1 00:00:19,917 --> 00:00:23,295 SPI fera rapport 2 00:00:29,802 --> 00:00:33,556 Réalisateur 3 00:00:34,682 --> 00:00:38,602 Dans les rôles principaux 4 00:00:54,618 --> 00:00:59,957 PATIENT ANGLAIS� 5 00:01:05,296 --> 00:01:09,216 Continue à jouer 6 00:01:40,122 --> 00:01:44,043 Dépêchez-vous 7 00:01:45,419 --> 00:01:50,633 Occupé� 8 00:01:52,009 --> 00:01:55,930 Déguisements 9 00:02:02,520 --> 00:02:07,858 Fabrication 10 00:02:15,700 --> 00:02:19,578 Musique 11 00:02:20,955 --> 00:02:24,875 Correct 12 00:02:26,210 --> 00:02:30,131 Appareil photo 13 00:02:31,465 --> 00:02:35,386 Sur les thèmes du roman 14 00:02:36,721 --> 00:02:40,599 Écran 15 00:02:41,976 --> 00:02:45,896 Fabrication 16 00:02:47,148 --> 00:02:51,152 Directeur 17 00:04:31,218 --> 00:04:33,095 -Comment vas-tu ? - Temps. 18 00:04:32,837 --> 00:04:36,257 Cette jambe va guérir. Ils en ont fait beaucoup de pas. 19 00:04:36,340 --> 00:04:38,175 Je les ai cachés en moi. 20 00:04:38,259 --> 00:04:41,387 Tu es la plus belle de toutes. 21 00:04:41,429 --> 00:04:42,972 Je ne dirais même pas. 22 00:04:43,014 --> 00:04:45,182 veux-tu me donner un baiser 23 00:04:45,266 --> 00:04:46,892 Non, je te connais. 24 00:04:46,934 --> 00:04:49,311 J'en aurais vraiment besoin. 25 00:04:49,353 --> 00:04:50,855 Vraiment? 26 00:04:56,694 --> 00:04:58,195 Merci 27 00:05:01,198 --> 00:05:04,410 Asseyez-vous, je n'arrive pas à dormir ! Veux-tu m'embrasser aussi ? 28 00:05:04,452 --> 00:05:06,037 Tu es si belle! 29 00:05:06,078 --> 00:05:07,747 Viens me cacher ! 30 00:05:07,788 --> 00:05:09,749 Ce sont des blagues ! Regardez en arrière ! 31 00:05:09,832 --> 00:05:12,501 - Où est le docteur ? -Ne demande rien. 32 00:06:33,958 --> 00:06:37,420 Je déteste les prises de sang. Je déteste les aiguilles ! 33 00:06:44,135 --> 00:06:46,554 Quelqu'un ici de Picton ? 34 00:06:46,637 --> 00:06:49,765 De Picton? je ne sais pas 35 00:06:49,807 --> 00:06:54,270 j'aimerais voir quelqu'un de nous, je ne partirai pas. 36 00:07:01,902 --> 00:07:03,904 Avons-nous quelqu'un de Picton ici? 37 00:07:03,988 --> 00:07:06,574 - Pourquoi de Picton ? -Il est de là. 38 00:07:06,657 --> 00:07:08,451 C'est au bord du lac Ontario, hein ? 39 00:07:08,492 --> 00:07:10,911 C'est de là que vient ton amour, n'est-ce pas ? 40 00:07:10,995 --> 00:07:13,539 Dans quel régiment sert-il ? 41 00:07:14,665 --> 00:07:17,376 C'est l'école canadienne. 42 00:07:17,418 --> 00:07:19,170 C'est l'école canadienne. 43 00:07:22,089 --> 00:07:24,133 Connaissez-vous le capitaine McGan ? 44 00:07:24,175 --> 00:07:28,429 Véra l'a acheté. Ils l'ont mis en pièces. 45 00:07:28,512 --> 00:07:30,014 Qu'est-ce que c'est ? 46 00:07:30,097 --> 00:07:31,390 Je ne le connais pas. 47 00:07:34,435 --> 00:07:36,062 Hana, à terre ! 48 00:07:40,107 --> 00:07:42,943 Il est mort ! 49 00:09:04,358 --> 00:09:08,320 Italie, juin 1944 50 00:09:14,452 --> 00:09:17,705 Nom, grade, mot de passe personnel ? 51 00:09:17,747 --> 00:09:21,417 Ne sois pas en colère, je ne sais pas. J'étais notamment pilote. 52 00:09:21,500 --> 00:09:25,838 Ils ont trouvé un avion détruit au début de la guerre. 53 00:09:25,880 --> 00:09:28,466 Savez-vous où vous êtes né ? 54 00:09:28,507 --> 00:09:32,595 Est-ce censé être une audience ? 55 00:09:32,636 --> 00:09:36,474 Essayez si je ne parle pas Allemand. D'ailleurs, je peux le faire. 56 00:09:36,515 --> 00:09:38,267 Pourquoi? Êtes-vous allemand? 57 00:09:38,309 --> 00:09:39,977 Non. 58 00:09:40,061 --> 00:09:44,106 Comment sais-tu que tu n'es pas allemand quand as-tu perdu la mémoire ? 59 00:09:45,232 --> 00:09:47,234 Puis-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ? 60 00:09:59,246 --> 00:10:01,290 - Merci. -Non… pour…. 61 00:10:02,416 --> 00:10:04,377 Je me souviens de beaucoup de choses. 62 00:10:04,418 --> 00:10:08,756 Il faut trouver un jardin rejoindre la mer. 63 00:10:08,839 --> 00:10:11,759 Et derrière lui, c'était la France. 64 00:10:11,842 --> 00:10:13,344 Était-ce votre jardin ? 65 00:10:13,427 --> 00:10:14,887 Elle appartenait à un homme. 66 00:10:14,929 --> 00:10:16,430 Étiez-vous « enat » ? 67 00:10:16,472 --> 00:10:17,973 Probablement oui. 68 00:10:18,015 --> 00:10:21,060 Mais même un Allemand pourrait le faire. 69 00:10:22,770 --> 00:10:24,855 Allez... 70 00:10:25,981 --> 00:10:28,317 J'ai des épaules énormes. 71 00:10:28,359 --> 00:10:34,073 Le reste du corps pourrait dont Toutankhamon. 72 00:10:34,156 --> 00:10:38,035 Je me suis un peu rasé, mon garçon. 73 00:10:39,203 --> 00:10:41,580 Malheureusement, je ne peux pas vous aider. 74 00:10:56,470 --> 00:10:57,930 Connaissez-vous l'heure ? 75 00:10:58,014 --> 00:11:01,058 Je sais que tu n'aimes pas bouger. Je suis désolé. 76 00:11:07,314 --> 00:11:09,984 - Hana ! -Quoi? 77 00:11:10,359 --> 00:11:11,902 Hana ! 78 00:11:11,986 --> 00:11:14,780 Il y a de la dentelle au village ! 79 00:11:14,822 --> 00:11:17,158 Les garçons m'y emmèneront. Est-ce que j'ai de l'argent ? 80 00:11:17,241 --> 00:11:19,118 -Non! - Ils devraient aussi avoir de la soie. 81 00:11:19,243 --> 00:11:21,537 -Non! - Hana, je sais ce que j'ai ! 82 00:11:21,912 --> 00:11:25,791 -Non! -P��sah�m, c'est la dernière fois ! 83 00:11:26,334 --> 00:11:28,711 C'est bon et j'aime ça. 84 00:11:30,796 --> 00:11:32,923 Je vous rembourserai, promis ! 85 00:11:33,007 --> 00:11:35,551 Je ne te devrai plus jamais rien ! 86 00:11:37,261 --> 00:11:38,721 Tu es gentil! 87 00:11:40,681 --> 00:11:42,391 J'y vais ! 88 00:12:02,536 --> 00:12:05,331 John? Oh mon Dieu ! 89 00:12:08,542 --> 00:12:10,127 Où aller ? 90 00:13:11,689 --> 00:13:13,190 Arrêt! 91 00:13:13,274 --> 00:13:15,234 Levez-vous et ne courez pas ! 92 00:13:15,276 --> 00:13:17,486 Restez sur place ! 93 00:13:17,528 --> 00:13:21,657 "attrape" le champ de mines ! 94 00:13:23,617 --> 00:13:27,288 Bien. C'est bon. 95 00:13:29,123 --> 00:13:31,125 Levez-vous et ne courez pas. 96 00:13:32,626 --> 00:13:34,086 Ce sera bien. 97 00:13:36,130 --> 00:13:38,174 Que fait-il ? 98 00:13:38,215 --> 00:13:41,344 Qu'est-ce que ça veut dire ? 99 00:13:44,055 --> 00:13:46,057 C'est Janine. 100 00:14:13,584 --> 00:14:16,671 Etes-vous souffrant? Avez-vous besoin de quelque chose ? 101 00:14:16,754 --> 00:14:19,006 -Oui. - Ce sera tout de suite. 102 00:14:21,175 --> 00:14:24,470 -Tu t'es calmé ? -Oui. 103 00:14:24,512 --> 00:14:29,475 Pourquoi le traînons-nous ici et là ? Il est mort quand même. Cela n'en vaut pas la peine. 104 00:14:29,517 --> 00:14:33,062 - Nous ne pouvons pas le laisser ici. -Non, pas ça. 105 00:14:33,104 --> 00:14:35,106 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 106 00:14:43,698 --> 00:14:45,658 Cela m'aidera. 107 00:14:48,536 --> 00:14:50,538 C'est ma malédiction. 108 00:14:51,956 --> 00:14:54,709 Quiconque veut... 109 00:14:55,876 --> 00:14:58,004 Qui est proche de moi... 110 00:14:59,630 --> 00:15:01,632 Je dois être maudit. 111 00:15:08,222 --> 00:15:10,224 Où le met-on ? 112 00:16:35,810 --> 00:16:38,479 Et il le peut, je te verrai. 113 00:16:38,479 --> 00:16:39,980 C'est risqué. 114 00:16:40,064 --> 00:16:43,442 V�ude est plein des bandits, des Allemands et qui est qui. 115 00:16:43,484 --> 00:16:47,905 - C'est stupide, je ne le permettrai pas - C'est attendu depuis longtemps. Je ne suis pas un déserteur. 116 00:16:47,988 --> 00:16:50,366 La science n’est pas encore terminée. 117 00:16:50,408 --> 00:16:54,036 C'était terrible pour tout le monde. 118 00:16:54,078 --> 00:16:57,248 j'en ai assez besoin de la morphine et un pistolet. 119 00:17:02,670 --> 00:17:05,339 Si quelque chose t'arrive, Je ne me le pardonnerai jamais. 120 00:17:09,593 --> 00:17:13,973 Nous allons à Livourne, alors qu'en est-il des Italiens. 121 00:17:15,099 --> 00:17:17,101 Nous vous y attendrons. 122 00:17:25,693 --> 00:17:27,236 Bien. 123 00:17:33,534 --> 00:17:35,703 - Merci. -Non… pour…. 124 00:17:39,957 --> 00:17:42,585 - Alors bonjour, Hana. -Ce sera bien. 125 00:17:42,626 --> 00:17:45,129 - Do�enu v�s. - Temps. 126 00:18:52,446 --> 00:18:55,282 C'était en quelle année ? 127 00:18:55,366 --> 00:19:00,079 Vole avec les rats ou avec toute l'armée allemande ? 128 00:19:01,247 --> 00:19:05,292 Non, je réparais les escaliers. 129 00:19:05,376 --> 00:19:10,047 J'ai trouvé la bibliothèque et ces livres pouvaient être lus. 130 00:19:10,131 --> 00:19:15,177 Vous ne les utilisez pas comme ça, tu pourrais avoir de la nourriture. 131 00:19:15,720 --> 00:19:18,764 Tous sont probablement en italien, mais je me demande. 132 00:19:18,806 --> 00:19:20,349 Et le vôtre ? 133 00:19:20,433 --> 00:19:24,186 Mon livre ? Oui... Hérodotos. 134 00:19:24,228 --> 00:19:27,023 Lisez ça. 135 00:19:27,064 --> 00:19:32,153 J'ai trouvé des nouvelles. On a des nouvelles dans le jardin ! 136 00:19:32,236 --> 00:19:35,573 Nous avons un jardin. 137 00:19:36,991 --> 00:19:41,120 Hérodotos est le père de l'histoire. 138 00:19:41,162 --> 00:19:43,831 - Savez-vous? - Je ne sais rien. 139 00:20:04,852 --> 00:20:11,150 C’est vraiment une vraie nouvelle. 140 00:21:36,902 --> 00:21:39,739 "Une montagne qui ressemble à des fesses de femme." 141 00:21:39,780 --> 00:21:41,615 Tant pis. 142 00:22:06,223 --> 00:22:10,936 -Bonjour Geoffroy ! - Madox ! - Bienvenue dans l'expédition ! 143 00:22:10,978 --> 00:22:14,065 Merci. Geoffrey Clifton. Très joli, neuf. 144 00:22:14,148 --> 00:22:17,318 Voici Dante D'Agostino et Diggy Bermann, archéologue... 145 00:22:17,401 --> 00:22:20,946 -un �ar�f al-Fu'�d, égyptologue. - Voici ma femme Katharine. 146 00:22:22,573 --> 00:22:26,494 - Nous sommes nouveaux ici. -Bienvenue au club de voyage ! 147 00:22:26,535 --> 00:22:29,789 -Un club de voyage international ? - J'apporterai les tasses. 148 00:22:29,830 --> 00:22:33,250 -Belle machine, tu as vu ? -Oui. 149 00:22:33,334 --> 00:22:36,379 Voyez-vous ? Cadeau de mariage des parents de Katharine. 150 00:22:36,462 --> 00:22:38,089 Nous l'appelons Bru�oun Rupert. 151 00:22:38,130 --> 00:22:40,841 -Bonne journée. Geoffrey Clifton. - L'aumône. 152 00:22:40,925 --> 00:22:44,345 Mon ex-mari il faut aller droit à la bouche. 153 00:22:44,387 --> 00:22:48,140 M. Clifton, j'aimerais savoir Il présenta le comte Almésy. 154 00:22:49,725 --> 00:22:53,145 j'ai lu ta monographie sur l'utilisation. Très intéressant. 155 00:22:53,187 --> 00:22:54,563 Merci 156 00:22:54,772 --> 00:22:58,651 Tu es presque dans un si long texte il n'a pas utilisé de prénoms ! 157 00:22:58,693 --> 00:23:02,446 Plus c'est simplement plus et tu peux mettre n'importe quoi devant elle. 158 00:23:02,530 --> 00:23:05,116 Grosse voiture, voiture lente... 159 00:23:05,199 --> 00:23:07,535 - voiture offerte... - Casser la voiture... 160 00:23:08,536 --> 00:23:11,038 - Après tout, c'est une voiture. -Mais parfois tu n'y vas pas. 161 00:23:11,288 --> 00:23:16,627 Amour. romantique platonique, filial... 162 00:23:16,711 --> 00:23:20,756 - plein de choses différentes. - La dévotion est mon préféré. 163 00:23:20,798 --> 00:23:22,425 Amour non critique pour sa femme. 164 00:23:23,551 --> 00:23:25,302 Alors tu vois comment je suis. 165 00:23:28,055 --> 00:23:29,849 - Ce sont des touristes. - C'est stupide. 166 00:23:29,890 --> 00:23:32,601 Kr�lovsk� les a recommandés société géographique. 167 00:23:32,643 --> 00:23:34,687 Elle est belle et jeune. 168 00:23:34,729 --> 00:23:38,149 -C'est un excellent pilote. - Nous n'avons pas besoin d'un autre pilote. 169 00:23:38,232 --> 00:23:40,234 Prenez des photos aériennes du terrain. 170 00:23:40,317 --> 00:23:42,653 L'enquête ne peut pas être réalisée hors de l'air, Madox. 171 00:23:42,737 --> 00:23:46,824 Cela rendrait la vie très facile. 