1
00:00:05,088 --> 00:00:08,252
إذن أمي على قيد الحياة وتعيش هنا.
2
00:00:08,717 --> 00:00:10,458
لماذا لم تخبرني عاجلا يا رجل؟
3
00:00:10,594 --> 00:00:15,680
لقد أخبرتك بالفعل أنك ماتت،
وأنني عذبتك لعدة قرون
4
00:00:15,807 --> 00:00:18,140
وأنك محكوم عليك
ليتعرض للتعذيب مرة أخرى..
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,635
أنا فقط لم أرغب في أن أكون، مثل، المشكل.
6
00:00:21,188 --> 00:00:25,273
لكن الآن أنت تعرف كل شيء مهم
عن حياتك، أعدك.
7
00:00:25,609 --> 00:00:28,397
جاء ضابط شرطة إلى منزلي
8
00:00:28,487 --> 00:00:31,651
وأخبرتني أن أمي كانت كذلك
داس بطريق الخطأ حتى الموت
9
00:00:31,698 --> 00:00:35,032
عندما انحنت لضبط حلقة إصبع قدمها
في حفل Rascal Flatts.
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,280
كان ضابط الشرطة هذا ممثلاً.
11
00:00:37,371 --> 00:00:40,614
ترى قبل شهر تقريبا
والدتك كانت في حالة سكر
12
00:00:40,958 --> 00:00:44,622
تجولت في مزاد خيري،
والمزايدة 30،000 دولار
13
00:00:44,670 --> 00:00:46,161
في موعد مع جين سيمونز
14
00:00:46,630 --> 00:00:50,499
المزايدة على الجميع
بمبلغ 29800 دولار.
15
00:00:50,592 --> 00:00:54,085
لم تكن تريد أن تدفع،
فزورت موتها
16
00:00:54,179 --> 00:00:57,468
انتقلت إلى ولاية نيفادا، وأعادت اختراع نفسها
مثل ديانا تريمين.
17
00:00:57,933 --> 00:01:00,926
ديانا تريمين هو اسمي المزيف!
18
00:01:01,270 --> 00:01:03,808
كيف تجرؤ على سرقة الهوية التي سرقتها!
19
00:01:04,022 --> 00:01:07,186
انظر، أعلم أن هذا كثير لتقبله،
لكننا هنا لمساعدة والدتك
20
00:01:07,234 --> 00:01:09,191
الدخول إلى المكان الجيد.
21
00:01:09,236 --> 00:01:12,775
مهما كان ما تشعر به، تذكر،
هذا ليس عنك.
22
00:01:13,240 --> 00:01:14,822
يمين.
23
00:01:15,242 --> 00:01:17,199
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
24
00:01:24,293 --> 00:01:26,455
ياي! لقد وجدتني!
25
00:01:26,587 --> 00:01:27,919
ماذا بحق الجحيم يا أمي؟
26
00:01:28,005 --> 00:01:32,500
حسنًا يا عزيزي، أستطيع أن أشرح لك كل شيء.
دعونا جميعا نأخذ نفسا.
27
00:01:32,676 --> 00:01:37,546
أنت لم تقدم لي حتى
إلى Alex Trebek المثير والممتد.
28
00:01:37,681 --> 00:01:39,593
أنا مايكل. من الجميل أن ألتقي بكم، دونا.
29
00:01:39,683 --> 00:01:42,517
أوه، اه، إنها ديانا الآن، ل...
30
00:01:42,811 --> 00:01:44,393
كما تعلمون، أسباب الشرطة.
31
00:01:44,438 --> 00:01:47,647
- بالمناسبة، لمن هذا McMansion؟
- صديقي ديف.
32
00:01:47,774 --> 00:01:50,232
إنه نوع من الأحمق، لكنه لطيف حقًا.
33
00:01:50,444 --> 00:01:55,985
ورائع جدًا - مناديله مصنوعة من،
مثل مادة القميص.
34
00:01:56,074 --> 00:01:57,074
قطعة قماش.
35
00:01:57,576 --> 00:02:00,865
نعم. الآن هذا منطقي.
36
00:02:01,163 --> 00:02:05,453
قمت بتغيير اسمك، وحقيبة خاسر غني
مع منزل مبتذل. أحصل عليه.
37
00:02:06,001 --> 00:02:07,537
- أنت تقوم بعملية احتيال.
- لا يا عزيزي.
38
00:02:07,586 --> 00:02:11,205
هذا حقيقي مثل الأظافر
تحت أظافري الأكريليك.
39
00:02:11,548 --> 00:02:13,585
- أنا شخص مختلف!
- أنقذني.
40
00:02:13,759 --> 00:02:16,502
سوف تكون دائمًا قمامة أريزونا المشمسة
41
00:02:16,595 --> 00:02:19,838
وأنا أعلم ذلك لأنني كبرت
الخبز بجانبك مباشرة!
42
00:02:19,931 --> 00:02:22,139
أوه، الجيز! لم أكن أعلم أن لدينا شركة!
43
00:02:22,225 --> 00:02:23,432
يا. مرحبًا، أنا ديف.
44
00:02:23,518 --> 00:02:24,871
- مايكل.
- بالطبع أنت ديف.
45
00:02:24,895 --> 00:02:28,479
مهلا، ديف. أنت وأنا بحاجة إلى ذلك
محادثة صغيرة.
46
00:02:28,565 --> 00:02:30,272
- ديانا!
- أوه، مهلا!
47
00:02:30,651 --> 00:02:31,812
من هو هذا الفرخ بحق الجحيم؟
48
00:02:31,860 --> 00:02:33,580
أوه، هذه فطيرة البطاطس الصغيرة يا باتريشيا!
49
00:02:33,904 --> 00:02:35,861
ومن قد تكون بالمناسبة؟
50
00:02:36,323 --> 00:02:38,565
إليانور هي أختي في نادي نسائي.
51
00:02:38,700 --> 00:02:41,363
يمين. جيد يا كابا زيتا ...
52
00:02:41,703 --> 00:02:42,703
جونز.
53
00:02:42,913 --> 00:02:44,029
- أوه.
- مهلا...
