176 --> 00:06:26,337
إليانور، مايكل!
141
00:06:26,386 --> 00:06:27,922
إنها أنا، تهاني!
142
00:06:27,971 --> 00:06:29,883
نعم نعلم يا عزيزتي ما هو الخطأ؟
143
00:06:29,973 --> 00:06:31,839
أنا أعرف جون! بل هو يعرفني.
144
00:06:31,933 --> 00:06:35,347
إنه كاتب عمود ثرثرة
الذي عذبني على الأرض.
145
00:06:35,478 --> 00:06:39,097
لقد جعل الأمر يبدو وكأنني ضحلة،
ابتليت بالغيرة
146
00:06:39,524 --> 00:06:42,938
وعرضة لنوبات... الميلودراما!
147
00:06:43,820 --> 00:06:45,937
- ماذا تقول؟
- ألا ترى؟
148
00:06:46,031 --> 00:06:48,819
"المكان السيئ" لم يختر أسوأ الأشخاص.
149
00:06:48,950 --> 00:06:52,068
لقد اختاروا الناس
من سيكون الأسوأ بالنسبة لنا!
150
00:06:53,288 --> 00:06:56,076
بالطبع. كيف لم أتوقع هذا؟
151
00:06:56,333 --> 00:06:59,997
لم يقم شون باختيار مجموعة فقط
من القتلة المتسلسلين، اختار معذبيك
152
00:07:00,045 --> 00:07:01,661
أو منافسين..
153
00:07:01,713 --> 00:07:02,920
أو السابقين.
154
00:07:05,008 --> 00:07:07,045
تلك الأمهات...
155
00:07:13,391 --> 00:07:16,475
هذا جنون!
ومن الواضح أنه مخالف للقواعد!
156
00:07:16,561 --> 00:07:18,723
نعم، من السيئ جدًا أن الأمر ليس كذلك، يا ديلهول.
157
00:07:18,813 --> 00:07:19,894
سوف تتذكرهم!
158
00:07:19,981 --> 00:07:23,520
انها سوف تدمر النزاهة
من التجربة يا حضرة القاضي.
159
00:07:23,610 --> 00:07:26,978
بالإضافة إلى ذلك، الآن يجب أن أعيش بجوار رجل
الذي كذب يوما وقال
160
00:07:27,030 --> 00:07:29,989
لم أكن في حفلة ديدي البيضاء!
161
00:07:30,617 --> 00:07:33,860
لقد كنت هناك، إليانور، كنت!
يجب أن تصدقني!
162
00:07:33,954 --> 00:07:37,163
وكيف سنجعل سيمون أفضل
عندما تكون نائمة طوال الوقت؟
163
00:07:37,290 --> 00:07:40,249
مرحبًا؟ لا يمكننا العمل مع هذا!
164
00:07:40,335 --> 00:07:42,998
حضرة القاضي، أنت لم تنص على ذلك أبدا
أننا لا نستطيع اختيار الناس
165
00:07:43,046 --> 00:07:44,708
الذين كان لديهم نوع من الاتصال بهم.
166
00:07:44,798 --> 00:07:48,883
ثم حدث أن مات سيمون على الأرض،
والذي كان رائعًا حقًا.
167
00:07:49,594 --> 00:07:52,632
هل تريد أن تعرف كيف حدث ذلك، تشيدي؟
إنه فرحان.
168
00:07:52,681 --> 00:07:54,388
- لا!
- حسنًا، هذا هو حكمي.
169
00:07:54,599 --> 00:07:57,137
انها ليست ضد القواعد
للبشر الأربعة الجدد
170
00:07:57,185 --> 00:08:00,644
أن يكون لها اتصالات بالأربعة الأصلية.
يمكن لسيمون وجون البقاء.
171
00:08:00,814 --> 00:08:02,055
- بو ياه.
- لكن...
172
00:08:02,232 --> 00:08:04,189
لقد كان نوعًا من الخدعة القذرة.
173
00:08:04,734 --> 00:08:08,853
لذا، يستطيع مايكل محو ذاكرة سيمون
إلى النقطة قبل أن تقابل أيًا منكم.
174
00:08:08,947 --> 00:08:11,735
بخير. استمتع مع حبيبتك السابقة، تشيدي.
