1
00:00:26,401 --> 00:00:30,816
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا... ♪
2
00:00:31,073 --> 00:00:35,568
♪ هل كذبت من قبل
واستمع إلى هطول الأمطار ♪
3
00:00:36,119 --> 00:00:39,738
♪ هل تملك من أي وقت مضى
فطيرة تفاح محلية الصنع؟ ♪
4
00:00:41,250 --> 00:00:45,290
♪ هل شاهدت طفلاً من قبل
بينما كان يصلي؟ ♪
5
00:00:47,089 --> 00:00:50,582
♪ فقط لا تدع الحياة الطيبة
مررت بك ♪
6
00:00:51,718 --> 00:00:53,584
♪ هل سبق أن أمسكت بيدك ♪
7
00:00:53,679 --> 00:00:55,341
♪ لإيقاف ارتعاشه... ♪
8
00:00:56,473 --> 00:00:57,759
- مرحبا!
- مرحبًا.
9
00:00:57,933 --> 00:01:01,301
نأمل أن يكون لدينا المنزل الصحيح.
أنا أبحث عن دوغ فورسيت؟
10
00:01:01,728 --> 00:01:02,764
أنا دوغ فورسيت.
11
00:01:03,397 --> 00:01:06,060
رائع! أوه، نعم... نعم، أنت كذلك.
12
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
آسف، أم...
13
00:01:07,484 --> 00:01:10,852
أنا مراسل
لممتحن كالغاري تايمز.
14
00:01:10,946 --> 00:01:13,689
- أوه.
- اسمي اه مايكل سكوب.
15
00:01:13,865 --> 00:01:17,279
- مم هم؟
- هذه هي المصورة الخاصة بي، جانيت... سكوب.
16
00:01:17,661 --> 00:01:19,823
- إنها أختي. نحن المجارف.
- يا فتى.
17
00:01:19,997 --> 00:01:23,911
بعض... بعض الناس في المدينة يقولون
أنت تعيش حياة مثيرة للاهتمام هنا
18
00:01:24,084 --> 00:01:26,417
زراعة طعامك بنفسك،
خارج الشبكة تماماً..
19
00:01:26,628 --> 00:01:27,960
- مم.
- نحن نحب أن نفعل
20
00:01:28,046 --> 00:01:30,834
قصة ذات اهتمام إنساني عنك
للورقة.
21
00:01:30,924 --> 00:01:31,882
ماذا تقول؟
22
00:01:31,883 --> 00:01:33,590
أوكي، دعني أفكر...
23
00:01:34,344 --> 00:01:37,712
حسنًا، أولاً، أشعر بالإطراء الشديد
أنك تريد أن تفعل قصة إخبارية كاملة
24
00:01:37,806 --> 00:01:39,889
فقط عني، هذا لطيف جدًا!
25
00:01:40,058 --> 00:01:42,050
الشكر الجزيل لعائلة سكوب بأكملها.
26
00:01:42,728 --> 00:01:46,187
هل يمكنني أن أسأل هل صحيفتكم مطبوعة؟
على الورق المعاد تدويره؟
27
00:01:46,273 --> 00:01:48,390
نعم. نعم، لا، المعاد تدويرها للغاية. الأكثر.
28
00:01:48,942 --> 00:01:50,399
حسنًا، ادخل!
29
00:01:50,527 --> 00:01:53,190
عظيم! عظيم. اه، أنت تعرف،
قبل أن ننسى
30
00:01:53,697 --> 00:01:55,814
هل تستطيع جانيت التقاط صورة لك للصحيفة؟
31
00:01:56,033 --> 00:01:57,274
أوه...
32
00:01:57,409 --> 00:01:59,901
حسنًا، هل يمكنك أن تنظر للأعلى قليلاً،
وإلى اليمين؟
33
00:02:00,287 --> 00:02:03,496
ابتسم ولكن بفمك فقط
وليس عينيك؟
34
00:02:03,915 --> 00:02:04,951
ممتاز.
35
00:02:11,423 --> 00:02:13,039
كان عام 1972.
36
00:02:13,383 --> 00:02:16,296
آه، صديقي راندي وأنا أكلنا
بعض الفطر السحري.
37
00:02:16,511 --> 00:02:19,595
راندي سألني
"ما رأيك يحدث عندما تموت؟"
38
00:02:19,765 --> 00:02:24,260
ورأيت بوضوح تام،
كيف تعمل الحياة الآخرة.
39
00:02:25,020 --> 00:02:28,263
أدركت على الفور أنني يجب أن أعيش
حياة مثالية.
40
00:02:29,232 --> 00:02:30,439
حسنا، ليس على الفور.
41
00:02:30,525 --> 00:02:33,017
في اليوم التالي،
كل ما أمكنني فعله هو مشاهدة أفلام الكونغ فو
42
00:02:33,070 --> 00:02:35,608
وضرب بطانية
التي اعتقدت أنها قطتي.
43
00:02:36,031 --> 00:02:38,569
ولكن بعد فترة وجيزة، صممت حياة
44
00:02:38,867 --> 00:02:42,907
من شأنه أن يزيد مجموع نقاطي إلى أقصى حد
وساعدني في الوصول إلى المكان الجيد
45
00:02:43,121 --> 00:02:44,862
- وأنا أعيشه منذ ذلك الحين.
- مم.
46
00:02:45,666 --> 00:02:48,659
- أعلم أن هذا يبدو جنونيا.
- لا! لا، في الواقع، هذا يجعل...
47
00:02:49,002 --> 00:02:50,618
- فمن المنطقي تماما.
- أوه!
48
00:02:52,547 --> 00:02:54,584
يا ولد، كنت جالسا هنا
لمدة عشر دقائق
49
00:02:54,675 --> 00:02:56,675
وأنا لم أعرض عليك أي شيء
لتناول الطعام أو الشراب.
50
00:02:56,718 --> 00:02:58,550
- أوه...
- هل تريد بعض الماء؟
51
00:02:58,845 --> 00:02:59,961
أو الفجل الطازج؟
52
00:03:00,305 --> 00:03:01,386
الماء سيكون رائعا.
53
00:03:04,059 --> 00:03:06,221
جانيت! كم هو رائع؟
54
00:03:06,311 --> 00:03:08,018
كما تعلمون ، لأحد المشاهير
55
00:03:08,105 --> 00:03:12,896
إنه واقعي بشكل مثير للدهشة.