172 00:23:46,907 --> 00:23:48,326 Contact! 173 00:23:49,493 --> 00:23:51,162 Contact! 174 00:25:08,239 --> 00:25:10,866 Je voudrais déplacer le lit. 175 00:25:10,908 --> 00:25:14,328 Pour avoir un aperçu. 176 00:25:14,412 --> 00:25:17,248 C'est sympa. Nous regardons par la fenêtre du club. 177 00:25:17,331 --> 00:25:19,834 - Je peux le voir. -Comment c'est? 178 00:25:20,668 --> 00:25:22,044 Comment as-tu pu voir ? 179 00:25:22,169 --> 00:25:23,796 Je ne parle pas de la fenêtre. 180 00:25:23,838 --> 00:25:25,881 Je ne peux pas voir la lumière. 181 00:25:26,340 --> 00:25:30,052 -Mais j'ai un travail devant moi. -Faites le tour du village. 182 00:25:30,594 --> 00:25:33,764 J'y faisais des recherches. Avant la guerre. J'ai dessiné des cartes. 183 00:25:33,848 --> 00:25:35,850 Est-ce que j'ai du sable dans les yeux ? 184 00:25:35,933 --> 00:25:38,769 Veux-tu enlever le sable de mon oreille ? 185 00:25:38,853 --> 00:25:40,980 Une journée de sable. Vous parlez de morphine. 186 00:25:48,362 --> 00:25:51,073 Je vois ma femme devant moi. 187 00:25:54,285 --> 00:25:55,911 Vous souvenez-vous d'avoir mangé quelque chose ? 188 00:25:55,953 --> 00:25:58,414 Voudrais-tu me donner une cigarette 189 00:25:58,456 --> 00:26:00,041 Es-tu fou ? 190 00:26:05,296 --> 00:26:09,050 Pourquoi essayer si fort me garder en vie ? 191 00:26:10,801 --> 00:26:13,054 Parce que je suis une femme. 192 00:27:02,019 --> 00:27:04,146 -Bravo! -Geoffroy ! 193 00:27:04,271 --> 00:27:08,609 Ils ont de bonnes tomates ici ils ont aussi une erteplotka, 194 00:27:08,693 --> 00:27:13,739 mais non, il n'y a pas d'interdictions ici Je ne peux pas avoir de bananes ici... 195 00:27:29,130 --> 00:27:34,010 Le roi prétendit qu'il trouverait un moyen comment fournir la preuve que 196 00:27:34,051 --> 00:27:37,388 C'est sa femme elle est la plus belle de toutes les femmes. 197 00:27:37,471 --> 00:27:43,436 "Je vais te cacher dans notre grange" » dit Kandaul. 198 00:27:43,477 --> 00:27:44,979 Kandaul? 199 00:27:45,062 --> 00:27:46,939 Kandaul. 200 00:27:46,981 --> 00:27:49,191 Kandaul. 201 00:27:49,233 --> 00:27:53,779 Kandaul a dit à G.g ce qu'il avait reine tous les soirs en habitude. 202 00:27:54,488 --> 00:27:59,952 Il enlève ses vêtements et les jette sur la chaise à la porte. 203 00:28:01,329 --> 00:28:06,375 "De la ville où il se trouvera, il doit l'observer. 204 00:28:08,252 --> 00:28:11,672 Ce soir-là, c'était exact comme le disait le roi. 205 00:28:11,756 --> 00:28:15,426 Elle s'approcha de la chaise et peu à peu elle a tout remis à plus tard, 206 00:28:15,593 --> 00:28:19,138 et elle se tenait devant Gège "entièrement nue". 207 00:28:19,180 --> 00:28:22,933 Elle était déjà belle, je n'imaginais pas. 208 00:28:24,685 --> 00:28:27,521 Mais ensuite la reine leva les yeux 209 00:28:27,605 --> 00:28:30,858 et j'ai vu Géga caché dans le mur. 210 00:28:30,941 --> 00:28:34,737 Elle n'a rien dit, elle a juste frissonné. 211 00:28:41,202 --> 00:28:45,790 Naz�t�� a envoyé chercher G�ga 212 00:28:46,290 --> 00:28:47,750 et je l'ai frappée. 213 00:28:48,125 --> 00:28:51,337 -Elle l'a entendu et a appelé... -Coupez-lui la tête ! 214 00:28:56,384 --> 00:29:01,472 Elle a dit : "J'accepterai la mort pour ça, que tu as vu ce que tu n'étais pas censé voir 215 00:29:02,056 --> 00:29:05,476 ou tue mon homme je viens de me déshonorer comme ça 216 00:29:05,559 --> 00:29:08,396 et la ville deviendra son roi. 217 00:29:11,649 --> 00:29:15,986 Alors Gèges tua le roi, 218 00:29:16,070 --> 00:29:18,739 il a épousé la reine et régna sur Lydie pendant 28 ans. 219 00:29:20,074 --> 00:29:21,951 C'est la fin. 220 00:29:24,996 --> 00:29:26,622 Dois-je faire tourner la bouteille ? 221 00:29:28,249 --> 00:29:30,042 Pour que tu ne finisses pas comme ça aussi, Geoffrey ! 222 00:29:34,422 --> 00:29:35,339 Est-ce que tu dors encore ? 223 00:29:37,842 --> 00:29:39,301 Oui. 224 00:29:40,511 --> 00:29:43,097 Non, je manque de sommeil. 225 00:30:47,161 --> 00:30:48,663 Bon après-midi. 226 00:30:50,414 --> 00:30:51,707 Hannah ? 227 00:30:51,916 --> 00:30:54,502 -Que veux-tu? - J'ai parlé à Mary. 228 00:30:54,919 --> 00:30:58,631 Je dois voir s'il est là tout est en ordre. 229 00:30:58,673 --> 00:31:00,174 Nous sommes voisins. 230 00:31:00,257 --> 00:31:03,594 J'habite à Montréal à deux pâtés de maisons de chez vous. 231 00:31:03,678 --> 00:31:06,055 À Cabot, au nord de Laurier. 232 00:31:07,181 --> 00:31:09,725 Bon après-midi. 233 00:31:10,851 --> 00:31:12,353 Pour toi 234 00:31:12,436 --> 00:31:15,106 J'aimerais te mettre les pieds, 235 00:31:15,189 --> 00:31:16,649 mais ils viennent de Marie. 236 00:31:16,691 --> 00:31:20,444 Je m'appelle David Caravage, Cependant, personne ne m’appelle David. 237 00:31:20,528 --> 00:31:24,615 Caravaggio est un nom tellement drôle, que tout le monde s'aime. 238 00:31:29,286 --> 00:31:31,247 Zut! Des mains idiotes ! 239 00:31:31,288 --> 00:31:32,873 Je vais le faire. 240 00:31:39,463 --> 00:31:41,257 Ils sont « frais ». 241 00:31:42,383 --> 00:31:44,802 Je n'ai pas mangé d'œuf depuis longtemps... 242 00:31:47,388 --> 00:31:50,099 Avez-vous remarqué ces poules ? 243 00:31:50,141 --> 00:31:52,893 Il y a des poules en Italie mais ce ne sont pas des œufs. 244 00:31:52,977 --> 00:31:56,230 Il y a toujours des œufs en Afrique, mais on ne voit pas la poule. 245 00:31:56,313 --> 00:31:57,815 Comment est-ce possible ? 246 00:31:57,898 --> 00:32:00,609 - Êtes-vous allé en Afrique? -Oui. 247 00:32:00,651 --> 00:32:02,862 Mon patient aussi. 248 00:32:03,988 --> 00:32:07,074 Je veux rester ici avec toi. 249 00:32:07,158 --> 00:32:10,870 J'ai un travail ici, je parle italien. 250 00:32:10,911 --> 00:32:12,955 Nous devons désarmer les guérilleros. 251 00:32:12,997 --> 00:32:18,461 Nous les trouverons et verrons s'ils peuvent prendre leurs armes. 252 00:32:18,502 --> 00:32:22,965 C'était un voleur, c'est pour ça que tu l'es l'armée pense qu'elle peut le faire. 253 00:32:23,007 --> 00:32:25,384 - Pouvez-vous tirer avec une arme à feu ? -Non. 254 00:32:25,426 --> 00:32:28,012 Quelque chose ne va pas avec vos mains ? 255 00:32:29,180 --> 00:32:30,639 Non. 256 00:32:30,681 --> 00:32:33,768 je m'en occupe tu ne viendras pas. 257 00:32:33,851 --> 00:32:37,229 Il y a assez de villes nous ne lirons pas. 258 00:32:37,271 --> 00:32:40,691 je dormirai au lit Je n'arrive toujours pas à dormir. 259 00:32:40,775 --> 00:32:44,487 Je ne sais pas ce que je sais de moi, dit Mary 260 00:32:44,528 --> 00:32:46,864 mais personne n'a besoin de me chercher. 261 00:32:50,951 --> 00:32:52,995 Il y a un homme là-bas. 262 00:32:54,121 --> 00:32:56,374 Il lui a apporté des œufs. 263 00:32:56,457 --> 00:32:59,835 - Il peut rester ici. - Pourquoi ? Est-ce qu'il mange des œufs ? 264 00:33:01,295 --> 00:33:02,630 C'est un Cananéen. 265 00:33:03,631 --> 00:33:07,259 Pourquoi tout le monde est si heureux quand rencontrera-t-il quelqu'un de chez lui ? 266 00:33:07,635 --> 00:33:11,347 Si tu l'as rencontré à Montréal dans la rue, 267 00:33:11,389 --> 00:33:14,058 vas-tu lui proposer de vivre avec toi ? 268 00:33:15,226 --> 00:33:16,894 Il ne vous dérangera pas. 269 00:33:16,977 --> 00:33:19,980 C'est arrivé. Je suis contrarié. 270 00:33:22,983 --> 00:33:24,360 Elle est grande. 271 00:33:24,652 --> 00:33:26,779 C'est pourquoi ça a commencé à arriver Peu importe d’où vient la personne. 272 00:33:26,821 --> 00:33:29,490 Pourquoi? Tu as dit une chose étrange ! 273 00:33:36,831 --> 00:33:38,416 Ce sera sympa ! 274 00:33:40,001 --> 00:33:41,502 Prudent! 275 00:33:47,091 --> 00:33:49,593 -Puis-je vous aider? - J'ai compris! 276 00:33:49,677 --> 00:33:52,972 Êtes-vous la poche canadienne? 277 00:33:53,014 --> 00:33:55,808 Voleur. C'est plus précis. 278 00:33:55,850 --> 00:33:58,144 Vous êtes déjà allé en Afrique. 279 00:33:58,185 --> 00:33:59,812 Où mène-t-il ? 280 00:33:59,854 --> 00:34:02,148 Je sais presque. 281 00:34:02,189 --> 00:34:04,108 Savez-vous? 282 00:34:05,276 --> 00:34:09,322 Je voulais juste savoir un peu et j'ai échoué. 283 00:34:09,363 --> 00:34:11,282 -Tu pars ? -Oui. 284 00:34:11,365 --> 00:34:15,661 Nous pouvons parler de nos rêves des traumatismes majeurs. 285 00:34:15,703 --> 00:34:18,080 Alors j'y vais vraiment. 286 00:34:23,377 --> 00:34:25,046 A-t-il également une sorte de traumatisme ? 287 00:34:25,713 --> 00:34:28,799 Pense qui tu es populaire en raison de ses compétences. 288 00:34:29,717 --> 00:34:32,678 -Voulez-vous être une exception ? -J�? 289 00:34:34,305 --> 00:34:37,767 Tu as tort, mon ami. 290 00:34:38,476 --> 00:34:41,854 Êtes-vous le Caravage? 291 00:34:43,230 --> 00:34:45,608 Vous auriez pu inventer ce nom. 292 00:34:45,733 --> 00:34:47,902 Vous l'avez oublié. 293 00:34:47,985 --> 00:34:52,281 Je ne pense pas que quiconque le ferait il n'a pas inventé un nom aussi étrange. 294 00:34:52,323 --> 00:34:56,285 Je sais comment oublier tout arrive 295 00:34:58,079 --> 00:35:00,956 mais jamais ton nom. 296 00:35:00,998 --> 00:35:04,960 Comte l'Aumône. Comment puis-je le savoir ? 297 00:35:05,419 --> 00:35:07,254 Ou Katharine Clifton. 298 00:35:18,516 --> 00:35:22,603 -Combien tu l'as payé ? -Bonne journée. 299 00:35:22,687 --> 00:35:25,815 Les femmes étrangères ne vont pas sur ce marché. Combien as-tu payé ? 300 00:35:26,023 --> 00:35:28,150 Sept ou huit livres. 301 00:35:28,526 --> 00:35:30,861 - Dans quel magasin ? - Pourquoi ? 302 00:35:31,195 --> 00:35:33,990 Ils ont pillé le village. Je vais le récupérer. 303 00:35:34,949 --> 00:35:38,703 - Je ne veux pas le récupérer. - Ça ne vaut pas huit livres. 304 00:35:38,786 --> 00:35:39,745 Pour moi, oui. 305 00:35:39,870 --> 00:35:42,039 - Avez-vous négocié ? -Je ne négocie pas. 306 00:35:42,289 --> 00:35:44,750 Définissez-les avec ceci. 307 00:35:46,627 --> 00:35:49,714 J'espère que je ne vous ai pas offensé. 308 00:35:49,797 --> 00:35:54,010 je suis très heureux de te voir prix approprié. 309 00:35:54,051 --> 00:35:56,095 Désolé si je t'ai touché 310 00:35:56,137 --> 00:35:58,597 Je ne suis probablement pas très galant. 311 00:36:03,894 --> 00:36:05,938 Comment aimez-vous Khira ? 312 00:36:05,980 --> 00:36:09,233 - Avez-vous visité les pyramides ? -Excusez-moi. 313 00:36:09,316 --> 00:36:11,152 Ou le Sphinx ? 314 00:36:15,156 --> 00:36:18,784 ����ka 25 degrés�� 33 minutes, durée 25 degrés 16 minutes. 315 00:36:18,993 --> 00:36:22,663 C'est au nord-est de Kufra. Laissons les avions au sol. 316 00:36:23,247 --> 00:36:24,290 Je ne suis pas d'accord. 317 00:36:24,749 --> 00:36:26,334 Vous, les Ma�a�i, râlez toujours. 318 00:36:27,084 --> 00:36:29,837 -Bonne soirée. -Comment va votre beau maître ? 319 00:36:29,920 --> 00:36:32,590 Il court. Elle est tombée amoureuse à l'approvisionnement en eau de l'hôtel. 320 00:36:32,631 --> 00:36:36,469 Il passe des heures dans la piscine, nage comme un poisson 321 00:36:36,761 --> 00:36:38,262 Ou prenez une douche dans la salle de bain. 322 00:36:39,013 --> 00:36:41,349 Elle est sortie quelque part. 323 00:36:42,516 --> 00:36:44,310 C'est une affaire de femmes. 324 00:36:49,357 --> 00:36:51,233 M. Clifton! 325 00:36:51,275 --> 00:36:55,780 Vous devez nous excuser. Nous ne sommes pas habitué à la compagnie des femmes. 326 00:36:55,821 --> 00:36:58,866 Ce n'est rien. je me lis en un seul livre. 327 00:36:59,992 --> 00:37:02,620 - Ils sont tristes aussi. -Vraiment? 328 00:37:02,703 --> 00:37:06,082 Malheureusement, nous ne l'avons pas trouvé assez d'argent pour l'expédition. 329 00:37:06,123 --> 00:37:08,876 -Que ferez-vous? -Une expédition modeste. 