175
00:08:11,992 --> 00:08:14,700
ما هذا الشيء الذي تقوله أيها البشر
عندما تلعب الشطرنج
176
00:08:14,744 --> 00:08:18,203
وأنت تحاصر خصمك
في موقف لا مفر منه؟
177
00:08:18,331 --> 00:08:20,823
أوه، صحيح، "كلوا المؤخرة، أيها الدنغدونغ!"
178
00:08:22,252 --> 00:08:23,709
نعم! نعم.
179
00:08:24,087 --> 00:08:26,454
ركزوا يا فريق!
أنا ومايكل سنستعد لسيمون.
180
00:08:26,631 --> 00:08:27,917
تهاني، راقبي جون.
181
00:08:28,049 --> 00:08:30,086
جايسون، لا تتحدث مع أحد
لا تذهب إلى أي مكان، لا تفعل شيئا.
182
00:08:30,135 --> 00:08:32,015
- لن أخذلك.
- نعم! اذهبوا يا شباب.
183
00:08:33,221 --> 00:08:34,221
هل أنت بخير؟
184
00:08:34,264 --> 00:08:37,098
أنا... لا! من الواضح جدًا... لا.
185
00:08:37,392 --> 00:08:40,601
انظر، يمكنك قضاء 100 عام
في هذا الحي
186
00:08:40,645 --> 00:08:43,729
حتى قبل أن تقابل سيمون.
سيكون من السهل تجنبها.
187
00:08:43,815 --> 00:08:46,808
لا، لا، لكننا لا نريد مني أن أتجنبها!
188
00:08:46,901 --> 00:08:51,145
الخطة بأكملها هي أنه من المفترض أن أساعد
يتعلمون الأخلاق، حتى يتمكنوا من التحسن.
189
00:08:51,239 --> 00:08:53,196
حسنًا، حسنًا...
يمكننا التعامل مع ذلك لاحقا.
190
00:08:53,408 --> 00:08:54,944
دعونا نأخذ هذا فقط
خطوة بخطوة.
191
00:08:55,118 --> 00:08:58,657
الخطوة الأولى، ارحل حتى أتمكن من التقاط الصور
صديقتك السابقة التي تعاني من فقدان الذاكرة
192
00:08:58,705 --> 00:09:01,065
من غيبوبة ما بعد الموت
وأرحب بها في الجنة المزيفة.
193
00:09:01,583 --> 00:09:02,744
هذه هي الخطوة الأولى؟
194
00:09:05,837 --> 00:09:07,123
- جانيت؟
- أهلاً.
195
00:09:07,213 --> 00:09:09,751
أعطني رأيك.
هل هذه إهانة وحشية؟
196
00:09:09,924 --> 00:09:14,043
"قميص جميل. من صممه،
مارك وهمية؟ "
197
00:09:14,137 --> 00:09:17,175
للأشخاص في طبقتك الاجتماعية،
وهذا هو 84٪ وحشية.
198
00:09:17,390 --> 00:09:22,977
على الرغم من أن هناك احتمال 29% أن يستجيب،
"أوه، عزيزتي" بنبرة مدمرة للغاية
199
00:09:23,021 --> 00:09:25,138
سوف تفكر في ذلك كل يوم
لبقية الوقت.
200
00:09:25,273 --> 00:09:26,389
أنا أحب تلك الاحتمالات.
201
00:09:26,775 --> 00:09:28,232
سأذهب وألقي عليه الآن.
202
00:09:29,861 --> 00:09:34,151
رقم هذا بالضبط ما
المكان السيئ يريد مني أن أفعل.
203
00:09:34,199 --> 00:09:37,283
لقد أرسلوا جون إلى هنا ليسحبني إلى الخلف
في أنماطي القديمة
204
00:09:37,577 --> 00:09:40,411
انعدام الأمن والهوس بالوضع الاجتماعي...
205
00:09:41,331 --> 00:09:42,788
لن أدع ذلك يحدث.
206
00:09:44,626 --> 00:09:46,492
جون، أنا سعيد لأنك هنا معي.
207
00:09:46,878 --> 00:09:48,835
وهذا سيكون جيدا لكلينا.
208
00:09:49,005 --> 00:09:53,045
وأنا أتطلع إلى وضع الماضي
خلفنا وتصبح صديقك.
