1
00:00:01,479 --> 00:00:02,872
קודם לכן
הרופא הטוב...
2
00:00:02,872 --> 00:00:04,961
- היי! לְהַפְסִיק!
- דני!
3
00:00:08,573 --> 00:00:09,618
רק תבטיח לי.
4
00:00:09,618 --> 00:00:11,837
- מה?
- ללא אופיואידים.
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,317
הוא ביקש ממך לא לעשות את זה.
6
00:00:13,317 --> 00:00:14,840
הוא טכיקרדי
ויתר לחץ דם
בגלל הכאב.
7
00:00:14,840 --> 00:00:15,972
הוא נכנס להלם.
8
00:00:15,972 --> 00:00:17,800
- הוא לא. הוא מתפלל.
- הוא גוסס.
9
00:00:17,800 --> 00:00:20,194
- סלח לי.
10
00:00:20,194 --> 00:00:22,413
אני צריך לחזור לטקסס
עם המשפחה שלי.
11
00:00:22,413 --> 00:00:24,937
עשית שגיאה
בקרניוטומיה של אתמול.
12
00:00:24,937 --> 00:00:26,983
סגרת
עם שמונה תפרים בלבד.
13
00:00:26,983 --> 00:00:28,506
גודל הפצע
נדרש עשר.
14
00:00:28,506 --> 00:00:29,551
אנחנו צריכים להבין למה.
15
00:00:29,551 --> 00:00:30,682
עברתי אירוע מוחי.
16
00:00:30,682 --> 00:00:32,380
כֵּן. אחד קטן.
17
00:00:32,380 --> 00:00:34,947
ד"ר גלסמן, בבקשה ספר לנו
מה השלב הבא.
18
00:00:34,947 --> 00:00:37,211
מישהו
נא להתקשר לאבטחה.
שון, אתה לא בסדר.
19
00:00:37,211 --> 00:00:38,734
תְשׁוּבָה.
זה, אממ...
20
00:00:40,518 --> 00:00:43,695
השפלת אותי בפומבי
בחדר הניתוח שלי
21
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
מול הקולגות שלי.
22
00:00:45,262 --> 00:00:46,916
יש לך מושג
כמה זה כאב
23
00:00:46,916 --> 00:00:48,483
אני לא יודע מה לעשות.
24
00:00:48,483 --> 00:00:50,354
אתה יכול פשוט לעזוב אותי בשקט.
25
00:00:50,354 --> 00:00:52,313
אני לא חושב
אתה צריך להתפטר.
26
00:00:52,313 --> 00:00:53,923
כי אתה לא
צריך לעשות הכל לבד.
27
00:00:53,923 --> 00:00:55,664
אתה הסיבה
אני מתעורר בבוקר,
28
00:00:55,664 --> 00:00:57,318
אז מה שיש
להבין,
29
00:00:57,318 --> 00:01:00,538
כל מה שאני רוצה בעולם
זה בשבילנו לעשות את זה כמשפחה.
30
00:01:00,538 --> 00:01:02,758
רציתי לתת לך
התראה כחבר.
31
00:01:02,758 --> 00:01:03,672
החלטתי להתפטר.
32
00:01:05,978 --> 00:01:07,502
מזל טוב,
אמא ואבא.
33
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
תראה מה הכנו.
34
00:01:13,073 --> 00:01:15,075
האם אתה חושב
ד"ר גלסמן מגיע?
35
00:01:16,511 --> 00:01:18,252
זה מד"ר גלסמן.
36
00:01:18,252 --> 00:01:20,558
איך הוא ידע
השם שלו יהיה סטיב?
37
00:01:20,558 --> 00:01:21,777
כי הוא מכיר אותך.
38
00:01:30,307 --> 00:01:31,265
כפפות.
39
00:01:44,582 --> 00:01:46,236
הפעל את הטיימר, בבקשה.
40
00:01:47,933 --> 00:01:49,718
בהצלחה, מותק. זה דוזי.
41
00:01:51,023 --> 00:01:53,200
♪ הם קמים כל בוקר
42
00:01:53,200 --> 00:01:55,202
♪ מהשעון המעורר
אזהרה ♪
43
00:01:55,202 --> 00:01:58,640
♪ קח את השעה 8:15 לעיר ♪
44
00:01:58,640 --> 00:02:00,598
♪ יש שריקה למעלה מעל ♪
45
00:02:00,598 --> 00:02:02,818
♪ ואנשים דוחפים
אנשים דוחפים ♪
46
00:02:02,818 --> 00:02:06,387
♪ והבנות
מי שמנסה להיראות יפה ♪
47
00:02:06,387 --> 00:02:10,739
♪ ואני טיפלתי
של עסקים, כל יום ♪
48
00:02:10,739 --> 00:02:13,872
♪ דואג לעסקים
בכל דרך ♪
49
00:02:13,872 --> 00:02:17,833
♪ טיפלתי בזה
בעסקים, הכל שלי ♪
50
00:02:17,833 --> 00:02:21,010
♪ דואג לעסקים
ועובדים שעות נוספות ♪
51
00:02:23,143 --> 00:02:24,492
שלושים ושבע שניות.
52
00:02:25,623 --> 00:02:26,711
עבודה טובה.
53
00:02:31,586 --> 00:02:33,022
אני חושב שזה היה
הכי מהיר שלך עד כה.
54
00:02:33,805 --> 00:02:35,067
השני הכי מהיר.
55
00:02:37,766 --> 00:02:41,422
חמש עשרה דקות
של משחק עצמאי
מתחיל עכשיו.
56
00:02:41,422 --> 00:02:43,685
אני אכנס את זה לאפליקציה שלי.
57
00:02:43,685 --> 00:02:46,296
אתה בטוח שאתה לא רוצה
קבל כמה התכרבלויות נוספות
לפני שאתה עוזב?
58
00:02:46,296 --> 00:02:48,603
הו, היו לי עשר דקות
של התכרבלות הבוקר.
59
00:02:48,603 --> 00:02:49,647
נחמד מאוד.
60
00:02:51,258 --> 00:02:53,434
גם הגדרתי את האפליקציה
בטלפון שלך.
61
00:02:53,434 --> 00:02:54,826
זה יתריע לך
כשיגיע הזמן
62
00:02:54,826 --> 00:02:56,698
לתנומה של סטיב,
האכלה, זמן משחק...
63
00:02:56,698 --> 00:02:59,657
רק למקרה שאני מתגעגע
את לוחות הזמנים
פורסם על המקרר,
64
00:02:59,657 --> 00:03:01,877
חדר האמבטיה,
ובחדר השינה שלנו.
65
00:03:01,877 --> 00:03:05,228
כֵּן. ואני אצליח
לעקוב אחרי זה בזמן שאני בעבודה.
66
00:03:05,228 --> 00:03:07,839
סטיב ואני
יהיה בסדר.
67
00:03:07,839 --> 00:03:09,058
פשוט תהנה מהיום הראשון שלך בחזרה.
68
00:03:13,497 --> 00:03:15,064
אנחנו יכולים לסיים
קורא את המילה האחרונה
69
00:03:15,064 --> 00:03:16,805
כתב עת של טראומה
וניתוח אקוטי
70
00:03:16,805 --> 00:03:17,588
כשאני מגיע הביתה.
71
00:03:19,329 --> 00:03:21,113
אחרי זה,
סטיב היה צריך לפחות
72
00:03:21,113 --> 00:03:22,463
חמש דקות של זמן בטן.
73
00:03:22,463 --> 00:03:24,247
אתמול הוא רק התחבר
12 דקות,
74
00:03:24,247 --> 00:03:26,031
- שזה שלוש פחות מ--
אני אוהב אותך.
75
00:03:27,468 --> 00:03:28,686
תגיד שלום לכולם בשבילי.
76
00:03:29,557 --> 00:03:31,211
בְּסֵדֶר. גם אני אוהב אותך.
77
00:03:37,304 --> 00:03:39,088
אני אתגעגע לשניכם.
78
00:04:22,566 --> 00:04:24,916
אני לא יודע למה אתה צריך
שלוש אבקות חלבון
לשייקים שלך.
79
00:04:24,916 --> 00:04:26,483
הם עושים דברים שונים.
80
00:04:27,919 --> 00:04:29,791
היא בקושי לקחה גרם.
81
00:04:29,791 --> 00:04:31,532
זה מה אבקת החלבון
חברות רוצות שתאמין.
82
00:04:31,532 --> 00:04:32,620
אתה מחזיק אותה נכון?
83
00:04:33,534 --> 00:04:35,013
כֵּן.
84
00:04:35,013 --> 00:04:39,061
היא צריכה להיות זקופה עם
ראשה נתמך כראוי.
85
00:04:39,061 --> 00:04:40,105
טוֹב.
86
00:04:40,932 --> 00:04:42,760
וערבבתם את זה מספיק?
87
00:04:42,760 --> 00:04:43,979
אותו דבר כמו תמיד.
88
00:04:43,979 --> 00:04:46,503
היא שוב לא מעוניינת.
89
00:04:47,635 --> 00:04:49,158
והיא נראית עצובה.
90
00:04:51,421 --> 00:04:52,901
אני אקח אותה
להיבדק.
91
00:04:58,428 --> 00:05:00,300
טוב, גם אני רוצה לבוא.
92
00:05:01,562 --> 00:05:03,303
בַּטוּחַ. אתה יכול לשאת את זה.
93
00:05:11,093 --> 00:05:13,748
בוקר טוב.
מה שלום פרס היום?
94
00:05:13,748 --> 00:05:14,705
לא יודע.