330 00:37:08,959 --> 00:37:13,047 Ou attendons un an et rappelons-nous à nos familles que nous vivons ! 331 00:37:13,214 --> 00:37:16,092 - Etes-vous « enat », Madox ? -Évidemment. 332 00:37:16,175 --> 00:37:19,762 Comme tout le monde. A... sur l'ami d'Almèsy. 333 00:37:20,346 --> 00:37:24,016 Une pierre est tombée de mon cœur ! Nous nous sentions un peu mal à l'aise. 334 00:37:26,143 --> 00:37:27,603 À la santé des femmes absentes ! 335 00:37:27,645 --> 00:37:29,814 Même les descendants. 336 00:37:29,897 --> 00:37:31,315 Et les futurs. 337 00:37:52,003 --> 00:37:53,671 Merci 338 00:37:54,839 --> 00:37:57,133 Permettez-vous? puis-je vous prier 339 00:38:11,188 --> 00:38:15,151 - Pourquoi es-tu venu me voir hier ? - S'il te plaît? Quoi? 340 00:38:15,776 --> 00:38:18,863 Tu m'as suivi du marché à l'hôtel. 341 00:38:18,946 --> 00:38:23,034 J'étais inquiet. Une femme là-dedans ��sti K�hiry, un Européen... 342 00:38:23,117 --> 00:38:25,453 - C'était mon devoir. -Obligation? 343 00:38:25,494 --> 00:38:28,205 À mes collègues. 344 00:38:28,289 --> 00:38:29,749 Alors pourquoi m'as-tu suivi ? 345 00:38:29,790 --> 00:38:33,878 Tu pourrais m'accompagner mais c'était indigne ! 346 00:39:16,337 --> 00:39:19,090 Pourriez-vous vous éloigner ? 347 00:39:21,300 --> 00:39:23,761 Ne sois pas en colère, mais... 348 00:39:24,929 --> 00:39:27,765 Excusez-moi. Bien sûr. 349 00:39:28,599 --> 00:39:31,686 Bougez juste un peu. 350 00:39:31,727 --> 00:39:34,730 Je ne pouvais pas le supporter la presse l'a eu... 351 00:39:34,772 --> 00:39:36,273 Connaissez-vous l'heure ? 352 00:39:36,357 --> 00:39:38,609 Quelque chose m'a semblé. Horrible! 353 00:40:28,826 --> 00:40:30,286 Hana ? 354 00:40:33,414 --> 00:40:35,791 Hana, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 355 00:40:37,084 --> 00:40:39,045 Donnez-moi une pause ! 356 00:41:00,858 --> 00:41:02,360 Tu es amoureux, tu sais ? 357 00:41:03,486 --> 00:41:04,862 À son pauvre patient. 358 00:41:05,196 --> 00:41:09,867 Je pense que c'est sacré quand est-il si foiré ? Je ne sais pas. 359 00:41:12,453 --> 00:41:14,664 Je ne suis pas amoureuse de lui. 360 00:41:15,790 --> 00:41:18,042 J'adore les fantômes. 361 00:41:18,084 --> 00:41:21,587 Comme lui. Il aime aussi les fantômes. 362 00:41:21,629 --> 00:41:25,132 Que puis-je dire Que m'a-t-il fait ? 363 00:41:27,802 --> 00:41:30,221 Comment ça ? Quand? 364 00:41:30,304 --> 00:41:34,016 Je suis l'un de ses fantômes, mais il ne le sait pas encore. 365 00:41:34,058 --> 00:41:36,102 je ne te comprends pas 366 00:41:36,143 --> 00:41:38,145 C'est comme ça demandez ce qui ne va pas. 367 00:41:39,313 --> 00:41:41,399 Demandez qui il a tué ! 368 00:41:45,903 --> 00:41:48,572 S'il vous plaît à tous, arrêtez espionnez dans cette maison ! 369 00:41:48,656 --> 00:41:51,367 Il n'a rien oublié du tout ! 370 00:41:51,450 --> 00:41:53,786 Il veut juste oublier ! 371 00:41:56,831 --> 00:41:59,333 - Encore une fois, pour la cartographie ! - Sur la carte ! 372 00:41:59,542 --> 00:42:03,421 Et surtout merci À Geoffrey et Katharine. 373 00:42:03,504 --> 00:42:08,092 Je me bats sans leur aide nous serions assis sur le dos financièrement ! 374 00:42:08,134 --> 00:42:10,177 Aux gens intelligents ! 375 00:42:10,219 --> 00:42:13,639 J'ai entendu Geoffrey Je dois rentrer au Caire. 376 00:42:13,681 --> 00:42:16,767 je dois les rembourser a couple of photos for the army. 377 00:42:16,851 --> 00:42:19,228 Quelles photos ? 378 00:42:19,270 --> 00:42:20,896 Portrait. 379 00:42:20,938 --> 00:42:25,109 Général de brigade, the general's wife, their dog, 380 00:42:25,192 --> 00:42:27,361 général aux pyramides, général permanent. 381 00:42:27,403 --> 00:42:30,197 Ce sera quand même une belle nuisance, 382 00:42:30,281 --> 00:42:33,409 mais au moins je sais Vie nocturne de Khirsk. 383 00:42:33,451 --> 00:42:37,204 je vais acheter un guide après les fumeries d'opium... 384 00:42:37,288 --> 00:42:39,623 En fait, après les harems, quand� nous serons au pays de Har�m�. 385 00:42:45,921 --> 00:42:48,382 -Au revoir, mon amour ! - Bon voyage. 386 00:42:48,799 --> 00:42:50,343 Je te verrai dans une semaine. 387 00:42:53,554 --> 00:42:55,264 Clifton! 388 00:42:55,639 --> 00:42:58,684 - Bon voyage ! -Moi aussi! Beaucoup de tests ! 389 00:42:58,893 --> 00:43:02,021 Je suis contente que tu aies de l'argent ! 390 00:43:02,104 --> 00:43:03,606 Clifton! 391 00:43:07,401 --> 00:43:10,279 Je n'ai rien à voir avec ça. 392 00:43:10,696 --> 00:43:15,076 Ta femme... Pensez-vous qu'il soit approprié de la laisser ici ? 393 00:43:15,159 --> 00:43:19,580 - Approprié? - Pas de place pour une femme ! 394 00:43:20,331 --> 00:43:24,752 - Pour que ce ne soit pas au-dessus de ses forces. -J'adore manger ici ! Elle me l'a dit elle-même. 395 00:43:25,836 --> 00:43:27,797 - Mais pareil... - Je la connais depuis 3 ans. 396 00:43:28,172 --> 00:43:32,968 Nous étions comme des frères et sœurs. Je sais ce que je peux me permettre. 397 00:43:33,427 --> 00:43:34,762 Et elle le sait aussi. 398 00:43:36,347 --> 00:43:37,431 Si bon. 399 00:43:37,556 --> 00:43:40,601 Pourquoi as-tu si peur des femmes ? 400 00:44:23,477 --> 00:44:29,817 J'adore le son que ça fait mettre le doigt sur le mur ! 401 00:44:30,901 --> 00:44:32,153 �uk 402 00:44:33,863 --> 00:44:35,031 �uk 403 00:44:36,574 --> 00:44:37,783 �uk... 404 00:45:00,181 --> 00:45:02,391 Arrêtez de jouer ! S'il vous plait, tout le monde, arrêtez ! 405 00:45:07,688 --> 00:45:10,358 Je n'ai pas la clé de cette porte. 406 00:45:13,611 --> 00:45:17,490 Les Allemands étaient là. Ils savent dans cette région. 407 00:45:17,531 --> 00:45:19,075 Ils ont posé des mines. 408 00:45:19,116 --> 00:45:21,494 Le piano est leur reprise préférée. 409 00:45:21,535 --> 00:45:23,704 Je vois. Excusez-moi. 410 00:45:29,627 --> 00:45:33,714 C'est peut-être sûr, quand tu joues du Bach. 411 00:45:34,840 --> 00:45:36,592 Il était également allemand. 412 00:45:38,761 --> 00:45:40,262 Est-ce drôle ? 413 00:45:40,304 --> 00:45:42,473 Non, ne soyez pas en colère. 414 00:45:59,073 --> 00:46:00,825 Nous nous sommes déjà vus quelque part. 415 00:46:00,908 --> 00:46:02,827 Je ne pense pas. 416 00:46:14,338 --> 00:46:15,923 Allez! 417 00:46:16,007 --> 00:46:19,719 La voyez-vous ? Vous le déplacez et c'est après Bach. 418 00:46:19,760 --> 00:46:23,222 Fortement recommandé! Êtes-vous en difficulté ? 419 00:46:24,432 --> 00:46:27,393 - Oui, serante. - Travaillez-vous avec des Italiens ? 420 00:46:27,935 --> 00:46:30,021 je les convainc à rendre leurs armes. 421 00:46:30,187 --> 00:46:32,815 J'étais un voleur. L'armée pense qu'elle peut le faire. 422 00:46:32,940 --> 00:46:34,817 Je suis né en Italie. Des gens formidables ! 423 00:46:34,859 --> 00:46:37,528 Nous devrions déménager. 424 00:46:37,611 --> 00:46:41,324 Il devrait y avoir de la nourriture dans la maison cinquante minutes supplémentaires. 425 00:46:41,365 --> 00:46:44,201 Je pense que je suis un cinglé quand je me moque de lui. 426 00:46:44,285 --> 00:46:46,203 C'est un Indien. 427 00:46:49,040 --> 00:46:51,959 - Il marche avec un turban. -Il est donc sikh. 428 00:46:52,043 --> 00:46:54,587 Lorsqu'il porte un turban, il est sikh. 429 00:46:55,129 --> 00:46:59,467 - Peut-être que je l'épouserai. -Vraiment? Et tout à coup ? 430 00:47:00,384 --> 00:47:05,139 Maman disait toujours, "e" Je fredonne mon mari au piano. 431 00:47:11,729 --> 00:47:15,107 C'était mieux quand… nous étions seuls ici. 432 00:47:15,149 --> 00:47:18,569 -Pourquoi est-il ici ? - Avec le sergent Hardy. 433 00:47:19,987 --> 00:47:24,325 Nous devrions le faire ! Comment se fait-il qu’ils n’aient rien à faire ? 434 00:47:24,575 --> 00:47:27,620 La route doit être déminée. 435 00:47:27,745 --> 00:47:31,457 - C'est beaucoup de travail. - Donc je suppose qu'on ne peut pas tirer. 436 00:47:32,249 --> 00:47:34,001 Nous ne le faisons pas. 437 00:47:37,004 --> 00:47:38,339 Merci. 438 00:48:31,892 --> 00:48:36,480 ok, comment quelqu'un pourrait-il aimer tu pars en vacances ? 439 00:48:36,564 --> 00:48:41,360 Vous viviez dans votre château ou où 440 00:48:41,736 --> 00:48:46,574 et une fois tu t'es dit : " Moi et je vais au pou��!" Oui? 441 00:48:46,657 --> 00:48:50,745 Une fois, j'ai eu un guide qui m'a emmené à Faje. 442 00:48:50,828 --> 00:48:52,788 Il n'a pas parlé pendant neuf heures. 443 00:48:56,250 --> 00:49:01,464 Finalement, il montra l'horizon et dit : Ouf ! 444 00:49:01,505 --> 00:49:03,883 C'était une belle journée. 445 00:49:14,935 --> 00:49:16,395 Vous chantez. 446 00:49:19,190 --> 00:49:20,816 Quoi? 447 00:49:20,858 --> 00:49:22,860 Chantez pour vous-même. Après 448 00:49:24,278 --> 00:49:26,489 -Je ne chante pas. -Demandez à al-Auf. 449 00:49:28,949 --> 00:49:30,534 Al-Auf ! 450 00:49:31,786 --> 00:49:33,621 Dois-je chanter ? 451 00:49:34,455 --> 00:49:36,666 -Est-ce que je vais vraiment chanter ? -C'est dans : 452 00:49:36,791 --> 00:49:38,959 "Appelle un taxi, chérie!" 453 00:49:42,046 --> 00:49:47,134 J'arrive à neuf heures et demie, l'essentiel, chérie, ne deviens pas molle, 454 00:49:47,218 --> 00:49:53,182 Je serai là et le groupe commence et je danse toujours, 455 00:49:53,224 --> 00:49:59,730 quand les blues ondulés commencent. Demain, ce sera très amusant... 456 00:50:13,828 --> 00:50:15,204 Donne-moi ta main ! 457 00:50:18,416 --> 00:50:20,084 Merci. 458 00:51:56,180 --> 00:51:59,058 Madox! Madox! 459 00:52:00,267 --> 00:52:01,686 Madox! 460 00:52:02,103 --> 00:52:04,188 Venez vite, j'ai trouvé quelque chose ! 461 00:52:04,271 --> 00:52:05,815 qu'est-ce que c'est 462 00:52:05,940 --> 00:52:08,776 Jean ! Bermann! Rapide! 463 00:52:27,044 --> 00:52:28,504 Dieu! 464 00:52:30,381 --> 00:52:31,841 Ils nagent. 465 00:52:37,221 --> 00:52:39,306 Ils nagent ! 466 00:53:14,675 --> 00:53:16,510 -Bien? -Ouais. 467 00:53:43,204 --> 00:53:49,502 Comment l'expliquez-vous ? Celui qui n'a jamais été là 468 00:53:49,543 --> 00:53:52,672 Je ne peux même pas être surpris. 469 00:53:55,800 --> 00:53:57,677 Je ne sais pas, mon ami. 470 00:53:59,053 --> 00:54:00,513 Je ne sais pas 471 00:54:06,394 --> 00:54:09,355 - Kamal ! -Bermann, que se passe-t-il ? 472 00:54:14,068 --> 00:54:16,195 Attention! 473 00:54:25,663 --> 00:54:27,832 Sortez-les de cette voiture ! 474 00:54:27,915 --> 00:54:31,711 - Aide-moi! -Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous en difficulté ? 475 00:54:32,003 --> 00:54:34,171 C'est bon. 476 00:54:35,756 --> 00:54:37,717 Prudent! 477 00:54:37,842 --> 00:54:39,385 Ma main ! 478 00:54:53,941 --> 00:54:58,362 Je reviendrai dès que possible. Au maximum en 36 heures. 479 00:54:58,446 --> 00:55:00,448 Apportez également un émetteur de rechange. 480 00:55:00,531 --> 00:55:03,576 Gardons le chemin vers la colline. 481 00:55:03,617 --> 00:55:05,161 Et un jour jamais. 482 00:55:05,202 --> 00:55:06,871 Nous sommes « bien équipés ». 483 00:55:06,954 --> 00:55:09,040 Bermann! 484 00:55:22,470 --> 00:55:24,388 Bon voyage ! 485 00:55:26,057 --> 00:55:27,850 Que fais-tu? 486 00:55:29,977 --> 00:55:32,313 Jetez la nourriture ! 487 00:55:32,396 --> 00:55:34,857 -Je vais rester ici. - Exclus ! 488 00:55:34,899 --> 00:55:38,319 - C'est ma faute, je vais rester ici. - Ce n'est pas possible ! 489 00:55:38,402 --> 00:55:42,239 J'insiste ! Il n'y a pas de place pour tout le monde. 490 00:55:42,323 --> 00:55:45,284 Je suis faible pour déterrer des voitures mes jambes sont en bonne santé. 491 00:55:45,493 --> 00:55:51,874 Et en plus... C'est si facile de convaincre ma mère pour venir nous sauver. 492 00:55:53,501 --> 00:55:55,336 Bien. Prends-le et j'y vais ! 