209
00:09:53,384 --> 00:09:55,171
يا إلهي، أنت لطيف جدا.
210
00:09:55,386 --> 00:09:57,503
أنت لطيف جدًا، إنه أمر مقزز. أنت تثير اشمئزازي.
211
00:09:57,555 --> 00:09:59,492
انا احبك اخرج من هنا
لا أريد أن أراك مرة أخرى
212
00:09:59,516 --> 00:10:01,007
أحبك كثيرا!
213
00:10:07,732 --> 00:10:09,519
مرحبًا سيموني. أنا إليانور.
214
00:10:09,651 --> 00:10:10,651
ادخل.
215
00:10:11,903 --> 00:10:15,396
لذا، كعالم أعصاب،
هل أنت متفاجئ أن هناك حياة أخرى؟
216
00:10:15,532 --> 00:10:18,821
أنا بصراحة. أعني،
هناك فرصة جيدة لهذا الأمر برمته
217
00:10:18,868 --> 00:10:22,828
هو مجرد تفاعل كهروكيميائي معقد
بسبب إطلاق نقاط الاشتباك العصبي بشكل عشوائي
218
00:10:22,872 --> 00:10:27,207
في المللي ثانية بعد وفاتي،
ولكن هذا جيئة وذهابا هو مدهش
219
00:10:27,293 --> 00:10:29,563
- لذلك سأتعامل معها فحسب!
- ما النكهة التي حصلت عليها؟
220
00:10:29,587 --> 00:10:31,544
حصلت على تطور - نصف فراولة
221
00:10:31,631 --> 00:10:34,624
نصف "يتم استدعاء زميل العمل الذكور
لسرقة أفكارك."
222
00:10:34,676 --> 00:10:36,633
- أوه! هؤلاء يسيرون معًا بشكل رائع.
- ط ط ط.
223
00:10:36,678 --> 00:10:37,885
- أهلاً.
- مم، مرحبا.
224
00:10:38,263 --> 00:10:40,550
رائع. يبدو أن جميع السكان الآخرين لطيفون جدًا.
225
00:10:40,640 --> 00:10:43,007
السكان رائعون، نعم.
226
00:10:43,476 --> 00:10:47,811
لكن، اه... لا تشعر أنك بحاجة
للتعرف عليهم جميعًا على الفور.
227
00:10:47,897 --> 00:10:52,813
ربما فقط تحدث معي ومع مايكل
لأول مرة، لا أعلم، 6000 سنة أو نحو ذلك.
228
00:10:53,153 --> 00:10:54,940
على أية حال، أنت فقط تهدأ،
طفلة.
229
00:10:55,071 --> 00:10:56,403
سوف نتحقق معك لاحقا.
230
00:11:01,494 --> 00:11:03,201
لقد سار الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟
231
00:11:03,371 --> 00:11:06,455
لقد كنت دائمًا جيدًا في التظاهر
لم أقابل أشخاصًا من قبل.
232
00:11:06,541 --> 00:11:08,123
إنها نوعًا ما حركتي المفضلة.
233
00:11:08,168 --> 00:11:11,127
أعتقد أن هذه الديناميكية الجديدة
قد تكون جيدة في الواقع.
234
00:11:11,379 --> 00:11:14,668
كما تعلمون، فإنه يمنحني المزيد من الوقت
للملاحظة والتخطيط.
235
00:11:14,757 --> 00:11:19,092
ستكون وجه العملية،
وسأكون العقل المدبر وراء الكواليس.
236
00:11:19,179 --> 00:11:21,296
مثل سيرانو دي برجراك.
237
00:11:22,265 --> 00:11:23,381
مثل كريس جينر.
238
00:11:23,766 --> 00:11:25,849
أوه! تماما.
239
00:11:26,060 --> 00:11:28,052
- نعم، أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام.
- نعم.
240
00:11:28,146 --> 00:11:31,059
لا، لن يحدث ذلك. لن يكون الأمر على ما يرام.
241
00:11:31,649 --> 00:11:36,519
ولهذا السبب عليك محو ذاكرتي
وأعد تشغيلي.