95
00:05:16,054 --> 00:05:17,534
השעה כמעט 8:00 בבוקר.
96
00:05:17,534 --> 00:05:19,754
זה היה "היום"
במשך שמונה שעות שלמות.
97
00:05:19,754 --> 00:05:21,277
שניכם לא
כבר שלחת הודעות אחד לשני?
98
00:05:21,277 --> 00:05:23,714
שנינו החלטנו שאנחנו צריכים מקום.
99
00:05:23,714 --> 00:05:25,150
הוא מרוכז בהחלמה שלו.
100
00:05:25,150 --> 00:05:27,109
יש לי את החיים שלי כאן.
101
00:05:27,109 --> 00:05:30,025
אני תומך בזה לחלוטין.
102
00:05:30,025 --> 00:05:32,070
והפרק הבא שלך
מתחיל הלילה.
103
00:05:32,070 --> 00:05:35,813
אתה ואני. משקאות, מוזיקה,
החלטות מפוקפקות.
104
00:05:35,813 --> 00:05:38,773
אתה וג'רום סוף סוף
עבר את הניתוח!
105
00:05:38,773 --> 00:05:40,427
אתה כבר לא
הצטרף בירך?
106
00:05:40,427 --> 00:05:41,819
ג'רום אובססיבי
עם כמה סרטי דוקוס
107
00:05:41,819 --> 00:05:44,300
על אחד מענפי הספורט הרבים
שלא אכפת לי ממנו.
108
00:05:44,300 --> 00:05:46,084
קדימה. עבר יותר מדי זמן.
109
00:05:46,084 --> 00:05:47,608
הייתי עסוק.
110
00:05:47,608 --> 00:05:49,131
היית...
111
00:05:49,131 --> 00:05:50,611
mopey.
112
00:05:50,611 --> 00:05:52,787
עָדִין. אני מסכים
למשקאות ולמוזיקה,
113
00:05:52,787 --> 00:05:55,616
אבל אני בהחלט "אולי"
על החלטות מפוקפקות.
114
00:05:55,616 --> 00:05:57,487
- בסדר.
אנחנו נעבוד על זה.
- בסדר.
115
00:05:57,487 --> 00:05:58,967
אנחנו יוצאים הלילה
למשקאות,
116
00:05:58,967 --> 00:06:01,491
- מתחילים פרק חדש.
נכון.
117
00:06:01,491 --> 00:06:04,102
אנחנו קוראים לזה
"החלטות גרועות
עם חברים טובים".
118
00:06:04,102 --> 00:06:06,409
אנחנו בהחלט
לא קורא לזה כך.
רוצה להצטרף?
119
00:06:06,409 --> 00:06:07,976
לא, תודה.
120
00:06:10,587 --> 00:06:12,154
אבא מרפי, ברוך שובך.
121
00:06:12,154 --> 00:06:13,416
תמונות של סטיב.
122
00:06:13,416 --> 00:06:15,200
בדיוק עמדתי לשאול.
123
00:06:15,200 --> 00:06:17,464
בדרך זו,
אני נמנע מההפרעה
של שליפת הטלפון שלי.
124
00:06:19,030 --> 00:06:20,945
תראה את החיוך הזה!
125
00:06:20,945 --> 00:06:22,904
בדיוק כמו אמא שלו!
126
00:06:22,904 --> 00:06:25,776
הוא עשה קקי בזה.
הנה הוא... עומד לעשות קקי.
127
00:06:25,776 --> 00:06:27,169
הממ. מתפתח נושא.
128
00:06:29,476 --> 00:06:32,087
אוי.
יש לו את העיניים שלך, שון.
129
00:06:32,087 --> 00:06:33,828
אני צריך למצוא את ד"ר לים.
130
00:06:33,828 --> 00:06:35,395
אתה יכול לשמור אותם.
הכנתי מספיק לכולם.
131
00:06:37,962 --> 00:06:39,747
מרקוס שולח ברכות
מספרד.
132
00:06:39,747 --> 00:06:41,836
הו, חשבתי שהוא ב-a
נסיגת מדיטציה בווייטנאם.
133
00:06:41,836 --> 00:06:44,621
הוא היה, ועכשיו הוא הולך
הקמינו דה סנטיאגו.
134
00:06:44,621 --> 00:06:46,188
כמה נחמד בשבילו.
135
00:06:46,188 --> 00:06:47,624
אני שני מנתחים למטה
136
00:06:47,624 --> 00:06:49,757
בלי מי שיאשר
להעסיק אחד חדש.
137
00:06:49,757 --> 00:06:52,324
אני צריך שהמועצה תמנה
נשיא זמני, סטט.
138
00:06:52,324 --> 00:06:54,065
רק כל עוד
זה לא אובראיין.
139
00:06:54,065 --> 00:06:55,763
הם לא יעשו זאת.
140
00:06:55,763 --> 00:06:57,634
שמעתי מעובד
שמסקר את ישיבות ההנהלה
141
00:06:57,634 --> 00:06:59,114
ששמו
ברשימה הקצרה.
142
00:06:59,114 --> 00:07:02,291
אוף. מהגרוע ביותר שאפשר
מועמדים לתפקיד.
143
00:07:02,291 --> 00:07:03,771
בוקר טוב!
תמונות של סטיב.
144
00:07:03,771 --> 00:07:05,816
אווו.
145
00:07:05,816 --> 00:07:07,252
אין לך יותר את המקל שלך.
146
00:07:07,252 --> 00:07:08,906
כֵּן. PT אמר שאני מוכן.
147
00:07:08,906 --> 00:07:10,255
אני שמח לקבל אותך בחזרה.
148
00:07:10,255 --> 00:07:11,648
אני רוצה להצטרף למקרה שלך.
149
00:07:14,390 --> 00:07:16,566
הוא מקסים, ד"ר מרפי.
ברוך שובך.
150
00:07:17,524 --> 00:07:19,395
שון, אני נרגש לראות אותך,
151
00:07:19,395 --> 00:07:20,962
אבל אני לא בטוח שזה כן
המקרה שבו אתה רוצה
152
00:07:20,962 --> 00:07:22,137
להתחיל כאבא חדש.
153
00:07:23,355 --> 00:07:26,054
זה מרגש
וניתוח מאתגר.
154
00:07:30,667 --> 00:07:32,408
תודה שנכנסת
בהתראה כה קצרה.
155
00:07:32,408 --> 00:07:34,541
שלום. אני ד"ר שון מרפי,
156
00:07:34,541 --> 00:07:37,979
מנתח מטפל
ואב לתינוק.
157
00:07:37,979 --> 00:07:40,547
הוא בן שבועיים,
והיום זה היום הראשון שלי בחזרה,
158
00:07:40,547 --> 00:07:42,200
אבל זה לא ישפיע
הביצועים שלי
159
00:07:42,200 --> 00:07:43,463
בתור הרופא של בנך.
160
00:07:44,812 --> 00:07:46,204
האם זה נכון יכול להיות
לב לג'ק?
161
00:07:46,204 --> 00:07:49,338
כן, אבל הלב
עדיין לא זמין,
162
00:07:49,338 --> 00:07:50,687
ויכול להיות שלא נקבל את זה
ברגע שזה כן.
163
00:07:52,036 --> 00:07:52,907
עברנו את זה בעבר.
164
00:07:54,256 --> 00:07:56,084
למה הלב לא
זמין עדיין?
165
00:07:56,084 --> 00:08:00,480
ובכן, משפחת התורמים עדיין
אומרים שלום להם
166
00:08:00,480 --> 00:08:03,004
לפני שהם נכבים
תמיכת חיים.
167
00:08:06,398 --> 00:08:09,227
ג'ק הוא שידוך מצוין
ללב התורם,
168
00:08:09,227 --> 00:08:12,013
וההד האחרון שלו מעיד
שהקרדיומיופתיה שלו
169
00:08:12,013 --> 00:08:13,580
ותפקוד הלב הכללי
החמיר,
170
00:08:13,580 --> 00:08:15,756
אז הוא צריך להיות
בראש הרשימה.
171
00:08:15,756 --> 00:08:17,453
אני רק רוצה לרוץ
כמה בדיקות נוספות
172
00:08:17,453 --> 00:08:18,672
כדי לוודא
אחרת הוא בריא.
173
00:08:18,672 --> 00:08:20,891
יש בעיה.
174
00:08:20,891 --> 00:08:24,939
יש שריטה קטנה,
כנראה מהציפורניים שלו,
175
00:08:24,939 --> 00:08:26,854
שפיתח צלוליטיס
ומורסה.
176
00:08:26,854 --> 00:08:28,377
אם הזיהום מתפשט
והוא מעלה חום,
177
00:08:28,377 --> 00:08:30,727
ג'ק לא יהיה כשיר
עבור ההשתלה.
178
00:08:30,727 --> 00:08:32,903
אנחנו חייבים להתרוצץ
ולפרק אותו מיד.
179
00:08:45,002 --> 00:08:45,742
שַׁחַר.
180
00:08:46,961 --> 00:08:48,092
היי.
181
00:08:50,094 --> 00:08:54,055
זה סטיב, הבן שלנו,
שהוא עכשיו בן שבועיים.
182
00:08:54,055 --> 00:08:56,666
סטיב, זה האיש הזועף
שגר במסדרון
183
00:08:56,666 --> 00:08:57,928
ונתן לך
השמיכה האהובה עליך.
184
00:08:59,713 --> 00:09:02,237
שון התרשם מאוד
ניחשתם את שמו הפרטי.
185
00:09:02,237 --> 00:09:03,934
רוצה לדקור
באמצע?
