1
00:00:43,020 --> 00:00:44,440
Раз, два, тры.

2
00:02:11,820 --> 00:02:18,800
малайцы ды дзякуй папярэдзіць СМІ
о, пачакай, гэта мы, і вось мы прыехалі

3
00:02:18,800 --> 00:02:23,140
на залатой клавіятуры для гісторыі або
серыя, якая з'яўляецца выбітнай

4
00:02:23,140 --> 00:02:28,660
прадпрыемствы або рэпартаж расследаванняў
наш першы намінант з Нью-Ёрка

5
00:02:28,660 --> 00:02:35,420
Vanguard - гэта Эндзі Факс для сэрцаў
тыя ж гісторыі нашы другія

6
00:02:35,420 --> 00:02:38,880
намінант ад гольф-цэнтра
Джордж Алі для станцыі метро

7
00:02:40,270 --> 00:02:47,090
Са Статута Нью-Йоркскага метрапалітэна,

8
00:02:47,470 --> 00:02:49,530
Дэніэл Голдбаум за барацьбу з агнём.

9
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
Гэта ўсе.

10
00:03:23,280 --> 00:03:28,320
Я ведаю, што выглядаю ўзрушана, а не сумна
узрушаны, шчаслівы.

11
00:03:28,520 --> 00:03:35,440
І гэта таму, што я проста, я і гэта

12
00:03:35,440 --> 00:03:42,080
увесь стол забіты таленавітымі, узнагародай
-выйгрыш прафесіяналаў з маёй працы,

13
00:03:42,080 --> 00:03:47,400
Авангард, толькі што звольнены па смс.

14
00:03:48,980 --> 00:03:50,200
Мы разумеем.

15
00:03:52,079 --> 00:03:57,600
Журналістыка мяняецца, але ўсё роўна
разбуральна, калі нешта падобнае

16
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
здараецца з вамі.

17
00:03:58,680 --> 00:04:04,840
Аказваецца, наша мацярынская кампанія прымае a
Спіс 500 мільёнаў долараў,

18
00:04:04,940 --> 00:04:10,020
так што мы, тэхнічны тэрмін, тосты.

19
00:04:12,660 --> 00:04:14,820
Я не магу паверыць, што яны проста стралялі
кожны.

20
00:04:15,760 --> 00:04:17,519
Прынамсі, гэта добрая ваша фатаграфія.

21
00:04:17,959 --> 00:04:20,579
Я проста адчуваю сябе так жудасна для ўсіх
папера.

22
00:04:21,959 --> 00:04:23,720
У жонкі Джона іх другі род
дзіця.

23
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
Элісан толькі што купіла дом.

24
00:04:26,640 --> 00:04:30,460
Акрамя таго, гэта так несправядліва. Генеральны дырэктар кампаніі
кампанія, якая валодае паперай, толькі што ўзяла

25
00:04:30,460 --> 00:04:31,740
11 мільёнаў даляраў у мінулым годзе.

26
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Зрабіце гэта разумным.

27
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Я не магу.

28
00:04:34,820 --> 00:04:36,360
Але ў цябе ўсё будзе ў парадку.

29
00:04:36,740 --> 00:04:37,840
Аднак не ведаю.

30
00:04:38,040 --> 00:04:39,640
Усе, каго я ведаю, прайшлі праз гэта.

31
00:04:40,240 --> 00:04:41,920
Звальненні, недахопы і кансалідацыя.

32
00:04:42,380 --> 00:04:43,420
Гэта проста брутальна.

33
00:04:45,220 --> 00:04:46,220
У любым выпадку.

34
00:04:47,760 --> 00:04:50,960
Я ведаю, што мне пашанцавала. Я ведаю, што шмат
у людзей горш, чым у мяне. Большасць

35
00:04:50,960 --> 00:04:52,220
у людзей горш, чым у мяне.

36
00:04:52,460 --> 00:04:54,980
Проста, я буду добра. Я буду добра.
Гэта так несправядліва.

37
00:04:55,920 --> 00:04:58,300
Ты адпрацаваў сваю дупу ўшчэнт
два дзесяцігоддзі.

38
00:04:58,800 --> 00:05:02,080
Па ўсёй краіне і свеце,
і вы ніколі не прымалі лёгкі заробак.

39
00:05:02,400 --> 00:05:03,780
Вы ніколі не спалі з калегам.

40
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
адзін.

41
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
Два.

42
00:05:08,580 --> 00:05:11,820
У любым выпадку, справа ў тым, што я ніколі
спаў з кожным, хто мог мяне прасоўваць,

43
00:05:11,860 --> 00:05:13,260
проста гарачы, бяссільны.

44
00:05:14,000 --> 00:05:15,400
Вы ўпэўнены?

45
00:05:16,390 --> 00:05:18,010
Вы не хочаце прыйсці і працаваць на мяне
у галерэі?

46
00:05:19,010 --> 00:05:22,110
Мне патрэбен чалавек, які можа пісаць годна
копія. А табе патрэбна праца.

47
00:05:22,670 --> 00:05:23,670
О, мілая.

48
00:05:23,730 --> 00:05:25,090
Не, дзякуй. Пакуль не.

49
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
Ты не хочаш сказаць ёй?

50
00:05:31,910 --> 00:05:33,590
Добра. Усё ў парадку.

51
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
Трымайся.

52
00:05:35,370 --> 00:05:37,430
Вы ўпэўнены, што гісторыя не будзе
перапынак сёння ўвечары?

53
00:05:37,830 --> 00:05:39,170
П'ер кажа, што ў нас ёсць дзень-два.

54
00:05:40,110 --> 00:05:41,610
Ну, гэта ўжо нешта.

55
00:05:42,130 --> 00:05:43,530
Тады не кажы ёй да заўтра.

56
00:05:44,250 --> 00:05:45,710
Няма сэнсу псаваць вечар.

57
00:05:46,330 --> 00:05:47,970
У вас усё добра.

58
00:05:51,630 --> 00:05:55,650
Увесь час.

59
00:05:56,310 --> 00:05:59,290
Кожны вечар, увесь час.

60
00:06:02,230 --> 00:06:06,570
У мой пакой ходзяць толькі дзяўчаты.

61
00:07:06,220 --> 00:07:09,240
Я проста хацеў расказаць вам гэтую гісторыю
зламаўся ў чарзе.

62
00:07:09,560 --> 00:07:14,160
Ой Ну, бізнес моды мае
ужо скончыліся.

63
00:07:14,780 --> 00:07:15,940
Наколькі гэта дрэнна?

64
00:07:16,320 --> 00:07:17,199
Катастрофа.

65
00:07:17,200 --> 00:07:18,680
Гэта стала цалкам вірусным.

66
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
Вы хочаце зірнуць?

67
00:07:21,280 --> 00:07:24,200
Найджэл, я магу гэта ўбачыць? У мяне ёсць свой
акуляры на?

68
00:07:24,420 --> 00:07:28,160
Прабачце. Ва ўсякім разе, цябе вінавацяць
абсалютна ўсё.

69
00:07:28,560 --> 00:07:30,480
О, Божа. Мы проста паслізнемся?

70
00:07:30,800 --> 00:07:33,320
так. І час не можа быць горшым.

71
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Я ведаю.

72
00:07:36,419 --> 00:07:38,360
Дженна, давай сыграем музыку.

73
00:07:48,780 --> 00:07:52,140
Гэта жахлівая кампанія пад назвай Speed
Фаш.

74
00:07:52,360 --> 00:07:56,240
Яны хлусілі нам пра сваю працу
умовы. Яны падманулі нашага карэспандэнта.

75
00:07:56,480 --> 00:08:01,780
Так што цяпер нас абвінавачваюць у саўдзеле
у прасоўванні гэтага зусім жудаснага

76
00:08:01,780 --> 00:08:05,260
кампанія. Даўжыня, што некаторыя людзі
пойдзе на атрыманне прыбытку.

77
00:08:05,580 --> 00:08:07,380
Такім чынам, цяпер мы зладзеі, du jour.

78
00:08:09,320 --> 00:08:11,520
Падаецца чырвоным у гарачым выглядзе.

79
00:08:12,400 --> 00:08:13,800
Ну добра табе, кажу.

80
00:08:14,580 --> 00:08:16,700
Зладзеяў заўсёды больш за ўсё
цікавы.

81
00:08:19,740 --> 00:08:20,900
О, Божа, Ірв.

82
00:08:22,140 --> 00:08:26,480
Ах, гэта мая рэпліка, каб вывесці сабаку
на шпацыр. Гэй, ты!

83
00:08:27,000 --> 00:08:28,180
Давайце зробім гэта.

84
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
Давай, хлопчык.