493 00:56:40,381 --> 00:56:44,135 Vous pouvez les coller au corps de sa fille. 494 00:56:51,475 --> 00:56:54,395 Nous avons pris des photos. 495 00:56:57,732 --> 00:56:59,233 Ce n'est pas nécessaire. 496 00:57:01,736 --> 00:57:04,697 - Je voulais te les donner. - Ce n'est pas nécessaire. 497 00:57:04,822 --> 00:57:09,035 C'est juste un livre sur les pages. Ils sont très jolis. 498 00:57:09,577 --> 00:57:13,664 Je me sentirais obligé. Merci 499 00:57:27,845 --> 00:57:31,807 Ce ne serait pas approprié, n'est-ce pas ? 500 00:57:31,849 --> 00:57:33,809 Avoir certaines obligations. 501 00:57:37,688 --> 00:57:39,357 Compréhensible. 502 00:58:09,136 --> 00:58:11,138 Tu devrais aller te cacher. 503 00:58:12,306 --> 00:58:13,933 Merci, je vais bien ici. 504 00:58:13,974 --> 00:58:15,685 Regardez là-bas. 505 00:58:15,726 --> 00:58:17,561 Que dois-je regarder ? 506 00:58:17,645 --> 00:58:20,898 Voyez-vous les étoiles ? 507 00:58:20,982 --> 00:58:24,026 Ils sont dispersés dans le ciel, J'essaie de les faire taire. 508 00:58:24,068 --> 00:58:26,153 Non, là-bas. 509 00:58:30,574 --> 00:58:33,244 En quelques minutes, une étoile ils ne le feront pas. 510 00:58:33,327 --> 00:58:35,621 Le sable monte. 511 00:59:38,726 --> 00:59:41,270 - Ça n'a pas l'air très bien, n'est-ce pas ? -Non. 512 00:59:45,316 --> 00:59:46,901 Allons-nous nous en sortir ? 513 00:59:46,984 --> 00:59:48,569 Oui. 514 00:59:48,653 --> 00:59:50,279 Oui. 515 00:59:52,239 --> 00:59:53,699 Bien sûr. 516 00:59:54,825 --> 00:59:57,203 "Oui" m'a rassuré, "bien sûr" non. 517 01:00:13,928 --> 01:00:16,305 Je vais vous parler des vents. 518 01:00:17,515 --> 01:00:22,311 Une bulle d'air se marie et du sud du Maroc. Ad��d�. 519 01:00:22,353 --> 01:00:26,357 Fel� se comporte contre lui armé d'un couteau à la main. 520 01:00:28,192 --> 01:00:32,279 Et puis des croquettes de Tunisie. 521 01:00:32,363 --> 01:00:34,323 La Qibla.... 522 01:00:34,365 --> 01:00:36,951 Cela continue encore et encore, 523 01:00:37,034 --> 01:00:41,205 et ça me fait tourner la tête. 524 01:00:44,125 --> 01:00:49,338 Et puis l'harmattan. Temps rouge 525 01:00:49,714 --> 01:00:52,842 Les infirmières lui présentent leurs excuses "le pouvoir des ténèbres". 526 01:00:54,719 --> 01:00:59,098 Son sable rouge va bientôt s'envoler et aux races du sud de l'Angleterre. 527 01:00:59,640 --> 01:01:05,062 Les douches sont si épaisses, que les gens les prenaient pour du sang. 528 01:01:05,313 --> 01:01:06,814 Merci! 529 01:01:08,399 --> 01:01:12,278 Nous avons une maison dans le sud de l'Angleterre et il n'y a jamais eu de sang ! 530 01:01:12,403 --> 01:01:13,487 C'est la sainte vérité. 531 01:01:14,405 --> 01:01:15,906 Hérodotos, un ami. 532 01:01:15,990 --> 01:01:18,784 Mon ami. Parlez-en. 533 01:01:19,744 --> 01:01:21,454 Et aussi à propos de... 534 01:01:23,748 --> 01:01:26,667 à propos du vent appelé sajmen, 535 01:01:27,585 --> 01:01:31,672 qui a causé tant de mal aux gens, qu'ils lui ont déclaré la guerre 536 01:01:31,756 --> 01:01:33,632 et si contre lui 537 01:01:35,176 --> 01:01:36,552 en armure complète. 538 01:01:39,597 --> 01:01:42,350 Avec bordures dessinées. 539 01:02:07,124 --> 01:02:11,128 Katharine, laisse-moi partir ! J'entends une voiture ! Rapide! 540 01:02:13,381 --> 01:02:15,341 Oui, désolé. 541 01:02:16,050 --> 01:02:17,760 Comment pourrais-je m'endormir ! 542 01:02:17,968 --> 01:02:19,637 C'est impardonnable ! 543 01:02:19,720 --> 01:02:22,014 Condamner! Luciole! 544 01:02:24,642 --> 01:02:26,560 Arrêt! Nous y sommes ! 545 01:02:26,644 --> 01:02:28,187 Ici! 546 01:02:28,646 --> 01:02:30,356 Arrêt! 547 01:02:31,482 --> 01:02:32,692 Madox! 548 01:02:34,652 --> 01:02:37,571 Madox! Madox! 549 01:02:51,669 --> 01:02:53,337 Nos traces ont disparu. 550 01:02:53,421 --> 01:02:56,424 Madox a compté la distance et je reviendrai bientôt. 551 01:03:02,513 --> 01:03:07,518 Je peux te demander à moi est-ce qu'elle a mis les photos dans le livre ? 552 01:03:09,687 --> 01:03:13,107 J'aimerais vraiment ça. 553 01:03:17,111 --> 01:03:18,571 Le reste ! 554 01:03:20,698 --> 01:03:22,533 - Pour l'amour de Dieu ! -Rapide! 555 01:03:27,204 --> 01:03:30,166 Il faut les sortir ! 556 01:03:30,207 --> 01:03:31,834 Prends l'autre pelle ! 557 01:03:36,797 --> 01:03:39,967 Il n'avait pas peur de demander combien d'eau nous reste-t-il ? 558 01:03:40,301 --> 01:03:45,181 Un peu dans le bidon et puis manger au réfrigérateur. Cela peut aussi être cinq. 559 01:03:46,641 --> 01:03:49,852 Ce n'est pas un lâche, c'est une question pratique. 560 01:03:50,645 --> 01:03:51,854 Allez... 561 01:03:54,815 --> 01:03:56,317 C'est une telle plante. 562 01:03:56,400 --> 01:04:01,155 Je ne l'ai pas encore vue, mais si tu l'arrêtes un morceau gros comme un coeur, 563 01:04:01,238 --> 01:04:04,283 il sera rempli le matin liquide délicieux. 564 01:04:04,325 --> 01:04:07,578 Trouver la plante et coupez-lui le cœur ! 565 01:04:12,333 --> 01:04:13,709 Ici! 566 01:04:21,258 --> 01:04:24,887 Voici la fenêtre. tu es en verre il est deux ! Attention à vos mains ! 567 01:04:26,097 --> 01:04:28,015 Nous sommes là ! Rapide! 568 01:04:28,432 --> 01:04:30,935 Et ce sera le cas ! 569 01:04:33,688 --> 01:04:35,856 Accrochez-vous, ce sera fini ! 570 01:04:44,365 --> 01:04:46,325 Je l'ai prouvé ! 571 01:04:46,450 --> 01:04:48,452 Ici. 572 01:05:59,357 --> 01:06:00,775 Catherine ! 573 01:06:06,197 --> 01:06:07,573 Eau! 574 01:06:24,965 --> 01:06:26,592 Geoffrey n'est pas à Kéhié. 575 01:06:30,054 --> 01:06:31,931 Ce n'est pas ce genre de four. 576 01:06:33,057 --> 01:06:37,186 Un avion n'est pas un cadeau de mariage. Pat�� Gouvernement britannique. 577 01:06:37,228 --> 01:06:40,648 Besoin de photos aériennes l'ensemble de l'Afrique du Nord. 578 01:06:40,731 --> 01:06:43,442 Ce sera donc probablement le cas en Éthiopie. 579 01:06:46,487 --> 01:06:49,156 Ne vous attendez pas à ce qu'il apparaisse ici. 580 01:06:53,327 --> 01:06:55,121 Et ton mari... 581 01:06:55,162 --> 01:06:57,415 est-ce aussi juste fictif ? 582 01:07:01,002 --> 01:07:03,087 Non, ce n'est pas fictif. 583 01:07:09,093 --> 01:07:10,511 Dieu merci! 584 01:07:11,846 --> 01:07:13,931 Dieu merci. 585 01:07:14,015 --> 01:07:17,018 Madox. C'est Madox. 586 01:07:21,856 --> 01:07:23,899 Suis-je le K. de votre livre ? 587 01:07:24,692 --> 01:07:26,319 Ce doit être moi. 588 01:07:49,884 --> 01:07:50,885 Chapitre un. 589 01:07:51,719 --> 01:07:56,223 Il s'est assis au mépris des coutumes locales accroupi sur la mine Zamzam. 590 01:07:56,307 --> 01:08:00,478 Je ne peux pas dire ces mots. Ça ne marche pas. Je sens dans ma gorge. 591 01:08:00,978 --> 01:08:03,439 -Parce que tu es trop rapide. - Pas du tout. 592 01:08:03,564 --> 01:08:07,193 Il faut lire Kipling lentement. L'œil est impatient. 593 01:08:07,318 --> 01:08:09,862 Pensez à la vitesse de sa plume. 594 01:08:09,987 --> 01:08:12,365 Comment c'était : "Sam"... ��rka, 595 01:08:12,907 --> 01:08:16,118 "malgré coutume locale"... ırka, 596 01:08:16,160 --> 01:08:22,708 "on est étalés sur la mine Zamzam sur brique..." Combien de temps cela dure-t-il ? 597 01:08:22,750 --> 01:08:25,878 Sur la plateforme en briques en face au vieux Adjib Ghar... 598 01:08:25,920 --> 01:08:30,132 Domu div... ��rka... 599 01:08:30,174 --> 01:08:34,512 comme disaient les indigènes Musée Léhaur. 600 01:08:34,595 --> 01:08:39,016 Cette œuvre se trouve devant le musée à ce jour. Il est tiré des âges, 601 01:08:39,183 --> 01:08:42,853 choisis par les ménages comme Da� puis fondu. 602 01:08:43,688 --> 01:08:46,399 Puis ils ont tiré avec ce canon à notre peuple,... 603 01:08:49,694 --> 01:08:52,905 aux indigènes. Teka. 604 01:08:55,533 --> 01:09:00,913 Je n'aime pas l'auteur, ou de quoi parle-t-il ? 605 01:09:00,955 --> 01:09:06,544 je ne t'aime pas fini le lait concentré ! 606 01:09:06,794 --> 01:09:12,550 A��tu, comment�tu, je vois ici,�e L’Inde doit être sous domination britannique ! 607 01:09:13,050 --> 01:09:16,429 Hana, le garçon en a un le même âge que moi. 608 01:09:16,470 --> 01:09:19,557 -Vous vous disputez à propos de livres ? - Lait concentré. 609 01:09:19,640 --> 01:09:21,851 C'est une invention rapide ! 610 01:09:21,892 --> 01:09:23,436 Il m'a donné une canette. 611 01:09:24,562 --> 01:09:28,065 Je n'ai pas aimé ce livre non plus. Il ne s'agit que de mouches. 612 01:09:28,566 --> 01:09:31,569 Il y en a beaucoup. Comme dans cette maison. 613 01:09:32,153 --> 01:09:34,030 Il m'aime. 614 01:09:34,071 --> 01:09:37,241 -Tu as une voix différente. - Je ne dirais même pas. 615 01:09:37,658 --> 01:09:42,997 - De plus, il m'est indifférent. - Je pense que ce n'est pas de l'indifférence. 616 01:09:43,414 --> 01:09:46,208 Hana m'a dit si tu es indifférent... 617 01:09:46,250 --> 01:09:48,502 à sa nourriture. 618 01:09:50,087 --> 01:09:53,549 Je suis indifférent à la nourriture du tout, pas seulement pour lui. 619 01:09:54,675 --> 01:09:57,762 Avez-vous déjà mangé du pain ? avec du lait concentré ? 620 01:10:00,348 --> 01:10:01,932 Ils sont excellents avec du sel. 621 01:10:23,704 --> 01:10:25,122 Bon retour, madame. 622 01:10:28,876 --> 01:10:30,878 N'irez-vous pas plus loin ? 623 01:10:39,220 --> 01:10:40,680 Non. 624 01:10:41,806 --> 01:10:44,392 Je devrais rentrer à la maison. 625 01:10:44,475 --> 01:10:46,102 S'il vous plaît, mangez. 626 01:10:47,478 --> 01:10:48,938 M. Clifton... 627 01:10:51,065 --> 01:10:52,525 Laissez-le. 628 01:10:54,485 --> 01:10:56,821 J'espère que vous avez mon livre. 629 01:11:12,503 --> 01:11:13,963 Merci 630 01:12:38,589 --> 01:12:40,591 J'ai du sable dans les cheveux. 631 01:13:03,781 --> 01:13:06,450 Ne te mens pas, 632 01:13:06,534 --> 01:13:09,870 quand tu as confiance en moi. 633 01:13:09,954 --> 01:13:14,250 Sans ton amour... 634 01:13:14,291 --> 01:13:18,170 -C'est facile à faire ! -Oui. 635 01:13:26,220 --> 01:13:30,808 -Tu l'as mal fait. -Tu ne vis pas du tout. 636 01:13:31,475 --> 01:13:35,563 Une femme ne peut pas parler. Ou alors il ne peut pas l'admettre. 637 01:13:43,738 --> 01:13:45,031 Fermez les yeux. 638 01:13:47,074 --> 01:13:48,826 J'aurai une autre collection. 639 01:13:58,502 --> 01:14:00,379 Quand avez-vous été le plus heureux ? 640 01:14:01,172 --> 01:14:02,423 Te�. 641 01:14:04,925 --> 01:14:06,927 Et quand est-ce qu'on est le plus malheureux ? 642 01:14:09,347 --> 01:14:10,806 Te�. 643 01:14:16,479 --> 01:14:18,898 -Qu'est-ce que je veux ? - D'accord? - dis n'importe quoi. 644 01:14:19,273 --> 01:14:20,858 Si bon. 645 01:14:22,193 --> 01:14:23,611 Eau. 646 01:14:26,280 --> 01:14:27,740 Pêcher au n°. 647 01:14:29,617 --> 01:14:31,744 Et jeky. J'adore les chiens. 648 01:14:31,786 --> 01:14:36,457 -Qu'a-t-il fait ? -Le frottis de Dro��. Je vais bien ici. 649 01:14:38,918 --> 01:14:42,588 Et l'achat. Mais pas avec d'autres personnes. 650 01:14:46,967 --> 01:14:48,636 Îles. 651 01:14:51,305 --> 01:14:53,224 Votre écriture. 652 01:14:57,103 --> 01:15:00,439 - Je dois continuer toute la journée. - Continue. 653 01:15:08,739 --> 01:15:10,157 Son homme... 654 01:15:12,994 --> 01:15:14,954 Et qu'est-ce qu'il ne fait pas ? 655 01:15:19,041 --> 01:15:20,459 Le�. 656 01:15:22,753 --> 01:15:24,380 Et de quoi rêves-tu ? 657 01:15:29,343 --> 01:15:31,178 Possession. 658 01:15:31,679 --> 01:15:33,556 Être la propriété de quelqu'un. 659 01:15:35,099 --> 01:15:37,435 Et il part, il m'oublie. 660 01:16:08,049 --> 01:16:11,761 -Qui est-ce? -Tu ne me reconnais pas ? 661 01:16:11,802 --> 01:16:14,972 c'est que tu es un tel galop ! 662 01:16:21,729 --> 01:16:24,982 C'est un pétard de Noël. Rachel. 