186
00:09:05,849 --> 00:09:06,589
אהרון.
187
00:09:08,591 --> 00:09:09,723
עשיתי לובינג
די קשה עבור בואי,
188
00:09:09,723 --> 00:09:11,768
כי למה לא לקרוא לילד שלך
189
00:09:11,768 --> 00:09:13,117
אחרי האדם הכי מגניב
מי אי פעם חי
190
00:09:13,117 --> 00:09:14,728
אבל שון התעקש.
191
00:09:16,381 --> 00:09:17,861
כדאי לבוא מתישהו.
192
00:09:17,861 --> 00:09:19,602
שניכם נהנים הרבה
ולעשות פרצופים מוזרים.
193
00:09:22,474 --> 00:09:23,911
יש לי הרבה דברים, אז...
194
00:09:25,521 --> 00:09:27,218
אנחנו גרים בסמוך.
לא קורה לך כלום.
195
00:09:29,046 --> 00:09:32,223
אתה כועס. ואני מקבל את זה.
196
00:09:32,223 --> 00:09:35,749
אבל האם אתה באמת הולך להתעלם
שון וסטיב ואני לנצח?
197
00:09:35,749 --> 00:09:36,924
זאת התוכנית?
198
00:09:39,404 --> 00:09:41,363
אני לא מתעלם ממך.
199
00:09:41,363 --> 00:09:42,582
והוא יפה.
200
00:09:45,236 --> 00:09:46,847
מזל טוב.
201
00:09:51,678 --> 00:09:52,722
ניסיתי.
202
00:09:56,596 --> 00:09:59,076
יש ציאנוזה בזמן האכילה?
203
00:09:59,076 --> 00:10:01,818
אולי שמץ של כחלחלות
על שפתיה אתמול בלילה.
204
00:10:01,818 --> 00:10:03,864
לא שמתי לב לכלום.
205
00:10:03,864 --> 00:10:05,605
אבל בהתחשב בניתוח קודם
ותסמונת טרנר,
206
00:10:05,605 --> 00:10:07,084
חשבתי שאנחנו צריכים...
207
00:10:08,869 --> 00:10:10,435
זרימת הדם מופחתת.
208
00:10:12,524 --> 00:10:14,962
זה נראה כמו
היצרות אבי העורקים של עדן
209
00:10:14,962 --> 00:10:16,746
התקדם מהר יותר
ממה שציפינו.
210
00:10:19,357 --> 00:10:22,273
אנחנו יכולים לשים אותה
על חוסמי בטא?
211
00:10:22,273 --> 00:10:26,234
אנחנו יכולים לנסות, אבל נתון
עד כמה השסתום דיספלסטי,
212
00:10:26,234 --> 00:10:28,323
אני לא חושב
זה יעשה הרבה טוב.
213
00:10:28,323 --> 00:10:31,108
אתה תרצה לקבל
יותר הדמיה,
214
00:10:31,108 --> 00:10:34,285
אבל אני חושב שעדן תצטרך
ניתוח נוסף בקרוב מאוד.
215
00:10:48,212 --> 00:10:51,868
MRI לבבי אישר
היצרות חמורה של השסתום,
216
00:10:51,868 --> 00:10:53,740
חסימה, ועזב
תפקוד לקוי של חדרי הלב.
217
00:10:53,740 --> 00:10:55,742
עדן צריכה שסתום אבי העורקים חדש,
218
00:10:55,742 --> 00:10:58,353
או אי ספיקת הלב שלה
יחמיר.
219
00:10:58,353 --> 00:11:01,312
האם אתה חושב על מכני
או הומוגרף משומר
להחלפה?
220
00:11:01,312 --> 00:11:03,619
שסתום מכני לילוד
צריך לבנות,
221
00:11:03,619 --> 00:11:05,708
וזה ידרוש
ניתוחים עתידיים
222
00:11:05,708 --> 00:11:07,188
בתוספת מדללי דם לכל החיים.
223
00:11:07,188 --> 00:11:10,321
סיכון שסתומים שמורים בהקפאה
ניוון לאורך הקו,
224
00:11:10,321 --> 00:11:12,410
אבל זה רעיון מוצק,
225
00:11:12,410 --> 00:11:13,803
במיוחד כחלק
של נוהל רוס.
226
00:11:14,586 --> 00:11:16,284
סיבוכים אפשריים?
227
00:11:16,284 --> 00:11:19,156
אי ספיקת אבי העורקים,
היצרות ריאתית.
228
00:11:22,464 --> 00:11:24,466
אנחנו יכולים לקחת קצת זמן,
לדון באפשרויות השונות--
229
00:11:24,466 --> 00:11:26,163
בצע את הליך רוס.
230
00:11:32,474 --> 00:11:33,736
אני את אשר
להכין אותה.
231
00:11:44,268 --> 00:11:46,357
הגיע הזמן לרדת
השוליים.
232
00:11:46,357 --> 00:11:47,750
אני לא בטוח
למה אתה מתכוון.
233
00:11:47,750 --> 00:11:48,925
אתה הולך לזרוק לי כדור?
234
00:11:48,925 --> 00:11:50,622
ניהלתם את בית החולים בעבר.
235
00:11:50,622 --> 00:11:52,015
אתה יכול להתמודד
עוד כמה חודשים.
236
00:11:52,015 --> 00:11:54,365
אני יכול,
אבל למה שארצה?
237
00:11:54,365 --> 00:11:56,193
- זה לא?
כן.
238
00:11:56,193 --> 00:11:59,153
תתכוננו ל
הנשיא הזמני אובריאן.
239
00:11:59,153 --> 00:12:00,720
הם לעולם לא היו.
240
00:12:00,720 --> 00:12:03,548
זה כמו
מאו פוגש את בזיל פאולטי.
241
00:12:03,548 --> 00:12:06,029
וואו. זה שניים לא ברורים
ו הפניות מתוארכות.
242
00:12:06,029 --> 00:12:07,988
הם לעולם לא יצליחו
תמשיך הלאה אובראיין.
243
00:12:07,988 --> 00:12:10,686
ובכן, כנראה,
הוא ברשימת הקצרים של הדירקטוריון.
244
00:12:10,686 --> 00:12:13,820
זרוק את הכובע שלך לטבעת,
לא יהיה לו סיכוי.
245
00:12:13,820 --> 00:12:16,605
הכובע שלי
אשאר על הראש שלי,
אבל אני אטפל בזה.
246
00:12:18,259 --> 00:12:19,695
בסדר, ג'ק.
247
00:12:19,695 --> 00:12:21,958
אתה מכיר את הבליטה הקטנה הזו
מאחורי האוזן שלך?
248
00:12:21,958 --> 00:12:24,047
אנחנו חייבים לתקוע אותו
עם משהו חד,
249
00:12:24,047 --> 00:12:25,875
מה שיכאב,
250
00:12:25,875 --> 00:12:28,182
אבל אנחנו חייבים לעשות את זה
אז מקווה שתוכל להשיג
לב חדש.
251
00:12:31,228 --> 00:12:33,927
אבל מר סנגלפאף כאן
לארח לך חברה.
252
00:12:37,234 --> 00:12:40,020
אשר אמר משאית הטאקו
הוסיף צ'וריסו לתפריט,
253
00:12:40,020 --> 00:12:41,891
וזה בעסק.
254
00:12:41,891 --> 00:12:44,024
למחרת בלילה מאוחר,
אנחנו צריכים לחלוק הזמנה.
255
00:12:45,329 --> 00:12:47,201
לא ממש הקטע שלי. תוֹדָה.
256
00:12:47,201 --> 00:12:48,768
הגיליון פאפוז מאובטח.
257
00:12:48,768 --> 00:12:51,422
טוֹב. ד"ר קאלו,
לערסל את התינוק.
258
00:12:51,422 --> 00:12:54,686
ד"ר אלן, עקר את האזור
מאחורי האוזן.
259
00:13:05,697 --> 00:13:07,525
בסדר, מותק, אל תסתכל.
260
00:13:07,525 --> 00:13:10,833
העיניים שלו עדיין לא
מסוגל להתמקד מעבר
שמונה עד שנים עשר אינצ'ים.
261
00:13:20,016 --> 00:13:21,888
המורסה
הוא די עמוק.
262
00:13:22,714 --> 00:13:24,325
זה עלול לקחת זמן להחלים.
263
00:13:24,325 --> 00:13:26,196
מה לגבי שואב פצעים?
264
00:13:26,196 --> 00:13:27,850
אין לנו אחד קטן מספיק.
265
00:13:30,157 --> 00:13:31,071
זה בסדר.
266
00:13:34,248 --> 00:13:36,119
רימות.
267
00:13:36,119 --> 00:13:39,209
איך אלה יותר טובים מ
רק משתמש באנטיביוטיקה?
268
00:13:39,209 --> 00:13:41,516
רימות עובדות מהר יותר
כדי לפנות פסולת נמקית
269
00:13:41,516 --> 00:13:43,823
על חשבון
הטבע האנטי מיקרוביאלי
מהרוק שלהם
270
00:13:43,823 --> 00:13:46,086
והפרשות עיכול אחרות.
271
00:13:46,086 --> 00:13:48,610
זה בטוח לשים את הבאגים האלה
על התינוק שלי?
272
00:13:48,610 --> 00:13:50,264
זחלים.
273
00:13:50,264 --> 00:13:51,874
אלו הם
רימות רפואיות.
274
00:13:51,874 --> 00:13:53,658
הם היו
מחוטא במיוחד.
זה בטוח לחלוטין.