85
00:08:30,760 --> 00:08:33,240
Прывітанне, Ірв. Што, чорт вазьмі, Міранда?

86
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
тата

87
00:08:46,690 --> 00:08:48,090
тата

88
00:09:04,010 --> 00:09:05,009
Гэта дрэнна.

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,810
Нават журналісты на вуліцы
узлётна-пасадачная паласа.

90
00:09:07,190 --> 00:09:08,990
І ўсё Эліяс Кларк атрымлівае
вінавацяць.

91
00:09:09,370 --> 00:09:10,910
Нашы малпы, наш цырк.

92
00:09:11,110 --> 00:09:12,089
Я ведаю.

93
00:09:12,090 --> 00:09:14,830
Я збіраўся ператэлефанаваць любы кавалак
давер.

94
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
Праверце гэта.

95
00:10:07,699 --> 00:10:09,580
Ё. Міранда Прыстлі?

96
00:10:09,860 --> 00:10:11,400
Я думаў, што яна дастаткова разумная.

97
00:10:11,740 --> 00:10:13,320
У гэты момант здаецца, што вас няма
актуальныя.

98
00:10:13,820 --> 00:10:15,480
Яна рэліквія. Яна дыназаўр.

99
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
О, божа мой.

100
00:10:17,460 --> 00:10:20,820
Я ведаю. Яна глядзіць фінал
Елаўстон? Не паверыце.

101
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Эндзі Сакс?

102
00:10:28,780 --> 00:10:30,060
Так? О, Трус.

103
00:10:30,720 --> 00:10:31,960
Цудоўная прамова, якую вы сёння зрабілі.

104
00:10:32,260 --> 00:10:33,440
О? прывітанне

105
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Падобна на тое, што вам патрэбна праца.

106
00:10:37,400 --> 00:10:41,020
Я нават не магу паверыць, што думаю пра гэта
вяртаюся да працы ў гэтым часопісе.

107
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
Я буду працягваць расказваць.

108
00:10:43,580 --> 00:10:48,820
Удвая больш, чым я зарабіў у Vanguard, і
Ірв паабяцаў, што ў мяне будзе сапраўдны

109
00:10:48,820 --> 00:10:52,800
бюджэт, каб распавядаць гісторыі і наймаць рэальных
такіх пісьменнікаў, як вы, хлопцы, таму я не ведаю.

110
00:10:52,880 --> 00:10:54,480
Гэй, тут цябе ніхто не асуджае.

111
00:10:54,890 --> 00:11:00,410
Зараз я рэдагую мемуары па адным
чыхуахуа Пэрыс Хілтан, дзёрзкая

112
00:11:00,410 --> 00:11:04,290
applehead пад назвай Chitown. Проста назад
уверх, можаш трымацца.

113
00:11:04,510 --> 00:11:07,050
Твая поўная адмова ад свайго
прынцыпы значаць шмат.

114
00:11:09,070 --> 00:11:10,470
Вітаю з гэтым. Убачымся пазней, чувак.

115
00:11:12,330 --> 00:11:15,830
Вы ведаеце, што вы маглі б зрабіць? Калі вы ўзялі
праца, вы маглі б напісаць кнігу.

116
00:11:16,690 --> 00:11:19,510
Канчатковая Міранда Прыстлі.

117
00:11:20,650 --> 00:11:24,730
Не, я не мог гэтага зрабіць. Інсайдэрская
кніга пра Міранду можа быць мілай. я

118
00:11:24,730 --> 00:11:27,470
адправіць паведамленне майму босу. Не, не, не, не, не. Хто
ты адважышся?

119
00:11:27,770 --> 00:11:32,050
50 тысяч за гэта. Не, не, сапраўды не рабі
што. Не, не, не, не. Я ніколі не атрымаю

120
00:11:32,050 --> 00:11:34,110
зноў кім заўгодна. Яна мае рацыю.

121
00:11:34,350 --> 00:11:36,050
Нейкая плаксівая дзяўчына скардзіцца на яе
бос.

122
00:11:36,270 --> 00:11:39,850
Добра, ён сказаў добра напісаную прапанову,
і ўсе мы ведаем, што ты добра пішаш, можаш

123
00:11:39,850 --> 00:11:42,370
атрымаць нешта накшталт 100 тыс. Не, я
прабачце.

124
00:11:42,870 --> 00:11:44,430
Не, я проста не той чалавек. Я не.

125
00:11:44,690 --> 00:11:46,090
Магчыма, я змагу нешта зрабіць з гэтай працы.

126
00:11:46,460 --> 00:11:50,780
Runway сапраўды мае гісторыю выдавецтва
выдатнае напісанне. Не, я зайду

127
00:11:50,780 --> 00:11:54,460
там заўтра з шырокай усмешкай
твар, і я збіраюся зрабіць нешта з

128
00:11:54,460 --> 00:11:55,399
гэтая праца.

129
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
добра?

130
00:12:08,160 --> 00:12:11,260
Не хвалюйся, я сказаў быць гатовым у 9,
Ірв.

131
00:12:11,560 --> 00:12:15,620
І вы ведаеце, хто патрабаваў ад нас быць
Кросстаун у 9 .15, так як нам быць

132
00:12:16,040 --> 00:12:17,100
У нас няма на гэта часу.

133
00:12:17,360 --> 00:12:20,100
Што ён мае на ўвазе, я выправіў? У мяне няма
ідэя.

134
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
Ваш 9 раніцы знаходзіцца тут.

135
00:12:26,020 --> 00:12:27,020
прывітанне

136
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Міранда?

137
00:12:31,660 --> 00:12:34,260
Найджэл? Што б TJ Maxx зацягнуў?

138
00:12:35,000 --> 00:12:36,380
Прывітанне, сэкс. прывітанне

139
00:12:38,800 --> 00:12:41,560
Вялікі дзякуй за гэтую магчымасць.

140
00:12:42,730 --> 00:12:45,810
Я павінен прызнаць, я сапраўды быў
здзівіўся, калі патэлефанаваў Херб. Я маю на ўвазе, а

141
00:12:45,810 --> 00:12:50,930
час прайшоў, але я проста... я такая
шчаслівы за магчымасць... Прабачце.

142
00:12:51,510 --> 00:12:55,210
хто гэта? Вы яе ведаеце? Ці ведаю я
яе? Магчыма, вы памятаеце Эндзі.

143
00:12:55,830 --> 00:13:00,350
Яна была адной з Эмілі. Адзін з чаго?
Эмілі з... Мэндзі вярнулася.

144
00:13:00,910 --> 00:13:02,570
Разумная, тоўстая дзяўчына.

145
00:13:03,510 --> 00:13:05,630
Я быў адным з вашых памочнікаў шмат гадоў таму.

146
00:13:05,870 --> 00:13:09,710
Можа быць, Херб не ўдакладніў вас. І Херб
паслаў цябе сюды, каб... Каб...

147
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
Запусціце аддзел функцый.

148
00:13:12,410 --> 00:13:13,870
Будзьце рэдактарам функцый.

149
00:13:14,070 --> 00:13:15,850
Ён наняў мяне ўчора вечарам.

150
00:13:16,330 --> 00:13:17,530
Ён табе не казаў?

151
00:13:22,030 --> 00:13:28,770
Такім чынам, ён сказаў, што нам трэба, я маю на ўвазе,
Патрэбы ўзлётна-пасадачнай паласы

152
00:13:28,770 --> 00:13:33,450
узяць пад свой кантроль апавяданне
Speedpass гісторыя і аднавіць давер.

153
00:13:33,670 --> 00:13:38,970
І ён думаў, што хтосьці з маім вопытам
было б добрай ідэяй. Але я...

154
00:13:39,180 --> 00:13:43,280
думаў, што вы напэўна ўхвалілі
і былі ў захапленні, таму я і прыйшоў

155
00:13:43,280 --> 00:13:50,220
тут усё як о амары

156
00:13:50,220 --> 00:13:53,680
так, патэлефануй Эшлі па тэлефоне, прывітанне

157
00:13:53,680 --> 00:14:00,620
добрай раніцы, Міранда, так, насамрэч, сцяг
на спектаклі ты нам не патрэбны

158
00:14:00,620 --> 00:14:06,560
сёння раніцай ці калі-небудзь збярыце свае рэчы
рэчы, і э-э, недалёка, мы зможам

159
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
хутка ўбачымся

160
00:14:09,589 --> 00:14:13,390
Шчаслівы? Вы толькі што злавілі Cornell's
philicum laude, яе праца.

161
00:14:14,590 --> 00:14:17,050
Першым у яе сям'і, хто паступіў у каледж, я
верыць.

162
00:14:18,390 --> 00:14:19,490
У любым выпадку, прыходзьце.

163
00:14:19,830 --> 00:14:20,830
Давай.