54
00:02:44,956 --> 00:02:47,699
لا أستطيع أن أصدق
لا بد لي من الانتظار في الطابور لرؤية أختي.
55
00:02:47,793 --> 00:02:52,037
لم أنتظر أبدًا في أي نوع من
تشكيل من قبل، ناهيك عن خط.
56
00:02:52,172 --> 00:02:55,882
- واو، هل هذه الغرفة بأكملها هي عملها فقط؟
- لا تنخدع، تشيدي.
57
00:02:55,967 --> 00:02:57,378
كاميلة دجال.
58
00:02:57,511 --> 00:03:00,754
كل ما عليها فعله هو رسم بعض الأشكال الغبية
والناس بالجنون.
59
00:03:00,847 --> 00:03:03,305
هذه ليست أشكال غبية.
إنهم زوج من الثدي.
60
00:03:03,433 --> 00:03:05,049
ثم ثديين جانبيين إضافيين.
61
00:03:05,185 --> 00:03:09,805
إنه يرمز إلى أن الثدي يأتي في جميع الأشكال
والأحجام، والمسافات متباعدة.
62
00:03:09,940 --> 00:03:13,900
اه. ربما ينبغي لنا أن نذهب فقط، هناك
الكثير من الأشخاص الآخرين الذين يمكنني مساعدتهم.
63
00:03:14,027 --> 00:03:16,547
مثل صديقي العزيز بن أفليك،
وإدمانه المعوق على الوشم الخلفي
64
00:03:16,571 --> 00:03:18,153
أو صديقي العزيز الآخر مات ديمون
65
00:03:18,198 --> 00:03:20,259
وإدمانه المعوق
إلى صديقي بن أفليك.
66
00:03:20,283 --> 00:03:21,740
من المهم أن تقوم بالتعويض.
67
00:03:21,868 --> 00:03:24,451
علاقتك التنافسية مع كاميلة
هو السبب إلى حد كبير
68
00:03:24,496 --> 00:03:26,096
أنك لم تدخل المكان الجيد
69
00:03:26,289 --> 00:03:28,622
من المنطقي أن نفس الشيء
سيكون صحيحا بالنسبة لها.
70
00:03:28,709 --> 00:03:29,709
بخير.
71
00:03:29,918 --> 00:03:31,329
لكن الانتظار انتهى.
72
00:03:31,545 --> 00:03:33,505
اعذرني. عفوا، عفوا!
73
00:03:35,090 --> 00:03:38,083
تهاني! هل كنت تنتظر
في خط لرؤيتي؟
74
00:03:38,176 --> 00:03:39,542
هذا فرحان.
75
00:03:40,595 --> 00:03:42,928
كما يحدق الضفدع برهبة في رؤوس الأشجار
76
00:03:43,014 --> 00:03:46,303
وكذلك الأمر بالنسبة للبشرية التي تنظر إلى النقاء
من الحقيقة المسببة للعمى.
77
00:03:46,768 --> 00:03:48,350
المناديل والشوك في الخلف.
78
00:03:48,729 --> 00:03:51,016
إذن، أصبح صنع العجة فنًا الآن، أليس كذلك؟
79
00:03:51,106 --> 00:03:53,268
ليس هذا ما أتوقع منك أن تفهمه
80
00:03:53,358 --> 00:03:56,851
لكنه تعليق على العالم
الانبهار بالتبعية والاستهلاك
81
00:03:56,945 --> 00:03:58,902
الموت والتربية.
82
00:03:59,531 --> 00:04:00,489
شيدر أم سويسري؟
83
00:04:00,490 --> 00:04:03,136
أوه، لا، لا أريد عجة البيض.
لقد جئت للتو من أجل محادثة أخوية سريعة.
84
00:04:04,327 --> 00:04:07,570
أختي تهاني
يرفض طلب العجة.
85
00:04:07,748 --> 00:04:10,240
ونتيجة لذلك، انتهى المعرض الآن
86
00:04:10,375 --> 00:04:12,833
ولن يتم عرضها مرة أخرى أبدًا.
لن يكون هناك أي مبالغ مستردة.
87
00:04:24,222 --> 00:04:26,589
مهلا الآن! لقد قمت للتو بفحص Apple Watch الخاص بي
88
00:04:26,683 --> 00:04:28,766
وهي "Marg-o-clock!"
89
00:04:30,270 --> 00:04:32,478
- إذن يا مايكل ماذا تفعل؟
- اه.
90
00:04:32,564 --> 00:04:34,681
حسنًا، أم... أنا مهندس معماري.
91
00:04:34,733 --> 00:04:36,065
اخرج من هنا! أنا أيضاً!
92
00:04:36,318 --> 00:04:37,934
- هاه!
- ديف جيد حقا.
93
00:04:38,028 --> 00:04:40,395
يجب أن تشاهد الأبواق الجديدة على I-15.
94
00:04:40,489 --> 00:04:42,947
يبدو أنيقًا، مثل البنك.
95
00:04:43,283 --> 00:04:45,366
إذًا، كيف التقيتما يا فئران الحب؟
96
00:04:45,452 --> 00:04:46,943
أوه، إنها قصة ممتعة.
97
00:04:47,078 --> 00:04:51,448
كنت أعمل في هذا المشروع، هدم
حانة مُدانة تسمى The Desert Rash.
98
00:04:51,583 --> 00:04:54,417
لقد ذهبت للقاء المقاولين،
وديانا تجلس في الحانة
99
00:04:54,461 --> 00:04:56,418
شرب سبعة وسبعة وسبعة.
100
00:04:56,463 --> 00:04:58,830
سبع لقطات لـ Seagram's Seven،
في سبع دقائق.
101
00:04:59,007 --> 00:05:00,464
إنه مشروب ديانا الصباحي.
102
00:05:00,592 --> 00:05:02,675
أوه، هذا صحيح،
كان الوقت مبكرًا جدًا في الصباح!
103
00:05:02,761 --> 00:05:04,989
حسنا، هذا العصبي الصغير يكتشف ذلك
104
00:05:05,013 --> 00:05:07,596
أنا من سيغلق الحانة،
الشيء التالي الذي أعرفه
105
00:05:07,682 --> 00:05:10,390
لقد حصلت على سكين في وجهي!