663 01:16:25,066 --> 01:16:28,027 -C'est ton écriture, n'est-ce pas ? -Oui. 664 01:16:29,487 --> 01:16:30,946 22 décembre. 665 01:16:32,073 --> 01:16:35,868 Trahison pour le monde 666 01:16:35,910 --> 01:16:39,246 c'est enfantin en comparaison avec trahison en temps de paix. 667 01:16:39,330 --> 01:16:46,379 En amour, ils sont nerveux et nerveux, mais ça casse tout. 668 01:16:47,505 --> 01:16:51,717 Parce que le feu est caché dans le cœur. 669 01:16:54,095 --> 01:16:57,306 Parce que le feu est caché dans le cœur. 670 01:17:02,103 --> 01:17:03,562 C'est bien. 671 01:17:05,773 --> 01:17:07,233 Cela comprend 672 01:17:09,276 --> 01:17:10,736 À.! 673 01:17:12,113 --> 01:17:13,572 Qui est-ce? 674 01:17:13,614 --> 01:17:17,451 K... comme Katharine. 675 01:17:29,547 --> 01:17:32,049 Joyeux noël! Joyeux noël! 676 01:17:37,471 --> 01:17:40,808 - Dis que tu es malade. - Quoi? Non. 677 01:17:40,850 --> 01:17:44,478 -� tu te sens mal à cause de la chaleur. -Non. 678 01:17:44,520 --> 01:17:48,232 Je ne peux pas travailler. Je ne peux pas revenir en arrière. 679 01:17:48,316 --> 01:17:49,900 Catherine ! 680 01:17:51,068 --> 01:17:52,486 J'y vais ! 681 01:17:53,654 --> 01:17:57,700 Je ne peux pas revenir en arrière. Je me réveille la nuit avec un enfant. 682 01:17:57,825 --> 01:18:00,745 Geoffrey pense qu'il en a après toi. J'ai un traumatisme. 683 01:18:00,911 --> 01:18:03,247 J'en ai par centaines. 684 01:18:06,751 --> 01:18:08,544 C'est beau ! 685 01:18:09,420 --> 01:18:12,757 je ne peux pas écrire quand j'en ai par centaines. 686 01:18:16,344 --> 01:18:17,803 Essayez de vous évanouir. 687 01:18:18,929 --> 01:18:20,598 Je vais t'attraper. 688 01:18:24,685 --> 01:18:27,980 La trahison contre le monde est puérile... 689 01:18:39,742 --> 01:18:43,162 Joyeux Noël à toi ! 690 01:18:43,204 --> 01:18:45,581 Des accessoires ! 691 01:18:45,623 --> 01:18:48,334 Passez le idli ! 692 01:18:48,376 --> 01:18:51,921 - Ce n'est rien! -La chaleur est terrible ! 693 01:18:52,380 --> 01:18:54,382 Vous êtes par terre. 694 01:18:55,549 --> 01:18:58,219 - Tu n'es pas enceinte ? - Je ne pense pas. 695 01:18:58,886 --> 01:19:00,179 Comme c'est romantique ! 696 01:19:00,304 --> 01:19:05,017 Elle s'évanouissait toutes les cinq minutes. Ronny m'a appelé Padavka. 697 01:19:05,893 --> 01:19:09,855 J'ai besoin de me reposer un moment. 698 01:19:10,731 --> 01:19:11,732 Je viendrai avec toi. 699 01:19:11,899 --> 01:19:15,486 - Pas besoin, tout ira bien. -Bien sûr? 700 01:21:39,088 --> 01:21:40,881 Joyeux noël! 701 01:21:49,390 --> 01:21:50,891 -Tu n'as pas vu Katharine ? - Quoi? 702 01:21:51,309 --> 01:21:54,603 - M. Clifton. - Mon Dieu non. 703 01:22:02,486 --> 01:22:04,530 Chérie, ils me l'ont dit. 704 01:22:06,991 --> 01:22:10,494 - Comment vas-tu chérie? - Il fait trop chaud ici. 705 01:22:10,828 --> 01:22:13,080 M. H. pense que vous êtes enceinte. 706 01:22:13,581 --> 01:22:14,999 Je ne suis pas enceinte. 707 01:22:15,124 --> 01:22:17,460 J'ai chaud. Très chaud. 708 01:22:17,585 --> 01:22:19,920 -Tu n'aimes pas ça ? - C'est chaud. 709 01:22:23,090 --> 01:22:25,092 Allez, je te ramène à la maison. 710 01:22:26,427 --> 01:22:28,095 On ne peut pas vraiment rentrer à la maison ? 711 01:22:29,722 --> 01:22:31,057 Cela n'arrive pas ici ! 712 01:22:31,182 --> 01:22:35,019 J'ai envie d'un morceau de vert et après les enfants. 713 01:22:35,853 --> 01:22:38,981 C'est Noël et pourtant... 714 01:22:39,607 --> 01:22:40,566 je sais 715 01:22:45,529 --> 01:22:48,699 Je pars demain maintenant, quand il veut. 716 01:22:50,493 --> 01:22:52,870 Nous ne pouvons pas rentrer à la maison. Elle sera probablement grande. 717 01:22:58,876 --> 01:23:02,338 Geoffrey, tu le fais adore les survêtements ! 718 01:23:02,380 --> 01:23:04,924 je t'aime aussi 719 01:23:09,845 --> 01:23:12,890 -C'est sorti ? - Quoi? 720 01:23:14,892 --> 01:23:17,895 Massepain. Comme si tu devais massepain dans les cheveux 721 01:23:19,146 --> 01:23:21,190 Pas étonnant qu'il te manque. 722 01:23:43,587 --> 01:23:45,047 C'est toi. 723 01:23:46,507 --> 01:23:47,925 Quoi? 724 01:23:49,093 --> 01:23:52,513 -Quand dirai-je Los... - Un élan ? 725 01:23:52,596 --> 01:23:54,265 Comment… Encore Los ? 726 01:23:56,767 --> 01:24:00,354 J'ai l'air différent. Le reste d’entre vous aussi. 727 01:24:07,611 --> 01:24:11,240 J'ai entendu une respiration. Je pensais qu'il avait commencé à pleuvoir. 728 01:24:11,615 --> 01:24:15,870 Je mourrai de désir d'enfants. je mourrai pour de vrai 729 01:24:15,953 --> 01:24:19,623 mais j'aimerais manger pour honorer votre journée. 730 01:24:21,625 --> 01:24:23,461 Comment le mariage est célébré après un an de mariage ? 731 01:24:26,130 --> 01:24:30,009 Pap�rov� ? Oui? je ne sais pas 732 01:24:30,885 --> 01:24:32,345 Papier... 733 01:24:33,387 --> 01:24:34,513 Pap�rov� ? 734 01:24:34,764 --> 01:24:37,308 Chérie, ne sois pas en colère, je dois y aller. 735 01:24:37,725 --> 01:24:39,894 je ne serai pas triste Je reviens demain soir. 736 01:24:40,019 --> 01:24:42,772 Je serai triste et je ne quitterai pas la maison. 737 01:24:42,897 --> 01:24:46,400 -Promis ?? -Très bien alors. Je t'aime, bébé. 738 01:24:50,988 --> 01:24:55,034 -Je ne savais pas que tu partais. - Non, je vais lui faire une surprise. Nous avons un an. 739 01:24:56,160 --> 01:25:01,290 Elle a dû l'oublier. Comment célébrer un mariage après un an ? 740 01:25:02,249 --> 01:25:06,629 Vous n'êtes ensemble que depuis un an ? Il voulait dire tout le temps. 741 01:25:06,671 --> 01:25:09,966 Nous étions amis depuis de nombreuses années. Le meilleur ami. 742 01:25:10,007 --> 01:25:15,096 Après moi, elle a pleuré pour quelqu'un épaule, et je lui ai offert ma main. 743 01:25:18,432 --> 01:25:21,227 -Moose, tu es là ? -Oui. 744 01:25:21,268 --> 01:25:25,022 -Au bout d'un an, c'est un mariage de coton ? - Quoi? 745 01:25:26,273 --> 01:25:30,695 -Après un an de mariage. -La première année est papier. 746 01:25:43,958 --> 01:25:45,459 Arrêt! 747 01:25:45,543 --> 01:25:47,169 S'il te plaît? 748 01:25:47,253 --> 01:25:49,171 Arrêtez ici. 749 01:25:50,047 --> 01:25:53,467 -Ici? -Oui, ici. - S'il vous plaît, monsieur. 750 01:26:29,837 --> 01:26:32,089 qu'est-ce que c'est 751 01:26:33,924 --> 01:26:35,384 Chanson folklorique. 752 01:26:35,426 --> 01:26:38,846 - L'arabe ? - Quelque part, hongrois. 753 01:26:41,265 --> 01:26:43,643 Ma nounou me l'a chanté. 754 01:26:43,684 --> 01:26:47,355 Quand je suis comme un enfant Il vivait à Budapest. 755 01:26:54,195 --> 01:26:55,988 C'est beau. 756 01:26:58,658 --> 01:27:00,117 De quoi chante-t-il ? 757 01:27:00,785 --> 01:27:07,917 "Szerelem" signifie amour. Il s'agit d'un décompte hongrois. 758 01:27:08,876 --> 01:27:14,131 C'est un voyou et un fou. Il cherche quelque chose depuis des années. 759 01:27:15,716 --> 01:27:17,635 Je ne sais pas quoi. 760 01:27:17,885 --> 01:27:22,556 A� tombe une fois dans la tente femmes anglaises importantes, 761 01:27:23,307 --> 01:27:27,353 la harpie qui le bat 762 01:27:27,478 --> 01:27:31,607 faire de lui un esclave et l'oblige à commencer à manger. 763 01:27:32,733 --> 01:27:36,070 -Arrête ça ! - Pourquoi me bat-il ? 764 01:27:36,153 --> 01:27:40,116 Espèce de salaud ! Elle a sauté dessus ! 765 01:27:40,574 --> 01:27:42,868 Tu devrais être mon esclave. 766 01:27:49,667 --> 01:27:55,256 Je vais mordre ton omoplate. Non, attends. 767 01:27:55,589 --> 01:27:57,675 J'aimerais... me retourner. 768 01:27:57,758 --> 01:28:01,554 Je veux ça. Cette ville. 769 01:28:04,765 --> 01:28:07,059 J'aime ça. Comment va-t-il ? 770 01:28:10,104 --> 01:28:12,898 Ce ne sera que le mien. 771 01:28:12,940 --> 01:28:17,361 Je demanderai au roi la permission de il fut autorisé à appeler le travail d'Almèsy. 772 01:28:20,448 --> 01:28:22,700 Je pensais que tu l'étais contre la propriété. 773 01:28:32,460 --> 01:28:34,003 Je peux rester ici ce soir. 774 01:28:40,718 --> 01:28:45,264 Je pense que Madox prépare quelque chose. Après avoir parlé d'Anna Karénine. 775 01:28:46,098 --> 01:28:48,809 C'est comme ça qu'il imagine un garçon parle. 776 01:28:48,893 --> 01:28:52,355 Je l'imagine aussi un garçon parle. 777 01:28:58,235 --> 01:29:01,614 je pense que c'est ça Un tout autre monde. 778 01:29:04,325 --> 01:29:06,035 Une toute autre vie. 779 01:29:08,245 --> 01:29:10,498 Ici, je suis une femme complètement différente. 780 01:29:14,585 --> 01:29:16,087 Oui. 781 01:29:17,254 --> 01:29:19,340 Tu es une épouse complètement différente. 782 01:29:57,044 --> 01:30:00,131 Beau! Ce sont des dé à coudre ? 783 01:30:00,172 --> 01:30:04,719 Oui, mon vieux. Rempli d'afron. 784 01:30:05,553 --> 01:30:09,473 donc tu ne penses pas Je veux te forcer. 785 01:30:16,981 --> 01:30:19,317 Je n'ai pas envie de négocier. 786 01:30:21,152 --> 01:30:24,238 Alors, tu m'as suivi au marché ? 787 01:30:24,322 --> 01:30:25,865 C'est ça. 788 01:30:32,163 --> 01:30:34,081 Serons-nous heureux ? 789 01:30:34,915 --> 01:30:35,666 Oui. 790 01:30:37,626 --> 01:30:38,794 Oui. 791 01:30:42,173 --> 01:30:45,593 -Bien sûr. -Christophe ! 792 01:31:39,730 --> 01:31:42,984 - Je pensais que tu ne te réveillerais pas. - Quoi? 793 01:31:43,317 --> 01:31:47,113 - Où l'as-tu trouvé ? - Je l'ai libéré. 794 01:31:47,154 --> 01:31:50,241 - Mais c'est du vol ! -Hudba nikomu nepat��. 795 01:31:50,324 --> 01:31:54,537 -Qui a écrit cette chanson ? -Irvin Berlin, "Haut-de-forme". 796 01:31:54,829 --> 01:31:59,875 -Il y en a un que tu ne connais pas ? -Non! Il chantera en un seul morceau. 797 01:31:59,917 --> 01:32:04,088 Bonjour. tu sais Sur quoi chantes-tu ? 798 01:32:04,505 --> 01:32:06,966 Quelqu'un m'a dit ça un jour. 799 01:32:07,008 --> 01:32:09,051 Kip juste comme ça. 800 01:32:15,766 --> 01:32:17,476 "Wang Wang Blues". 801 01:32:18,185 --> 01:32:19,812 C'est inacceptable ! 802 01:32:28,195 --> 01:32:30,197 -Bonjour, mademoiselle ! -Bonne journée. 803 01:32:30,281 --> 01:32:32,158 Vous m'avez sauvé la vie. 804 01:32:33,534 --> 01:32:34,994 Je n'ai pas oublié. 805 01:32:37,288 --> 01:32:39,623 Je pensais que tu étais grand ! 806 01:32:39,707 --> 01:32:43,085 Tu m'as paru si grand ! Comme un géant ! 807 01:32:43,127 --> 01:32:46,505 Je me suis dit comme un enfant aux jambes bancales. 808 01:32:46,547 --> 01:32:48,049 Comme un bambin. 809 01:32:48,132 --> 01:32:50,301 Comme un bambin. 810 01:33:13,991 --> 01:33:16,577 J'avais aussi les cheveux longs. 811 01:33:20,331 --> 01:33:23,417 j'ai déjà oublié comme c'est désagréable de les avoir. 812 01:33:26,504 --> 01:33:31,509 Essayez ceci. je l'ai trouvé un grand verre. L'huile d'olive. 813 01:33:31,592 --> 01:33:33,469 Merci 814 01:33:42,937 --> 01:33:44,939 Dois-je mettre ça sur mes cheveux ? 815 01:33:45,022 --> 01:33:47,566 Oui! Pour les cheveux ! 816 01:33:54,782 --> 01:34:00,746 Un général portait du sable à travers un œil en parfaite santé. 817 01:34:02,873 --> 01:34:04,917 Ses hommes se battaient bien mieux. 818 01:34:10,464 --> 01:34:13,551 Parfois, je sautais et je dansais. 819 01:34:15,803 --> 01:34:17,346 Qu'est-ce que tu as sous ces gants ? 820 01:34:23,894 --> 01:34:25,479 Qu'est-ce que tu as sous ces gants ? 821 01:34:39,660 --> 01:34:42,538 Tobrouk, juillet 1942 822 01:34:47,168 --> 01:34:48,836 "ek" sur le village 823 01:34:50,421 --> 01:34:52,006 On se retrouve ce soir ? 824 01:34:53,174 --> 01:34:56,177 Allez, Moose, nous avons besoin de vous ici à Tobrouk. 825 01:34:56,260 --> 01:35:01,015 Je sais que ce n'est pas un tirage au sort mais les frics ont nos cartes ! 826 01:35:01,098 --> 01:35:06,437 Arrosez à K�hira �pi�ny selon notre carte ! Ils amèneront Rommel aussi ! 827 01:35:06,854 --> 01:35:10,191 Conduire aujourd'hui après les vacances n'importe qui ! D'après nos cartes ! 