242
00:11:38,656 --> 00:11:40,067
ما الذي تتحدث عنه؟
243
00:11:40,241 --> 00:11:42,483
لا توجد طريقة شوكة. نحن لا نعيد تشغيلك.
244
00:11:42,577 --> 00:11:46,912
كان شون على حق في إحضار سيمون
إلى هذا الحي، إنه كش ملك.
245
00:11:46,998 --> 00:11:48,364
إنه يحيدني تمامًا.
246
00:11:48,416 --> 00:11:51,204
سأكون خائفًا جدًا
لمساعدة السكان الجدد.
247
00:11:51,377 --> 00:11:55,291
الطريقة الوحيدة لتطويق شون
هو القيام بذلك حتى لا أتذكر سيمون.
248
00:11:55,423 --> 00:11:57,631
لذلك عليك أن تقابل حبيبك السابق
في بعض الأحيان.
249
00:11:57,800 --> 00:11:59,132
هذا جزء من الحياة يا رجل.
250
00:11:59,177 --> 00:12:02,887
اعتدت أن أقابل أصدقائي السابقين طوال الوقت،
في المركز التجاري، في عيادة طبيب الأسنان
251
00:12:02,931 --> 00:12:05,594
عندما قمت بإرسال رسالة نصية لهم في حالة سكر
وأخبرتهم أن يأتوا..
252
00:12:05,683 --> 00:12:08,847
انظر. سيموني مدرك حقًا،
قد أنزلق وأكشف عن شيء ما.
253
00:12:08,895 --> 00:12:11,603
انظر، هذا لا يتعلق بي فقط
أشعر بالحرج حول حبيبي السابق.
254
00:12:11,689 --> 00:12:16,104
الأمر يتعلق أكثر إذا كنت محرجًا مع حبيبي السابق،
الجميع يتعرض للتعذيب إلى الأبد!
255
00:12:18,780 --> 00:12:20,191
لا، لا بد من وجود طريقة أخرى.
256
00:12:20,365 --> 00:12:21,401
أوه! لقد حصلت عليه.
257
00:12:21,574 --> 00:12:25,158
فقط قم بإزالة سيمون من ذاكرة تشيدي،
والاحتفاظ بكل شيء آخر.
258
00:12:25,411 --> 00:12:27,573
- بوم!
- إنه لا يعمل بهذه الطريقة.
259
00:12:27,789 --> 00:12:30,782
لقد قضيتم جميعًا الكثير من الوقت معًا،
لذلك ذكرياته عنك
260
00:12:30,833 --> 00:12:33,871
وهي كلها ملتوية معاً
ولكن... دعونا نواصل التفكير.
261
00:12:34,003 --> 00:12:37,371
يا رفاق، لقد فكرت في هذا
من كل زاوية.
262
00:12:37,632 --> 00:12:41,626
إذا لم نمسح ذاكرتي
سأفعل، بطريقة أو بأخرى
263
00:12:41,719 --> 00:12:43,881
تفسد التجربة.
أنت تعرف أنني على حق.
264
00:12:43,972 --> 00:12:46,635
رقم لا يا رجل! لا يمكن أن يكون.
265
00:12:46,933 --> 00:12:50,347
لأنه إذا قمنا بمسح ذاكرتك
عد إلى ما قبل أن تقابل سيمون
266
00:12:50,395 --> 00:12:54,230
والتي تشمل أستراليا، والدراسة،
وفرقة الروح، وكل شيء!
267
00:12:54,691 --> 00:12:56,603
- وهذا من شأنه أن يمحو ...
- نحن.
268
00:12:57,819 --> 00:12:58,819
أنا أعرف.
269
00:13:03,533 --> 00:13:07,948
لذا، الخطة هي محو ذاكرة تشيدي،
على طول الطريق إلى متى مكيف الهواء
270
00:13:07,996 --> 00:13:10,158
سقط على رأسه
في جدوله الزمني الأصلي.
271
00:13:10,290 --> 00:13:12,156
لقد أعطانا القاضي
حتى صباح الغد
272
00:13:12,250 --> 00:13:14,210
قبل أن يتعين علينا إحضارها
الموضوعين الآخرين.
273
00:13:14,335 --> 00:13:17,419
تهاني، حفلة الترحيب
سيكون ليلة الغد.