النجوم، هم حقًا مثلنا تمامًا.
56
00:03:13,026 --> 00:03:17,270
إنه مدروس جدًا في أفعاله.
الحمد لله أنه كان لديه تلك الهلوسة.
57
00:03:17,656 --> 00:03:20,649
كان بإمكانه الحصول على ما كان لدى راندي،
حيث كان كل شيء مصنوعًا من الأذنين.
58
00:03:20,826 --> 00:03:23,614
- طريقة أقل فائدة.
- علينا أن نتعلم كل ما في وسعنا
59
00:03:23,745 --> 00:03:26,863
حول ما يجعله علامة
حتى نتمكن من استخدامه لمساعدة الآخرين.
60
00:03:27,374 --> 00:03:29,661
إنه المخطط يا جانيت.
61
00:03:30,669 --> 00:03:32,456
لقد اكتشف كل شيء.
62
00:03:32,587 --> 00:03:34,624
ها نحن ذا - مياهان.
63
00:03:34,840 --> 00:03:36,520
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت غير سعيد معهم.
64
00:03:36,633 --> 00:03:40,343
لدي مكعبات ثلج إذا كان الجو دافئًا جدًا،
و Koozie إذا كان الجو باردًا جدًا.
65
00:03:42,431 --> 00:03:46,015
أوه...
يا فتى، هذا له مذاق مثير للاهتمام.
66
00:03:46,059 --> 00:03:47,266
هل هذا من نهر قريب؟
67
00:03:47,352 --> 00:03:50,766
أوه لا. لماذا تأخذ المياه العذبة بعيدا
من القنادس والأسماك؟
68
00:03:51,106 --> 00:03:53,564
- اه...
- لا، لدي مرحاض التسميد الخاص بي
69
00:03:53,608 --> 00:03:55,520
موصولة بنظام تنقية المياه.
70
00:03:56,361 --> 00:03:58,648
نفايات رجل ما هي مياه رجل آخر.
71
00:03:58,739 --> 00:04:00,321
- مم.
- وكلا الرجلين أنا!
72
00:04:01,908 --> 00:04:02,908
حسنًا، حسنًا.
73
00:04:03,493 --> 00:04:06,327
أنا متحمس جدًا للاسترخاء
وتناول مشروب.
74
00:04:06,496 --> 00:04:09,534
أعني، إنقاذ النفوس شعور عظيم،
لكن سيدني إلى بودابست
75
00:04:09,708 --> 00:04:11,745
إلى فينيكس إلى كالجاري..
76
00:04:11,835 --> 00:04:14,168
أنا متعب جدًا من السفر بالطائرة،
لا أستطيع حتى "إعادة عرض" "الكورفة" الخاصة بي.
77
00:04:15,589 --> 00:04:17,922
لا أعرف حتى ما كنت أحاول قوله.
78
00:04:18,216 --> 00:04:20,924
أنت بحاجة إلى تدفق الدم.
هناك طاولة بلياردو هناك.
79
00:04:21,011 --> 00:04:23,128
- هل تريد اللعب؟
- نعم بالتأكيد، لماذا لا؟
80
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
دعونا نفعل ذلك.
81
00:04:28,351 --> 00:04:30,468
تهاني، هل يمكنني أن أطلب نصيحتك؟
عن شيء ما؟
82
00:04:30,562 --> 00:04:32,162
هل يتعلق الأمر بصوتك المزعج؟
83
00:04:32,272 --> 00:04:35,106
أنا سعيد جدًا لأنك طرحته أخيرًا،
لأنه بصراحة
84
00:04:35,192 --> 00:04:38,026
- مع بعض دروس الخطابة...
- لا، أريد أن أسألك عن تشيدي.
85
00:04:38,111 --> 00:04:39,318
ما المشكلة في صوتي؟
86
00:04:40,530 --> 00:04:42,442
لا شئ! انها جميلة!
87
00:04:42,824 --> 00:04:43,905
أخبرني عن شيدي!
88
00:04:44,618 --> 00:04:47,986
لذا، يجب أن تشعر بالوحدة هنا
كل ذلك بمفردك دون أي شخص للتحدث معه؟
89
00:04:48,121 --> 00:04:51,785
أوه، لدي الكثير من الأصدقاء.
هناك هذا الرجل الصغير، على سبيل المثال.
90
00:04:52,459 --> 00:04:54,166
نعم، انها الحلزون.
91
00:04:54,586 --> 00:04:56,373
مرحبًا أيها الحلزون! أنا لا أسميهم
92
00:04:56,546 --> 00:04:58,458
في حال كان لديهم بالفعل
الاسم الذي يفضلونه.
93
00:04:58,632 --> 00:05:01,921
- هاه.
- إذًا، هذه حديقة عضوية؟
94
00:05:02,135 --> 00:05:04,422
نعم. كل ما آكله، أنا أنمو بنفسي.
95
00:05:04,805 --> 00:05:07,263
رقعة الفجل كانت هنا في الواقع
عندما انتقلت للعيش.
96
00:05:07,349 --> 00:05:08,885
اعتقدت أنه سيكون من يعني حفره.
97
00:05:09,267 --> 00:05:11,179
- يعني... إلى الفجل؟
- مم.
98
00:05:11,520 --> 00:05:14,729
أنا أيضا أزرع العدس
لأنها تتطلب القليل جدا من الماء
99
00:05:14,981 --> 00:05:17,018
- ولها أصغر بصمة كربونية.
- هاه.
100
00:05:18,235 --> 00:05:20,022
كل ما يستهلكه هو العدس والفجل.
101
00:05:20,362 --> 00:05:22,194
لا، جانيت. كما أنه يستهلك...
102
00:05:22,531 --> 00:05:23,567
نفاياته الخاصة.
103
00:05:23,990 --> 00:05:25,322
لذا. كل شيء على ما يرام.
104
00:05:27,118 --> 00:05:29,155
كيف تلعب البلياردو مرة أخرى؟
ما هي القواعد؟
105
00:05:29,371 --> 00:05:32,114
هذا أحد أفضل الأشياء المتعلقة بحمام السباحة،
دوج! لا توجد قواعد.