275
00:13:53,658 --> 00:13:56,618
הייתי משתמש ברימות על הבן שלי,
סטיב, במצב הזה.
276
00:13:58,141 --> 00:14:00,143
לא סביר שזה יקרה,
277
00:14:00,143 --> 00:14:02,015
אבל אני מקווה שההקבלה
מרגיע אותך.
278
00:14:04,408 --> 00:14:05,714
לְהַמשִׁיך.
279
00:14:05,714 --> 00:14:07,020
הממ!
280
00:14:14,375 --> 00:14:15,724
אתה רוצה קפה?
281
00:14:15,724 --> 00:14:17,944
או שיש לי מחסן
של חטיפי חלבון במשרד שלי.
282
00:14:17,944 --> 00:14:19,815
אני בסדר, תודה.
283
00:14:19,815 --> 00:14:21,643
אבל אם אתה רוצה משהו,
קדימה.
284
00:14:31,653 --> 00:14:32,872
בשביל מה המשפחה שלך כאן?
285
00:14:35,178 --> 00:14:38,355
השתלת לב, בתקווה,
עבור הבן שלנו, ג'ק.
286
00:14:39,226 --> 00:14:40,314
בן כמה הוא?
287
00:14:40,314 --> 00:14:41,837
שנים עשר שבועות.
288
00:14:41,837 --> 00:14:44,927
אה. הבת שלי, עדן,
הוא 11 שבועות.
289
00:14:44,927 --> 00:14:46,668
היא עוברת ניתוח לב
כרגע.
290
00:14:48,104 --> 00:14:49,323
כולכם תהיו בתפילותיי.
291
00:14:52,717 --> 00:14:53,893
האם זה הניתוח הראשון של ג'ק?
292
00:14:55,416 --> 00:14:57,244
היו לו הליכים אחרים,
293
00:14:57,244 --> 00:14:59,115
אבל זה יהיה הראשון שלו
ניתוח לב פתוח.
294
00:15:00,377 --> 00:15:01,117
אם זה יקרה.
295
00:15:05,078 --> 00:15:08,559
כש זה קורה, אני ממליץ
קרם ביאפין לאחר ניתוח.
296
00:15:08,559 --> 00:15:10,997
הוא מכיל תרכובת טבעית
נקרא טרומין.
297
00:15:10,997 --> 00:15:13,521
זה באמת עזר
עם ההחלמה של עדן.
298
00:15:13,521 --> 00:15:15,523
כמה ניתוחים
לבת שלך היה?
299
00:15:15,523 --> 00:15:17,133
אה, אחד. בשבעה שבועות.
300
00:15:17,133 --> 00:15:18,787
הממ.
301
00:15:18,787 --> 00:15:20,702
עדן ואני ידיים זקנים.
302
00:15:21,877 --> 00:15:23,618
אתם שניים
גברות עמידות מאוד.
303
00:15:25,794 --> 00:15:27,927
אני קייט פירס.
זה בעלי, אוון.
304
00:15:29,929 --> 00:15:30,973
מורגן רזניק.
305
00:15:34,629 --> 00:15:35,760
אלכס פארק.
306
00:15:38,372 --> 00:15:39,590
האם תרצה ל...
307
00:15:50,384 --> 00:15:53,604
כן! אתה יכול לעשות את זה! קדימה.
308
00:15:53,604 --> 00:15:56,172
הו! הנה לך!
309
00:15:56,172 --> 00:15:58,435
- הבנת! הבנת!
310
00:15:58,435 --> 00:16:00,350
הבנת!
311
00:16:00,350 --> 00:16:02,439
היי, אבא. איך זה
לחזור לעבודה?
312
00:16:02,439 --> 00:16:03,832
פשוט מרחתי רימות
לתינוק
313
00:16:03,832 --> 00:16:05,442
מבוגר מסטיב בכמה חודשים.
314
00:16:05,442 --> 00:16:07,792
זה סטיב?
315
00:16:07,792 --> 00:16:10,447
הוא אמור לישון.
316
00:16:10,447 --> 00:16:12,232
ממ. הוא מסתדר טוב
עם זמן בטן.
317
00:16:12,232 --> 00:16:14,843
והזכרת אתמול
הוא היה מאחור,
318
00:16:14,843 --> 00:16:17,280
אז חשבתי להוסיף
כמה דקות נוספות.
319
00:16:17,280 --> 00:16:18,803
לא, לא.
320
00:16:18,803 --> 00:16:21,719
זמן בטן לא צריך להיות
מורח לתוך חלון השינה שלו.
321
00:16:21,719 --> 00:16:23,852
לא קיבלת את התראת האפליקציה?
322
00:16:23,852 --> 00:16:25,854
אתה שבע דקות
לתוך זמן תנומה.
323
00:16:25,854 --> 00:16:29,075
לא. אני מניח שפספסתי את זה.
324
00:16:29,075 --> 00:16:30,511
עיכוב שנת הצהריים שלו יכול היה
לעשות אותו עייף מדי
325
00:16:30,511 --> 00:16:32,687
או לדחות את ההאכלה הבאה שלו.
326
00:16:32,687 --> 00:16:34,428
לוח הזמנים חשוב מאוד.
327
00:16:34,428 --> 00:16:36,821
אני יודע, שון, אני יודע.
זה רק כמה דקות נוספות.
328
00:16:36,821 --> 00:16:38,258
שמונה דקות.
329
00:16:38,258 --> 00:16:39,868
זה לא מעט.
זה כמה.
330
00:16:41,739 --> 00:16:43,611
אה, אני צריך ללכת להפיל את סטיב.
331
00:16:44,481 --> 00:16:46,657
- ביי-ביי.
- בסדר.
332
00:16:49,356 --> 00:16:50,444
אה.
333
00:16:54,970 --> 00:16:56,841
נאלצנו להפסיק את ההליך.
334
00:16:56,841 --> 00:16:58,669
לעדן יש דו-קודש
שסתום ריאתי.
335
00:16:58,669 --> 00:17:00,889
לא היה מספיק טישו
כדי לחבר אותו לאבי העורקים.
336
00:17:02,108 --> 00:17:03,935
והתבוננו
דליפה בשסתום.
337
00:17:07,548 --> 00:17:09,767
הלב שלה נכשל
אפילו יותר מהר ממה שחשבנו.
338
00:17:09,767 --> 00:17:11,030
אני כל כך מצטער.
339
00:17:13,380 --> 00:17:14,163
מה הצעד הבא שלנו?
340
00:17:18,037 --> 00:17:20,256
אה. הרימות עבדו!
341
00:17:20,256 --> 00:17:21,475
זיהום של ג'ק התינוק
פינה,
342
00:17:21,475 --> 00:17:23,042
ואת הלב
בדרך לכאן.
343
00:17:24,086 --> 00:17:25,696
לעדן יש שני שסתומים גרועים
344
00:17:25,696 --> 00:17:27,263
ומתקדם במהירות
אי ספיקת לב.
345
00:17:29,613 --> 00:17:31,963
יש לנו לב תורם אחד
ושני תינוקות שצריכים את זה.
346
00:17:40,363 --> 00:17:42,148
זה תלוי בנו להחליט
איזה תינוק מקבל את הלב הזה.
347
00:17:42,148 --> 00:17:43,975
ג'ק חיכה
למשך שלושה חודשים.
348
00:17:43,975 --> 00:17:45,673
השתלה
היא האפשרות היחידה שלו.
349
00:17:45,673 --> 00:17:47,762
הוא יכול ללכת על VAD עד
לב נוסף זמין.
350
00:17:47,762 --> 00:17:49,677
זה יכול לקחת חודשים.
ו-VAD היא לא אופציה טובה
לג'ק בגלל ה--
351
00:17:49,677 --> 00:17:51,548
מורגן. מורגן.
352
00:17:53,507 --> 00:17:54,943
אתה לא יכול להיות כאן.
אף אחד מכם.
353
00:17:54,943 --> 00:17:56,771
אני לא יכול להיות בשום מקום אחר,
354
00:17:56,771 --> 00:17:58,251
אז או מישהו
צריך להרדים אותי או...
355
00:17:59,295 --> 00:18:00,731
ובכן, אפשר לארגן את זה.
356
00:18:03,473 --> 00:18:05,388
זו רק בעיה
שפארק ואני כאן
357
00:18:05,388 --> 00:18:07,869
אם אנחנו משפיעים על ההחלטה שלך,
אז אל תתן לנו.
358
00:18:09,436 --> 00:18:10,480
אני לא אגיד מילה.
359
00:18:18,097 --> 00:18:19,141
ד"ר קאלו?
360
00:18:19,141 --> 00:18:20,316
כן, אממ...
361
00:18:21,970 --> 00:18:23,841
עד ל-VAD עבור ג'ק,
הוא בתת משקל,
362
00:18:23,841 --> 00:18:25,713
אז סיכון גבוה
של סיבוכים,
363
00:18:25,713 --> 00:18:27,367
זיהומים, דימום, שבץ.
364
00:18:27,367 --> 00:18:30,196
זו לא אופציה מצוינת
גם עבור עדן.
365
00:18:32,198 --> 00:18:34,287
עדן יכולה ללכת על ECMO
בזמן שאנחנו מחכים
366
00:18:34,287 --> 00:18:36,245
למכני
שסתומים חלופיים.
367
00:18:36,245 --> 00:18:38,726
ל-ECMO יש סיכונים, במיוחד עבור
תינוק עם תסמונת טרנר.
368
00:18:38,726 --> 00:18:40,031
וככל שהיא על זה יותר זמן,
369
00:18:40,031 --> 00:18:42,643
ככל שהסיכון גדול יותר
של סיבוכים חמורים.