274
00:13:17,463 --> 00:13:20,922
وفي المرة القادمة التي تراني فيها،
سيكون الأمر كما لو أنني مقيم جديد.
275
00:13:21,009 --> 00:13:22,750
لن أعرف أحداً منكم.
276
00:13:22,927 --> 00:13:27,388
لذلك، هل تتذكر ذلك الوقت
في أستراليا، عندما سهرنا لوقت متأخر
277
00:13:27,473 --> 00:13:28,884
وأكلنا البيتزا معًا؟
278
00:13:29,058 --> 00:13:30,174
لا يا صديقي، لن أفعل.
279
00:13:30,268 --> 00:13:34,308
هل ستتذكر
عندما طلبنا البيتزا؟
280
00:13:34,522 --> 00:13:37,265
- لا.
- هل ستتذكر...
281
00:13:37,567 --> 00:13:38,567
بيتزا؟
282
00:13:38,568 --> 00:13:41,732
هل سأتذكر ما هي البيتزا؟
283
00:13:42,864 --> 00:13:45,652
نعم. سأظل أعرف ما هي البيتزا.
284
00:13:45,742 --> 00:13:47,779
حسنًا، ليست خسارة كاملة.
285
00:13:47,869 --> 00:13:48,905
ولكن هذا فظيع!
286
00:13:49,120 --> 00:13:50,907
أنتما لن تكونا معًا بعد الآن.
287
00:13:51,122 --> 00:13:53,225
لم أقابل زوجين أكثر مثالية
منذ أن قمت بإعداد دريك
288
00:13:53,249 --> 00:13:54,660
مع روث بادر جينسبيرغ.
289
00:13:54,709 --> 00:13:58,043
نعم. لن نكون معًا بعد الآن.
290
00:13:58,212 --> 00:14:02,081
لقد انسحب المكان السيئ
"كتلة الفلين" الأكثر تعقيدًا على الإطلاق.
291
00:14:02,342 --> 00:14:06,131
همم. إنها لمسة لطيفة
مرشح الشتم يحافظ على القافية.
292
00:14:06,387 --> 00:14:08,344
وأنا أقدر هذا الاهتمام بالتفاصيل.
293
00:14:08,431 --> 00:14:10,343
انتظر، أنا لم أستسلم بعد.
294
00:14:10,391 --> 00:14:13,429
دعونا نحصل على الطراز القديم
جلسة عصف ذهني!
295
00:14:13,561 --> 00:14:15,894
سنحصل على الطعام الصيني،
وسنرمي أقلام الرصاص
296
00:14:15,938 --> 00:14:17,349
ولصقهم في السقف
297
00:14:17,398 --> 00:14:22,393
وسوف يقول شخص ما شيئا غير ضار
وسأقول، "انتظر... قل ذلك مرة أخرى!"
298
00:14:22,487 --> 00:14:25,855
مايكل، إذا كان هناك خيار آخر،
سنختاره. ثق بي.
299
00:14:26,532 --> 00:14:28,615
تحب التعلم عن البشر، أليس كذلك؟
300
00:14:28,701 --> 00:14:31,364
هذا هو الوضع الإنساني الكلاسيكي.
301
00:14:31,496 --> 00:14:33,579
أصدقائك
يمرون بشيء فظيع
302
00:14:33,623 --> 00:14:35,410
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.
303
00:14:35,708 --> 00:14:36,708
على أية حال...
304
00:14:36,959 --> 00:14:39,918
دعونا فقط نمزق الضمادة،
لاذع، لاذع، امسح ذ، امسح ذ.
305
00:14:40,671 --> 00:14:43,835
أحتاج إلى بضع دقائق
للعمل على كل شيء، لذلك...
306
00:14:50,014 --> 00:14:53,052
أنا أكره هذا...وأنا آسف.
307
00:14:53,643 --> 00:14:56,260
وهل... هل قلت أنني أكره هذا؟
لأنني أكره هذا.
308
00:14:56,354 --> 00:15:00,724
لا تحتاج إلى الاعتذار عن صنع
تضحية كبيرة لإنقاذ أصدقائك.
309
00:15:02,068 --> 00:15:04,685
ولهذا السبب يحب الناس
أساتذة الفلسفة الأخلاقية.