828 01:35:10,274 --> 01:35:14,445 J'offre le Royaume aux étrangers la société géographique de ses cartes ! 829 01:35:15,112 --> 01:35:16,656 Cela a rendu Madox fou. 830 01:35:16,781 --> 01:35:20,743 Le connaissiez-vous ? Grand explorateur. Merci, Rachel. 831 01:35:21,369 --> 01:35:24,455 Ça l'a énervé quand il a découvert qu'il a été trahi par Almèsy. 832 01:35:24,538 --> 01:35:29,043 Son meilleur ami. Cela l'a complètement époustouflé. 833 01:36:14,922 --> 01:36:17,049 -Avez-vous des amis britanniques ? -Non! 834 01:36:25,516 --> 01:36:28,686 -Lève-toi maintenant ! -Je n'ai pas de petit ami ! 835 01:36:30,855 --> 01:36:32,815 Je ne connais personne ! 836 01:36:33,691 --> 01:36:34,734 Arrêt! 837 01:36:37,778 --> 01:36:39,322 Non...! 838 01:36:50,041 --> 01:36:52,293 -David Caravage. -Non! 839 01:36:52,376 --> 01:36:55,046 Nous avons gagné ça dans le �t�b britannique en K�hi�e. 840 01:36:55,129 --> 01:36:56,547 Juillet 1941. 841 01:36:57,882 --> 01:37:00,051 Cela aussi. 842 01:37:00,134 --> 01:37:01,927 Août 1941. 843 01:37:01,969 --> 01:37:03,512 Et ça. 844 01:37:03,554 --> 01:37:05,556 Norvège 1942. 845 01:37:05,640 --> 01:37:08,100 C'est possible. 846 01:37:08,142 --> 01:37:13,064 Je faisais du commerce. J'allais souvent à Kéhira. 847 01:37:13,147 --> 01:37:17,610 Vous êtes un employé canadien Un allié. Nom de code Los. 848 01:37:27,578 --> 01:37:29,205 Pouvez-vous me trouver un médecin ? 849 01:37:29,914 --> 01:37:31,123 Je suis malade! 850 01:37:32,249 --> 01:37:34,043 ton sang ! 851 01:37:35,920 --> 01:37:38,923 -Tu veux un médecin ? - Pendant des semaines et des mois entiers. 852 01:37:39,090 --> 01:37:40,925 Nous n'avons pas de médecin ici. 853 01:37:42,426 --> 01:37:45,721 -Mais nous avons une femme. - Réceptionniste à temps plein. 854 01:37:48,766 --> 01:37:50,518 Dis-moi au moins quelque chose... 855 01:37:50,601 --> 01:37:55,022 Le nom de... Nous pouvons donc tous partir. 856 01:37:56,941 --> 01:38:00,236 Ne pense pas ça avec cette chaleur. Il fait tellement chaud ! 857 01:38:01,028 --> 01:38:02,613 J'ai couché avec une fille. 858 01:38:04,281 --> 01:38:06,951 J'ai une femme à Tripoli. 859 01:38:08,035 --> 01:38:11,455 Quand une fille t'approche il pointe du doigt, c'est un mal. 860 01:38:16,127 --> 01:38:18,546 Je dirai que je sais ce que je vais faire. 861 01:38:19,463 --> 01:38:23,926 C'est votre interlocuteur. Elle est musulmane, alors comprenez. 862 01:38:24,885 --> 01:38:28,097 Comment l’adultère est-il puni ? 863 01:38:28,306 --> 01:38:31,392 Tu es marié et tu baises quelqu'un d'autre ! 864 01:38:33,811 --> 01:38:35,896 Coupons-leur les mains. 865 01:38:36,230 --> 01:38:38,816 Ou est-ce fait de manière furtive ? Est-ce que quelqu'un sait ? 866 01:38:39,233 --> 01:38:42,278 Vous devez savoir ! Vous avez grandi en Libye, n'est-ce pas ? 867 01:38:42,903 --> 01:38:44,905 -Ne le verse pas. -Ou à Toronto ? 868 01:38:46,824 --> 01:38:48,826 Dix doigts. Que fais-tu? 869 01:38:49,493 --> 01:38:52,663 Un nom pour chaque doigt. Peu importe. 870 01:38:52,830 --> 01:38:56,417 tu me donnes quelque chose Je sais quelque chose. 871 01:38:56,584 --> 01:38:58,127 Ne le laissez pas faire ! 872 01:39:03,007 --> 01:39:04,467 Cachez-vous même vos pouces derrière vos doigts ? 873 01:39:13,184 --> 01:39:15,019 Ces gens ne m'aideront pas. 874 01:39:15,519 --> 01:39:19,607 Je m'en fiche de tout ça ! La chaleur ! Même depuis ce téléphone ! 875 01:39:22,276 --> 01:39:25,529 - Et encore ? Convention de Genève.... 876 01:39:25,780 --> 01:39:29,450 -Quoi ? -Je dois te le rappeler... Convention de Genève ? 877 01:39:29,867 --> 01:39:31,369 Tu ne dois pas faire ça ! 878 01:39:34,538 --> 01:39:37,708 - Venez ici. - Je vais vous dire les noms ! 879 01:39:38,292 --> 01:39:40,002 -Allez. -Comment tu le veux ? 880 01:39:41,963 --> 01:39:45,675 Laisse-moi voler ! 881 01:39:45,716 --> 01:39:48,052 Promis, je leur dirai ! Je dois m'en souvenir ! 882 01:39:48,803 --> 01:39:50,972 S'il te plaît! Non! 883 01:39:51,138 --> 01:39:56,477 dis-moi Je ne peux pas penser à un jour ! 884 01:39:56,894 --> 01:40:01,023 Jésus-Christ, non ! Je le promets..! 885 01:40:08,572 --> 01:40:10,157 Fais-le! 886 01:40:10,741 --> 01:40:13,202 Non, s'il vous plaît ! 887 01:40:19,083 --> 01:40:21,335 où est le gars qu'est-ce qu'il m'a donné pour croiser les doigts ? 888 01:40:22,420 --> 01:40:25,715 Je l'ai finalement trouvé. Je l'ai tué. 889 01:40:26,841 --> 01:40:29,093 Où est celui qui a pris ma photo ? Je l'ai trouvé aussi. 890 01:40:29,176 --> 01:40:31,679 Par année. Elle est morte. 891 01:40:33,431 --> 01:40:37,476 Mais quelqu'un a montré à l'Allemand Je suis en route pour le Caire. 892 01:40:38,853 --> 01:40:40,896 Je recherche ça aussi. 893 01:40:42,690 --> 01:40:44,734 Vous ne pouvez pas y conduire ! 894 01:40:44,775 --> 01:40:47,278 "Khira, mars 1939" J'ai parcouru à nouveau les anciennes cartes de Bell. 895 01:40:47,445 --> 01:40:53,868 Quand nous trouvons notre chemin vers le bas nous arrivons directement au Caire. 896 01:40:54,201 --> 01:40:57,830 Tu as dit oui, Bell il était fou et ne savait pas dessiner 897 01:40:57,955 --> 01:41:00,207 et aujourd'hui c'est le leader ! 898 01:41:01,042 --> 01:41:03,794 -Où sont les cartes de l'expédition ? -Dans ma chambre. 899 01:41:04,211 --> 01:41:09,216 A bas le gouvernement britannique ! Il ne doit tomber entre les mains de personne ! 900 01:41:10,718 --> 01:41:14,597 -Pourquoi est-il si en colère ? - Je ne serai pas si naïf ! Ce sera grand ! 901 01:41:22,897 --> 01:41:26,317 C'est arrivé ce matin. J'ai rencontré le gouvernement britannique 902 01:41:26,400 --> 01:41:30,780 sont des expéditions internationales et licencié jusqu'en mai 1939. 903 01:41:35,076 --> 01:41:37,453 Pourquoi nos cartes coûtent-elles si cher ? 904 01:41:38,245 --> 01:41:43,000 Que trouve-t-on sur le terrain ? Pointes ��p�, o�p�py. 905 01:41:43,751 --> 01:41:46,462 A qui est le grand bénéfice, y compris l'Afrique du Nord. 906 01:41:46,587 --> 01:41:48,255 Quelqu'un peut-il me faire du mal ? 907 01:41:50,925 --> 01:41:52,677 Madox. 908 01:41:52,843 --> 01:41:54,261 Cette ville. 909 01:41:56,764 --> 01:41:59,850 Cet endroit sous le cou d'une femme. 910 01:42:01,852 --> 01:42:04,188 Un tel trou. 911 01:42:05,439 --> 01:42:07,400 Est-ce que ça a un nom ? 912 01:42:09,276 --> 01:42:13,197 Putain de merde, mec. Reprenez vos esprits. 913 01:42:23,708 --> 01:42:26,085 Nulle part à voir un ardent enthousiasme patriotique, 914 01:42:26,544 --> 01:42:30,631 mais le gros est suspendu dans les airs. Il n’y a qu’une seule personne responsable. 915 01:42:30,965 --> 01:42:35,344 Même la foule entourant sa voiture sont un symbole de 916 01:42:35,720 --> 01:42:40,516 Les Britanniques ne sont plus à aucun moment unis par une seule pensée. 917 01:42:46,814 --> 01:42:49,525 Et nous sommes au paradis des sports nautiques. 918 01:42:49,567 --> 01:42:54,322 L'aviron peut être utilisé ici, plaisance et autres plaisirs. 919 01:42:57,158 --> 01:42:58,617 Désolé. 920 01:43:02,830 --> 01:43:05,583 Non, je ne peux plus. 921 01:43:09,003 --> 01:43:12,340 Ça ne marche pas. Ça ne marche vraiment pas. 922 01:43:40,618 --> 01:43:42,620 Je devrais y aller. 923 01:43:45,790 --> 01:43:49,085 - Rompons ici. - Je ne suis pas d'accord avec ça. 924 01:43:49,126 --> 01:43:52,004 Je ne suis pas d'accord avec ça ! 925 01:43:52,046 --> 01:43:56,175 S'il le découvrait, il deviendrait fou. Quelqu'un peut nous rencontrer ! 926 01:43:56,217 --> 01:43:58,302 Ne recommencez plus ! 927 01:44:10,398 --> 01:44:11,816 Catherine ! 928 01:44:15,736 --> 01:44:19,615 Je... je veux te remercier, e... 929 01:44:20,741 --> 01:44:22,952 Je ne peux pas te laisser partir. 930 01:44:26,163 --> 01:44:27,415 J'ai. 931 01:44:28,833 --> 01:44:30,584 J'ai. 932 01:45:03,784 --> 01:45:08,956 -J'espère que je ne suis pas en retard ! -V�né�! Nous le sommes tous maintenant. 933 01:45:09,540 --> 01:45:15,463 Buvons au pèlerinage international club ! A récupérer bientôt ! 934 01:45:15,713 --> 01:45:17,715 Club de voyage international ! 935 01:45:17,798 --> 01:45:19,800 Club de pèlerinage international... 936 01:45:19,884 --> 01:45:23,054 Perdants, clochards, fascistes et fous! 937 01:45:23,137 --> 01:45:24,764 Sweat n�s P�nb�h ! 938 01:45:25,723 --> 01:45:29,685 Il ne faut pas dire que cela soit « international » ! C'est un mot simple de nos jours ! 939 01:45:29,810 --> 01:45:34,065 - Altesse le Führer, il Duce ! -De quoi parles-tu? 940 01:45:34,899 --> 01:45:37,693 Personne ne se soucie de nous ici ! Vous vous moquez de moi. 941 01:45:37,818 --> 01:45:42,114 Les Égyptiens ne veulent pas être colonisés. Est-ce vrai, Fu'ad ? 942 01:45:42,573 --> 01:45:47,036 Les plus sensés à genoux implorent, afin que vos nobles soient instruits ! 943 01:45:47,411 --> 01:45:50,414 Est-ce vrai, monsieur Ronnie ? 944 01:45:51,999 --> 01:45:53,167 Quel est mon point de vue ? 945 01:45:53,501 --> 01:45:56,087 J'ai inventé une nouvelle danse. Je vais le faire danser ! 946 01:45:56,837 --> 01:45:59,215 Ça s'appelle... T�sn���ina. 947 01:46:00,841 --> 01:46:05,012 Madox, Bermann, d'accord ? 948 01:46:06,681 --> 01:46:08,766 Jour ! Allez! 949 01:46:08,849 --> 01:46:10,935 Rencontrons-nous d'abord. Asseyez-vous. 950 01:46:14,188 --> 01:46:17,650 A Brighton dans la mer même des poissons comme toi, 951 01:46:17,692 --> 01:46:22,947 Quand tu marches sur la plage en maillot de bain, même s'ils se séparent... 952 01:46:23,280 --> 01:46:28,869 Ils jouent trop lentement ! C'était elle les mots originaux, ils ne les ont pas coupés. 953 01:46:30,204 --> 01:46:33,291 Cette chanson pourrait être faite pour vous ! 954 01:46:33,374 --> 01:46:35,543 Tais-toi ou rentre chez toi ! Se� zhul�kanej ! 955 01:46:35,710 --> 01:46:38,004 -Asseyez-vous! - Je sais! 956 01:46:39,046 --> 01:46:41,632 Excusez-moi. Je m'excuse. 957 01:46:42,383 --> 01:46:44,427 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 958 01:46:45,886 --> 01:46:48,055 Je m'excuse cent mille fois... 959 01:46:48,723 --> 01:46:50,266 Je sais. 960 01:47:23,758 --> 01:47:25,217 Merci 961 01:47:35,186 --> 01:47:37,146 Pourquoi l'as-tu tenu par le col ? 962 01:47:38,272 --> 01:47:41,901 -Qui? -Ce garçon ! Toho chlape�ka ! 963 01:47:42,109 --> 01:47:45,488 Tu l'as attrapé par la peau du cou une dr�ela ses ho. Comment ça ? 964 01:47:45,529 --> 01:47:50,576 Est-ce toujours en règle ? Sera-t-il également invité par les filles ? 965 01:47:50,618 --> 01:47:52,953 Laissez-le. 966 01:47:54,121 --> 01:47:58,960 Je t'ai regardé sur les rochers sur les porches, sur les hippodromes. 967 01:47:59,293 --> 01:48:03,339 -Comment puis-je y aller ? -Ml�, pros�m t�. 968 01:48:03,381 --> 01:48:10,262 Pourquoi devrait-il sourire comme si Votre vie n'a-t-elle pas été déchirée ? 969 01:48:12,306 --> 01:48:13,724 Pas pour ? 970 01:48:17,728 --> 01:48:19,146 Danse avec MOI ! 971 01:48:20,314 --> 01:48:21,732 Non! 972 01:48:22,900 --> 01:48:24,318 danse avec moi 973 01:48:26,070 --> 01:48:27,655 Je veux te toucher. 974 01:48:29,073 --> 01:48:32,827 Je veux prendre ce que j'aime ! 975 01:48:36,080 --> 01:48:38,624 Je pense que tu es le seul qui respecte quelque chose ? 976 01:48:39,667 --> 01:48:41,585 C'est ce que tu penses ? 977 01:49:04,859 --> 01:49:08,821 - Tu ne veux pas dormir un moment ? -Dois-je ? 978 01:49:15,619 --> 01:49:16,787 Bonne nuit. 979 01:50:22,853 --> 01:50:24,271 Hana ! 980 01:50:29,944 --> 01:50:31,404 Kip ! 981 01:51:06,063 --> 01:51:09,066 Attendez! Ne vous inquiétez de rien ! 982 01:51:32,673 --> 01:51:34,133 Attendez! 