106
00:05:10,560 --> 00:05:12,872
كنت سأشعر بالخوف لو لم تكن كذلك
الشيء الأكثر روعة
107
00:05:12,896 --> 00:05:14,683
- رأيت من أي وقت مضى في حياتي.
- عذرًا.
108
00:05:14,815 --> 00:05:18,024
شيء واحد يؤدي إلى آخر وكل شيء
فجأة نحن نلعب التنس اللوزتين
109
00:05:18,068 --> 00:05:20,185
على مرحاض مكسور في الزقاق الخلفي.
110
00:05:20,445 --> 00:05:21,561
لطيف!
111
00:05:21,988 --> 00:05:23,549
إذًا كيف أصبحت أنت وإليانور صديقين؟
112
00:05:23,573 --> 00:05:25,155
حسنًا، دعنا نقول فقط أننا...
113
00:05:25,659 --> 00:05:28,743
عاش في نفس... الحي!
114
00:05:28,787 --> 00:05:30,153
أوه!
115
00:05:30,247 --> 00:05:32,455
يا لها من طريقة ممتعة لقول شيء عادي، أليس كذلك؟
116
00:05:32,582 --> 00:05:35,700
حسنًا، يجب أن أذهب للاستعداد،
اليوم هو انتخابات منطقة التجارة التفضيلية
117
00:05:35,752 --> 00:05:36,959
وأنا أترشح لمنصب السكرتير.
118
00:05:37,087 --> 00:05:38,999
وهي تدخل أيضًا. مهلا، باتي!
119
00:05:39,339 --> 00:05:40,580
علينا أن نستعد، حسنًا؟
120
00:05:41,716 --> 00:05:44,675
أعلم أننا جئنا إلى هنا لتعيين والدتك
على طريق أفضل
121
00:05:44,761 --> 00:05:46,673
لكنني أعتقد أنها تقوم بعمل رائع.
122
00:05:46,888 --> 00:05:49,175
لو سمحت. إنها مليئة به تمامًا.
123
00:05:49,474 --> 00:05:52,638
سأكتشف أي نوع من الاحتيال
دونا شيلستروب قيد التشغيل
124
00:05:52,686 --> 00:05:55,224
وسوف أقوم بإسقاطها.
125
00:05:56,064 --> 00:05:58,021
مباشرة بعد أن أنتهي من هذا المشروب الرائع.
126
00:05:58,441 --> 00:06:00,899
- يا رجل، مارجريتا ديف رائعة.
- يمين؟
127
00:06:01,111 --> 00:06:03,148
وأنا لست حتى رجل التكيلا.
128
00:06:03,655 --> 00:06:04,655
رائع.
129
00:06:06,449 --> 00:06:08,441
إذن هذا ما يبدو عليه المتحف.
130
00:06:09,077 --> 00:06:14,948
إذا نظرت إلى هذه اللوحة عن كثب،
يمكنك حقا ملاحظة التفسير.
131
00:06:15,125 --> 00:06:18,334
أعرف أنك مجرد سخيفة،
وساحرة دون عناء
132
00:06:18,378 --> 00:06:21,962
ولكنك في الواقع اخترت أكثر من غيرها
لوحة قيمة في المتحف بأكمله.
133
00:06:22,132 --> 00:06:26,752
اعتبارًا من العام الماضي، كان هذا العمل موضع تقدير
بقيمة 39.2 مليون دولار.
134
00:06:26,845 --> 00:06:30,680
أوه، المفاجئة، لقد نسيت أنك تعرف كل شيء!
كم تبلغ قيمة ذلك؟
135
00:06:30,765 --> 00:06:33,473
هذا واحد يستحق 13.7 مليون دولار.
136
00:06:34,311 --> 00:06:36,894
هذا الشخص لديه مجموعة من الألوان!
هذا يجب أن يضيف بعض القيمة.
137
00:06:37,230 --> 00:06:38,971
هل يمكننا أن نفعل هذا لجميع اللوحات؟
138
00:06:39,816 --> 00:06:41,398
ينظر. لقد كان لدي نوع من...
139
00:06:41,818 --> 00:06:45,482
كشف عن العالم,
وأريد أن أتحمل المسؤولية
140
00:06:45,530 --> 00:06:48,568
لدوري في تاريخنا المشحون.
141
00:06:49,075 --> 00:06:54,662
مهما كان الأذى الذي سببته لك
أنا أعتذر بصدق.
142
00:06:55,832 --> 00:06:56,832
شكرًا لك.
143
00:06:57,626 --> 00:07:00,289
أنا لا أقبل اعتذارك.
هل هذا كل شيء إذن؟
144
00:07:03,798 --> 00:07:04,798
حسنا...
145
00:07:10,013 --> 00:07:11,013
أوه!
146
00:07:16,978 --> 00:07:17,978
أورغ!
147
00:07:19,564 --> 00:07:20,896
تحقق من ما أعطاني ديف.
148
00:07:21,399 --> 00:07:26,645
خطط لبيع سوبارو - مائلة - هزلية
النادي الذي يصممه في رينو!
149
00:07:27,238 --> 00:07:29,025
يا رجل، نيفادا في حالة من الفوضى!
150
00:07:29,240 --> 00:07:30,200
ماذا تفعل؟
151
00:07:30,201 --> 00:07:33,535
البحث عن علامة الحكاية
من عملية احتيال دونا شيلستروب.
152
00:07:34,079 --> 00:07:37,993
كومة من النقود مخبأة في مكان ما،
حتى تتمكن من الاستيلاء عليها والخروج هاربا.
153
00:07:38,083 --> 00:07:40,541
عندما يحين الوقت،
سوف تمزق هذا الرجل
154
00:07:40,585 --> 00:07:42,793
ويختفي مثل كيسر سوزي...
155
00:07:43,046 --> 00:07:45,413
مباشرة بعد اعترافه
لتتلمس كل هؤلاء الناس.
156
00:07:45,465 --> 00:07:47,502
- لماذا أنت في غرفتي؟
- أوه، يا فتاة!
157
00:07:47,801 --> 00:07:50,043
ما أخبارك؟ كم عمرك، ثلاثة؟
158
00:07:50,136 --> 00:07:51,547
- أنا تسعة.