106
00:05:32,332 --> 00:05:33,823
أنا متأكد 100% من وجودها.
107
00:05:34,084 --> 00:05:36,622
أنا وأصدقائي نلعب مباراة خاصة
أسلوب جاكسونفيل في السباحة.
108
00:05:36,837 --> 00:05:38,874
إنه يسمى
"حمام سباحة خاص على طراز جاكسونفيل."
109
00:05:39,172 --> 00:05:42,256
يمكنك ضرب الكرة التي تريدها،
لكنك تستخدم يديك.
110
00:05:42,509 --> 00:05:44,091
وهذا كل شيء.
111
00:05:47,347 --> 00:05:49,339
حسنا، دورك. حصلت على ألف نقطة.
112
00:05:49,474 --> 00:05:51,841
أوه - هذه هي القاعدة الأخرى.
أنت تشكل النقاط الخاصة بك.
113
00:05:53,895 --> 00:05:54,976
حصلت على خمسة ملايين نقطة.
114
00:05:55,313 --> 00:05:57,771
اللعنة! كيف أصبحت جيدًا في هذا بهذه السرعة؟
115
00:05:58,441 --> 00:06:04,187
لذا، في هذا الجدول الزمني الآخر بأكمله،
شيدي وأنا قلنا "أنا أحبك" لبعضنا البعض.
116
00:06:04,823 --> 00:06:07,566
لكنه لا يتذكر
حدث أي من ذلك.
117
00:06:07,993 --> 00:06:10,280
لذا، أعتقد أن سؤالي هو
118
00:06:10,579 --> 00:06:13,322
متى يكون الوقت المناسب لإخبار شخص ما
كنتم عاشقين عاطفيين
119
00:06:13,415 --> 00:06:16,203
في جدول زمني بديل في الآخرة،
لكنه لا يتذكر
120
00:06:16,293 --> 00:06:20,037
لأنه من الناحية الفنية لم يحدث أي من ذلك
في هذا الخيط من الآيات المتعددة؟
121
00:06:20,547 --> 00:06:21,667
أتعلم؟
122
00:06:21,715 --> 00:06:24,026
سوف أتحقق فقط من إجابات ياهو،
أنا متأكد من أن شخص ما قد وزنه.
123
00:06:24,050 --> 00:06:26,918
لا، لا.
أشعر بالارتياح لأنك ستطلب نصيحتي
124
00:06:27,554 --> 00:06:29,762
على الرغم من أنني أفترض أنه من المنطقي.
125
00:06:30,098 --> 00:06:32,135
أنا متأكد من أن الثابت الوحيد
في جميع عمليات إعادة التشغيل
126
00:06:32,183 --> 00:06:33,845
هو أن أنت وأنا كنا أفضل الأصدقاء.
127
00:06:34,394 --> 00:06:35,635
اه هاه. نعم. مم-هم.
128
00:06:35,937 --> 00:06:39,430
انظر، لا أعتقد أنك تريد ذلك
تشيدي أن تعرف
129
00:06:39,524 --> 00:06:41,015
ماذا حدث في الماضي
130
00:06:41,318 --> 00:06:43,810
إلا إذا كنت تريد أن يحدث ذلك مرة أخرى
في الوقت الحاضر.
131
00:06:45,280 --> 00:06:47,272
لا يمكنك معرفة كيف سيكون رد فعل تشيدي.
132
00:06:47,490 --> 00:06:52,281
قد يكون الأمر مؤلمًا، لكنه ليس فكرة سيئة أبدًا
لتخبر شخص ما بما تشعر به.
133
00:06:53,288 --> 00:06:54,324
شكرا تهاني.
134
00:06:54,664 --> 00:06:55,825
أنت تعطي نصيحة جيدة حقا.
135
00:06:56,499 --> 00:06:58,365
ولقد صنعت قنطورًا مثيرًا حقًا.
136
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
آسف؟
137
00:07:00,295 --> 00:07:04,289
إذن، هذه بعض من 71 الخاصة بي
الكلاب والذئاب المعتمدة.
138
00:07:04,674 --> 00:07:08,133
لقد أنقذت كل الحيوانات الضالة
التي تجولت من أي وقت مضى على الممتلكات الخاصة بك؟
139
00:07:08,303 --> 00:07:11,046
أوه نعم سيدتي!
لقد تعرضت للضرب عدة مرات.
140
00:07:11,514 --> 00:07:13,380
اه، هذا الرجل الصغير هنا...
141
00:07:13,475 --> 00:07:15,888
قد يبدو بريئًا، لكن يا فتى،
يذهب مباشرة إلى الصرير
142
00:07:15,977 --> 00:07:17,622
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
143
00:07:17,646 --> 00:07:20,354
أوه، هذا ممتع. عليك أن تقابل ريموند.
مرحبًا ريموند!
144
00:07:20,440 --> 00:07:22,352
مرحبا يا دمدم.
من هما هذين الخراطيم؟
145
00:07:22,692 --> 00:07:25,480
لا تقلق بشأن ريموند
إنه مجرد معتل اجتماعيًا محليًا
146
00:07:25,570 --> 00:07:27,778
الذي يأتي من منزلي
للاستفادة مني.
147
00:07:28,281 --> 00:07:30,773
لقد حصلت على الغسيل الخاص بك مطوية
وجاهز لك.
148
00:07:30,909 --> 00:07:34,823
لأي سبب من الأسباب، هذا الخاسر
يفعل كل ما تطلبه منه - شاهد.
149
00:07:34,913 --> 00:07:36,073
مهلا، أعط هذا الرجل حذائك!
150
00:07:36,998 --> 00:07:38,284
هل هذا سيجعلك سعيدا؟
151
00:07:38,458 --> 00:07:39,619
- سعيد جدا.
- أوه...
152
00:07:39,709 --> 00:07:41,871
- الآن، أعطه الحذاء الخاص بك.
- أوه، هذا موافق، دوج.
153
00:07:42,003 --> 00:07:44,523
لا...لست بحاجة لحذائك.
من فضلك لا تعطيني الحذاء الخاص بك.
154
00:07:44,589 --> 00:07:46,797
حسنًا، إذن أعطني حذائك
أو سأكون حزينا.
155
00:07:48,009 --> 00:07:49,009
ها أنت ذا.