370
00:18:42,643 --> 00:18:44,340
ייתכן שהשסתומים לא
להגיע לכאן בזמן.
371
00:18:48,431 --> 00:18:49,563
אכפת לך לשקול, ד"ר מרפי?
372
00:18:53,219 --> 00:18:57,048
ג'ק ועדן
הם התאמות טובות באותה מידה
373
00:18:57,048 --> 00:19:00,139
ללב התורם
מבוסס על גודל וסוג דם.
374
00:19:03,359 --> 00:19:04,317
עוד משהו?
375
00:19:09,583 --> 00:19:10,279
זה בסדר, שון.
376
00:19:18,896 --> 00:19:20,028
בלי הלב הזה...
377
00:19:21,769 --> 00:19:23,074
ג'ק ימות.
378
00:19:25,033 --> 00:19:28,428
עדן עלולה למות גם בלעדיה.
379
00:19:28,428 --> 00:19:29,951
אבל יש לה אפשרויות אחרות.
380
00:19:31,648 --> 00:19:33,433
הם מסוכנים,
אבל הן אפשרויות.
381
00:19:37,132 --> 00:19:38,220
ג'ק צריך לקבל את הלב.
382
00:19:46,533 --> 00:19:48,361
נשים את עדן על ECMO הלילה.
383
00:19:50,798 --> 00:19:54,105
ואני אצור קשר עם אבוט
לגבי קבלת ה
שסתומים 15 מילימטר בהקדם האפשרי.
384
00:20:05,073 --> 00:20:08,642
היי. אני מצטער.
האם נוכל לבדוק גשם הלילה?
385
00:20:08,642 --> 00:20:11,340
אני מותש,
וג'רום הבטיח
386
00:20:11,340 --> 00:20:12,254
שנוכל לצפות
הליך פשע נחמד.
387
00:20:14,387 --> 00:20:16,432
לפעמים צריך
מקרה השבוע.
388
00:20:16,432 --> 00:20:18,217
כֵּן.
389
00:20:19,043 --> 00:20:20,219
ממ-הממ.
390
00:20:23,961 --> 00:20:25,441
מממ! האהוב עליי!
391
00:20:25,441 --> 00:20:28,052
חזה צ'דר אחד
עם רוטב עדין
392
00:20:28,052 --> 00:20:31,186
הארוחה הבאה של סטיב הקטן כל כך
לא שורף את הפה שלו.
393
00:20:31,186 --> 00:20:33,275
אתה אוצר.
אני מורעב.
394
00:20:35,364 --> 00:20:36,322
תודה לך.
- מממממ.
395
00:20:38,672 --> 00:20:40,891
עדן המסכנה,
צריך ללכת על ECMO.
396
00:20:40,891 --> 00:20:42,502
ומורגן ופארק המסכנים.
397
00:20:42,502 --> 00:20:45,200
זה... עבר יום.
398
00:20:45,200 --> 00:20:47,811
ואיך אתה מחזיק מעמד?
בלי פרז?
399
00:20:51,815 --> 00:20:56,298
כל מה שקורה,
בבית או בעבודה,
400
00:20:56,298 --> 00:20:58,257
הוא האדם הראשון
אני רוצה לספר.
401
00:20:58,257 --> 00:20:59,258
ממ-הממ.
402
00:21:00,259 --> 00:21:01,782
ואני לא יכול.
403
00:21:01,782 --> 00:21:03,262
או שאני לא צריך.
404
00:21:04,480 --> 00:21:05,394
אני ממש מתגעגע אליו.
405
00:21:06,917 --> 00:21:08,441
אתה יכול לספר לי הכל.
406
00:21:08,441 --> 00:21:10,791
אם זה ניתוחי מדי,
אולי אני לא מבין את זה,
407
00:21:10,791 --> 00:21:14,055
אבל אני מעולה בלהנהן
ופועל מעוניין.
408
00:21:14,055 --> 00:21:15,361
ממ!
409
00:21:16,536 --> 00:21:18,407
אני כאן בשבילך. כך גם אשר.
410
00:21:21,410 --> 00:21:22,629
מה קורה?
411
00:21:23,760 --> 00:21:25,545
ספר לי.
תינוקות נוראים ברכילות.
412
00:21:28,112 --> 00:21:30,158
אשר ואני היינו אמורים
לבלות הלילה,
413
00:21:30,158 --> 00:21:31,551
רק שנינו.
414
00:21:31,551 --> 00:21:34,031
- אתה צריך לבדוק אותו?
415
00:21:34,031 --> 00:21:35,816
לא. אם הוא מריח אותי,
אני לעולם לא אצא משם.
416
00:21:35,816 --> 00:21:37,165
הוא ישקע בחזרה.
417
00:21:37,165 --> 00:21:39,341
אז לך ולאשר היו תוכניות...
418
00:21:39,341 --> 00:21:41,735
הוא העיף אותי בשביל ג'רום
419
00:21:41,735 --> 00:21:44,564
כי היה לו יום קשה
על המקרה של עדן, שאני מקבל,
420
00:21:44,564 --> 00:21:45,956
אבל גם לי היה יום קשה.
421
00:21:45,956 --> 00:21:47,958
- מממממ.
422
00:21:49,960 --> 00:21:51,353
סטיב לא מסתדר.
423
00:21:51,353 --> 00:21:53,573
ובכן, הוא יכול לחכות דקה.
גם לך היה יום קשה?
424
00:21:53,573 --> 00:21:56,184
זה... זה פשוט נראה כמו
לכולם יש מישהו חוץ מ--
425
00:22:00,231 --> 00:22:01,929
- לך.
- אני כל כך מצטער.
426
00:22:01,929 --> 00:22:03,757
אני-אני מיד אחזור.
אני נשבע.
427
00:22:05,106 --> 00:22:06,412
ממ.
428
00:22:19,381 --> 00:22:20,382
אתה לא
חייב לעשות את זה, שון.
429
00:22:22,645 --> 00:22:25,256
אני יותר יסודי מ
כל אחד אחר בבית החולים הזה.
430
00:22:28,651 --> 00:22:29,348
הפעלת ECMO.
431
00:22:49,324 --> 00:22:51,892
הרגע קיבלתי מייל
מגייל על הלוח.
432
00:22:51,892 --> 00:22:54,938
אני פתאום מועמד עליון
לנשיא זמני?
433
00:22:54,938 --> 00:22:56,070
אתה מוזמן.
434
00:22:57,071 --> 00:22:59,073
אני לא רוצה את העבודה הזאת.
435
00:22:59,073 --> 00:23:02,293
זה עדיף...
יותר טוב אתה מאובראיין.
436
00:23:02,293 --> 00:23:03,904
אתה מנהל טוב,
אתה...
437
00:23:03,904 --> 00:23:05,601
אתה מכובד,
438
00:23:05,601 --> 00:23:07,647
ואתה יודע,
כאישה מגוונת...
439
00:23:07,647 --> 00:23:09,039
אנשים לא מגוונים.
440
00:23:09,039 --> 00:23:10,780
אני חלק מ-
קבוצה לא מיוצגת.
441
00:23:10,780 --> 00:23:12,042
יָמִינָה. זֶה.
442
00:23:12,042 --> 00:23:13,174
הופך אותך למועמד אידיאלי.
443
00:23:13,174 --> 00:23:15,698
מַבָּט. גייל אהבה את הרעיון.
444
00:23:15,698 --> 00:23:17,178
- אני שונא אותך.
- אתה מוזמן.
445
00:23:20,181 --> 00:23:22,575
ששששששששששש. ששששששששששש.
446
00:23:24,490 --> 00:23:27,318
אני שמח
לראות אותך, סטיב,
447
00:23:27,318 --> 00:23:29,320
אבל אתה לא
אמור להיות ער.
448
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
כן, אני נרדמתי
במהלך שנת אחר הצהריים שלו.
449
00:23:31,279 --> 00:23:32,846
התעוררנו רק בארבע וחצי.
450
00:23:32,846 --> 00:23:35,022
אתה צריך להגדיר אזעקה.
451
00:23:35,022 --> 00:23:37,067
לוח הזמנים חשוב מאוד.
452
00:23:37,067 --> 00:23:39,069
אני יודע. אני יודע.
453
00:23:43,726 --> 00:23:45,293
מחר אני עושה
השתלת לב
454
00:23:45,293 --> 00:23:47,251
על תינוק בן 12 שבועות.
455
00:23:47,251 --> 00:23:49,384
בְּסֵדֶר. אתה צריך שינה.
456
00:23:49,384 --> 00:23:50,820
כן, אני כן.
457
00:23:50,820 --> 00:23:54,694
לך לישון.
אני אטפל בסטיב הלילה.
458
00:23:54,694 --> 00:23:56,957
אני-אני לא חושב שאני יכול.
459
00:23:56,957 --> 00:23:58,872
ששש, זה בסדר. מה עם שלך
אוזניות מבטלות רעשים?
460
00:23:58,872 --> 00:24:01,788
אני נרדם על הצד.
אני לא יכול לעשות את זה באלה.
461
00:24:01,788 --> 00:24:03,833
אולי תוכל ללכת לבלות
הלילה אצל גלסמן?
462
00:24:03,833 --> 00:24:06,314
לא.
463
00:24:06,314 --> 00:24:08,229
מה עם המשרד שלך?
אתה יכול לישון שם?
464
00:24:55,494 --> 00:24:57,670
אנחנו יכולים להציל את שניהם
בלב אחד.
465
00:25:04,938 --> 00:25:07,331
זה נקרא
השתלת דומינו.