- رائع.
159
00:07:51,763 --> 00:07:53,174
أنا لا أعرف شيئا عن الأطفال.
160
00:07:53,306 --> 00:07:58,927
مهلا، هل ديانا جعلتك تختبئين، مثل،
كنز خاص في أي من ألعابك؟
161
00:07:59,020 --> 00:08:02,229
لا، ديانا لطيفة جداً معي.
لقد اشترت لي معظم هذه الحيوانات المحنطة.
162
00:08:02,357 --> 00:08:04,690
أوه، واو! مرتب.
163
00:08:04,776 --> 00:08:07,359
مانع إذا أجريت له عملية جراحية بسيطة
فقط للتحقق؟
164
00:08:07,445 --> 00:08:11,815
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، دكتور ماكستافينز،
لنحصل على بعض الهواء النقي.
165
00:08:12,033 --> 00:08:13,194
أنا آسف جدا.
166
00:08:13,368 --> 00:08:16,486
إنها طفلة. لا يمكنك تفكيك ألعابها.
167
00:08:16,579 --> 00:08:21,165
بخير. خطة جديدة، كما ذكرت عرضا
أنك غني وتغوي دونا.
168
00:08:21,543 --> 00:08:24,786
عندما تذهب من أجلك، سوف يثبت ذلك
أن هذا الأمر كله مجرد خدعة!
169
00:08:25,005 --> 00:08:27,213
أول الأشياء أولاً، هل لديك قضيب؟
170
00:08:27,382 --> 00:08:29,089
لن أقوم بإغواء دونا.
171
00:08:29,259 --> 00:08:31,922
لشيء واحد،
لا أستطيع أن أفعل ذلك لصديقي ديف.
172
00:08:32,012 --> 00:08:36,723
إنه يتعارض مع قانون المهندس المعماري.
أيضاً، والدتك تبدو سعيدة هنا.
173
00:08:36,850 --> 00:08:41,015
"دونا" التي أعرفها لن يتم القبض عليها ميتة
في مصنع الملل في الضواحي.
174
00:08:41,438 --> 00:08:43,771
إنها تخدعهم!
انظر، صدقني، لا تصدقني.
175
00:08:43,857 --> 00:08:45,348
لا يهمني، سأثبت ذلك.
176
00:08:45,400 --> 00:08:48,814
أيتها السيدة الشابة، سوف تتوقفين عن هذا الهراء
177
00:08:49,112 --> 00:08:52,150
اذهب إلى اجتماع PTA،
ودعم والدتك.
178
00:08:52,407 --> 00:08:54,069
لن أسمع كلمة أخرى حول هذا الموضوع!
179
00:08:55,827 --> 00:08:56,827
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
180
00:08:56,911 --> 00:09:00,621
حسنًا، كنت ذاهبًا إلى "المؤخرة" لكن،
كما تعلمون، أجواء "الأب المهتم".
181
00:09:00,832 --> 00:09:01,832
لا؟ لم تنجح؟
182
00:09:01,916 --> 00:09:03,999
لا، ولا حتى قريبة.
مثل، ليس في الملعب.
183
00:09:04,044 --> 00:09:07,253
كنت أحاول شيئًا ما، إليانور.
أعطني استراحة.
184
00:09:07,922 --> 00:09:12,087
حتى تقبل كاميلا اعتذاري،
وهذا الجرح المفتوح سيعيق أي تقدم
185
00:09:12,135 --> 00:09:13,821
قد تتجه نحو
الدخول إلى المكان الجيد.
186
00:09:13,845 --> 00:09:16,679
وأيضاً، سأقوم بخنقها
187
00:09:16,806 --> 00:09:19,674
مما سيعيق أي هواء
من الدخول إلى رئتيها
188
00:09:19,893 --> 00:09:21,475
هل يمكنني التحدث معها؟
189
00:09:21,561 --> 00:09:24,178
ربما ينبغي لنا أن نحاول قليلا
وساطة طرف ثالث.
190
00:09:27,233 --> 00:09:30,772
اه مرحبا. أنا صديق تهاني، تشيدي.
191
00:09:31,029 --> 00:09:33,362
تشيدي هي كلمة الإيغبو
وهذا يعني "الله موجود".
192
00:09:34,240 --> 00:09:35,731
هذا صحيح. آسف...
193
00:09:35,825 --> 00:09:38,568
أنا لا أعرف أصل الكلمة
من اسمك ولكن...
194
00:09:40,205 --> 00:09:42,663
كل مخاوفك... أصبحت الآن ملكي.
195
00:09:46,669 --> 00:09:47,910
- ماذا قالت؟
- ماذا؟
196
00:09:48,630 --> 00:09:51,293
لا أعرف. آسف، لقد تشتت انتباهي.
197
00:09:51,549 --> 00:09:55,088
إنها مذهلة! كل مخاوفي هي لها الآن!
198
00:09:55,178 --> 00:09:56,294
بالطبع هم كذلك.
199
00:09:59,599 --> 00:10:00,599
أم...
200
00:10:00,725 --> 00:10:05,641
لقد اعتذرت لك بصدق لأنه
لقد نضجت وأصبحت شخصًا بالغًا مكتمل التكوين
201
00:10:05,730 --> 00:10:07,687
مع التعاطف والوعي الذاتي.
202
00:10:07,816 --> 00:10:09,523
ولكن إذا كنت لا تقبل اعتذاري
203
00:10:09,567 --> 00:10:13,811
سأحطم معرضك الفني الغبي
إلى أجزاء!
204
00:10:13,905 --> 00:10:16,739
المزيد من مسرحيات تهاني,
مع صفر المتابعة.
205
00:10:16,991 --> 00:10:19,358
ليس لديك في داخلك
لفعل أي شيء جريء
206
00:10:19,410 --> 00:10:21,902
لأنني أنا واحد
الذي حصل على جينة الجرأة.
207
00:10:21,996 --> 00:10:24,613
وجين الحاجب الجيد .
208
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
أوه!
209
00:10:27,085 --> 00:10:29,327
أوه لا! كل مخاوفي أصبحت لي مرة أخرى!