156
00:07:51,680 --> 00:07:53,046
حسنًا، طالما أنه سعيد.
157
00:07:53,348 --> 00:07:56,841
انظر، إذا جعلته سعيدًا، سأحصل على النقاط.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام، تذكر؟
158
00:07:57,060 --> 00:07:58,471
اذهب واحصل على حذائك أيها الأحمق!
159
00:07:58,603 --> 00:08:00,060
سأعود.
160
00:08:00,146 --> 00:08:01,146
آه.
161
00:08:01,356 --> 00:08:02,392
أوه، هذا نزيف.
162
00:08:02,607 --> 00:08:04,018
- أوه.
- نعم.
163
00:08:06,027 --> 00:08:09,737
مايكل، واجه الحقائق. دوغ ليس كذلك
"المخطط" لكيفية عيش حياة جيدة.
164
00:08:09,948 --> 00:08:11,359
لقد أصبح مضخة السعادة.
165
00:08:11,449 --> 00:08:12,449
ماذا؟
166
00:08:12,450 --> 00:08:13,691
تذكر، من دروس شيدي؟
167
00:08:13,868 --> 00:08:15,450
أتذكر مصطلح "مضخة السعادة".
168
00:08:15,912 --> 00:08:19,622
هذا في الغالب بسبب إليانور وجيسون
قدمت مجموعة من النكات القذرة حول هذا الموضوع.
169
00:08:19,749 --> 00:08:21,957
إنه انتقاد للنفعية.
170
00:08:22,252 --> 00:08:25,336
مضخة السعادة هي شخص ما
الذي هو مهووس بالتعظيم
171
00:08:25,422 --> 00:08:27,379
الصالح العام، على حسابه.
172
00:08:27,799 --> 00:08:31,258
دوغ سوف يفعل أي شيء حرفيًا
لجعل الآخرين سعداء
173
00:08:31,344 --> 00:08:32,801
حتى لو كان ذلك يجعله بائسا.
174
00:08:32,971 --> 00:08:34,883
أوه، لا أعتقد أنه بائس.
175
00:08:35,181 --> 00:08:38,424
إذًا، الجميع سعداء وراضون هنا؟
176
00:08:38,852 --> 00:08:39,933
- ما...
- أوه.
177
00:08:40,061 --> 00:08:42,804
أنا متطوع لاختبار مستحضرات التجميل
لشركة محلية
178
00:08:42,897 --> 00:08:44,479
لذلك لا يتعين عليهم اختبارها على الحيوانات.
179
00:08:44,649 --> 00:08:45,649
- إنها ممتعة!
- اه.
180
00:08:45,692 --> 00:08:47,399
بالنسبة للحيوانات التي لا تحتاج إلى القيام بذلك.
181
00:08:47,694 --> 00:08:49,981
بالنسبة لي، الأمر أشبه بارتداء قناع من نار!
182
00:08:50,280 --> 00:08:51,691
اه ماذا يمكنني أن أفعل لك الآن؟
183
00:08:51,990 --> 00:08:55,279
هل ترغب في الانتقال للعيش بشكل دائم
أو هل يرغب أي منكما في المزيد من الماء
184
00:08:55,368 --> 00:08:56,950
- أو إحدى كليتي؟
- أتعلم؟
185
00:08:57,078 --> 00:08:58,694
لدينا كل ما نحتاجه على الاطلاق.
186
00:08:58,788 --> 00:09:00,575
شكرًا لك. اه، سوف نخرج الآن.
187
00:09:00,665 --> 00:09:03,954
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك يا جانيت.
وأنت يا مارك.
188
00:09:04,753 --> 00:09:06,085
- أعني مايكل.
- هاه.
189
00:09:06,671 --> 00:09:08,663
لقد دعوتك مارك.
190
00:09:08,840 --> 00:09:10,752
- اسمك مايكل.
- لا، لا، لا بأس.
191
00:09:10,842 --> 00:09:12,424
مهلا، مهلا، البقاء معي هنا، يا صديقي.
192
00:09:12,510 --> 00:09:14,342
لا، لا، لا، لا، هذا سيء للغاية.
193
00:09:14,596 --> 00:09:17,304
نسيان اسم شخص ما،
هذا بالتأكيد أفقدني بعض النقاط.
194
00:09:17,390 --> 00:09:20,303
مهلا، كما تعلمون، لقد كنت دائما أتمنى سرا
كان اسمي مارك.
195
00:09:20,518 --> 00:09:21,929
كذب!
196
00:09:22,020 --> 00:09:23,136
- هذه كذبة.
- أوه...
197
00:09:23,354 --> 00:09:25,812
والآن أتهمك بالكذب!
والآن أنا أصرخ.
198
00:09:25,899 --> 00:09:26,980
لماذا أصرخ؟
199
00:09:27,150 --> 00:09:30,564
أنا بحاجة لتعويض هذا.
سأعطيك قصة شعر جميلة حقا!
200
00:09:32,864 --> 00:09:34,981
- أكان ذلك...؟
- الحلزون؟ نعم.
201
00:09:35,116 --> 00:09:36,635
نعم، كان ذلك سناي... أوه.
202
00:09:36,659 --> 00:09:38,776
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
203
00:09:39,204 --> 00:09:40,320
أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.
204
00:09:40,705 --> 00:09:43,618
هل يعرف أي منكما أي شيء
حول الحلزون الإسعافات الأولية؟
205
00:09:43,708 --> 00:09:45,199
- لا.
- نعم. أعني "لا".
206
00:09:45,335 --> 00:09:47,577
حسنًا يا مايكل،
أريدك أن تجد بعض الشريط اللاصق
207
00:09:47,754 --> 00:09:49,120
بينما أمارس الضغط.
208
00:09:49,756 --> 00:09:52,464
الكثير من الضغط!
سأحتاج إلى هذا الشريط!
209
00:09:54,385 --> 00:09:55,671
أوه! ماذا؟
210
00:09:55,762 --> 00:09:59,722
أسلوب جاكسونفيل، يا عزيزي!
30 مليون... نقطة؟
211
00:09:59,891 --> 00:10:00,891
واحد لطيف، هومي!