466
00:25:07,331 --> 00:25:09,682
הלב של ג'ק כושל,
אבל השסתומים שלו בריאים,
467
00:25:09,682 --> 00:25:11,945
אז כשג'ק מקבל
לב התורם,
468
00:25:11,945 --> 00:25:14,034
נשתמש בשסתומים שלו כדי
להחליף את הפגומים של עדן.
469
00:25:14,034 --> 00:25:15,818
תורם הומוגרפיט טרי
כלומר עדן לא תצטרך
470
00:25:15,818 --> 00:25:17,777
ריבוי ניתוחים
או מדללי דם.
471
00:25:17,777 --> 00:25:19,953
לב אחד יכול להציל
שני התינוקות.
472
00:25:19,953 --> 00:25:22,651
מה הסיכויים
של כשל בשסתום?
473
00:25:22,651 --> 00:25:24,610
מִינִימָלִי. השסתומים של ג'ק
הם מאוד פונקציונליים
474
00:25:24,610 --> 00:25:26,350
למרות הקרדיומיופתיה שלו.
475
00:25:26,350 --> 00:25:28,352
סיכויי ההצלחה גבוהים.
476
00:25:28,352 --> 00:25:30,224
זו האפשרות הטובה ביותר שיש לנו...
477
00:25:31,138 --> 00:25:32,139
עבור עדן.
478
00:25:33,444 --> 00:25:35,403
ולג'ק?
479
00:25:35,403 --> 00:25:38,406
היינו
צריך להיות זהיר מאוד
תוך כדי הסרת ליבו
480
00:25:38,406 --> 00:25:40,190
כדי לא לפגוע בשסתומים שלו.
481
00:25:40,190 --> 00:25:43,063
זה אומר
יותר זמן במעקף,
482
00:25:43,063 --> 00:25:44,717
כלומר סיכון גדול יותר
של דימום או זיהום.
483
00:25:46,196 --> 00:25:47,763
זה הרבה לשאול.
484
00:25:47,763 --> 00:25:49,722
הם תמיד יכולים להגיד לא.
485
00:25:50,549 --> 00:25:51,898
מה אתה היית אומר?
486
00:26:05,825 --> 00:26:07,783
לא אכלת כלום
תוך 24 שעות.
487
00:26:07,783 --> 00:26:08,741
אני בסדר.
488
00:26:11,439 --> 00:26:13,223
לא משנה מה יחליטו,
נעבור את זה.
489
00:26:13,223 --> 00:26:14,442
אל תעשה.
490
00:26:14,442 --> 00:26:16,183
מה, תנסה לעזור?
491
00:26:16,183 --> 00:26:18,925
כן, בדיוק.
זה חסר טעם ומעצבן.
492
00:26:21,797 --> 00:26:23,973
אתה יודע, אני מבין שאתה לא
תחשוב על עדן כמו שלי עדיין,
493
00:26:23,973 --> 00:26:25,801
ובגלל זה אתה
לא כללו אותי
494
00:26:25,801 --> 00:26:28,325
בכל אחת ממנה
החלטות רפואיות.
495
00:26:28,325 --> 00:26:30,023
לא שאני צריך את זה,
496
00:26:30,023 --> 00:26:31,981
או לא להסכים
עם כל אחת מהבחירות שלך--
497
00:26:31,981 --> 00:26:33,548
מעצבן אותי אחר
לנסות להסיח את דעתי?
498
00:26:33,548 --> 00:26:35,245
אני לא מנסה לריב.
499
00:26:35,245 --> 00:26:37,639
אני רק רוצה שתדע
שאני אוהב את הילדה הזו
500
00:26:37,639 --> 00:26:39,075
כאילו היא שלי, ו...
501
00:26:40,947 --> 00:26:42,513
אני מפחד כמוך.
502
00:26:42,513 --> 00:26:44,646
והלוואי והיית מרשה לי
לעזור לך כי...
503
00:26:46,953 --> 00:26:48,824
אנחנו בזה ביחד.
504
00:26:48,824 --> 00:26:49,651
זהו.
505
00:26:52,088 --> 00:26:53,786
ואני ממש לא
רוצה שתתעלף,
506
00:26:53,786 --> 00:26:55,265
אז בבקשה תאכל
או לשתות משהו.
507
00:27:04,927 --> 00:27:08,278
אם התינוק שלנו
יכול להציל את חיי התינוק שלך,
יהיה לנו כבוד.
508
00:27:18,332 --> 00:27:21,291
"אני אוהב אותך לנצח,
509
00:27:21,291 --> 00:27:23,380
אני אוהב אותך לתמיד.
510
00:27:23,380 --> 00:27:27,123
"כל עוד אני חי,
התינוק שלי אתה תהיה."
511
00:27:32,781 --> 00:27:35,697
הו, אלוהים. איזה סוחט דמעות.
512
00:27:37,917 --> 00:27:39,919
אנחנו צריכים למצוא אחד מהם
היומנים הרפואיים של אבא.
513
00:27:39,919 --> 00:27:41,442
תזכורת.
514
00:27:41,442 --> 00:27:43,139
זמן תנומה בחמש דקות.
515
00:27:49,624 --> 00:27:52,671
איך אני מבטל את הסנכרון של אפליקציית התינוק
מהרמקול שלנו?
516
00:27:52,671 --> 00:27:55,586
אה, לא. אתה לא צריך לעשות את זה.
517
00:27:55,586 --> 00:27:58,111
הגדרתי את זה כך שתוכל
לזכור את לוח הזמנים.
518
00:27:58,111 --> 00:28:00,940
כשזה רק אני וסטיב
בבית במהלך היום,
519
00:28:00,940 --> 00:28:04,160
אני אוהב להיות
קצת יותר... גמיש,
520
00:28:04,160 --> 00:28:05,379
ללכת עם הזרם.
521
00:28:05,379 --> 00:28:07,207
אני פשוט...
אני פשוט אנתק אותו.
522
00:28:07,207 --> 00:28:10,471
יש לו סוללה
במקרה של הפסקות חשמל.
523
00:28:10,471 --> 00:28:14,301
לאה, כשאני בעבודה,
524
00:28:14,301 --> 00:28:16,738
אני אוהב לדעת מה
אתה וסטיב עושים.
525
00:28:16,738 --> 00:28:19,915
זה גורם לי להרגיש כמו שאני
עדיין חלק מהיום שלו.
526
00:28:21,700 --> 00:28:23,614
וכשסטיב יורד
לוח השינה שלו,
527
00:28:23,614 --> 00:28:25,094
אני חייב ללכת לישון
בבית החולים,
528
00:28:25,094 --> 00:28:27,531
ואני מתגעגע לשניכם אפילו יותר.
529
00:28:27,531 --> 00:28:30,665
אוי, גם אנחנו התגעגענו אליך.
איך ישנת?
530
00:28:30,665 --> 00:28:34,538
לא טוב. אבל עליתי
עם רעיון טוב מאוד
להציל את שני התינוקות.
531
00:28:34,538 --> 00:28:36,671
אני חייב ללכת להתכונן
לניתוח שלי עכשיו.
אני אוהב אותך.
532
00:28:36,671 --> 00:28:39,282
ד"ר לים, יש לנו
פגישה לביקורת--
533
00:28:39,282 --> 00:28:41,197
דקה אחת, שון.
534
00:28:41,197 --> 00:28:44,723
גייל, כמובן,
גיוון וייצוג
צריך לקחת בחשבון,
535
00:28:44,723 --> 00:28:46,420
אבל בהתחשב בכך
עמדת ביניים,
536
00:28:46,420 --> 00:28:48,770
לדעתי בראש סדר העדיפויות
הוא למצוא מישהו
537
00:28:48,770 --> 00:28:51,077
מי יכול לפגוע בקרקע בריצה
מהיום הראשון.
538
00:28:51,077 --> 00:28:52,774
וזה אומר מישהו
מי עשה את זה בעבר.
539
00:28:52,774 --> 00:28:54,863
הוא צנוע מדי
לשיר את השבחים שלו,
540
00:28:54,863 --> 00:28:56,735
אבל אני חושב
הוא הבחירה הברורה.
541
00:28:56,735 --> 00:28:59,302
הממ. טיעון משכנע.
תודה לך.
542
00:28:59,302 --> 00:29:00,608
אה.
543
00:29:01,914 --> 00:29:06,396
וגם קשישים הם
קבוצה לא מיוצגת.
544
00:29:06,396 --> 00:29:09,138
דר. מרפי ואני
יתחיל עם ג'ק ב-OR 1.
545
00:29:09,138 --> 00:29:11,880
אשר, אתה תהיה עם עדן
הסמוך מכין אותה.
546
00:29:11,880 --> 00:29:14,665
אלן וקולו, שניכם
יקבל את לב התורם
547
00:29:14,665 --> 00:29:15,928
ולהכין אותו להשתלה.
548
00:29:15,928 --> 00:29:19,453
ואז ד"ר לים ואני
ישים את ג'ק על מעקף
549
00:29:19,453 --> 00:29:21,194
ולהתחיל לקרר אותו
עד 25 מעלות.
550
00:29:21,194 --> 00:29:23,370
בהתחשב בגילו ובבסיסו
מצב רפואי,
551
00:29:23,370 --> 00:29:27,200
הוא לא צריך להיות במעקף
למשך יותר משעתיים.
552
00:29:27,200 --> 00:29:30,072
מכניס את הלב החדש של ג'ק
ייקח בערך 90 דקות.
553
00:29:30,072 --> 00:29:33,119
זה משאיר לנו חצי שעה
כדי להסיר את הישן.