210
00:10:30,797 --> 00:10:33,414
مهلا، ديفي، هل تصدق التصميم
من هذه الغرفة؟
211
00:10:33,675 --> 00:10:36,463
قاعة؟ أشبه بـ "audi-bore me-um".
212
00:10:37,971 --> 00:10:38,971
متوحش!
213
00:10:39,556 --> 00:10:41,798
مرحبًا، أنا ديانا تريمين.
214
00:10:42,183 --> 00:10:44,470
لم أعتقد أبدًا أنني سأترشح لمجلس إدارة منطقة التجارة التفضيلية.
215
00:10:44,727 --> 00:10:47,344
في معظم حياتي، فضلت الزحف.
216
00:10:48,189 --> 00:10:50,055
الزحف إلى الحانة!
217
00:10:50,191 --> 00:10:52,399
ولكن الآن، أريد أن أتأكد من الأطفال
218
00:10:52,485 --> 00:10:55,148
في هذا خرجت من الخدمة
موقع اختبار القصف العسكري
219
00:10:55,238 --> 00:11:00,108
تحولت إلى بلدة الضواحي
احصل على أفضل تعليم تقدمه نيفادا.
220
00:11:00,285 --> 00:11:02,902
ما هذا "دائما مضاعفة الرقم 11"؟
221
00:11:02,996 --> 00:11:06,785
وأيضا هناك طفل عظيم جدا
الذي يذهب إلى هذه المدرسة
222
00:11:06,875 --> 00:11:10,915
وأريد أن أجعل هذا المكان رائعًا لها.
قف يا حبيبي!
223
00:11:16,634 --> 00:11:19,001
حسنًا، لقد كانت الأبواق الأولى
من أي وقت مضى مصنوعة من الطوب.
224
00:11:19,095 --> 00:11:21,553
- نوع من المستوحاة من مونتايسلو.
- مهلا، مارك.
225
00:11:21,598 --> 00:11:23,681
- أوه، كلا، إنه ديف.
- أنا أعرف اسمك.
226
00:11:23,850 --> 00:11:25,386
أنا أدعو لك علامة.
227
00:11:25,476 --> 00:11:26,476
سهل.
228
00:11:26,561 --> 00:11:28,348
لدي أخبار لك يا أبي.
229
00:11:28,438 --> 00:11:32,352
المرأة التي تعرفها باسم ديانا تريمين
هي في الحقيقة دونا شيلستروب
230
00:11:32,442 --> 00:11:34,684
والدتي الأكبر سنا بكثير.
231
00:11:34,861 --> 00:11:37,444
لقد زيفت موتها وغيرت اسمها.
232
00:11:37,530 --> 00:11:40,022
آسف لتفجير فقاعة الخاص بك،
ولكن هذه هي الصفقة.
233
00:11:41,034 --> 00:11:42,775
لقد عرفت كل ذلك بالفعل يا إليانور.
234
00:11:43,286 --> 00:11:46,120
أخبرتني والدتك بكل شيء
الليلة الأولى التي التقينا فيها.
235
00:11:46,331 --> 00:11:48,642
- الليلة الأولى؟
- حسنًا، لا، ليس في الليلة الأولى، في الواقع.
236
00:11:48,666 --> 00:11:50,532
كان ذلك في الغالب جنسًا، كما تعلم...
237
00:11:50,668 --> 00:11:53,832
والدتك واثقة جدًا
وحبيب أناني.
238
00:11:54,005 --> 00:11:55,746
- نعم.
- أوه، لا، لا، إنه مثالي بالنسبة لي
239
00:11:55,798 --> 00:11:59,166
لأنني لا أعرف ماذا أريد. لكن على أية حال،
في صباح اليوم التالي أخبرتني بكل شيء.
240
00:11:59,260 --> 00:12:01,530
وسنخبر باتريشيا
بمجرد أن تكبر قليلاً.
241
00:12:01,554 --> 00:12:05,639
- في الوقت الحالي، كل شيء يسير على ما يرام!
- لا يا صاح، أنت لا تعرف أمي.
242
00:12:05,808 --> 00:12:08,050
كانت تضع مثل 50 شيئا
في عربة التسوق
243
00:12:08,144 --> 00:12:11,512
ثم انتقل إلى الممر "12 عنصرًا أو أقل"،
الصراخ "الفئران!"
244
00:12:11,564 --> 00:12:13,226
ونفد من الباب دون أن ندفع.
245
00:12:13,316 --> 00:12:14,602
إنها كاذبة.
246
00:12:14,651 --> 00:12:16,938
حسنًا، اسمع، إنها لم تكن شيئًا
لكن صادق معي
247
00:12:16,986 --> 00:12:20,821
وأنا أحب أن لديها خطًا جامحًا،
كيندا يحصل على تشغيل المحرك الخاص بي!
248
00:12:20,865 --> 00:12:25,280
أخبرك بالحقيقة، إنها تحولني
إلى القليل من الولد الشرير!
249
00:12:25,411 --> 00:12:27,869
أعني، من أنا، أفريل لافين؟
250
00:12:32,794 --> 00:12:34,626
أوه، فهمت.
251
00:12:35,004 --> 00:12:37,087
كان التطهير جزءًا من عملية الاحتيال!
252
00:12:37,131 --> 00:12:39,464
إنه رائع،
لأنه يعتقد أنها صادقة
253
00:12:39,509 --> 00:12:42,593
لذلك عندما تهرب بكل أمواله،
لن يرى ذلك قادمًا أبدًا.
254
00:12:42,679 --> 00:12:45,592
هيا، إليانور. لقد تغيرت. لقد تغيرت.
255
00:12:45,682 --> 00:12:47,799
- ربما تغيرت أيضا.
- لا.
256
00:12:47,850 --> 00:12:48,810
لا مفر.
257
00:12:48,811 --> 00:12:53,647
لماذا لا يمكنك قبول أنها قد تكون كذلك
العيش حياة جيدة وصادقة؟
258
00:12:53,856 --> 00:12:57,190
أنها شريك يقظ
وأم جيدة؟
259
00:12:57,235 --> 00:12:59,192
لأنني أردت تلك الأم!