212
00:10:01,142 --> 00:10:02,599
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟
213
00:10:02,727 --> 00:10:06,095
حسنًا، إما أنني أعرف بالضبط ما أفعله،
وهذا شيء
214
00:10:06,272 --> 00:10:08,104
أو أننا لا نفعل شيئا، وأنا فائز!
215
00:10:08,441 --> 00:10:10,854
تهاني. أم، هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
216
00:10:11,444 --> 00:10:13,561
حسنا، اه، قبل بضعة أيام
217
00:10:14,656 --> 00:10:16,067
أظهر لي مايكل شيئا.
218
00:10:16,825 --> 00:10:20,284
وأنا لا أعرف بالضبط
كيف أقول هذا ولكن...
219
00:10:20,745 --> 00:10:22,702
أنت وأنا...
220
00:10:25,416 --> 00:10:26,416
بامبادجان؟
221
00:10:29,003 --> 00:10:31,899
كما تعلمون، لم أفكر في ذلك من قبل،
ولكن نعم، نحن نوعاً ما بامبادجان.
222
00:10:31,923 --> 00:10:33,585
لا، أيها الغبي المتخلف عن السفر بالطائرة.
223
00:10:33,842 --> 00:10:37,381
بامباجان هو اسم شيطان
من المكان السيئ
224
00:10:37,470 --> 00:10:39,883
الذي هو على حق بطريقة أو بأخرى هناك.
225
00:10:44,435 --> 00:10:45,435
تعال معي.
226
00:10:45,562 --> 00:10:46,769
الآن.
227
00:10:47,147 --> 00:10:50,376
يا شباب، هل تستمتعون؟ بارد، بارد، بارد،
لذلك نحن بحاجة للخروج من هنا على الفور
228
00:10:50,400 --> 00:10:51,811
لأن هذا الشريط مليء بالشياطين.
229
00:10:52,026 --> 00:10:54,130
إليانور، فقط لأن هؤلاء الناس
يرتدون الجلود الرخيصة
230
00:10:54,154 --> 00:10:56,132
والدنيم الحجري،
ما زالوا جزءًا من عالم الملكة.
231
00:10:56,156 --> 00:10:57,692
إن وصفهم بـ "الشياطين" كثير بعض الشيء.
232
00:10:57,782 --> 00:11:00,695
لا، لا، لا، لا، لا، الشياطين الحقيقية،
مثل، من المكان السيئ.
233
00:11:00,910 --> 00:11:02,867
حسنًا، أنا وتشيدي
سوف يخرجون من الباب الجانبي
234
00:11:02,954 --> 00:11:04,194
أنت وتهاني تخرجان من الخلف.
235
00:11:04,497 --> 00:11:06,517
أو نفعل هذا بالطريقة القديمة.
236
00:11:06,541 --> 00:11:08,658
- كيف فعلت ذلك بهذه السرعة؟
- بورتل...
237
00:11:11,004 --> 00:11:12,870
مم...مم...
238
00:11:15,258 --> 00:11:17,500
مرحبا أيها البلهاء. متفاجئ لرؤيتي؟
239
00:11:19,262 --> 00:11:21,174
صحيح، أنت لا تتذكر.
240
00:11:21,848 --> 00:11:24,090
أنا شون. أنت خائف جدا مني.
241
00:11:24,642 --> 00:11:26,634
الآن، أين مايكل؟
242
00:11:27,770 --> 00:11:29,206
نحن هنا للاحتفال بالحياة
243
00:11:29,230 --> 00:11:32,064
مارتن لوثر غاندي وتايلر مور,
الحلزون.
244
00:11:32,400 --> 00:11:37,270
لقد أطلقت عليه هذا الاسم بعد وفاته،
لأنني أتخيله لها
245
00:11:37,363 --> 00:11:41,653
ليكون الحلزون الأعظم والأكثر موهبة
من أي وقت مضى أن يعيش.
246
00:11:44,495 --> 00:11:46,361
مايكل، هل تود أن تقول بضع كلمات؟
247
00:11:48,750 --> 00:11:50,958
أوه، أنت جاد. نعم، حسنًا.
248
00:11:51,669 --> 00:11:54,082
مارتن كان لديه الكثير من الأشياء...
249
00:11:54,923 --> 00:11:56,414
الحلزون، في الغالب
250
00:11:56,758 --> 00:11:57,999
ولكن أيضًا صديقًا.
251
00:11:59,135 --> 00:12:02,845
علمنا مارتن عن الحياة وعن الحب
252
00:12:03,640 --> 00:12:07,509
وحول... حدود الشريط اللاصق.
253
00:12:09,103 --> 00:12:11,846
وداعا مارتن.
مسارات سعيدة ولزجة، أيها الصديق القديم.
254
00:12:13,483 --> 00:12:15,270
أنا آسف، يجب أن أغادر على الفور.
255
00:12:15,401 --> 00:12:19,816
لقد قررت التبرع
إلى جمعية الرخويات الكندية
256
00:12:20,073 --> 00:12:21,314
على شرف مارتن.
257
00:12:21,616 --> 00:12:24,199
مكتبهم في إدمونتون،
لذلك سوف يأخذني...
258
00:12:24,702 --> 00:12:26,989
حوالي ثلاثة أسابيع
للمشي هناك والعودة.
259
00:12:27,455 --> 00:12:28,616
لذلك، رعاية.
260
00:12:28,831 --> 00:12:30,197
حسناً، انتبهوا أيها الرفاق الصغار.
261
00:12:30,625 --> 00:12:31,706
انتباه.
262
00:12:32,335 --> 00:12:34,247
- هنا يأتي الحذاء.
- قل، دوج... انظر.
263
00:12:34,379 --> 00:12:36,871
هل تمانع إذا طلبنا منك
فقط بضعة أسئلة أخرى؟
264
00:12:38,174 --> 00:12:40,336
ماذا تفعل هنا،
كيف تعيش حياتك
265
00:12:40,969 --> 00:12:42,255
- إنه رائع جدًا.
- مم.
266
00:12:42,553 --> 00:12:44,419
ولكن ربما يمكنني أن أعطيك
مجرد نصيحة صغيرة؟
267
00:12:44,514 --> 00:12:46,551
أعلم أنه يجب علي التبرع بالمزيد من الدم.