554
00:29:33,119 --> 00:29:35,295
בזמן ששון משתיל
הלב החדש,
555
00:29:35,295 --> 00:29:37,558
אני אבטל
השסתומים של ג'ק.
556
00:29:37,558 --> 00:29:39,473
אין לנו מקום לטעויות.
557
00:29:41,127 --> 00:29:42,476
הכינו את המטופלים שלכם.
558
00:29:47,046 --> 00:29:48,047
מקרה מרגש.
559
00:29:49,788 --> 00:29:51,006
כֵּן.
560
00:29:52,355 --> 00:29:53,748
אנחנו חוסכים
שני תינוקות בו זמנית,
561
00:29:53,748 --> 00:29:55,663
והפרשנות שלך היא "כן"?
562
00:29:57,447 --> 00:29:58,579
הסכמתי איתך.
563
00:29:58,579 --> 00:30:00,233
עם כמה שפחות מילים,
564
00:30:00,233 --> 00:30:02,496
מה שעשית
בשבועיים האחרונים.
565
00:30:05,238 --> 00:30:06,892
אם יש לך בעיה איתי,
רק תגיד לי.
566
00:30:09,198 --> 00:30:10,199
בְּסֵדֶר.
567
00:30:11,505 --> 00:30:12,854
בְּסֵדֶר. יש לי בעיה איתך
568
00:30:12,854 --> 00:30:14,508
ואיך טיפלת
המקרה של פרז.
569
00:30:14,508 --> 00:30:16,771
- זה טיפשי לחלוטין.
- הרגע אמרת
אני צריך להגיד לך.
570
00:30:16,771 --> 00:30:18,294
לא אמרתי
הייתי מסכים איתך.
571
00:30:18,294 --> 00:30:19,905
התגברת
רצונו של המטופל שלנו,
572
00:30:19,905 --> 00:30:20,819
ופרס איננו
בגלל זה.
573
00:30:20,819 --> 00:30:22,603
פרס חי בגלל זה.
574
00:30:22,603 --> 00:30:23,865
אתה לא יודע מה
היה קורה
אם היית מקשיב לו.
575
00:30:25,736 --> 00:30:27,042
אתה קיבלת את ההחלטה
חשבת שהוא הכי טוב.
576
00:30:27,042 --> 00:30:29,305
לא היה חשוב
מה שמישהו אחר רצה.
577
00:30:29,305 --> 00:30:30,959
אני מצטער,
אבל אתה לא יכול לעשות את זה
578
00:30:30,959 --> 00:30:32,526
ולא להתמודד
עם ההשלכות.
579
00:30:32,526 --> 00:30:34,789
ההשלכות?
580
00:30:34,789 --> 00:30:36,835
איבדתי מישהו
אכפת לי מהרבה,
581
00:30:36,835 --> 00:30:38,271
ואני מתגעגע אליו כל יום.
582
00:30:40,273 --> 00:30:43,493
אני באמת מנסה להתרכז
על הדברים הטובים בחיי,
583
00:30:43,493 --> 00:30:45,321
העבודה שאני אוהב,
584
00:30:45,321 --> 00:30:47,671
החברים שחשבתי שיש לי...
585
00:30:49,412 --> 00:30:53,721
אבל זה מרגיש כמו
כולם ממשיכים הלאה,
ואני פשוט לבד.
586
00:30:56,985 --> 00:30:59,683
תחסוך מעצמך את הנטל
של להעניש אותי.
587
00:31:06,342 --> 00:31:08,692
תכין אותה,
עטוי, ותחת הרדמה.
588
00:31:08,692 --> 00:31:10,477
אני אראה אותך בעוד 30 דקות, אני מקווה.
589
00:31:24,447 --> 00:31:26,319
היה לי סט נוסף.
590
00:31:28,190 --> 00:31:30,323
אתה לא צריך להיות קתולי.
591
00:31:30,323 --> 00:31:32,542
הם יכולים להיות רק תזכורת
שאתה לא לבד.
592
00:31:35,023 --> 00:31:35,981
תודה לך.
593
00:32:00,483 --> 00:32:03,834
יש
הרבה רקמת צלקת
לנתח דרכו.
594
00:32:03,834 --> 00:32:05,749
הקרדיומיופתיה גרמה
לבו של ג'ק להגדיל
595
00:32:05,749 --> 00:32:07,751
ולהיצמד לקיר החזה שלו.
596
00:32:09,014 --> 00:32:11,146
זה ייקח
ארוך מהמתוכנן
597
00:32:11,146 --> 00:32:13,409
על מנת
לשמר את השסתומים.
598
00:32:13,409 --> 00:32:14,889
בדקנו
המסתם המיטרלי.
599
00:32:14,889 --> 00:32:17,109
המחיצה הפרוזדורית שלמה.
הלב נראה טוב.
600
00:32:17,109 --> 00:32:18,937
ד"ר אלן,
לחבר את ורידי הריאה
601
00:32:18,937 --> 00:32:19,894
כדי להכין את השרוול פרוזדור השמאלי.
602
00:32:19,894 --> 00:32:20,982
ד"ר קאלו, אתה איתנו.
603
00:32:23,550 --> 00:32:26,770
בְּסֵדֶר. הגדל זרימות
ומצננים ל-25 מעלות.
604
00:32:26,770 --> 00:32:27,989
הפעל את השעון.
605
00:32:33,168 --> 00:32:35,214
קדימה, בוטן.
606
00:32:35,214 --> 00:32:37,694
הלכנו עם הזרם,
אבל עכשיו הגיע זמן הנמנום.
607
00:32:37,694 --> 00:32:40,175
קדימה. לִשְׁקוֹעַ.
608
00:32:41,002 --> 00:32:41,960
אה.
609
00:32:46,965 --> 00:32:49,489
אה! היינו כל כך קרובים, בוטן.
610
00:32:49,489 --> 00:32:51,491
אני צריך לעבור מעבר
אבי העורקים,
611
00:32:51,491 --> 00:32:54,320
אבל יש הידבקויות עבות
היכן שהוא פוגש את השסתום.
612
00:32:54,320 --> 00:32:56,452
עכשיו יש לך רק
שעה ו-14 דקות
להכניס את הלב החדש.
613
00:32:56,452 --> 00:32:59,673
הטבעת
נמצא בקצה הנתיחה שלי.
614
00:32:59,673 --> 00:33:02,719
אם אני אגיד את זה,
שסתום אבי העורקים חסר תועלת.
615
00:33:02,719 --> 00:33:05,070
- נסיגה קדמית.
אנחנו רצים
מחוץ לזמן.
616
00:33:05,070 --> 00:33:06,288
ההשתלה של ג'ק
נמצא בסיכון רציני.
617
00:33:06,288 --> 00:33:08,073
מץ.
618
00:33:08,073 --> 00:33:10,727
ד"ר מרפי, אתה צריך
להפסיק הליך זה.
619
00:33:10,727 --> 00:33:13,382
שון, ECMO עדיין
אופציה עבור עדן.
620
00:33:13,382 --> 00:33:14,993
אתה צריך להפיל--
- הבנתי!
621
00:33:20,694 --> 00:33:21,869
השסתומים טובים.
622
00:33:24,741 --> 00:33:26,395
מוכן ללב התורם.
623
00:33:32,749 --> 00:33:34,664
איך היא?
מוכן ללכת.
624
00:33:34,664 --> 00:33:35,970
חיוניות זה נהדר.
625
00:33:35,970 --> 00:33:37,406
פתח לה את החזה
ולהפעיל אותה במעקף
626
00:33:37,406 --> 00:33:39,060
בזמן שאני משחזר את השסתומים.
627
00:33:39,060 --> 00:33:41,628
אזמל.
איך נראים השסתומים?
628
00:33:41,628 --> 00:33:43,673
קצת יותר גדול מ
מדדנו בהדמיה.
629
00:33:43,673 --> 00:33:45,197
עושה את האנסטומוזה
מאתגר.
630
00:33:46,111 --> 00:33:47,373
אבל זה עדיין יכול לעבוד?
631
00:33:48,330 --> 00:33:49,505
זה חייב.
632
00:33:55,511 --> 00:33:56,382
הממ.
633
00:33:59,950 --> 00:34:02,649
- מתחיל זמן האכלה
תוך חמש דקות.
634
00:34:02,649 --> 00:34:04,085
- ששש.
635
00:34:08,263 --> 00:34:10,439
זה לא
ישיבה מושלמת.
636
00:34:10,439 --> 00:34:12,006
בואו ננסה
תפר מחרוזת ארנק.
637
00:34:12,006 --> 00:34:13,486
7-0 פרולן.
638
00:34:22,538 --> 00:34:23,235
הבנתי. מִלְחִית.
639
00:34:28,196 --> 00:34:29,545
יש דליפה פרסומית
באבי העורקים.
640
00:34:32,113 --> 00:34:33,680
מה דעתך
תפרים משועבדים?
641
00:34:33,680 --> 00:34:36,509
בתינוק כל כך קטן,
שעלול לגרום להיצרות.
642
00:34:36,509 --> 00:34:37,640
אנחנו מנסים שוב.
643
00:34:39,381 --> 00:34:40,208
7-0 פרולן.
644
00:34:42,341 --> 00:34:44,082
זה כבר כמעט
שעתיים וחצי.
645
00:34:44,082 --> 00:34:45,344
אנחנו צריכים להוריד אותו מהמעקף.
646
00:34:45,344 --> 00:34:47,128
אנסטומוזה של אבי העורקים
הוא שלם.