260
00:12:59,821 --> 00:13:04,361
أردت أمي التي أعدت لي وجبات خفيفة بعد الظهر
بدلاً من أن تقول لي أن أبحث عنه
261
00:13:04,409 --> 00:13:06,617
بطاطس مقلية في حفرة كرات ماكدونالدز.
262
00:13:06,786 --> 00:13:08,368
لماذا حصلت باتريشيا على تلك الأم؟
263
00:13:08,621 --> 00:13:11,204
إذا تغيرت دونا شيلستروب حقًا
264
00:13:11,291 --> 00:13:13,499
فهذا يعني أنها كانت قادرة دائمًا
من التغيير
265
00:13:13,668 --> 00:13:16,627
لكنني... لم أكن أستحق التغيير من أجله.
266
00:13:18,923 --> 00:13:23,918
أنا أعرف أنني شخصية الأب التي عينتها بنفسها
من المفترض أن أقول شيئا
267
00:13:23,970 --> 00:13:27,589
الراحة هنا، ولكن أنا...
أنا في حيرة نوعا ما.
268
00:13:28,016 --> 00:13:30,053
حسنًا، النتيجة النهائية!
269
00:13:30,143 --> 00:13:32,681
ثلاثة وأربعون صوتًا لديانا تريمين.
270
00:13:32,770 --> 00:13:34,887
12 صوتًا لإيلين كابشو.
271
00:13:35,064 --> 00:13:38,307
وصوت واحد لصالح "Bofa Deeznutz".
272
00:13:39,527 --> 00:13:42,770
أوه، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنت لست والدي الحقيقي.
273
00:13:48,453 --> 00:13:51,696
مبروك يا سيدتي السكرتيرة.
274
00:13:51,831 --> 00:13:55,074
مجنون جدا، أليس كذلك؟
سأحتاج إلى الحصول على آلة حاسبة!
275
00:13:55,168 --> 00:13:59,208
وربما الكرة الأرضية؟
أنا لا أفهم حقا هذه المهمة.
276
00:13:59,422 --> 00:14:03,666
اسمع، أنا... أنا آسف لأنني لم أفكر
كان هذا الأمر برمته حقيقيا.
277
00:14:04,093 --> 00:14:07,803
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم
عندما تعهدت...
278
00:14:08,473 --> 00:14:09,473
أي شيء.
279
00:14:09,640 --> 00:14:10,676
لقد كنت مخطئا.
280
00:14:11,351 --> 00:14:13,559
شكرا لك يا عزيزي.
وهذا يعني الكثير.
281
00:14:15,355 --> 00:14:16,355
دعني أساعدك.
282
00:14:16,564 --> 00:14:18,124
لا، لا، لا، ليس هذا! ليس هذا واحد!
283
00:14:18,191 --> 00:14:20,899
لا، آسف، آسف،
هذا المسحوق مخصص فقط لأطباقي الرقيقة.
284
00:14:21,819 --> 00:14:23,355
أنت لا تغسل حمالات الصدر الخاصة بك.
285
00:14:23,905 --> 00:14:24,986
لا! لا...
286
00:14:25,239 --> 00:14:26,901
عرفت ذلك!
287
00:14:26,991 --> 00:14:29,529
- اه...
- والدتي فنانة محتالة!
288
00:14:29,952 --> 00:14:31,113
مسكتك!
289
00:14:31,746 --> 00:14:34,409
لذلك، قبل أن أعذب في الآخرة
290
00:14:34,499 --> 00:14:39,711
سأقضي بقية هذه الحياة
في سجن مجري بتهمة تدمير الفن!
291
00:14:40,088 --> 00:14:41,329
هذا ممتع!
292
00:14:41,547 --> 00:14:44,039
تدمير الفن المشتق للغاية.
293
00:14:44,258 --> 00:14:46,466
لقد كان عمل كاميلة متواضعا لسنوات.
294
00:14:46,677 --> 00:14:50,546
ربما يتدحرج الأم والأب
في غرفهم المبردة.
295
00:14:50,723 --> 00:14:51,723
حقًا؟
296
00:14:52,141 --> 00:14:56,010
لا تعتقد أنهم سيكونون فخورين بها
لوجود جناح المتحف بأكمله
297
00:14:56,062 --> 00:14:57,553
متفرغة لعملها؟
298
00:14:57,605 --> 00:15:03,067
كانت معايير والدي عالية بشكل لا يصدق
وكان من المستحيل إرضائهم.
299
00:15:03,152 --> 00:15:06,316
بالإضافة إلى أنهم كانوا دائمًا يحرضونني أنا وأختي
ضد بعضهم البعض.
300
00:15:06,531 --> 00:15:09,990
وكان الاثنان وحدة واحدة
وأنا وكاميلة...
301
00:15:14,455 --> 00:15:17,118
الفتيات. لدينا تحدي جديد بالنسبة لك.
302
00:15:17,291 --> 00:15:21,706
كل واحد منكم لديه أربع ساعات لإكمالها
تقديم اللحظة المفضلة لديك
303
00:15:21,754 --> 00:15:23,666
في التاريخ العسكري الفرنسي.
304
00:15:23,798 --> 00:15:27,712
سيتم تعليق اللوحة الفائزة
في البهو لدينا خلال حفلتنا
305
00:15:27,760 --> 00:15:29,592
تكريم فرانسوا ميتران.
306
00:15:29,762 --> 00:15:32,721
يجب أن توفر اللوحة الخاسرة
إشعال النار
307
00:15:32,765 --> 00:15:36,634
الذي يحتدم في موقدنا خلال تلك الحفلة.
308
00:15:36,894 --> 00:15:38,476
ألا يبدو ذلك رائعًا؟
309
00:15:38,604 --> 00:15:40,186
نعم يا أمي، إنه كذلك.
310
00:15:40,314 --> 00:15:41,805
شكرا لك على هذه الفرصة.
311
00:15:41,941 --> 00:15:46,231
من سيكون الفنان الفائز
ومن سيفشل؟
312
00:15:46,654 --> 00:15:48,987
دعونا معرفة!
313
00:15:53,661 --> 00:15:55,072
هذه اللوحات...