268
00:12:47,058 --> 00:12:50,517
سأحاول، لكن آخر مرة ذهبت فيها إلى هناك
قالوا إنني مصاب بفقر الدم
269
00:12:50,645 --> 00:12:52,102
انتهى بهم الأمر بإعطائي الدم.
270
00:12:52,188 --> 00:12:53,679
لا، انظر، انظر. أم...
271
00:12:55,358 --> 00:12:59,398
لقد كنت مراسلًا لفترة طويلة يا دوج.
التقى بجميع أنواع الناس.
272
00:12:59,904 --> 00:13:06,242
سافرت عبر هذا الرخام الأزرق المجنون،
لقاء الناس العاديين.
273
00:13:06,869 --> 00:13:09,657
كل وجه يحكي قصة، دوج.
274
00:13:10,290 --> 00:13:14,409
لماذا، أود أن أقول أن تلك ما يسمى
غالبًا ما يتبين أن الأشخاص "العاديين".
275
00:13:14,502 --> 00:13:16,118
ليست منتظمة بعد كل شيء.
276
00:13:16,296 --> 00:13:17,457
- مايكل.
- آسف.
277
00:13:17,547 --> 00:13:21,461
النقطة هي،
لم أقابل أبدًا أي شخص مخلص جدًا
278
00:13:21,551 --> 00:13:25,386
لصنع أشخاص آخرين و...
والقواقع سعيدة.
279
00:13:25,471 --> 00:13:27,508
- هاه!
- إذا كان ما تقوله صحيحا
280
00:13:27,598 --> 00:13:31,933
عن الآخرة، فلا بد أنك كسبت
أكثر من نقاط كافية حتى الآن.
281
00:13:32,353 --> 00:13:34,436
لذا، استرخ يا برعم، هل تعلم؟
282
00:13:34,522 --> 00:13:37,856
استمتع قليلا.
أكل شيئا إلى جانب العدس!
283
00:13:38,109 --> 00:13:40,442
- مثل الفجل؟
- لا، لا، دوج، اللعنة.
284
00:13:40,653 --> 00:13:43,691
كما تعلمون، فقط تناولوا الآيس كريم،
أو بارم دجاج...
285
00:13:43,865 --> 00:13:45,276
عش حياتك، كما تعلم.
286
00:13:45,366 --> 00:13:49,155
يسافر. شرب الماء العادي
لم يكن ذلك بداخلك.
287
00:13:49,620 --> 00:13:51,612
حسنا، مجرد الاسترخاء.
288
00:13:52,749 --> 00:13:54,661
- شكرا لك مايكل.
- مم.
289
00:13:54,876 --> 00:13:57,789
لكن لا، لا أستطيع أن أفعل أيًا من هذه الأشياء.
290
00:13:58,755 --> 00:14:00,621
- ولم لا؟
- لأنني لا أستطيع المخاطرة به.
291
00:14:01,841 --> 00:14:07,132
هناك محاسب، هناك في مكان ما،
قياس قيمة كل ما أقوم به.
292
00:14:07,722 --> 00:14:12,387
ماذا لو "استرخيت" وفعلت شيئًا ما
هذا يفقدني ما يكفي من النقاط
293
00:14:12,477 --> 00:14:16,266
لإبقائي خارج المكان الجيد،
وأنا معذب إلى الأبد؟
294
00:14:17,231 --> 00:14:19,598
لا، أنا... يجب أن أجعل كل لحظة ذات أهمية.
295
00:14:19,734 --> 00:14:22,021
إنها الطريقة العقلانية الوحيدة للعيش.
296
00:14:23,071 --> 00:14:25,563
الآن، إذا عذرتني،
سأذهب سيرا على الأقدام إلى إدمونتون
297
00:14:25,656 --> 00:14:28,444
لمنح 85 دولارًا لجمعية خيرية الحلزون.
298
00:14:30,953 --> 00:14:33,366
لماذا لا تأخذنا فقط
إلى المكان السيئ بالفعل يا صاح؟
299
00:14:33,581 --> 00:14:36,352
لأنني أريد أن أرى المظهر
على وجه مايكل عندما يدرك أنه فشل.
300
00:14:36,376 --> 00:14:38,288
أحب رؤية النظرة على وجوه الناس.
301
00:14:38,378 --> 00:14:39,744
إنه أفضل جزء من عملي.
302
00:14:40,088 --> 00:14:42,171
يا صاح، مايكل لن يأتي إلى هنا.
303
00:14:42,548 --> 00:14:44,505
واجه الأمر يا رجل، أنت متفوق
304
00:14:44,884 --> 00:14:47,001
لأن مايكل وجانيت رائعان
305
00:14:47,178 --> 00:14:50,637
والدهاء، ولقد كانوا عشر خطوات
أمامك طوال هذا الوقت.
306
00:14:51,140 --> 00:14:52,631
يمكننا الجلوس هنا طالما تريد
307
00:14:53,184 --> 00:14:56,222
لكنك لن تفعل ذلك أبداً، أبداً، أبداً...
308
00:14:56,354 --> 00:14:58,892
رؤية مايكل أو جانيت مرة أخرى...
309
00:14:58,940 --> 00:15:01,432
ييكيس، كان ذلك قاسيًا! تمثال نصفي كامل.
310
00:15:01,526 --> 00:15:04,564
آه! دوغ كارثة كاملة.
311
00:15:04,695 --> 00:15:06,402
وشربت بوله.
312
00:15:07,657 --> 00:15:08,818
مرحبا مايكل.
313
00:15:10,952 --> 00:15:12,864
يرى؟ ترى النظرة على وجهه؟
314
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
عظيم جدا.
315
00:15:17,375 --> 00:15:21,085
مرحبا شون. شياطين أخرى.
ماذا تفعلون جميعا هنا؟
316
00:15:21,212 --> 00:15:23,052
ماذا تعتقد أننا نفعل،
أنت البواسير؟
317
00:15:23,131 --> 00:15:24,963
نحن ننهي هذه التمثيلية، مرة واحدة وإلى الأبد.
318
00:15:25,341 --> 00:15:27,833
هؤلاء البشر الأربعة هم الملكية القانونية
من المكان السيئ.
319
00:15:27,969 --> 00:15:29,209
هذا هو المكان الذي نأخذهم فيه.