164
00:14:44,270 --> 00:14:45,630
Вы павінны атрымаць гэта паглядзелі.

165
00:14:46,450 --> 00:14:50,630
Траўма ці стан, ці што там яшчэ
прымушае вас цягнуцца.

166
00:14:52,790 --> 00:14:59,730
О, я думаў пра гэта, калі мы вернемся
у офісы, мы маглі б сесці і

167
00:14:59,730 --> 00:15:03,590
прайсці праз некаторыя з вашых прыярытэтаў. я
мог бы падзяліцца некаторымі сваімі мысленнямі з

168
00:15:03,590 --> 00:15:04,810
дырэктар рэдакцыі часопіса.

169
00:15:05,030 --> 00:15:10,630
Аднак спачатку нам трэба супакоіць
важны рэкламадавец. Хіба што дзе

170
00:15:10,630 --> 00:15:13,130
збіраецца? так. Яны ў лютасці
Speedfash.

171
00:15:14,700 --> 00:15:18,800
што яны збіраюцца выцягнуць з мяне.
Бясплатнае рэкламнае месца, мэтавая рэдакцыя.

172
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
Або рагавіца.

173
00:15:21,140 --> 00:15:23,300
Аднак, на шчасце, я не хвалююся.

174
00:15:23,540 --> 00:15:30,300
Бо да мяне ты прыляцеў з вышыні
каб дапамагчы перанакіраваць стагоддзе

175
00:15:30,300 --> 00:15:34,660
-старая ўстанова з карысцю в
ваша бясконцая мудрасць і што? ой

176
00:15:34,820 --> 00:15:35,880
экспертыза.

177
00:15:39,820 --> 00:15:43,860
Dior займае 16% нашага дызайну
працэнтаў.

178
00:15:44,260 --> 00:15:48,540
І нашы вядучыя спонсары ўсіх нашых
спецыяльныя мерапрыемствы, якія нятанна. добра,

179
00:15:48,540 --> 00:15:50,640
атрымаў гэта. Мы будзем на вяршыні.

180
00:15:56,020 --> 00:15:59,040
У мяне галюцынацыя?

181
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Эмілі, прывітанне.

182
00:16:03,080 --> 00:16:06,640
Вы яе таксама ведаеце?

183
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
Ну, мы былі на ўзлётнай паласе адначасова
час, Міранда.

184
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Сапраўды?

185
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Калі я быў?

186
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
правільна.

187
00:16:15,760 --> 00:16:17,540
Гм, мы?

188
00:16:20,140 --> 00:16:21,620
Міс Чарльтан, вы свеціцеся.

189
00:16:22,000 --> 00:16:26,200
Здаецца, рознічны гандаль усё яшчэ вас задавальняе. ах,
Найджэл, ты трымайся

190
00:16:26,200 --> 00:16:28,100
пазногці. Памятаеце, калі часопісы
былі рэччу?

191
00:16:28,520 --> 00:16:30,060
Добра, заходзьце ўсе.

192
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Сядайце.

193
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
Шмат абмеркаваць.

194
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
Мм-мм.

195
00:16:36,610 --> 00:16:38,290
Гм, з чаго б вы хацелі пачаць?

196
00:16:40,690 --> 00:16:46,050
Добра, значыць, я новыя патрыёты
рэдактар у Runway. Не, не.

197
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
Вы сур'ёзна?

198
00:16:49,130 --> 00:16:50,130
Нічога сабе.

199
00:16:50,370 --> 00:16:51,590
Чалавек ніколі не бачыць.

200
00:16:51,970 --> 00:16:54,470
Не, цяпер я фактычна журналіст.

201
00:16:54,830 --> 00:17:00,190
Я быў апублікаваны ў... Гэта не так
справа. Ва ўсялякім разе, мы ўсё добра ведаем

202
00:17:00,190 --> 00:17:02,950
запуск гэтай гісторыі быў памылкай і ёсць
прыняцце неадкладных мер. Я не магу

203
00:17:02,950 --> 00:17:04,170
на самай справе пераадолець гэта.

204
00:17:05,210 --> 00:17:06,550
Гэта сапраўды выдатна.

205
00:17:06,869 --> 00:17:09,190
Старэйшы рэдактар ​​у Runway.

206
00:17:09,470 --> 00:17:11,030
Вы. Ага.

207
00:17:11,609 --> 00:17:13,109
Мы ўсе ў захапленні.

208
00:17:13,910 --> 00:17:17,589
Ведаеце, што смешна, што вы змяніліся.
Вы маеце. Вы значна больш упэўненыя ў сабе.

209
00:17:18,310 --> 00:17:20,089
Але вы захавалі гэтыя бровы, ці не так?

210
00:17:21,010 --> 00:17:22,010
Так, Міранда.

211
00:17:22,390 --> 00:17:27,010
як справы Я маю на ўвазе, якая калатнеча.
Столькі пёраў мне прыйшлося растрэсці.

212
00:17:27,109 --> 00:17:32,430
Бо, як вядома, наша асацыяцыя
з ВПП і з вамі прадвызначаецца

213
00:17:32,430 --> 00:17:33,430
ваша бездакорная рэпутацыя.

214
00:17:34,699 --> 00:17:35,559
Хвілінная лабараторыя.

215
00:17:35,560 --> 00:17:39,220
І мы робім усё, што можам
зрабіць гэта правільна з вамі. Добра. Я быў

216
00:17:39,220 --> 00:17:43,100
у шоку, чытаючы гэта. Хаця я ўпэўнены, што так
таксама важна, што ў нас ёсць рэдакцыя

217
00:17:43,100 --> 00:17:45,480
свабода. Мы павінны падтрымліваць сваё
журналісцкая добрасумленнасць.

218
00:17:46,140 --> 00:17:48,780
Цэласнасць, я бачу. Ла-ды-да, Эндзі.

219
00:17:49,040 --> 00:17:52,680
Вельмі высока з вашага боку. Ну калі ласка
дапамажыце сабе да мноства стандартаў. Але

220
00:17:52,680 --> 00:17:55,180
няма рэкламадаўцаў, няма
узлётна-пасадачная паласа.

221
00:17:55,460 --> 00:17:56,600
Ні нас, ні вас.

222
00:17:56,800 --> 00:17:58,520
І мы гэта цалкам разумеем.

223
00:17:58,960 --> 00:17:59,579
О, добра.

224
00:17:59,580 --> 00:18:00,580
я думаю...

225
00:18:00,730 --> 00:18:04,270
Як следства вашага няўдачы
меркаванне, ёсць толькі некалькі рэчаў, якія мы хацелі б

226
00:18:04,270 --> 00:18:05,590
падабаецца. Проста перамесціце ўсё.

227
00:18:05,790 --> 00:18:11,010
Мы думаем не менш за тры старонкі
рэкламны крэдыт і асаблівасць на

228
00:18:11,010 --> 00:18:12,150
адкрыццё нашага новага флагмана.

229
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
Шэсць старонак.

230
00:18:13,990 --> 00:18:15,290
Тры. Не, пяць.

231
00:18:16,150 --> 00:18:20,410
Прабачце, мы на рыбным рынку,
Найджэл? Гэта пяць, са згадкамі брэнда

232
00:18:20,410 --> 00:18:21,410
усе подпісы.

233
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
Міранда?

234
00:18:24,230 --> 00:18:26,410
Безумоўна. Мы разбярэмся з гэтым
неадкладна.

235
00:18:27,010 --> 00:18:28,010
Крута.

236
00:18:34,280 --> 00:18:36,260
Я разгублены. Вы проста дазволіце ім сказаць вам
што рабіць

237
00:18:36,940 --> 00:18:40,740
Таму што калі я тут, каб аднавіць твой
аўтарытэт... Вы яе не чулі?

238
00:18:41,200 --> 00:18:42,220
Няма іх, няма нас.

239
00:18:42,500 --> 00:18:44,220
Нам патрэбны нашы рэкламадаўцы, Андрэа.

240
00:18:44,440 --> 00:18:47,240
Вераснёўскі нумар ужо такі тонкі,
з ім можна карыстацца ніткай.

241
00:18:47,860 --> 00:18:48,860
Рэкламадаўцы важныя.

242
00:18:49,020 --> 00:18:51,840
Я гэта ведаю. Я не новенькі. Але
давайце ўдакладнім.

243
00:18:53,080 --> 00:18:58,400
Вы не заслужылі гэтую працу. Я не зрабіў
наняць вас. Вы апошні капрыз генеральнага дырэктара.

244
00:18:58,780 --> 00:19:02,020
І ўсё, што мне трэба зрабіць, гэта пачакаць
пакуль не атрымаецца.

245
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
І вы будзеце.