314
00:15:57,623 --> 00:15:59,034
إنهم نحن.
315
00:15:59,375 --> 00:16:00,375
أنت الثدي؟
316
00:16:01,210 --> 00:16:03,543
آسف، بمجرد أن قالها جيسون،
هذا كل ما أستطيع رؤيته.
317
00:16:08,092 --> 00:16:09,092
ها نحن ذا...
318
00:16:09,886 --> 00:16:10,886
ماذا؟
319
00:16:12,680 --> 00:16:14,797
تهاني، ماذا تفعلين؟ أوقفه.
320
00:16:14,891 --> 00:16:17,304
لا، سأعانقك لأنني أحبك.
321
00:16:17,935 --> 00:16:20,348
ولأنك تشعر بالوحدة مثلي.
322
00:16:21,397 --> 00:16:24,435
أنا آسف لأن والدينا كانوا مثل هؤلاء الغرباء.
323
00:16:24,984 --> 00:16:27,567
وأنا أفهم
أنك لا تستطيع قبول اعتذاري
324
00:16:27,612 --> 00:16:30,320
لأن ذلك من شأنه أن يطفئ
عطشك الإبداعي.
325
00:16:30,823 --> 00:16:34,863
لقد أجبرونا على المنافسة
وقد غذت تلك المنافسة فنك
326
00:16:34,952 --> 00:16:36,159
لعقود من الزمن.
327
00:16:36,704 --> 00:16:39,993
إنه أمر فظيع للغاية، وأنا آسف للغاية.
328
00:16:45,129 --> 00:16:46,665
لقد كانوا فاسدين، أليس كذلك؟
329
00:16:46,797 --> 00:16:50,632
أوه! أكبر المتشردين على وجه الأرض.
330
00:16:55,765 --> 00:16:57,131
دعهم يذهبون، من فضلك.
331
00:17:02,522 --> 00:17:03,522
مواه!
332
00:17:04,524 --> 00:17:06,811
ديانا تريمين، أيتها الشيطانة الصغيرة.
333
00:17:07,401 --> 00:17:08,687
الاسم الجديد نفس اللعبه
334
00:17:08,986 --> 00:17:09,986
بخير.
335
00:17:10,196 --> 00:17:12,939
كانت الأمور تسير على ما يرام معي ومع ديف
336
00:17:13,032 --> 00:17:17,072
لكن في بعض الأحيان أتسلل قليلاً من المال
من محفظته وأخفيها بعيدا
337
00:17:17,161 --> 00:17:20,325
فقط في حالة انفجار كل شيء
وأحتاج إلى تخطي المدينة.
338
00:17:20,414 --> 00:17:21,414
هل أنت سعيد؟
339
00:17:23,125 --> 00:17:24,957
في الواقع، لا. أنا لست سعيدا.
340
00:17:25,628 --> 00:17:26,960
ولكن أعتقد أنك كذلك.
341
00:17:27,255 --> 00:17:29,338
أنت متمسك باستراتيجية الخروج هذه
342
00:17:29,423 --> 00:17:32,541
إخبار نفسك أنه يمكنك الكفالة
في أي وقت، ولكن الحقيقة هي
343
00:17:33,886 --> 00:17:35,878
أنت تحب هذه الحياة في الضواحي.
344
00:17:36,180 --> 00:17:38,012
أنا لا أحب ذلك كثيرا.
345
00:17:38,182 --> 00:17:40,014
أنا لست أساسيا!
346
00:17:40,351 --> 00:17:41,351
يا الأساسية!
347
00:17:41,477 --> 00:17:42,558
لا يا أمي...
348
00:17:43,437 --> 00:17:44,518
يا أساسي.
349
00:17:44,730 --> 00:17:45,937
وهذا جيد.
350
00:17:46,315 --> 00:17:49,558
دعني أسألك شيئا،
لماذا ترتدي سروال اليوغا؟
351
00:17:49,902 --> 00:17:54,146
حسنًا، في ليالي الثلاثاء أمارس اليوجا التصالحية
مع مجموعة من الأمهات من مدرسة باتي.
352
00:17:54,240 --> 00:17:56,732
- وماذا تفعل بعد اليوغا؟
- نقوم بتقسيم لفائف البيض بالأفوكادو
353
00:17:56,784 --> 00:17:59,447
في تشيز كيك فاكتوري,
لكننا نشرب أيضًا!
354
00:17:59,495 --> 00:18:01,361
- ماذا تشرب؟
- شاردونيه.
355
00:18:02,248 --> 00:18:03,955
مع مكعبات الثلج.
356
00:18:04,041 --> 00:18:06,249
وبعد كأس واحد أشعر بالنعاس
357
00:18:06,586 --> 00:18:10,125
لذلك عادة ما أتحول إلى الماء
حتى أتمكن من القيادة إلى المنزل
358
00:18:10,256 --> 00:18:11,747
مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا!
359
00:18:11,841 --> 00:18:12,877
مهلا مهلا.
360
00:18:13,509 --> 00:18:15,341
لا بأس.
361
00:18:15,803 --> 00:18:17,510
انها جيدة. أنت سعيد هنا.
362
00:18:18,014 --> 00:18:21,303
ولكن عليك أن تلتزم بهذا
363
00:18:22,310 --> 00:18:25,724
وهو ما يعني التخلص من هذا المخبأ
من أموال الهروب.
364
00:18:26,522 --> 00:18:28,935
وأعتقد أنك تعرف
ما عليك القيام به حيال ذلك.
365
00:18:30,443 --> 00:18:31,934
أرسله إلى جين سيمونز؟
366
00:18:32,028 --> 00:18:33,028
ماذا؟ لا.
367
00:18:34,196 --> 00:18:36,062
أنفقها على باتريشيا.
368
00:18:36,782 --> 00:18:39,320
أنشئ صندوقًا للكلية، واشتري لها سريرًا.
369
00:18:39,535 --> 00:18:43,370
أو سيارة؟ أنا-أنا حقا لا أعرف أي شيء
عن الاطفال ولكن...
370
00:18:43,873 --> 00:18:49,289
هذه هي فرصتك لكسر السلسلة
من حماقة شيلستروب بين الأم وابنتها.