647
00:34:47,128 --> 00:34:49,217
פתח את אבי העורקים
ולהתחיל להתחמם מחדש.
648
00:34:51,132 --> 00:34:52,307
עכשיו מה?
649
00:34:55,658 --> 00:34:58,096
אנחנו מחכים... ומקווים
הלב שלו מתחיל לפעום.
650
00:35:12,893 --> 00:35:15,113
עברו כמעט שלוש שעות.
אתה חושב שמשהו לא בסדר?
651
00:35:28,474 --> 00:35:30,519
התפרים
מחזיקים.
652
00:35:30,519 --> 00:35:31,825
עכשיו הדבר הקטן
רק צריך לנצח.
653
00:35:33,609 --> 00:35:35,611
תתחיל לחמם אותה.
הפחת את הזרימות.
654
00:35:47,057 --> 00:35:47,797
אנחנו צריכים לזעזע אותו.
655
00:35:52,715 --> 00:35:54,935
- ברור!
656
00:36:00,593 --> 00:36:01,855
שׁוּב.
657
00:36:17,523 --> 00:36:19,873
הניתוחים הצליחו.
658
00:36:19,873 --> 00:36:22,005
שני התינוקות שלך
מצליחים מאוד,
ותוכלו לראות אותם בקרוב.
659
00:36:23,485 --> 00:36:24,965
תודה לך.
660
00:36:27,794 --> 00:36:29,187
תודה לך.
661
00:36:31,232 --> 00:36:32,886
הצלת את הבת שלנו.
662
00:36:36,106 --> 00:36:37,195
אתה מוזמן.
663
00:36:39,893 --> 00:36:41,677
אני מתגעגע לתינוק השלי.
אני הולך הביתה עכשיו.
664
00:36:50,338 --> 00:36:51,992
בְּסֵדֶר. תן לי רק
לקפוץ למקלחת.
665
00:36:51,992 --> 00:36:53,515
ואז אני מוכן ללכת.
666
00:36:53,515 --> 00:36:54,821
לך הביתה לאיש שלך.
667
00:36:55,691 --> 00:36:56,997
זה בסדר.
668
00:36:57,824 --> 00:36:58,999
תבורך.
669
00:36:58,999 --> 00:37:00,043
-מחר?
- מממממ.
670
00:37:19,106 --> 00:37:20,107
אתה צודק.
671
00:37:21,978 --> 00:37:23,023
הצ'וריסו הזה הוא...
672
00:37:23,850 --> 00:37:24,851
איך קראת לזה?
673
00:37:26,113 --> 00:37:27,201
בוסין.
674
00:37:27,201 --> 00:37:28,246
יָמִינָה.
675
00:37:29,464 --> 00:37:30,465
בהחלט עסק.
676
00:37:35,383 --> 00:37:37,342
חשבתי שאנחנו יכולים
לשתף הזמנה.
677
00:37:50,398 --> 00:37:52,182
תגיד לי שלא שכחת
הרוטב החם.
678
00:38:03,759 --> 00:38:05,370
- שלום.
- הממ...
679
00:38:05,370 --> 00:38:07,241
למה סטיב ער?
680
00:38:08,808 --> 00:38:09,765
אתה נראה נורא.
681
00:38:10,940 --> 00:38:12,942
תודה לך.
682
00:38:14,292 --> 00:38:16,772
סטיב האכילו,
גיהק, השתנה,
683
00:38:16,772 --> 00:38:19,122
והתעורר
מהתנומה האקראית שלו
684
00:38:19,122 --> 00:38:20,646
על ידי תזכורת דובר.
685
00:38:22,909 --> 00:38:24,824
מה שלום עדן?
686
00:38:24,824 --> 00:38:27,653
טוב מאוד.
וההשתלה של ג'ק
היה מוצלח.
687
00:38:27,653 --> 00:38:30,003
ממ.
688
00:38:30,003 --> 00:38:32,397
הורות יכולה להיות קשה מאוד.
689
00:38:32,397 --> 00:38:34,486
ממ-הממ.
690
00:38:34,486 --> 00:38:36,792
כֵּן. שמתי לב.
691
00:38:36,792 --> 00:38:40,840
יש הרבה בחירות קשות
692
00:38:40,840 --> 00:38:44,104
על מה שעובד הכי טוב.
693
00:38:44,104 --> 00:38:45,714
אנשים רוצים דברים שונים.
694
00:38:48,674 --> 00:38:50,240
אני אנסה ל...
695
00:38:53,200 --> 00:38:55,202
לפנות מקום לדרכך.
696
00:38:57,900 --> 00:38:59,467
לוח הזמנים חשוב,
697
00:38:59,467 --> 00:39:01,339
אבל אני אבטל את הסנכרון של האפליקציה
מהרמקול.
698
00:39:03,297 --> 00:39:04,994
הוצאתי את זה החוצה
על מדרגות האש.
699
00:39:07,388 --> 00:39:08,607
תודה לך.
700
00:39:08,607 --> 00:39:10,173
אני מאוד מעריך את זה.
701
00:39:13,220 --> 00:39:16,397
אבל החדר היחיד שאני צריך
כרגע זה חדר השינה.
702
00:39:17,877 --> 00:39:19,357
- בסדר.
-לילה טוב.
703
00:39:20,662 --> 00:39:22,969
אני שואל את שלך
אוזניות מבטלות רעשים.
704
00:39:22,969 --> 00:39:24,231
אני אוהב את שניכם.
705
00:39:42,118 --> 00:39:44,599
אתה צוחק עליי?
המלצת על לי?
706
00:39:44,599 --> 00:39:46,601
רק עקבתי
הדוגמה שלך.
707
00:39:46,601 --> 00:39:48,081
לִרְאוֹת? אתה מנהיג טבעי.
708
00:39:48,081 --> 00:39:50,649
אני זקן.
אני שחוק ואני זקן.
709
00:39:50,649 --> 00:39:52,781
- אתה חכם.
אני זוכר טלפונים סיבוביים.
710
00:39:52,781 --> 00:39:54,827
אתה חיוני.
אתה מנוסה.
711
00:39:54,827 --> 00:39:57,307
אתה הכי
רופא מכובד
בבית החולים הזה.
712
00:39:57,307 --> 00:39:59,092
אהרון, יש לך
ידע מוסדי
713
00:39:59,092 --> 00:40:02,095
ו... וטבעי,
גרביטס בלתי מוסבר.
714
00:40:02,095 --> 00:40:04,793
האם בבקשה תפסיק להיות
אידיוט ופשוט לקחת את העבודה?
715
00:40:04,793 --> 00:40:06,099
תפסיק להיות אנוכי
ועקשן.
716
00:40:06,099 --> 00:40:07,796
איך אני אנוכי? אני...
717
00:40:07,796 --> 00:40:09,624
הו, אתם ביחד.
זה חוסך לי עצירה.
718
00:40:11,670 --> 00:40:13,846
ההמלצות שלך
הציג את הלוח
719
00:40:13,846 --> 00:40:15,021
עם בחירה קשה מאוד.
720
00:40:15,021 --> 00:40:17,806
אז לא עשינו...
721
00:40:17,806 --> 00:40:19,634
לבחור.
722
00:40:19,634 --> 00:40:22,420
שניכם החדשים
נשיאים משותפים זמניים
723
00:40:22,420 --> 00:40:23,812
של בית החולים סנט בונאוונצ'ר.
724
00:40:27,033 --> 00:40:28,382
מזל טוב!
725
00:40:35,476 --> 00:40:38,305
זה לא לוח הזמנים,
סטיב.
726
00:40:38,305 --> 00:40:41,090
אמא צריכה לישון.
אבא צריך לישון.
727
00:40:41,090 --> 00:40:42,527
אתה צריך לישון.
728
00:40:43,963 --> 00:40:45,225
אָנָא?
729
00:40:46,313 --> 00:40:48,837
אָנָא. שנינו עייפים מאוד.
730
00:40:50,360 --> 00:40:53,668
אָנָא. שנינו עייפים מאוד.
731
00:40:53,668 --> 00:40:54,887
היי.
732
00:41:04,505 --> 00:41:05,724
אני לא יודע מה לעשות.
733
00:41:05,724 --> 00:41:09,902
אני לא יכול להיכנס פנימה
כי ליאה צריכה לישון.
734
00:41:09,902 --> 00:41:12,513
תמיד הצלחתי
להוריד אותו לפני.
735
00:41:14,210 --> 00:41:16,343
לפעמים תינוקות
רק צריך לבכות.
736
00:41:21,783 --> 00:41:22,915
היי. אממ...
737
00:41:25,308 --> 00:41:27,354
למה אני לא אקח אותו
738
00:41:27,354 --> 00:41:28,660
תישן קצת.
739
00:41:32,925 --> 00:41:34,753
זה בסדר. פשוט תנוח קצת.
740
00:41:37,364 --> 00:41:39,497
אני פשוט אנוח תנומה קצרה.
741
00:41:42,935 --> 00:41:44,284
קח כמה זמן שאתה צריך.
742
00:41:46,721 --> 00:41:47,505
היי.
743
00:41:50,159 --> 00:41:51,857
היי. הבנתי אותך. היי.
744
00:41:53,162 --> 00:41:54,816
היי. היי, היי, היי, היי, היי.
745
00:41:58,603 --> 00:42:00,039
הבנתי אותך.
746
00:42:00,039 --> 00:42:02,171
הא. הבנתי אותך.
747
00:42:08,221 --> 00:42:09,570
אני סבא...
748
00:42:11,224 --> 00:42:12,399
למקרה שתהיתם.