320
00:15:30,805 --> 00:15:31,805
وأنت.
321
00:15:32,181 --> 00:15:34,468
إذا كنت تريد لهم،
سيكون عليك المرور من خلالي.
322
00:15:34,684 --> 00:15:35,800
هذه هي الفكرة.
323
00:15:35,935 --> 00:15:37,722
حسنًا، إنها فكرة سيئة.
324
00:15:37,937 --> 00:15:40,099
اوه مايكل. متى ستتعلم...؟
325
00:15:40,148 --> 00:15:41,434
برغي هذا! دعونا نقاتل!
326
00:15:46,195 --> 00:15:47,402
اذهبوا إلى مكان آمن يا رفاق!
327
00:15:48,489 --> 00:15:49,696
أخبار سيئة!
328
00:15:50,158 --> 00:15:52,115
لقد ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية كثيرًا!
329
00:15:52,743 --> 00:15:53,743
- أوه لا!
- تشيدي!
330
00:15:54,245 --> 00:15:56,578
ماذا يحدث؟
331
00:15:56,956 --> 00:15:58,197
لا أعرف!
332
00:15:58,499 --> 00:16:00,240
لا! دعه يذهب!
333
00:16:01,961 --> 00:16:03,327
أوه!
334
00:16:05,965 --> 00:16:06,965
دعه يذهب!
335
00:16:07,383 --> 00:16:09,124
اثني عشر عاما من المبارزة. في الحراسة!
336
00:16:12,638 --> 00:16:14,504
ومن الواضح،
لن أفعل ذلك أبدًا في المنافسة.
337
00:16:14,599 --> 00:16:16,966
سيكون ذلك خصم ثلاثة أعشار!
338
00:16:19,103 --> 00:16:20,263
لا، لا! انتبه!
انتبه!
339
00:16:27,987 --> 00:16:30,274
لم يسبق لي أن رخمت
جانيت من قبل!
340
00:16:32,450 --> 00:16:34,817
جاكسونفيل ستايل، عزيزي!
2000 نقطة!
341
00:16:35,161 --> 00:16:36,161
شكرا، جيسون.
342
00:16:38,581 --> 00:16:39,788
جانيت! باب!
343
00:16:49,008 --> 00:16:50,294
ها!
344
00:16:58,601 --> 00:16:59,967
نعم!
345
00:17:05,149 --> 00:17:06,310
ها ها!
346
00:17:07,151 --> 00:17:08,813
ثلاثمائة نقطة! أفضل نتيجة على الإطلاق!
347
00:17:13,616 --> 00:17:15,858
هل أنا فقط أم جانيت؟
هوتي مستقيم المتابعة الآن؟
348
00:17:16,077 --> 00:17:18,194
كيف حالك هذا القرب من الوجود
جر إلى الجحيم
349
00:17:18,287 --> 00:17:19,778
- وما زال قرنية؟
- لا أعرف.
350
00:17:19,872 --> 00:17:22,032
وكيف عرفت أنهم شياطين؟
351
00:17:22,917 --> 00:17:24,374
اه، لا أستطيع أن أخبرك بذلك الآن!
352
00:17:24,835 --> 00:17:27,703
اللعنة عليه، ماذا أنتظر؟
يمكن أن نموت في الثلاثين ثانية القادمة.
353
00:17:28,256 --> 00:17:31,545
لذا، أظهر لي مايكل ذكرى
من وقتنا في المكان الجيد
354
00:17:32,176 --> 00:17:35,510
وكنت أنا وأنت، مثل...
355
00:17:35,638 --> 00:17:36,879
- و...
- ها! مسكتك!
356
00:17:38,015 --> 00:17:39,256
ليس مثل عارضة
357
00:17:39,350 --> 00:17:41,370
"مرحبًا، لقد وجدت حبتين سائبتين
في الجزء السفلي من حقيبتي
358
00:17:41,394 --> 00:17:43,163
دعونا نفرقعها ونرى ما هو جيد"
شيء نوعا ما.
359
00:17:43,187 --> 00:17:44,769
كنا في الحب.
360
00:17:45,231 --> 00:17:48,850
وهناك احتمال حقيقي لذلك
أنا أحبك مرة أخرى
361
00:17:49,569 --> 00:17:51,902
هنا، على هذا المستوى من الوجود
362
00:17:52,029 --> 00:17:54,692
اه اليوم الان...في كندا...
363
00:17:55,283 --> 00:17:57,650
خلال هذا الشجار... مع الشياطين.
364
00:18:00,413 --> 00:18:01,494
قف!
365
00:18:01,872 --> 00:18:03,312
دعنا نوصلها إلى الباب!
366
00:18:05,918 --> 00:18:07,125
لا، لا!
367
00:18:09,130 --> 00:18:10,211
أوه، بارد...
368
00:18:10,381 --> 00:18:13,624
عندما أكون حتى في منتصف الطريق من خلال الباب
إلى الآخرة، تعود قوتي!
369
00:18:13,676 --> 00:18:14,676
يفعلون؟
370
00:18:18,764 --> 00:18:20,050
يفعلون. شكرا على السؤال!
371
00:18:25,062 --> 00:18:26,473
أنت قادم معي!
372
00:18:28,274 --> 00:18:29,274
أهلاً.
373
00:18:43,497 --> 00:18:44,863
لقد فعلنا ذلك!
374
00:18:45,291 --> 00:18:47,499
- اه...ام...
- حسنًا، لا، لا، لا، بالطبع.
375
00:18:47,627 --> 00:18:50,119
بالطبع، جانيت فعلت ذلك، نعم.
ولكن كان لدي، اه...
376
00:18:51,881 --> 00:18:52,917
شكرا لك جانيت.
377
00:18:56,552 --> 00:18:57,713
كيف نزلت إلى هنا؟
378
00:18:57,928 --> 00:19:00,136
لدينا المفتاح الوحيد لباب الأرض.
379
00:19:00,306 --> 00:19:02,764
- بنينا بابنا الخاص.
- هذا مستحيل.
380
00:19:02,975 --> 00:19:05,718
"هذا مستحيل، إيه!"
آه، أنت مثل هذا الدويب.