310
00:15:06,364 --> 00:15:07,605
حسنا، ماذا عن هذا؟
311
00:15:08,616 --> 00:15:12,485
أم...في كل مرة تراني
الحصول على آلام في المعدة
312
00:15:13,454 --> 00:15:14,786
تخيل أنني أفكر فيك.
313
00:15:15,039 --> 00:15:16,621
إذن، طوال الوقت؟
314
00:15:16,707 --> 00:15:17,743
بالضبط.
315
00:15:18,209 --> 00:15:19,495
آسف للمقاطعة.
316
00:15:20,628 --> 00:15:23,712
أردت أن أعطيكما
شيء قبل أن نفعل هذا.
317
00:15:23,965 --> 00:15:26,582
فكر في الأمر كهدية "للرحيل".
318
00:17:10,488 --> 00:17:12,195
أنا لا أبكي عادة في الأفلام.
319
00:17:13,241 --> 00:17:15,028
ولكن هذا كان جيدا جدا.
320
00:17:15,910 --> 00:17:17,151
تلك الفتاة كانت ساخنة.
321
00:17:18,663 --> 00:17:19,949
وكان الرجل أيضا.
322
00:17:22,291 --> 00:17:24,874
سأفتقدك كثيرًا يا إليانور.
323
00:17:25,044 --> 00:17:26,455
إلا أنك لن تفعل ذلك.
324
00:17:26,796 --> 00:17:29,664
هذا ما هو مخيف جدا
حول هذا الأمر برمته.
325
00:17:29,924 --> 00:17:31,881
سأفتقدك.
326
00:17:32,301 --> 00:17:36,045
أنت فقط ستفكر
أنا شخصية مثيرة تشبه الإله
327
00:17:36,097 --> 00:17:38,680
من تريد سنام على الفور
بعد لقائها.
328
00:17:38,766 --> 00:17:41,383
أعلم أنك تنحرف عن طريق إلقاء النكات
عن مدى سخونتك..
329
00:17:41,435 --> 00:17:43,722
انها ليست مزحة! أنا وجبة خفيفة شرعية!
330
00:17:43,813 --> 00:17:46,021
ولكن... أنا أؤمن بك.
331
00:17:46,857 --> 00:17:51,727
أنا لست خائفا حتى من إعادة التشغيل
لأنني أعلم أنك ستكون هنا
332
00:17:51,779 --> 00:17:53,065
يعتني بي.
333
00:17:53,406 --> 00:17:55,648
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت معا.
334
00:17:55,700 --> 00:17:58,363
الوقت لا يعني شيئا.
جيريمي بيريمي، عزيزي.
335
00:17:58,452 --> 00:18:01,240
سنقوم فقط... سوف نتجاوز هذا،
ومن ثم يمكننا أنا وأنت أن نهدأ
336
00:18:01,289 --> 00:18:03,576
في نقطة "أنا" إلى الأبد.
337
00:18:03,833 --> 00:18:06,200
يمين. سنكون على ما يرام.
338
00:18:08,796 --> 00:18:11,413
وجدنا بعضنا البعض
قبل مئات المرات.
339
00:18:12,842 --> 00:18:14,083
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
340
00:18:22,935 --> 00:18:24,301
وداعا شيدي.
341
00:18:43,331 --> 00:18:44,412
جانيت؟
342
00:18:44,457 --> 00:18:45,789
- أهلاً.
- مرحبا جانيت.
343
00:18:46,334 --> 00:18:50,294
هل يمكنك فقط، كما تعلم، مثل...
قل لي الجواب؟
344
00:18:51,464 --> 00:18:53,251
- آسف؟
- أنت تعرف الجواب.
345
00:18:53,591 --> 00:18:54,627
إلى كل شيء.
346
00:18:55,009 --> 00:18:57,467
أنت تعرف كل ما يمكن معرفته
في الكون.
347
00:18:57,678 --> 00:19:00,261
اطحن الأرقام. قل لي الجواب.
348
00:19:00,556 --> 00:19:02,798
ما هي الفائدة من الحب
إذا كان مجرد ستعمل تختفي؟
349
00:19:03,225 --> 00:19:06,218
وكيف يكون من الأسوأ عدم حب أحد؟
350
00:19:06,395 --> 00:19:11,766
لا بد أن يكون للوجود معنى
وإلا فإن الكون مصنوع من الألم فقط
351
00:19:11,901 --> 00:19:15,019
وأنا لا أحب فكرة ذلك،
فأخبرني بالجواب.