983 01:51:50,274 --> 01:51:52,318 Kip ! 984 01:53:13,607 --> 01:53:15,026 Merci! 985 01:53:32,543 --> 01:53:35,755 Si je n'ai pas dormi une nuit, 986 01:53:38,132 --> 01:53:39,550 que ferais-tu 987 01:53:40,718 --> 01:53:42,720 J'essaierais de ne pas t'attendre. 988 01:53:46,474 --> 01:53:51,812 Oui, mais si c'était trop tard et si je ne me présentais pas. 989 01:53:54,732 --> 01:53:57,401 J'aimerais pouvoir il doit y avoir une raison. 990 01:53:59,320 --> 01:54:01,322 Tu ne vas pas me chercher ? 991 01:54:03,658 --> 01:54:06,702 Je regrette d'avoir demandé. 992 01:54:12,500 --> 01:54:16,212 Ce que je fais : chercher quelque chose toute la journée, 993 01:54:18,005 --> 01:54:20,675 quelqu'un doit le trouver la nuit. 994 01:54:26,347 --> 01:54:29,392 Oui. Je veux que tu me trouves. 995 01:54:30,101 --> 01:54:31,978 Je veux être trouvé. 996 01:54:50,705 --> 01:54:53,499 - Je cherche le lieutenant Singh. -Sp�. 997 01:54:54,125 --> 01:54:56,460 Réveillez-le, nous devons aller travailler. 998 01:54:56,961 --> 01:54:58,421 Je lui dis. 999 01:55:00,464 --> 01:55:03,175 qu'est-ce qu'une sorte de mienne ? 1000 01:55:03,217 --> 01:55:06,220 Bombe. Sous le viaduc. 1001 01:55:07,388 --> 01:55:09,807 -Est-ce qu'il doit y aller ? - S'il te plaît? 1002 01:55:09,974 --> 01:55:14,103 Et si vous ne le voyiez pas ? Serante, pas ce matin ! 1003 01:55:14,645 --> 01:55:17,231 -Que se passe-t-il? As-tu besoin de moi ? - Oh mon Dieu. 1004 01:55:20,401 --> 01:55:22,611 Allez, j'ai peur ! 1005 01:55:23,404 --> 01:55:26,657 C'est mon travail ! Je le fais tous les jours ! 1006 01:55:48,012 --> 01:55:55,061 Robuste! Nom du produit KK-IP 2600. 1007 01:55:55,686 --> 01:55:59,482 KK-IP2600! Je te donne de l'acide liquide ! 1008 01:56:59,250 --> 01:57:02,878 - Robuste ! Que se passe-t-il? -Je ne sais pas! Quelque chose sur la route ! 1009 01:57:04,588 --> 01:57:06,048 Dîme! 1010 01:57:09,343 --> 01:57:12,555 - Des chars ! Je ne le savais pas ! -Arrêtez-les ! 1011 01:57:13,431 --> 01:57:15,016 Bombe! 1012 01:57:16,434 --> 01:57:18,853 -Non! - Robuste ! 1013 01:57:20,604 --> 01:57:22,982 qu'est-ce que c'est, une sorte de carnaval ? 1014 01:57:23,024 --> 01:57:24,525 Le fusible a sauté ! 1015 01:57:24,859 --> 01:57:26,902 Quoi? Est-ce éteint ? 1016 01:57:31,032 --> 01:57:33,326 Attends, je serai bientôt avec toi ! 1017 01:57:34,452 --> 01:57:36,245 Vous voyez l'explosion ? 1018 01:57:38,623 --> 01:57:42,001 Il faut l'allumer ! Il ne chauffera pas ! 1019 01:57:42,043 --> 01:57:44,795 Rester! Arrêt! 1020 01:57:49,216 --> 01:57:52,595 Rester! Arrêt! 1021 01:57:52,637 --> 01:57:54,388 - Partez ! -Commande. 1022 01:57:55,556 --> 01:57:58,559 -Ça me rend très nerveux ! - Je sais 1023 01:58:00,561 --> 01:58:01,937 Attention, brûlez-le ! 1024 01:58:10,655 --> 01:58:12,114 Les avez-vous ? 1025 01:58:21,582 --> 01:58:23,000 Allumez-le ! 1026 01:58:24,168 --> 01:58:25,169 Dormez un peu ! 1027 01:58:25,252 --> 01:58:29,799 Sachez simplement lequel il s’agit ! Je vais en choisir un et le faire. 1028 01:58:52,530 --> 01:58:56,492 Couverture! Donnez une couverture au lieutenant ! 1029 01:58:56,867 --> 01:58:59,704 Serante, c'est fini ! C'est fini ! 1030 01:58:59,787 --> 01:59:01,247 Les Fricks ont capitulé ! 1031 01:59:08,879 --> 01:59:10,339 Félicitations à moi ! 1032 01:59:17,972 --> 01:59:19,849 Kip ! Kip ! 1033 01:59:31,485 --> 01:59:33,029 Rentrons à la maison ! 1034 01:59:41,162 --> 01:59:42,246 Ex. 1035 02:00:26,290 --> 02:00:29,043 Kip, viens danser avec eux ! 1036 02:00:29,377 --> 02:00:32,338 - Ce n'est pas le cas. -Allez-y ! 1037 02:00:57,154 --> 02:00:59,115 Levons la bannière ! 1038 02:01:14,255 --> 02:01:16,257 Montez là-haut, Sergent Hardy ! 1039 02:01:26,851 --> 02:01:28,311 Et maintenant, hourra à la maison ! 1040 02:01:36,360 --> 02:01:38,237 qu'est-ce que c'était 1041 02:01:43,701 --> 02:01:47,830 Je ne me le pardonnerai jamais ! 1042 02:01:51,792 --> 02:01:54,712 Ici le sergent Hardy. C'est là qu'il a été installé. 1043 02:01:54,795 --> 02:01:57,548 Ils voulaient hisser le drapeau, 1044 02:01:57,632 --> 02:02:01,344 et quand ils sont arrivés là-haut, il y a eu un bang ! 1045 02:02:02,219 --> 02:02:07,433 Le serviteur Hardy grimpa, mais c'était mon idée ! 1046 02:02:07,725 --> 02:02:09,393 Ne regarde même pas là. 1047 02:02:11,646 --> 02:02:14,732 -Qui est cette fille ? -Sa fiancée, monsieur. 1048 02:02:16,067 --> 02:02:19,153 - Chez Hardy ? -Il a gardé le secret. 1049 02:02:28,412 --> 02:02:29,872 Kip ! 1050 02:02:30,998 --> 02:02:33,000 Kip, c'est moi ! 1051 02:02:35,586 --> 02:02:37,588 Je suis vraiment désolé. 1052 02:02:39,173 --> 02:02:41,842 je peux te parler Kip ! 1053 02:02:44,095 --> 02:02:46,597 Pourquoi ne veut-il pas me parler ? 1054 02:02:50,351 --> 02:02:51,811 Kip ! 1055 02:02:56,524 --> 02:02:58,484 Laissez-moi entrer ! 1056 02:03:24,969 --> 02:03:27,805 Hana t'a demandé de partir. 1057 02:03:28,472 --> 02:03:32,643 Les processus vont maintenant commencer. Je dois leur servir d'interprète. 1058 02:03:32,727 --> 02:03:35,980 Tu sais à quel point je déteste les rêves de jugement ? 1059 02:03:40,901 --> 02:03:42,320 Eh bien... 1060 02:03:44,989 --> 02:03:49,076 je suis venu à l'hôpital transports. À cause de ça. 1061 02:03:50,328 --> 02:03:55,082 Sœur Mary m'a dit à propos de toi et de Han�. 1062 02:03:55,166 --> 02:03:58,544 Que cherchez-vous ici dans la cage... Comment fais-tu ça ? 1063 02:03:58,586 --> 02:04:00,087 Asile? 1064 02:04:00,171 --> 02:04:04,884 Ils t'ont ramené d'exil, tu es brûlé 1065 02:04:04,925 --> 02:04:07,386 tu as oublié le nom... 1066 02:04:07,511 --> 02:04:13,934 Mais tu connais les paroles de chaque chanson et vous avez la seule propriété. Hérodité. 1067 02:04:15,353 --> 02:04:18,856 Un livre avec des notes et des articles. 1068 02:04:20,024 --> 02:04:21,984 J'ai tout de suite su que c'était toi. 1069 02:04:27,031 --> 02:04:28,699 J�? 1070 02:04:39,543 --> 02:04:45,257 A l'ambassade de Khir's j'ai vu comment vous écrivez dans le livre. 1071 02:04:47,051 --> 02:04:51,973 J'ai croisé les doigts et vous avez regardé. Et le nom. 1072 02:04:53,391 --> 02:04:54,850 je sais 1073 02:04:55,977 --> 02:04:58,229 Non, vous avez fui vers les Allemands ! 1074 02:04:58,312 --> 02:05:03,025 Non, tu as montré à ce garçon comment accéder à notre tube ! 1075 02:05:04,235 --> 02:05:08,739 Il a pris de très belles photos ! Il a vu Je les ai dans un donjon à Tobrouk. 1076 02:05:09,323 --> 02:05:12,910 Je sais qu'ils ont beaucoup aimé ! 1077 02:05:14,161 --> 02:05:18,249 J'ai dû retourner en prison ! Je l'ai promis ! 1078 02:05:18,332 --> 02:05:20,751 Rien d'autre ne m'intéressait ! 1079 02:05:20,835 --> 02:05:26,882 - S'il te plaît? - Rien d'autre ne m'intéressait. 1080 02:05:26,924 --> 02:05:29,635 ce que tu as fait ça a eu des conséquences ! 1081 02:05:29,677 --> 02:05:33,139 Ce n'était pas simplement une autre expédition ! C'est votre travail ! 1082 02:05:33,597 --> 02:05:37,852 Si le photographe britannique s’ils ne le faisaient pas, des milliers de personnes le pourraient ! 1083 02:05:38,185 --> 02:05:41,647 Des milliers de personnes l'ont fait ! Mais celui des autres. 1084 02:05:42,023 --> 02:05:45,735 -Oui. Comme Madox ? - Quoi? 1085 02:05:45,943 --> 02:05:50,531 L'ami s'est couvert. Quand a-t-il découvert que tu étais ivre. 1086 02:05:51,032 --> 02:05:52,199 Quoi? 1087 02:05:52,783 --> 02:05:56,704 Madox pensait que j'étais fou ? 1088 02:05:57,872 --> 02:06:01,417 Non, je n'ai jamais été ivre ! 1089 02:06:01,959 --> 02:06:06,714 C'est comme une chasse à l'oie sauvage ! Tout étranger est soudain un « pi�n » ! 1090 02:06:06,964 --> 02:06:09,634 -Sois prudent! -Oui. 1091 02:06:09,634 --> 02:06:12,428 Ils ne se souciaient pas d'où nous venions. 1092 02:06:12,470 --> 02:06:16,932 Britanniques, Arabes, Malaisiens, Allemands. Cela n'avait pas d'importance sur cette cuisinière ! 1093 02:06:16,974 --> 02:06:19,018 Nous étions inquiets pour d'autres choses. 1094 02:06:19,060 --> 02:06:20,686 C'est un fait. 1095 02:06:23,314 --> 02:06:27,693 Je quitterai l'avion à Kufra. Si jamais vous en aviez besoin. 1096 02:06:27,902 --> 02:06:32,406 Je me demande combien de temps cela prendra. Nous sommes de retour dans deux mois. 1097 02:06:43,084 --> 02:06:47,171 Je dois apprendre à ne pas envie de tout avaler. 1098 02:06:47,254 --> 02:06:51,968 homme après te et te, et puis il n'y a rien à voir avec ça. 1099 02:06:57,598 --> 02:06:59,392 Au revoir, mon ami. 1100 02:07:00,685 --> 02:07:02,353 Qu'Allah vous protège. 1101 02:07:06,273 --> 02:07:07,733 Il n'y a pas de course aujourd'hui. 1102 02:07:09,360 --> 02:07:11,654 Mais peut-être que quelqu'un te protégera. 1103 02:07:13,114 --> 02:07:18,786 Si vous avez encore un doute, c'est ce qu'on appelle la fosse jugulaire. 1104 02:07:23,207 --> 02:07:27,253 Il vient dans le Dorset pour un mariage, et cette folie prendra fin. 1105 02:07:33,050 --> 02:07:35,052 Il n'ira jamais. 1106 02:07:44,812 --> 02:07:49,066 Donc tu ne savais pas que Madox s'était couvert. 1107 02:07:49,150 --> 02:07:50,568 Non. 1108 02:07:52,737 --> 02:07:53,904 Non. 1109 02:07:54,572 --> 02:07:56,657 Et vous n'avez pas tué les Clifton ? 1110 02:08:05,916 --> 02:08:07,376 Elle... 1111 02:08:13,090 --> 02:08:14,634 Elle... 1112 02:08:18,179 --> 02:08:20,014 Elle est morte. 1113 02:08:21,682 --> 02:08:24,101 Elle... Dieu ! 1114 02:08:26,771 --> 02:08:27,938 Je peux... 1115 02:08:29,857 --> 02:08:32,234 Je les ai peut-être tués. 1116 02:08:36,697 --> 02:08:38,532 Je les ai peut-être tués. 1117 02:08:45,873 --> 02:08:51,796 J'ai liquidé notre base à la grotte du nageur. 1118 02:08:51,879 --> 02:08:56,217 Clifton a proposé de voler de Kéhira et m'emmène. 1119 02:08:56,300 --> 02:09:01,347 Il volait toujours comme un fou. Je n'y ai pas prêté attention. 1120 02:09:37,758 --> 02:09:38,759 Catherine ! 1121 02:09:40,344 --> 02:09:43,097 Pour l'amour de Dieu, Katharine, que se passe-t-il ici ? 1122 02:09:44,932 --> 02:09:46,726 Je ne peux pas sortir. Je ne peux pas bouger. 1123 02:09:51,772 --> 02:09:54,150 Cela aurait dû être une surprise. 1124 02:09:55,276 --> 02:09:57,111 Pauvre Geoffroy. 1125 02:09:58,279 --> 02:10:01,198 Il le savait. Il devait le savoir depuis le début. 1126 02:10:02,617 --> 02:10:06,704 Kiel : " Katharine, Je t'aime!" 1127 02:10:08,706 --> 02:10:10,583 Est-ce le matin ? 1128 02:10:12,960 --> 02:10:16,297 - Je dois te faire sortir. -Ne me touche pas. 1129 02:10:16,547 --> 02:10:18,924 - Je dois te faire sortir. - Ça fait terriblement mal. 1130 02:10:19,550 --> 02:10:22,261 Je sais, chérie. Désolé. 1131 02:10:26,140 --> 02:10:28,017 Vous… ! 1132 02:10:45,326 --> 02:10:47,328 Pourquoi ne m'as-tu pas vu comme ça ? 1133 02:10:47,411 --> 02:10:48,829 Quoi? 1134 02:10:51,999 --> 02:10:54,669 Les avez-vous tous utilisés ? 1135 02:10:54,752 --> 02:10:57,254 ne parle pas 1136 02:10:58,422 --> 02:11:02,510 Il connaît tellement de langues, et tu n'as jamais voulu parler ! 1137 02:11:09,100 --> 02:11:12,311 - Vous avez le dé à coudre ! -Évidemment. 1138 02:11:13,354 --> 02:11:14,480 Stupide. 1139 02:11:15,106 --> 02:11:17,775 Je le porte partout. Je le portais tout le temps. 1140 02:11:18,275 --> 02:11:20,736 Je t'ai toujours aimé. 1141 02:11:57,064 --> 02:12:00,943 -J'ai terriblement froid. - Je sais, désolé. 1142 02:12:03,988 --> 02:12:05,448 Je diviserai le feu. 1143 02:12:11,078 --> 02:12:13,748 Avez-vous fait sortir Geoffrey ? 1144 02:12:13,831 --> 02:12:17,126 -Oui. - Je vous remercie. 1145 02:12:22,173 --> 02:12:23,758 Écoute, Katharine. 1146 02:12:23,841 --> 02:12:28,596 J'ai une cheville cassée. Je dois te l'attacher. 