246
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
Няўдача.

247
00:20:10,650 --> 00:20:14,390
прывітанне прывітанне Нас не прадставілі належным чынам
учора. Я Эндзі Сак. Чарлі.

248
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
Я другі памочнік.

249
00:20:15,730 --> 00:20:16,730
Прывітанне, Чарлі. Гэй.

250
00:20:16,950 --> 00:20:19,730
Усе называюць мяне проста Чарлі
крэсла, калі хочаце, таму што Амары не будзе

251
00:20:19,730 --> 00:20:20,730
хачу быць маім бацькам.

252
00:20:20,850 --> 00:20:21,850
О, не, усё ў парадку.

253
00:20:22,030 --> 00:20:23,410
За гэтую працу забіваюць мільён дзяўчат.

254
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
Чуў гэта.

255
00:20:25,230 --> 00:20:26,250
Ці ёсць Міранда? Вы ёсць.

256
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
Вось ты. прывітанне

257
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
Я своечасова.

258
00:20:29,430 --> 00:20:32,150
Такім чынам, вы той чалавек, які думае
своечасова — своечасова.

259
00:20:32,990 --> 00:20:34,970
Добра, зразумела. Добра, давай. Я буду
адвязе вас у ваш офіс.

260
00:20:35,550 --> 00:20:36,550
Амары, мне трэба папісяць.

261
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
Калі ласка, у мяне быў венты.

262
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
Ой

263
00:20:39,350 --> 00:20:40,350
Ці варта было?

264
00:20:40,770 --> 00:20:44,510
Не. Насамрэч, я, напэўна, павінен пагаварыць з
Міранда першая. О, я правяду цябе да яе

265
00:20:44,510 --> 00:20:45,510
офіс.

266
00:20:45,770 --> 00:20:46,770
Поспехаў, Чарлі.

267
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
дзякуй

268
00:20:48,710 --> 00:20:49,930
Значыць, у мяне была твая праца.

269
00:20:50,150 --> 00:20:53,830
У мяне было. Гэта такі выдатны факт.
Так, яшчэ ў 2006 годзе.

270
00:20:55,490 --> 00:20:56,730
Добра, калі б я быў тыднем моды.

271
00:20:57,130 --> 00:20:59,030
Насіў кучу рэчаў ад Шанэль
збор у тым годзе.

272
00:20:59,230 --> 00:21:01,350
Ой, пачакай, той, у капелюшы хлопчыка-пажа?

273
00:21:01,550 --> 00:21:03,210
І высокія боты. Ах, так.

274
00:21:03,430 --> 00:21:04,710
У вас яшчэ ёсць трохі?

275
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
Не, я аддаў.

276
00:21:06,410 --> 00:21:08,370
Што? Было б няшмат для а
рэдакцыя.

277
00:21:20,170 --> 00:21:21,190
І гэта офіс Эшлі?

278
00:21:21,390 --> 00:21:24,390
Не, Міранда хоча, каб ты меў гэты
чамусьці. Чамусьці, праўда?

279
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
Вы выконваеце жаданне.

280
00:21:32,970 --> 00:21:38,810
Я скраў гэтыя для вас.

281
00:21:39,590 --> 00:21:40,790
Усе з гэтага сезону.

282
00:21:41,150 --> 00:21:43,210
Але хлусіце пра тое, адкуль вы іх узялі.

283
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
Ёсць яшчэ тое, адкуль гэта ўзялося. Але
нельга быць прагным.

284
00:21:47,470 --> 00:21:50,210
Кафэтэрый? Выдатна. Увесь час. Давай.

285
00:21:51,470 --> 00:21:54,230
Я не супраць гэтага месца, га?

286
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
гэта?

287
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
Маргелла.

288
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
Рэжысёр і ў профіль.

289
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
Адзінаццаць баксаў.

290
00:22:00,430 --> 00:22:02,290
Усё ці два дзіўныя тут,
дзетка?

291
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
Няблага.

292
00:22:03,930 --> 00:22:04,930
Дзетка.

293
00:22:06,550 --> 00:22:07,650
Ах, дзетка.

294
00:22:08,490 --> 00:22:10,670
Звілістая дарога, якая вяртае нас да мяне.

295
00:22:10,890 --> 00:22:13,090
Гляджу, як ты цягнешся ў міску.

296
00:22:15,590 --> 00:22:17,510
Вельмі рады цябе бачыць, Найджэл.

297
00:22:35,410 --> 00:22:42,230
Раней я праводзіў чатыры тыдні ў Афрыцы
Аведон рабіць а

298
00:22:42,230 --> 00:22:46,330
глянцавы спрэд, і цяпер мне пашанцавала, калі я
атрымаць два дні ў Milk Studios.

299
00:22:47,000 --> 00:22:52,820
Каб здымаць кантэнт, які людзі пракручваюць
пакуль яны...

300
00:22:52,820 --> 00:22:57,180
Такім чынам. Ага.

301
00:22:58,080 --> 00:22:59,300
Гэта толькі я?

302
00:23:00,660 --> 00:23:02,940
Ці Міранда была асабліва канкрэтнай?

303
00:23:03,560 --> 00:23:06,600
Вы бачыце яе за Dior і думаеце
у яе зусім закружылася галава

304
00:23:06,600 --> 00:23:11,520
вакол. Яна на мяжы, таму што Ірв
збіраецца павысіць яе да сусветнага кіраўніка

305
00:23:11,520 --> 00:23:14,820
змест. Не, пачакайце, гэта велізарная праца.
Але праблема ў тым...

306
00:23:15,160 --> 00:23:20,480
Крушэнне хуткаснай моды можа сарваць з каляіны
уся справа. Тое, што вы кажаце, гэта яна

307
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
мае патрэбу ў мне.

308
00:23:27,120 --> 00:23:28,180
Ой, ты раз'юшаны.

309
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
Прабачце.

310
00:23:31,820 --> 00:23:37,060
Вы Эндзі? так. Прывітанне, я Джэн Чоў. я
ваш новы памочнік.

311
00:23:37,340 --> 00:23:39,580
О, мне было цікава пра гэта. Прыемна
сустрэць вас.

312
00:23:39,780 --> 00:23:43,640
Сёння раніцай я быў стажорам, але калі а
стол адкрываецца, стажоры атрымліваюць шанец

313
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
браць інтэрв'ю.

314
00:23:44,680 --> 00:23:45,259
Здагадайцеся што?

315
00:23:45,260 --> 00:23:48,060
Ніхто не хацеў працаваць у вашым аддзеле
таму што гэта не сапраўдная мода.

316
00:23:48,280 --> 00:23:50,040
Так што я проста як атрымаў. Хіба гэта не крута?

317
00:23:50,660 --> 00:23:52,120
Вельмі. Ты мяне не хочаш.

318
00:23:52,620 --> 00:23:56,000
Я гэтага не казаў. Калі ты не хочаш мяне,
вы можаце апытаць кагосьці іншага. Вось так

319
00:23:56,000 --> 00:23:59,660
цалкам нармальна. Я не хачу ў Ельскі
3 .8. Такім чынам, сярэдні бал пакідае адбітак

320
00:23:59,660 --> 00:24:03,080
пах і пуф. Такім чынам, свет майго ACC - 36
з першай жа спробы. Не, здаецца

321
00:24:03,080 --> 00:24:05,660
вялікі. Я шчаслівы, што ты ёсць. Выдатна.
Добра, выдатна. Добра.

322
00:24:06,140 --> 00:24:08,680
Дык слухай, я буду працаваць дапазна
сёння вечарам. Так што мне проста спатрэбіцца a

323
00:24:08,680 --> 00:24:09,519
пару рэчаў.

324
00:24:09,520 --> 00:24:14,040
Па-першае, я проста... Міранда кладзе трубку
яе ўласнае паліто?

325
00:24:15,720 --> 00:24:17,200
Так, я чуў, што ёсць некаторыя HR
скаргі.

326
00:24:17,620 --> 00:24:20,820
Мабыць, яна выкарыстала яго проста, каб кінуць яе
прычэсвацца да людзей.

327
00:24:23,480 --> 00:24:23,920
магчыма

328
00:24:23,920 --> 00:24:32,560
штосьці

329
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
зламаны.

330
00:24:34,300 --> 00:24:36,040
У любым выпадку, так, сёння працуем дапазна.

331
00:24:53,390 --> 00:24:54,710
Вам не трэба чакаць кнігі, арэ
ты?

332
00:24:55,250 --> 00:24:56,089
Ах, так.

333
00:24:56,090 --> 00:24:57,330
Яна любіць друкаваныя копіі.

334
00:24:58,210 --> 00:24:59,210
няма

335
00:24:59,530 --> 00:25:02,430
Ці магу я даць вам што-небудзь прынесці дадому
ёй?