381
00:19:05,853 --> 00:19:07,344
لماذا لا يمكنك أن تتركنا وحدنا؟
382
00:19:07,438 --> 00:19:10,055
ليس لديك ما يكفي من الخياشيم
للأشياء مع الدبابير؟
383
00:19:10,149 --> 00:19:13,893
لا أريد أي دبابير منخرية.
أريد هذه الخياشيم دبور.
384
00:19:14,487 --> 00:19:16,287
أنت فقط تتأخر
لا مفر منه يا مايكل.
385
00:19:16,364 --> 00:19:18,651
سوف يحصل المكان السيئ على كل شيء
منهم في نهاية المطاف.
386
00:19:18,949 --> 00:19:20,986
هؤلاء الأربعة، أحبائهم
387
00:19:21,243 --> 00:19:23,656
حتى الثمين الخاص بك
تبول الملك دوغ فورسيت.
388
00:19:24,246 --> 00:19:25,578
الآن، لماذا تعتقد ذلك؟
389
00:19:25,790 --> 00:19:26,906
مجرد حدس.
390
00:19:27,291 --> 00:19:29,783
وهل تريد أن تعرف
ماذا كان لدي حدس عنه؟
391
00:19:29,877 --> 00:19:31,209
لا.
392
00:19:33,464 --> 00:19:36,332
أعني، لماذا ترك الرجل
استمر في قول أشياء سيئة، أليس كذلك؟
393
00:19:36,425 --> 00:19:39,839
اعتقدت أن دوج فورسيت كان "المخطط"
لعيش حياة طيبة؟
394
00:19:39,929 --> 00:19:43,093
يبدو واثقًا جدًا من أن دوج
يتجه إلى المكان السيئ.
395
00:19:45,309 --> 00:19:48,848
لفترة من الوقت الآن، لقد شعرت بذلك
كان هناك خطأ ما
396
00:19:48,938 --> 00:19:51,772
مع كيفية نظام النقاط
كان يقيم البشر
397
00:19:52,024 --> 00:19:54,858
في البداية، اعتقدت أنه كان ذلك
النظام لم يسمح
398
00:19:54,944 --> 00:19:57,106
لاحتمال أن الناس
يمكن أن تتحسن.
399
00:19:57,196 --> 00:20:00,610
ولهذا السبب أقنعت القاضي
لإعادتك إلى الأرض
400
00:20:00,700 --> 00:20:02,692
حتى تتمكن من مواجهة الطرق
كنت تعيش.
401
00:20:03,035 --> 00:20:08,531
ولكن الآن، أنا قلق من أن المشاكل
مع النظام قد يكون أكثر خطورة من ذلك بكثير.
402
00:20:09,166 --> 00:20:12,034
نحن بحاجة إلى جمع بعض الأدلة الحقيقية.
403
00:20:12,211 --> 00:20:15,420
اه، آسف، لا، لا، اه...
مايكل، أنت مرتبك.
404
00:20:15,715 --> 00:20:18,128
الأدلة ليست بالشيء الجيد الذي تريده.
405
00:20:18,217 --> 00:20:23,588
إنه أمر سيء عليك تدميره،
أو تذهب إلى السجن.
406
00:20:23,848 --> 00:20:27,341
جيسون، بسرعة. أنا-أنا بحاجة إلى تلك السفينة
هناك خلف العمود.
407
00:20:27,601 --> 00:20:28,682
لقد فهمت يا رئيس!
408
00:20:29,895 --> 00:20:32,012
أنا... أنا فقط بحاجة إلى... استراحة لمدة 30 ثانية.
409
00:20:32,148 --> 00:20:33,148
نعم.
410
00:20:33,190 --> 00:20:35,043
أي نوع من الأدلة هو هذا
وكيف نحصل عليه؟
411
00:20:35,067 --> 00:20:37,400
جانيت وأنا يجب أن نذهب مباشرة إلى المصدر
412
00:20:37,486 --> 00:20:39,728
من النقاط نفسها
مكتب المحاسب.
413
00:20:39,989 --> 00:20:43,357
أربعة منكم، ابقوا هنا في فندق دوغ فورسيت
المنزل حتى أعود.
414
00:20:43,826 --> 00:20:46,443
سوف تحتاج إلى إطعام كل الكلاب
والذئاب
415
00:20:46,787 --> 00:20:49,370
وإذا ظهر مراهق على دراجة ترابية
416
00:20:49,457 --> 00:20:51,540
فقط افعل كما يقول، فهو مخيف جدًا.
417
00:20:51,709 --> 00:20:52,916
مايكل، مايكل، مايكل!
418
00:20:53,294 --> 00:20:55,581
لقد نسيت ما طلبت مني الحصول عليه.
419
00:20:55,796 --> 00:20:57,412
هذا موافق، برعم. شكرا على أي حال.
420
00:20:58,048 --> 00:20:59,129
انظر، لن نتأخر
421
00:20:59,216 --> 00:21:01,361
ويجب أن تكونوا آمنين هنا يا رفاق.
422
00:21:01,385 --> 00:21:02,385
في الواقع، اخدش ذلك.
423
00:21:03,053 --> 00:21:05,365
نحن جميعا ثمل بسبب
ظهرت للتو مجموعة أخرى من الشياطين.
424
00:21:05,389 --> 00:21:06,950
- أوه!
- هناك الكثير منهم.
425
00:21:06,974 --> 00:21:08,681
- ماذا نفعل؟
- لدي فكرة.
426
00:21:09,310 --> 00:21:11,222
أعتقد أنني أستطيع أن آخذك إلى فراغي.
427
00:21:11,395 --> 00:21:12,873
رائع، هذا يبدو ممتعًا،
دعونا نذهب إلى الفراغ!
428
00:21:12,897 --> 00:21:14,479
حسنا، دعونا نذهب.
429
00:21:15,149 --> 00:21:17,687
ولكن فقط لكي نكون واضحين،
لا أعرف إذا كنت ستنجو في فراغي
430
00:21:17,777 --> 00:21:20,690
ولكن في كلتا الحالتين، كل واحد منكم سوف
أموت بالتأكيد على الأرض عندما أفعل هذا
431
00:21:20,780 --> 00:21:22,007
لذا انظر حولك وقل وداعًا!
432
00:21:22,031 --> 00:21:24,239
وداعاً أيتها الأرض!
انتظر، هل قلت للتو أننا سنفعل...