1147 02:12:28,846 --> 02:12:34,185 j'ai aussi un poignet cassé et p�re �ber. C'est pour ça qu'il ne peut pas respirer. 1148 02:12:36,020 --> 02:12:38,272 Je dois me rendre à El-Ted. 1149 02:12:38,356 --> 02:12:45,071 Déterminer pendant le fonctionnement quotidien J'ai croisé une armée sur mon chemin. 1150 02:12:45,613 --> 02:12:48,658 Ensuite, je reviendrai et je t'emmènerai. 1151 02:12:48,699 --> 02:12:51,160 Il promet ?? 1152 02:12:51,202 --> 02:12:54,372 Je ne voudrais pas vivre ici. 1153 02:12:54,455 --> 02:12:57,124 Je ne veux pas être sur la route. 1154 02:13:01,545 --> 02:13:04,548 J'ai toujours voulu avoir de beaux funérailles. 1155 02:13:06,384 --> 02:13:10,763 J'ai déjà une chanson sélectionnée et je sais où j'aimerais aller. 1156 02:13:12,974 --> 02:13:15,309 Dans notre jardin, où j'ai grandi 1157 02:13:16,811 --> 02:13:18,771 Avec vue sur la mer. 1158 02:13:19,981 --> 02:13:22,650 Promets-moi qu'il reviendra me chercher. 1159 02:13:23,734 --> 02:13:26,988 Je le promets. Je reviendrai pour toi. 1160 02:13:29,490 --> 02:13:30,908 Je le promets. 1161 02:13:32,410 --> 02:13:33,869 Je ne te quitterai jamais. 1162 02:13:39,417 --> 02:13:43,546 J'ai assez d'eau et de nourriture ici. 1163 02:13:45,172 --> 02:13:47,216 Je vais l'ouvrir pour toi. 1164 02:13:52,513 --> 02:13:54,640 Et bonne chance. 1165 02:13:57,852 --> 02:13:59,270 Ne gaspillez pas la lumière. 1166 02:14:04,525 --> 02:14:06,402 Pourriez-vous enterrer Geoffrey ? 1167 02:14:10,781 --> 02:14:12,575 Je sais qu'il est mort. 1168 02:14:16,704 --> 02:14:18,164 Je suis désolé, Katharine. 1169 02:14:19,790 --> 02:14:21,208 je sais 1170 02:14:29,050 --> 02:14:34,055 Chaque nuit... je m'arrache le cœur. 1171 02:14:39,560 --> 02:14:42,229 Mais le printemps était à nouveau bien rempli. 1172 02:14:49,987 --> 02:14:51,405 Chéri. 1173 02:14:53,157 --> 02:14:54,617 Ma chérie... 1174 02:15:25,189 --> 02:15:30,027 L'essentiel, ma chérie, ne deviens pas molle, Je serai là et le groupe commence ! 1175 02:15:30,444 --> 02:15:33,114 N'oublie pas de venir, chérie... 1176 02:15:33,197 --> 02:15:39,620 Je t'invite au paradis, ce sera là amusant, aussi tous les honoraires. 1177 02:15:39,954 --> 02:15:43,249 Appelle un taxi, chérie ! 1178 02:15:43,958 --> 02:15:46,877 j'ai dormi à midi et au crépuscule. 1179 02:15:48,045 --> 02:15:52,717 Trois jours là-bas, j'ai dit, 1180 02:15:52,800 --> 02:15:56,637 et trois heures de voiture retour. 1181 02:15:58,556 --> 02:16:00,308 Attendez ici. 1182 02:16:01,559 --> 02:16:03,436 Je reviendrai. 1183 02:16:06,981 --> 02:16:08,399 Je reviendrai. 1184 02:16:26,083 --> 02:16:28,377 Il est venu du ciel, monsieur. 1185 02:16:29,837 --> 02:16:30,755 Bonjour. 1186 02:16:45,353 --> 02:16:48,105 Pour l'amour de Dieu ! D’où venez-vous ? 1187 02:16:49,607 --> 02:16:51,692 C'était faux. 1188 02:16:51,776 --> 02:16:55,154 J'ai besoin d'un médecin. Ça doit être avec moi. 1189 02:16:55,196 --> 02:17:00,826 Et je dois conduire cette voiture. Je vais le payer. Et la morphine aussi. 1190 02:17:01,702 --> 02:17:03,287 Voulez-vous me montrer les documents, monsieur ? 1191 02:17:04,622 --> 02:17:05,581 Quoi? 1192 02:17:06,374 --> 02:17:09,418 Présentez-en quelques-uns une preuve d'identité. 1193 02:17:09,460 --> 02:17:12,171 Je suis désolé, je ne comprends pas. Ne soyez pas en colère. 1194 02:17:12,546 --> 02:17:17,093 Je suis allé vite. Une femme est grièvement blessée. 1195 02:17:17,551 --> 02:17:20,429 À Gilf Kab�r, dans la Grotte du Nageur. 1196 02:17:20,554 --> 02:17:22,932 Je suis « len Kr lovsk » sociétés géographiques. 1197 02:17:23,224 --> 02:17:24,183 D'accord. 1198 02:17:25,893 --> 02:17:29,188 Alors dis-moi ton nom. 1199 02:17:32,233 --> 02:17:37,071 Comte Lószlo Almésy. 1200 02:17:39,240 --> 02:17:41,158 Aumône? 1201 02:17:41,742 --> 02:17:44,245 -Comment ça va ? -Écoutez-moi, s'il vous plaît ! 1202 02:17:44,578 --> 02:17:46,706 Quelle est votre nationalité ? 1203 02:17:46,747 --> 02:17:50,710 Cette femme va mourir ! La femme est morte ! 1204 02:17:50,751 --> 02:17:53,504 Je suis venu avec les clés ! 1205 02:17:56,340 --> 02:17:58,676 Je suis en vacances depuis trois jours ! 1206 02:17:58,759 --> 02:18:01,095 Je ne veux pas épeler mon nom ! 1207 02:18:01,178 --> 02:18:03,764 Je veux que tu me donnes cette voiture ! 1208 02:18:03,848 --> 02:18:05,308 Je comprends que tu sois contrarié. 1209 02:18:05,349 --> 02:18:08,436 Asseyez-vous, s'il vous plaît. Connectons-nous avec notre famille. 1210 02:18:08,519 --> 02:18:13,274 Non! Ne vous associez à personne ! 1211 02:18:13,357 --> 02:18:16,777 Donne-moi cette foutue voiture ! 1212 02:19:17,088 --> 02:19:20,549 Arrêtez, s'il vous plaît! Cette femme va mourir ! 1213 02:19:20,758 --> 02:19:25,096 Tais-toi, connard, ou il recevra le premier envoi ! 1214 02:19:25,179 --> 02:19:28,224 Fritz ? Je ne suis pas un maniaque du « jour » ! 1215 02:19:28,265 --> 02:19:30,309 Et c'est quoi ce nom stupide ? 1216 02:19:30,351 --> 02:19:33,062 Un certain comte von Bismarck ! Ou un Irlandais ? 1217 02:19:33,354 --> 02:19:36,148 S'il te plaît! Écoutez-moi ! 1218 02:19:36,357 --> 02:19:38,025 Catherine ! 1219 02:19:38,943 --> 02:19:41,153 Catherine ! 1220 02:19:54,208 --> 02:19:58,045 S'il te plaît! Je dois aussi aller aux toilettes ! 1221 02:19:58,129 --> 02:20:00,798 -Il faut compter ! -C'est nécessaire ! 1222 02:20:00,798 --> 02:20:02,258 Serante ! 1223 02:20:03,384 --> 02:20:07,680 Ce salaud doit aller aux toilettes ! C'est nécessaire ! 1224 02:20:10,891 --> 02:20:14,312 - Où allons-nous, s'il vous plaît ? - Au nord jusqu'à la mer. 1225 02:20:14,395 --> 02:20:16,814 À Benghezé. J'y serai bientôt. 1226 02:20:16,897 --> 02:20:19,567 Retournez ensuite au bateau. 1227 02:20:19,650 --> 02:20:21,068 Eh bien, de rien. 1228 02:20:22,236 --> 02:20:26,824 Amenez-le là-bas. Un homme doit être dedans monte dans ce stupide train ! 1229 02:20:41,922 --> 02:20:43,341 Il ne peut pas être ouvert. 1230 02:21:54,578 --> 02:22:00,293 Oui. Elle l'a fait à cause de moi. 1231 02:22:03,671 --> 02:22:05,089 Parce que je l'aimais. 1232 02:22:09,176 --> 02:22:10,636 C'est pourquoi... 1233 02:22:14,765 --> 02:22:16,767 C'est pourquoi je suis il n'avait pas le bon nom. 1234 02:22:26,027 --> 02:22:28,696 Tu ne l'as jamais fait n'est-il pas retourné dans cette grotte ? 1235 02:22:29,864 --> 02:22:33,743 Il est revenu. J'ai tenu ma promesse. 1236 02:22:35,953 --> 02:22:38,956 Les Allemands m'ont aidé. 1237 02:22:39,040 --> 02:22:44,629 Nous avons conclu l'affaire. J'avais des cartes pour l'expédition, 1238 02:22:44,712 --> 02:22:48,049 et quand… les Britanniques le feront-ils ? déclaré un ennemi 1239 02:22:48,132 --> 02:22:51,927 Je nous ai donné des cartes leurs ennemis. 1240 02:23:04,315 --> 02:23:08,402 Je me suis retourné vers Katharine 1241 02:23:09,528 --> 02:23:13,824 dans l'avion anglais de Madox avec de l'essence allemande. 1242 02:23:19,080 --> 02:23:26,045 Ils m'ont inscrit ici en Italie en tant que « patient anglais ». 1243 02:23:27,588 --> 02:23:29,340 N'est-ce pas drôle ? 1244 02:23:30,424 --> 02:23:33,636 Après ça, je suis Anglais ! 1245 02:23:37,181 --> 02:23:41,268 Quand tu tiens jusqu'au matin, Je vais être à court de merde, hein ? 1246 02:23:44,605 --> 02:23:46,148 Les nuits sont « noires ». 1247 02:23:51,028 --> 02:23:54,407 -Je suis venu pour te tuer. - Tu ne peux pas me tuer. 1248 02:23:55,950 --> 02:23:57,451 Je suis mort depuis plusieurs années. 1249 02:24:01,580 --> 02:24:04,041 Non, je ne peux pas encore te tuer. 1250 02:24:23,644 --> 02:24:26,981 Ils nous ont séparés au nord de Florence. 1251 02:24:33,487 --> 02:24:35,656 Hier, je pensais... 1252 02:24:36,824 --> 02:24:38,951 La foi... 1253 02:24:38,993 --> 02:24:44,123 Ce patient et Hardy sont un symbole de ce qu'il y a de bon en Angleterre. 1254 02:24:45,750 --> 02:24:48,044 Je ne peux pas dire ce que c'est. 1255 02:24:50,546 --> 02:24:53,049 Nous n'avons pas parlé de confidentialité. 1256 02:24:53,924 --> 02:24:58,387 Mais nous avons réussi avec d'autres choses. 1257 02:25:00,348 --> 02:25:02,475 Il était fiancé à une une fille du coin. 1258 02:25:03,517 --> 02:25:05,394 Et en même temps... 1259 02:25:05,770 --> 02:25:09,523 pas même une seule fois... 1260 02:25:10,483 --> 02:25:14,612 il n'a pas demandé si je pouvais jouer cricket et si je connais K�ma�stra. 1261 02:25:29,251 --> 02:25:31,879 Je ne sais pas de quoi je parle. 1262 02:25:33,047 --> 02:25:34,465 Vous l'aimiez. 1263 02:26:58,841 --> 02:27:00,259 Catherine ! 1264 02:27:14,231 --> 02:27:15,691 Je suis déjà là. 1265 02:27:18,235 --> 02:27:19,946 C'est bien. 1266 02:27:19,987 --> 02:27:22,990 Ne prends pas ça à cœur, d'accord ? 1267 02:27:24,951 --> 02:27:28,079 Ce peu d'air dans les poumons 1268 02:27:28,120 --> 02:27:31,582 avec chaque jour ça��. 1269 02:27:33,751 --> 02:27:37,380 Et c'est "plein" au fond. 1270 02:27:40,424 --> 02:27:43,094 J'ai parlé avec Caravage, 1271 02:27:43,177 --> 02:27:45,846 son ancien assistant. 1272 02:27:45,888 --> 02:27:50,267 Il a dit qu'il y avait un fantôme dans la cage. 1273 02:27:51,852 --> 02:27:53,521 Je partirai avec lui. 1274 02:27:56,774 --> 02:27:58,442 - Hana ! -C'est le garçon. 1275 02:28:23,884 --> 02:28:28,264 Je retournerai dans cette église. Regardez vos fresques. 1276 02:28:33,394 --> 02:28:35,938 J'y retournerai aussi. 1277 02:28:37,815 --> 02:28:39,859 Nous nous reverrons un jour. 1278 02:30:31,679 --> 02:30:33,139 Merci 1279 02:30:44,525 --> 02:30:47,028 Dis-moi, s'il te plaît. 1280 02:30:53,117 --> 02:30:54,619 Dis-moi, je ne m'endormirai pas. 1281 02:31:18,392 --> 02:31:22,521 Mon cher! Je vous attends. 1282 02:31:22,605 --> 02:31:27,276 La journée est sombre depuis si longtemps. 1283 02:31:27,318 --> 02:31:28,778 Ou une semaine ? 1284 02:31:37,578 --> 02:31:39,997 Le feu s'est éteint 1285 02:31:40,081 --> 02:31:43,542 et j'ai très froid. 1286 02:31:45,336 --> 02:31:48,714 Je devrais probablement sortir mais il y a encore le soleil. 1287 02:31:51,425 --> 02:31:55,596 Je suppose que je nage léger dessins et l'écriture de ces mots. 1288 02:31:59,934 --> 02:32:01,811 Nous mourrons. 1289 02:32:01,852 --> 02:32:07,066 Nous mourrons riches des amoureux, de l'humanité, 1290 02:32:07,108 --> 02:32:10,069 du goût dans notre bouche, 1291 02:32:10,111 --> 02:32:14,115 à propos des corps, nous les avons pénétrés 1292 02:32:14,198 --> 02:32:16,492 et ils nageaient dedans comme dans les eaux, 1293 02:32:17,702 --> 02:32:19,745 à propos de notre peur de nous cacher 1294 02:32:19,787 --> 02:32:22,164 comme cette grotte maudite. 1295 02:32:28,129 --> 02:32:30,798 Et c'est écrit dans mon corps aussi. 1296 02:32:33,050 --> 02:32:34,885 Nous sommes un vrai pays. 1297 02:32:34,969 --> 02:32:40,933 Sans limites marquées sur les cartes avec les noms des puissants. 1298 02:32:51,569 --> 02:32:55,656 Je sais qu'il viendra et emportera J'ai le vent dans la main. 1299 02:33:04,081 --> 02:33:06,417 J'ai toujours rêvé 1300 02:33:06,500 --> 02:33:09,420 marcher avec toi 1301 02:33:11,005 --> 02:33:12,590 avec les cordes 1302 02:33:12,673 --> 02:33:15,968 autour de la terre sans cartes. 1303 02:33:21,599 --> 02:33:23,434 La lampe est déjà éteinte 1304 02:33:23,517 --> 02:33:27,355 et je suis p�u 1305 02:33:28,272 --> 02:33:29,774 dans l’obscurité « totale ». 1306 02:34:33,337 --> 02:34:34,755 Hana ! 1307 02:34:35,923 --> 02:34:37,425 Hana, viens ici ! 1308 02:34:40,678 --> 02:34:42,513 Hana ! 1309 02:34:44,682 --> 02:34:47,226 -C'est Gioia. -Bonne journée. 1310 02:34:49,186 --> 02:34:52,398 - Il vous emmènera à Florence. - Je vais m'asseoir à l'arrière.