336
00:25:02,630 --> 00:25:03,630
вядома. Я скончу.

337
00:25:03,670 --> 00:25:04,670
Дзякуй.

338
00:25:04,910 --> 00:25:09,730
Ой, калі ты зойдзеш у яе дом, усё роўна
што хто-небудзь кажа вам, не падымайцеся

339
00:25:09,730 --> 00:25:10,730
лесвіцы.

340
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
ніколі.

341
00:25:12,070 --> 00:25:13,430
Хто будзе настолькі дурным, каб зрабіць гэта?

342
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
Нікога.

343
00:25:40,580 --> 00:25:45,140
Пра гэта кажа Ванэса Фрыдман у Times
Гісторыя Эндзі - гэта бадзёрая мая віна.

344
00:25:45,420 --> 00:25:50,600
Ага, але хто заўгодна, акрамя пісьменнікаў-культуролагаў
на самай справе націсніце на гісторыю. не

345
00:25:50,600 --> 00:25:54,120
праўда, але оптыка нас выратавала
бекон, праўда?

346
00:25:54,320 --> 00:25:54,919
Пабачым.

347
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
Мы яшчэ не?

348
00:26:24,650 --> 00:26:26,570
Я прачытаў ваш твор. Гэта было вельмі добра.
О, дзякуй.

349
00:26:28,390 --> 00:26:30,290
О, гэта быў класны профіль.

350
00:26:30,670 --> 00:26:31,549
Ах, так.

351
00:26:31,550 --> 00:26:32,550
Твор Барнса.

352
00:26:32,830 --> 00:26:35,230
Відавочна, гэта было яшчэ да іх
раскол.

353
00:26:35,570 --> 00:26:37,890
ага Я люблю Сашу Барнс. Я ведаю.

354
00:26:38,210 --> 00:26:40,950
Я спрабаваў узяць з ёй інтэрв'ю,
напрыклад, мільён разоў, але я заўсёды

355
00:26:40,950 --> 00:26:42,290
выкрэслена. О, ты не адзін такі.

356
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
Сапраўды?

357
00:26:43,670 --> 00:26:44,670
Міранда заб'е.

358
00:26:44,910 --> 00:26:47,650
Цяпер іх развод зрабіў Саша
адна з самых багатых жанчын у свеце.

359
00:26:47,970 --> 00:26:48,970
Цікава.

360
00:26:49,150 --> 00:26:52,270
Я адчуваю, што мог бы напісаць пра гэта кнігу
толькі яго да і пасля. Вы ведаеце што

361
00:26:52,270 --> 00:26:53,890
Я маю на ўвазе? Маўляў, арыгінальны Бенджы Барнс
гэта так.

362
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
плячысты батанік, які як ніколі
бачыў унутры трэнажора.

363
00:26:57,800 --> 00:27:01,820
Апошнім часам была яго фатаграфія
іншы дзень. Некалькі стэроідаў, хвіліна

364
00:27:01,820 --> 00:27:04,080
Скульптра, гм, як я прашу, і вуаля!

365
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
Ён сучасны цуд.

366
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Гэта сучасны цуд.

367
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
Выгляд кахання ў пальчатцы.

368
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
Гэта пераканаўча.

369
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
Ура! Што? О!

370
00:27:18,480 --> 00:27:22,860
Мы ўзялі некалькі старадаўніх ядзерных машын і
Вествудс і мы расстралялі іх у цэнтры горада

371
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
Вашынгтон Навіны.

372
00:27:24,040 --> 00:27:27,500
І вы былі там, калі гэтыя малюнкі
былі ўзятыя?

373
00:27:29,460 --> 00:27:31,220
Так, быў.

374
00:27:31,500 --> 00:27:36,600
Такім чынам, намер быў тупы і млявы.
Я б не сказаў, што гэта была мэта.

375
00:27:36,980 --> 00:27:42,800
Калі мадэлі былі заахвочаны млын
вакол, як галодныя казлы ў

376
00:27:42,800 --> 00:27:45,940
стаянка метадонавай клінікі ў в
юрскі.

377
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
добра.

378
00:27:48,300 --> 00:27:49,740
Што мне нельга казаць?

379
00:27:50,020 --> 00:27:51,640
Метадон? Нью-Джэрсі.

380
00:27:53,540 --> 00:27:57,360
У любым выпадку. Гэта было нашым першым выкарыстаннем
гэты фатограф, каб мы маглі а

381
00:27:57,460 --> 00:27:58,660
Проста, ведаеце, выпраўце гэта.

382
00:27:59,860 --> 00:28:06,260
Ну, Марта, што ў цябе ёсць
падрыхтоўка ежы? Мы бачым шмат Горкора

383
00:28:06,260 --> 00:28:06,959
летні курорт.

384
00:28:06,960 --> 00:28:11,780
Так што я думаў зрабіць
інтэрактыўны фрагмент у дадатку, дзе вы

385
00:28:11,780 --> 00:28:15,720
нацыянальны парк, а затым вы выбіраеце a
турыстычны абутак і сумка.

386
00:28:16,400 --> 00:28:20,160
Няхай маё самагубства будзе кароткім
бязбольны.

387
00:28:20,840 --> 00:28:21,920
Не, не. Што?

388
00:28:22,440 --> 00:28:25,900
Што значыць, не, не? Я не
размова пра забойства іншых людзей.

389
00:28:26,720 --> 00:28:27,720
яшчэ?

390
00:28:28,960 --> 00:28:30,220
Добра, добра.

391
00:28:30,880 --> 00:28:32,460
Э, хто яшчэ?

392
00:28:32,840 --> 00:28:37,540
Лана, што ў цябе? Паўторны даклад
гісторыя SpeedFast прайшла добра.

393
00:28:37,620 --> 00:28:42,960
На нашу шчырасць адрэагавалі медыйныя крытыкі
і мы бярэм на сябе адказнасць.

394
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
правільна.

395
00:28:44,560 --> 00:28:46,180
Але ці чытаў хто-небудзь твор?

396
00:28:46,540 --> 00:28:47,580
не ведаю

397
00:28:47,780 --> 00:28:49,480
Не, у мяне няма метрыкі для гэтага.

398
00:28:50,020 --> 00:28:50,899
Мм-мм.

399
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
Мм-мм.

400
00:28:52,380 --> 00:28:57,000
Бачыце, вы тут, каб пісаць і рэдагаваць
функцыі, якія людзі чытаюць.

401
00:28:57,580 --> 00:29:00,940
І калі гэта адбудзецца, так, вы можаце
перапыніць сустрэчу.

402
00:29:01,580 --> 00:29:05,760
Але пакуль... Мм-мм.

403
00:29:07,840 --> 00:29:10,240
Пагаворым аб гальштуках-матылях радэа.

404
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
Гэты мілы.

405
00:29:14,250 --> 00:29:15,270
Гэта было неяк груба.

406
00:29:15,830 --> 00:29:19,850
Я маю на ўвазе, я проста баяўся гэтага праз а
крызіс. Няўжо так цяжка прызнаць

407
00:29:20,130 --> 00:29:22,090
Ах, так. Дзяўчына любіць праверку.

408
00:29:22,910 --> 00:29:26,710
Твае бацькі ўвесь палец павесілі
карціны на халадзільніку? Не, гэта

409
00:29:26,710 --> 00:29:28,490
не тое. Мне не трэба пагладжваць
кіраўнік.

410
00:29:28,690 --> 00:29:30,230
Мне трэба ведаць, чаго яна хоча.

411
00:29:30,770 --> 00:29:32,590
Добра, мне патрэбныя канструктыўныя водгукі.

412
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
О, зваротная сувязь.

413
00:29:34,510 --> 00:29:37,090
А лядзяш? Ці проста зваротная сувязь?

414
00:29:38,350 --> 00:29:39,570
Вам патрэбна была гэтая праца?

415
00:29:40,690 --> 00:29:42,110
Вы прынялі працу?

416
00:29:43,120 --> 00:29:44,800
Такім чынам, прыдумайце спосаб выканання гэтай працы.

417
00:29:45,200 --> 00:29:46,220
Бывай. Бывай.

418
00:30:47,530 --> 00:30:48,530
Так, дарагая.

419
00:30:48,650 --> 00:30:52,490
О, гэта занадта ружовае, і мы
тонкі. Ведаеце, мы не Валянціна

420
00:30:52,490 --> 00:30:53,990
значыць? Гэта топ, які я табе паслаў?

421
00:30:54,190 --> 00:30:55,129
Цюльпанавы шэпт.

422
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
Вось адзін.

423
00:30:56,890 --> 00:30:57,910
Не, не ведаю.