352
00:19:16,113 --> 00:19:17,399
أنا أعرف كيف تشعر.
353
00:19:17,698 --> 00:19:21,817
عندما عدت إلى الأرض، كان عليّ أن أشاهد جيسون
ليس لديهم اعتراف بي.
354
00:19:21,911 --> 00:19:26,121
شعرت وكأنني...قبل أن يدفع شخص ما
المكبس ويقتلك.
355
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
بالتأكيد.
356
00:19:27,541 --> 00:19:31,501
كلما أصبحت أكثر إنسانية،
كلما كانت الأشياء أقل منطقية.
357
00:19:32,088 --> 00:19:34,375
ولكن هذا جزء من المتعة، أليس كذلك؟
358
00:19:34,882 --> 00:19:35,882
ماذا تقصد؟
359
00:19:36,509 --> 00:19:40,503
لو كان هناك إجابة يمكن أن أعطيك
لكيفية عمل الكون
360
00:19:40,596 --> 00:19:42,553
لن يكون خاصا.
361
00:19:43,057 --> 00:19:46,266
سيكون مجرد آلات،
تحقيق تصميمها الكوني.
362
00:19:46,352 --> 00:19:49,720
سيكون مجرد معالج طعام كبير غبي
363
00:19:49,814 --> 00:19:53,148
ولكن... بما أن لا شيء يبدو منطقيًا
364
00:19:53,401 --> 00:19:59,147
عندما تجد شيئا
أو أي شخص يفعل ذلك، فهذه نشوة.
365
00:19:59,532 --> 00:20:02,366
وفي كل هذه العشوائية..
في هذه الفوضى
366
00:20:02,493 --> 00:20:07,579
أنت وتشيدي وجدتما بعضكما البعض،
وكان لديك حياة معا.
367
00:20:08,624 --> 00:20:10,081
أليس هذا رائعا؟
368
00:20:11,669 --> 00:20:13,877
"الهرج والمرج" مأخوذ من الفردوس المفقود.
369
00:20:14,964 --> 00:20:17,798
دعا ميلتون مركز الجحيم
"الهرج والمرج"
370
00:20:18,509 --> 00:20:20,546
بمعنى "مكان كل الشياطين".
371
00:20:20,803 --> 00:20:23,216
شيدي خدعني
في قراءة الفردوس المفقود
372
00:20:23,305 --> 00:20:28,266
بإخباري أن الشيطان كان،
وأنا أقتبس "نوعي".
373
00:20:29,478 --> 00:20:32,596
رجل كبير ولئيم وأصلع وله لحية صغيرة.
أعني أنه لم يكن مخطئا.
374
00:20:32,690 --> 00:20:35,148
أوه لا، هذا مناسب جدًا لك.
375
00:20:36,861 --> 00:20:40,275
أعتقد أن كل ما يمكنني فعله
هو احتضان الفوضى
376
00:20:41,365 --> 00:20:46,986
تجد السعادة في الجنون الفريد
من وجودي هنا الآن.
377
00:20:47,455 --> 00:20:49,037
سنفعل هذا معًا.
378
00:20:49,957 --> 00:20:52,244
على لسان الرجل الذي أحبه..
379
00:20:53,627 --> 00:20:55,209
"لقد حصلت عليك يا كلب."
380
00:20:56,088 --> 00:20:57,454
- شكرا جانيت.
- جلالة.
381
00:20:57,923 --> 00:21:00,540
كما تعلمون، بالنسبة للروبوت،
أنت تجعل صديقة جيدة حقا.
382
00:21:00,634 --> 00:21:02,626
أنا واحد من ثلاثة من تلك الأشياء.
383
00:21:03,053 --> 00:21:06,046
لكن شكرا لك. حظ سعيد.
384
00:21:09,810 --> 00:21:10,810
نعم.
385
00:21:15,649 --> 00:21:16,649
مرحبًا شيدي.
386
00:21:17,693 --> 00:21:18,693
أنا إليانور.
387
00:21:20,112 --> 00:21:21,273
ادخل.