371
00:18:49,670 --> 00:18:53,084
لديك مهمة. استخدمه.
372
00:18:54,050 --> 00:18:55,050
يا عزيزي.
373
00:18:55,259 --> 00:18:58,377
يبدو أنك تحولت إلى
شخص جيد حقا
374
00:18:58,471 --> 00:19:02,715
ومن الواضح أنك لم تحصل على ذلك مني، لذلك،
الدعائم لمن ساعدك.
375
00:19:05,061 --> 00:19:06,597
هل هناك المزيد من النقود في صدريتك؟
376
00:19:06,646 --> 00:19:08,638
دائمًا، لهذا السبب لا أغسلهم.
377
00:19:11,400 --> 00:19:14,438
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أن ضابط الشرطة
لقد سحبتك فقط لأخبرك
378
00:19:14,487 --> 00:19:15,978
أنك كنت تقود السيارة بشكل مثالي.
379
00:19:16,072 --> 00:19:17,734
ولم لا؟ كنت!
380
00:19:17,823 --> 00:19:21,658
هناك مقال في الصحيفة
حول أحدث تركيب فني لـ Kamilah
381
00:19:21,786 --> 00:19:22,786
وانظر.
382
00:19:23,579 --> 00:19:26,743
""الميراث المكسور""
بقلم كاملة الجميل و...
383
00:19:26,957 --> 00:19:28,368
تهاني الجميل.
384
00:19:28,709 --> 00:19:31,326
يا إلهي. وكان ذلك كبيرا جدا لها.
385
00:19:31,462 --> 00:19:36,924
على الرغم من أنه كان يجب عليها حقًا تسمية القطعة
"بلطة مدفونة"، ألا تظنين ذلك؟
386
00:19:37,093 --> 00:19:38,379
هذا عنوان أفضل!
387
00:19:38,511 --> 00:19:41,003
- سأتصل بها وأفركها!
- ربما لا.
388
00:19:41,097 --> 00:19:42,097
في الوقت الراهن.
389
00:19:42,181 --> 00:19:43,181
نعم.
390
00:19:43,307 --> 00:19:44,265
ذكي.
391
00:19:44,266 --> 00:19:46,178
حظا سعيدا يا صديقي. أوه!
392
00:19:46,227 --> 00:19:48,594
مهلا، لقد نسيت تقريبا،
لقد رسمت لك شيئًا صغيرًا.
393
00:19:48,729 --> 00:19:51,517
هناك بعض الأفكار من أجلك، اه...
مشروعك.
394
00:19:51,732 --> 00:19:52,893
- رائع!
- نعم.
395
00:19:53,025 --> 00:19:55,984
حسنًا، هذه أكثر من مجرد أفكار قليلة،
لقد حلت كل شيء!
396
00:19:56,070 --> 00:19:57,561
الأعمدة والأروقة ...
397
00:19:57,738 --> 00:19:58,738
اه أوه.
398
00:19:59,073 --> 00:20:01,611
يبدو أنك نسيت تضمين الحمامات.
399
00:20:01,701 --> 00:20:03,909
أُووبس. حسنا، مجرد القليل من الإشراف.
400
00:20:04,161 --> 00:20:07,074
بالتأكيد أستخدم الحمام
مثل أي شخص آخر.
401
00:20:07,289 --> 00:20:09,827
أحب الجلوس على... الشيء وفقط،
أنت تعرف
402
00:20:09,917 --> 00:20:10,917
أطلق النار على واحد.
403
00:20:10,918 --> 00:20:12,375
إليانور، سأكون في السيارة!
404
00:20:13,170 --> 00:20:16,880
كان من اللطيف مقابلتك يا باتريشيا.
حصلت على الكثير من الناس الذين يهتمون بك هنا.
405
00:20:17,383 --> 00:20:19,545
و بالتوفيق لل...
406
00:20:20,636 --> 00:20:22,127
- ساتس.
- أنا تسعة.
407
00:20:22,221 --> 00:20:24,463
أيًا كان، حظًا سعيدًا في المدرسة، ستحصل عليه.
408
00:20:27,893 --> 00:20:30,306
والآخرون في طريق عودتهم
من بودابست.
409
00:20:30,604 --> 00:20:32,721
سنلتقطهم في غضون ساعات قليلة.
410
00:20:33,649 --> 00:20:34,856
أوه، كن سعيدا!
411
00:20:35,192 --> 00:20:39,653
لقد وجدت والدتك طريقًا أفضل بمفردها،
وأنت بالتأكيد ساعدت باتريشيا.
412
00:20:39,947 --> 00:20:42,064
- نهاية سعيدة مزدوجة.
- أعلم، أنا فقط...
413
00:20:42,241 --> 00:20:43,402
أنا حزين قليلا.
414
00:20:43,492 --> 00:20:48,533
أنا سعيد لأن أمي تغيرت، لكن هذا لا يتغير
أصلح كل الضرر الذي سببته لي.
415
00:20:48,622 --> 00:20:52,161
دعونا نواجه الأمر، فهي السبب
لم أتمكن أبدًا من الاقتراب من أي شخص.
416
00:20:52,334 --> 00:20:55,077
لم أخبر صديقًا أبدًا أنني أحبه.
417
00:20:56,630 --> 00:20:58,587
أوه، حماقة. أم...
418
00:21:00,176 --> 00:21:04,546
تتذكر كيف قلت أنك تعرف
كل شيء مهم في حياتك؟
419
00:21:04,638 --> 00:21:08,382
حسنا، لم أكن أفكر
حياتك الآخرة.
420
00:21:08,768 --> 00:21:12,478
في إحدى عمليات إعادة التشغيل، أنت و...
ووقع تشيدي في الحب.
421
00:21:12,980 --> 00:21:14,221
بعمق و...
422
00:21:14,607 --> 00:21:16,894
أخبرته أنك تحبه، و...
423
00:21:16,984 --> 00:21:19,692
وأخبرك أنه يحبك أيضًا.
424
00:21:21,197 --> 00:21:22,197
ماذا فعلنا الآن؟
425
00:21:22,448 --> 00:21:24,610
هل تريد الاستماع إلى البودكاست، ربما؟