424
00:30:58,370 --> 00:30:59,530
Я не ведаю пра гэта.

425
00:31:00,370 --> 00:31:01,730
А, вось яна.

426
00:31:02,690 --> 00:31:05,030
Гэта ўсё ты? Гэта так. Гэта ўражвае.

427
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
Вы вельмі занятыя.

428
00:31:07,330 --> 00:31:10,870
Дзякуй за ваш час. Мысленне такое
што мы будзем асвятляць новы флагман,

429
00:31:11,030 --> 00:31:13,170
і ваша роля ў яго складанні.

430
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
Гэта ідэя Міранды?

431
00:31:14,670 --> 00:31:15,670
Гэта было маё.

432
00:31:16,530 --> 00:31:19,310
Выдатна. Калі гэта тое, што вы лічыце лепшым,
тады гэта нармальна.

433
00:31:19,630 --> 00:31:22,310
Добра, выдатна. Не маглі б вы правесці мяне?
Добра, падыдзе.

434
00:31:22,510 --> 00:31:24,730
Кен, гэта не шэпт. Гэта крык
дапамагчы.

435
00:31:25,250 --> 00:31:29,450
Гэта, вядома, даніна павагі
Парадная лесвіца. Гэта арыгінальны Dior

436
00:31:29,450 --> 00:31:31,090
Атэлье на авеню Мантэнь.

437
00:31:32,070 --> 00:31:33,070
Гэта неверагодна.

438
00:31:33,430 --> 00:31:34,349
Я ведаю.

439
00:31:34,350 --> 00:31:35,430
А дыван?

440
00:31:35,810 --> 00:31:38,530
Я не маю права абмяркоўваць гэта,
Эндзі, але гэта каласальна.

441
00:31:39,710 --> 00:31:41,450
Што? Што гэта за млосны позірк?

442
00:31:41,790 --> 00:31:45,190
Прыемна вас усіх бачыць, Броннер.

443
00:31:47,040 --> 00:31:51,840
Дьюі, ты рабіў такі твар.
Таму што ты заўсёды быў такім раздражнёным.

444
00:31:51,860 --> 00:31:53,040
ты быў бочкай весялосці.

445
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
Не, эй, эй, эй.

446
00:31:54,760 --> 00:31:59,440
Слухай. Ой, як прыемна бачыць цябе зноў.
Дагані мяне. Хто ты зараз? Не. Маўляў,

447
00:31:59,440 --> 00:32:00,239
не для гэтага.

448
00:32:00,240 --> 00:32:02,220
Проста чалавек чалавеку.

449
00:32:02,860 --> 00:32:07,120
Выдатна. Я разлучаны з паталогіяй
нарцыс. Дзякуй Богу. Але ў мяне два

450
00:32:07,120 --> 00:32:07,919
прыгожыя дзеці.

451
00:32:07,920 --> 00:32:10,000
Бронвін з Рурка, адна з калегіятаў,
адзін з Чапіна.

452
00:32:10,340 --> 00:32:11,239
Добра для вас.

453
00:32:11,240 --> 00:32:12,680
Я ведаю. Gorgeous, right? ага

454
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
You?

455
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
I mean...

456
00:32:15,690 --> 00:32:19,630
З'ехаў з Нью-Ёрка на 15 гадоў, проста жыў
усюды, ганяючыся за гісторыямі.

457
00:32:20,850 --> 00:32:23,510
А я не жанаты, так і не знайшоў
right person.

458
00:32:24,130 --> 00:32:27,250
А мае дзеці ў лекара
85th.

459
00:32:27,770 --> 00:32:30,610
Яны чулі гэтае імя зараз, але я
хачу думаць, што гэта мой малы.

460
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
добра,

461
00:32:33,530 --> 00:32:34,530
чаму ты пакінуў узлётна-пасадачную паласу?

462
00:32:34,790 --> 00:32:36,130
Прабачце, гэта экскурсія?

463
00:32:36,350 --> 00:32:37,550
Не, гэта проста пытанне. Ну,

464
00:32:38,470 --> 00:32:43,470
Я маю на ўвазе, што вы пакланяліся гэтаму месцу і
Міранда, дык чаму ты сышла? Why are you

465
00:32:43,470 --> 00:32:44,470
even asking me why?

466
00:32:44,620 --> 00:32:49,180
Я маю на ўвазе, па крывой вакол гэтага месца,
рознічны гандаль класам люкс - адзіны сектар

467
00:32:49,180 --> 00:32:50,960
модны бізнес, які ўсё яшчэ зарабляе грошы.
Вось і ўсё.

468
00:32:51,560 --> 00:32:55,320
Рознічны гандаль. Усё астатняе. Забудзься. Такім чынам
так, шчаслівы быць тут, шчыра кажучы.

469
00:32:55,540 --> 00:32:59,680
Бо вы ведаеце, што 20 гадоў таму а
Сумачка за 100 долараў лічылася плямай.

470
00:32:59,960 --> 00:33:01,420
Такія брэнды, як мы, мы ўсё гэта змянілі.

471
00:33:01,900 --> 00:33:07,680
Выкарыстоўвайце лагатыпы і брэндынг, таму што ўсе
разумее, кожны разумее, што ваш

472
00:33:07,680 --> 00:33:12,260
сумка, ваш шалік, вашы духі, ваш
парасон, запішыце гэта. Гэта распавядае

473
00:33:12,260 --> 00:33:13,260
свет, хто ты.

474
00:33:13,520 --> 00:33:14,540
Што вас хвалюе.

475
00:33:14,760 --> 00:33:18,800
А цяпер у Банфе ёсць хатнія гаспадыні
не марыў бы выйсці без аднаго

476
00:33:18,800 --> 00:33:19,840
з нашых токенаў коштам 3000 долараў.

477
00:33:20,160 --> 00:33:23,100
І гэта добра. я не ведаю,
ці дрэнна наводзіць прыгажосць і

478
00:33:23,100 --> 00:33:25,640
дызайн для ўсіх? Усе, хто мае 3 даляры
,000.

479
00:33:26,160 --> 00:33:27,460
Вы чулі пра Каляды?

480
00:33:28,540 --> 00:33:32,000
У любым выпадку, не хвалюйся за мяне і за мяне
кар'ера. Турбуйцеся пра сябе.

481
00:33:33,040 --> 00:33:35,100
Не бачыў, каб ніводная з вашых гісторый атрымлівалася
цяга.

482
00:33:35,440 --> 00:33:37,060
Там нічога не рухае іголку.

483
00:33:37,880 --> 00:33:39,240
Што пра гэта кажа Міранда?

484
00:33:40,280 --> 00:33:41,340
Яна цябе падхапіла.

485
00:33:46,560 --> 00:33:47,660
Так, сэр.

486
00:33:48,260 --> 00:33:51,280
Так, я гляджу на лічбы.

487
00:33:51,580 --> 00:33:52,580
Добра.

488
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
Гэта гучыць як цёплая ванна.

489
00:34:01,480 --> 00:34:04,380
Быццам забывае, што наняў яе.

490
00:34:04,820 --> 00:34:07,720
Яго пракат. Мая праблема.

491
00:34:08,239 --> 00:34:11,920
Ці казаў ён наогул што-небудзь пра
глабальная рэдакцыйная праца?

492
00:34:12,199 --> 00:34:14,639
Не, ён здранцвеў ад усяго гэтага.

493
00:34:15,260 --> 00:34:18,000
У мяне была мая кар'ера, спрабуючы разабрацца
што людзі павінны ведаць. Цяпер мне трэба

494
00:34:18,000 --> 00:34:21,480
высветліць, што людзі хочуць націснуць.
Гэта проста... Можа быць, вы проста павінны

495
00:34:21,480 --> 00:34:24,840
высветліць, як зрабіць гэтыя рэчы ў
той жа час. Ведаеце, як разумныя

496
00:34:24,840 --> 00:34:26,320
рэчы і цікавыя рэчы.

497
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
Божа мой.

498
00:34:28,739 --> 00:34:29,820
гэта? прывітанне

499
00:34:30,719 --> 00:34:33,760
Вы хочаце... Не, не збіраюся.

500
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
Сядзець.

501
00:34:36,540 --> 00:34:37,659
Ірв патэлефанаваў, расчараваны.

502
00:34:38,460 --> 00:34:41,360
Твае кавалкі не прарываюцца.

503
00:34:42,030 --> 00:34:45,330
Так, не, але я павінен сказаць, што я
думаю, што некаторыя з гэтых частак ёсць

504
00:34:45,330 --> 00:34:46,790
вартыя ўвагі. Каго варта?

505
00:34:47,830 --> 00:34:52,489
Я маю на ўвазе тое, што вы хочаце ператварыць новае
чытачы на ўзлётна-пасадачнай паласе, гэта выдатна.

506
00:34:53,070 --> 00:34:55,989
Але, магчыма, вы не хочаце адключаць
якія ў нас ужо ёсць?

507
00:34:56,190 --> 00:34:58,270
Так, я не хацеў.

508
00:34:58,510 --> 00:35:01,450
Але ў нас ёсць важныя справы
падыходзіць.

509
00:35:04,330 --> 00:35:06,770
Я раблю профіль Сашы Барнса.

510
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
Ёсць інтэрв'ю?

511
00:35:14,860 --> 00:35:15,860
што?

512
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
Э, блізка.

513
00:35:17,820 --> 00:35:21,040
Я проста блакую дэталі, але я
мець уваход. Хм.

514
00:35:22,000 --> 00:35:24,700
Пастар Барнс не выступаў у прэсе тры гады
гадоў.

515
00:35:24,920 --> 00:35:27,120
Накшталт інтэрв'ю святога Грааля.

516
00:35:27,540 --> 00:35:28,880
Вось што робіць яго такім захапляльным.

517
00:35:29,540 --> 00:35:30,540
Але ў чым вы?

518
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
Ой

519
00:35:32,740 --> 00:35:34,100
У мяне такога няма.

520
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Вось і пайшлі.

521
00:35:36,520 --> 00:35:41,620
Не, гэта... Нават тады былі
проста такі вар'яцка багаты.

522
00:35:42,360 --> 00:35:46,380
І каб было ясна, у вас няма магчымасці
каб дабрацца да Сашы, але ты сказаў Мірандзе

523
00:35:46,380 --> 00:35:47,540
што вы робіце? Правільна.

524
00:35:48,740 --> 00:35:51,000
Вось стаіць крыху блізка ад ст
агонь, не?

525
00:35:51,960 --> 00:35:52,960
Я агонь.

526
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
ой

527
00:35:58,560 --> 00:36:01,960
так, так. Я ведаю гэтае месца. Гэта
Сесілі Браўн.

528
00:36:02,260 --> 00:36:05,300
У 2009 годзе ён быў прададзены больш чым за 600 тысяч.

529
00:36:05,800 --> 00:36:08,040
Добра. Вы ведаеце, хто ім прадаў?

530
00:36:08,250 --> 00:36:11,130
Так, напэўна, мая сяброўка Пола. Яна
Найбуйнейшы дылер Сесілі.

531
00:36:11,370 --> 00:36:12,930
Ці можа яна даць мне нумар Сашы? магчыма.

532
00:36:13,410 --> 00:36:14,410
Можа, патэлефаную Пауле.

533
00:36:15,670 --> 00:36:16,670
Вы можаце ісці хутчэй?

534
00:36:16,830 --> 00:36:18,550
У мяне ёсць ты. Я ведаю, добра.

535
00:36:18,910 --> 00:36:21,390
Пола сказала, што ты можаш даставіць мне а
нумар для Сашы Барнса.

536
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
Э-э-э.

537
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
Вы можаце.

538
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
Кінолаг?

539
00:36:27,190 --> 00:36:29,670
Я вазьму. Я проста хачу яе спытаць
некаторыя пытанні.

540
00:36:31,030 --> 00:36:32,850
Так, не, я абяцаю, што больш не вярнуся
вы.

541
00:36:35,130 --> 00:36:36,130
Дзякуй.

542
00:36:36,770 --> 00:36:37,770
Саша.

543
00:36:37,980 --> 00:36:39,680
Прывітанне, зноў Эні Сакс з Runway.

544
00:36:39,920 --> 00:36:43,340
Хацеў бы пагаварыць, калі вы займаецеся сэксам,
таму тэлефануйце мне ў любы час.

545
00:36:44,060 --> 00:36:46,960
У любы час. Я заўсёды чапаю свой тэлефон.

546
00:36:49,500 --> 00:36:53,440
Прабачце, я вельмі засяроджаны на атрыманні гэтага
гісторыя. Без клопатаў. Пра Сашу Х

547
00:36:53,440 --> 00:36:56,520
паведамленні і ўсё. Усе яна
ведае, кожны, каго я калі-небудзь сустракаў.

548
00:36:56,780 --> 00:36:57,780
Люблю гэта для вас.

549
00:36:57,920 --> 00:36:59,860
Прабачце, дзе гэты? Прама тут.

550
00:37:01,600 --> 00:37:03,060
Сапраўды? Што?

551
00:37:03,900 --> 00:37:05,020
Зорка на Zillow.

552
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
Хіба яна не цудоўная?

553
00:37:06,830 --> 00:37:09,610
У любым выпадку, нават калі б я любіў гэта, я не магу
дазволіць сабе гэта. Вядома, можна. Вы робіце

554
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
падвоіць уласны заробак.

555
00:37:10,670 --> 00:37:11,670
Як доўга?

556
00:37:11,850 --> 00:37:14,370
Давай, давай паглядзім
у мадэльным блоку, добра?

557
00:37:15,070 --> 00:37:16,950
Я проста хачу, каб у вас была кватэра
вы заслугоўваеце.

558
00:37:21,750 --> 00:37:24,570
Я маю на ўвазе, вы павінны прызнаць.

559
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
Так, нядрэнна.

560
00:37:27,130 --> 00:37:30,630
Б'юся аб заклад, вам не трэба было б стукацца па
кран для праточнай вады.

561
00:37:31,410 --> 00:37:32,730
Планка такая нізкая.

562
00:37:34,070 --> 00:37:35,110
Я пайду праверыць спальню.

563
00:37:54,960 --> 00:37:55,738
Адрамантаваныя ўласцівасці.

564
00:37:55,740 --> 00:37:57,360
Усё, што не так з нашым
грамадства.

565
00:37:57,840 --> 00:38:03,020
Я цалкам, так. Не, не, не, не атрымаць
я памыляюся. Я маю на ўвазе, я не, я люблю

566
00:38:03,020 --> 00:38:07,300
месцы. Гэта проста разбівае маё сэрца
калі вы знойдзеце гістарычны будынак і

567
00:38:07,300 --> 00:38:10,780
тады яны робяць, вы ведаеце. Ну, гэта
душэўны. І іншая справа,

568
00:38:10,780 --> 00:38:14,600
ведаю, я не, гэта я, гэта маё
будынак.

569
00:38:15,240 --> 00:38:17,180
Добра, добра. Не, добра.

570
00:38:17,600 --> 00:38:19,160
прывітанне прывітанне Я прыдурак.

571
00:38:20,000 --> 00:38:23,200
Я Пётр. Эндзі. Прыемна пазнаёміцца. я
не хачу, каб вы думалі, што я падобны на а

572
00:38:23,200 --> 00:38:24,198
прагны.

573
00:38:24,200 --> 00:38:25,780
Таму што я не. Я падрадчык.

574
00:38:26,060 --> 00:38:29,620
Так што я толькі што знайшоў будынак і я
сабраны кучу багатых старых

575
00:38:29,620 --> 00:38:32,860
якія былі, ведаеце, жудаснымі, агіднымі,
душэўныя людзі. І яны купілі

576
00:38:33,040 --> 00:38:35,620
І я павінен працаваць над гэтым. І, ведаеце,
яны далі мне невялікі кавалачак гэтага.

577
00:38:35,700 --> 00:38:39,100
Акрамя таго, горад збіраўся яго збіць
ўніз. Ён быў у дрэнным стане. Не, гэта было.

578
00:38:39,100 --> 00:38:39,759
быў у дрэнным стане.

579
00:38:39,760 --> 00:38:43,860
У іх тут былі пацукі. Ну, вось ваша
слова. Я не хачу гуляць у гэта

580
00:38:43,860 --> 00:38:46,860
апавяданне. Але тут былі пацукі
былі ў асноўным мужчыны. Прабачце.

581
00:38:48,100 --> 00:38:51,160
Вось вам. Так, я ў парадку.

582
00:38:51,400 --> 00:38:52,399
мне шкада.

583
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
Ой

584
00:38:54,570 --> 00:38:59,090
Лілі, гэта... Пітэр Волбертсан.
Пётр. ага Пётр. І я павінен... Так.

585
00:38:59,090 --> 00:39:00,090
трэба ісці.

586
00:39:00,430 --> 00:39:02,930
Мне вельмі шкада, што я не трымаўся ў вашым будынку.
Поспехаў. Бывай.

587
00:39:03,210 --> 00:39:04,370
Бывай. га.

588
00:39:06,250 --> 00:39:08,390
га. Вы двое мелі момант.

589
00:39:08,670 --> 00:39:09,649
Я так думаю.

590
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
Якая твая гісторыя?

591
00:39:10,830 --> 00:39:11,609
Мая гісторыя?

592
00:39:11,610 --> 00:39:13,490
Халасты? ага чаму?

593
00:39:14,310 --> 00:39:15,530
Ну... Развод?

594
00:39:15,750 --> 00:39:16,750
так. Дзеці?

595
00:39:17,130 --> 00:39:19,130
Не, у вас ёсць карта? Так, так, так.

596
00:39:19,350 --> 00:39:20,350
Вось вам.

597
00:39:20,910 --> 00:39:22,630
Я буду правяраць твае сацыяльныя сеткі. Добра.

598
00:39:33,000 --> 00:39:34,140
Дзе яна? чаму?

599
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
Дзе яна?

600
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
Добра, пагляджу.

601
00:39:40,340 --> 00:39:47,300
Мы думалі пра віктарыянскі і
Эдвардыянская сукенка і

602
00:39:47,300 --> 00:39:52,980
неверагоднае ніжняе бялізну і як
яны перабольшваюць і ўзмацняюць жаночы

603
00:39:52,980 --> 00:39:53,980
фігура.

604
00:39:55,660 --> 00:40:01,220
Ты ненавідзіш лук. Мне лук не падабаецца.
Майкл, я ж казаў табе, што яна ненавідзіць лук. я

605
00:40:01,220 --> 00:40:02,220
атрымаў святы Грааль.

606
00:40:19,020 --> 00:40:20,280
даць інтэрв'ю зараз?

607
00:40:20,920 --> 00:40:23,580
Я не збіраўся жыць публічным жыццём.

608
00:40:23,860 --> 00:40:27,940
Я атрымаў доктарскую ступень, выкладаў антрапалогію
Бенджы важдаўся з кодам.

609
00:40:28,940 --> 00:40:34,300
Я паняцця не меў, што б, ведаеце, паставілі
мяне на ракетным караблі ў гэтую залу

610
00:40:34,300 --> 00:40:36,380
люстэрка, каб зрабіць членаў пары.

611
00:40:37,120 --> 00:40:42,260
Але вось я, гэты маёнтак, гэтае мастацтва
калекцыя, і мая мэта, ну,

612
00:40:42,360 --> 00:40:48,520
на самай справе, мой абавязак у рэшце рэшт
аддай усё, што маю.

613
00:40:49,020 --> 00:40:52,560
Што ж, мы вельмі ўдзячныя за ваш выбар
сядайце з намі.

614
00:40:53,260 --> 00:40:56,060
У апошні час я заўважыў, што вы былі
рабіць з вашымі артыкуламі. Гэта больш

615
00:40:56,060 --> 00:40:58,280
важнасць і сапраўдны пункт гледжання.

616
00:40:59,480 --> 00:41:04,000
Ведаеце, вы мяне ніводнага не спыталі
рэч пра Бенджы.

617
00:41:04,540 --> 00:41:07,340
Альбо арыгінал, альбо версія 2 .0.

618
00:41:09,420 --> 00:41:11,700
Чаму вы павінны вызначацца гэтым
шлюб?

619
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
Ён не.

620
00:41:15,320 --> 00:41:16,800
Вы маеце рацыю. Я не.

621
00:41:19,630 --> 00:41:21,210
Ці я буду вызначацца сваім другім?

622
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
Я заручаны.

623
00:41:23,990 --> 00:41:27,310
Я сустрэў чалавека, які мае сваё жыццё і
напляваць на ўсё гэта

624
00:41:27,310 --> 00:41:28,350
фанфары вакол мяне.

625
00:41:29,110 --> 00:41:30,110
Заручыны.

626
00:41:31,490 --> 00:41:35,190
Я паняцця не меў.

627
00:41:35,790 --> 00:41:37,290
Ну, ніхто не робіць. Ты першы.

628
00:41:38,090 --> 00:41:40,550
Я маю на ўвазе, я не ўпэўнены, чаму гэта хвалюе людзей,
але яны, здаецца.

629
00:41:41,170 --> 00:41:42,170
ага

630
00:41:42,590 --> 00:41:45,470
Вы ведаеце, ідзіце наперад і раскрыйце гісторыю.

631
00:41:46,170 --> 00:41:47,470
Гэта мой маленькі падарунак табе.

632
00:41:47,790 --> 00:41:48,790
Гэта велізарна.

633
00:41:49,260 --> 00:41:56,040
Неверагодная частка плётак, што мы
ломка аб знакавым, але няўлоўным

634
00:41:56,040 --> 00:41:59,520
жанчына. Фатаграфіі шыкоўныя. Ваш артыкул
гэта выдатна.

635
00:41:59,940 --> 00:42:01,380
Мой стыль геніяльны.

636
00:42:02,240 --> 00:42:04,080
Гэта тое, што ўзлётна-пасадачная паласа робіць лепш за ўсё.

637
00:42:04,280 --> 00:42:05,460
Што рабіць, калі Мірандзе гэта не спадабаецца?

638
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
Не будзьце негатыўнымі.

639
00:42:06,880 --> 00:42:07,940
Так, чаму я стаўлюся негатыўна?

640
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
Перастаньце.

641
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
што.

642
00:42:16,060 --> 00:42:17,780
Бліскучы. праўда?

643
00:42:18,910 --> 00:42:25,610
Ага. Такім чынам, давайце проста запусцім яго як наш асноўны
кавалак, высуньце яго да ст

644
00:42:25,610 --> 00:42:29,670
падпісчыкаў і замацуеце яго зверху
сацыяльныя таксама. Гэта цудоўна.

645
00:42:53,480 --> 00:42:59,540
ты вярнуўся я вярнуўся добры любы
кватэра ўсё яшчэ даступная, я думаю, што гэта

646
00:42:59,540 --> 00:43:04,240
15 або 20. Колькі хочаце, давайце пачнем
з адным

647
00:43:04,240 --> 00:43:10,920
я думаю, што гэта добра, але ў мяне таксама ёсць 11
іншае

648
00:43:10,920 --> 00:43:15,640
гісторыі, пра якія я павінен быў размясціць сёння
э-э, какосавая вада і ў мяне ёсць жарт

649
00:43:15,640 --> 00:43:21,640
паміж вамі і вашым каханым і ферментам
пілінг фермент пілінг што гэта няправільна, што ёсць

650
00:43:21,640 --> 00:43:25,790
што такое ферментны пілінг? Добра, гэта пілінг
скуру з твару. Гэта лушчыцца

651
00:43:25,790 --> 00:43:26,890
адразу. Нічога сабе.

652
00:43:27,250 --> 00:43:28,290
Мы заплацілі за гэта?

653
00:43:28,810 --> 00:43:32,350
Можа быць, я павінен быў з-за ўсіх маіх
старая скура. Не, гэта цалкам. я

654
00:43:32,350 --> 00:43:36,970
адчуваю, што я скончыў. Вы скончыліся. Але ты
усё яшчэ атрымаеце рэальныя шанцы. Калі ласка

655
00:43:36,970 --> 00:43:39,950
скажыце мне, што вы робіце. Вы ведаеце, што было
дзіўна?

656
00:43:40,550 --> 00:43:42,930
Серыял, які вы зрабілі на Federal
Запаведнік.

657
00:43:43,870 --> 00:43:44,910
Калі ты ў авангардзе.

658
00:43:46,279 --> 00:43:50,080
Вы прачыталі серыю з чатырох частак пра
унутраная праца Федэральнай рэзервовай сістэмы

659
00:43:50,080 --> 00:43:51,940
не ведаючы, ці збіраецеся вы калі-небудзь
каб убачыць мяне зноў?

660
00:43:52,180 --> 00:43:56,060
Я зрабіў. І дзіўна, што я гэта зрабіў.
Чуць, як вы гэта кажаце, дзіўна.

661
00:43:56,620 --> 00:43:58,560
Я не павінен быў вам гэтага казаць. гэта
прыемна.

662
00:43:59,600 --> 00:44:03,600
Гэта сапраўды прыемна. Я быў у даўно
-доўгія адносіны з хлопцамі, якія

663
00:44:03,600 --> 00:44:06,000
чытаў што-небудзь маё, дык гэта вельмі
прыемна.

664
00:44:06,380 --> 00:44:07,380
Гэта жахліва.

665
00:44:07,500 --> 00:44:13,020
Я ведаю, гэта вар'яцтва, але... Я не магу дапамагчы
гэта.

666
00:44:13,310 --> 00:44:18,250
Часткова я спадзяюся, што гэта а
знаходжання на ўзлётна-пасадачнай паласе і што гэта крок

667
00:44:18,250 --> 00:44:23,010
камень, які я магу вярнуцца і зрабіць
сапраўды магутныя рэчы і, ведаеце,

668
00:44:23,010 --> 00:44:27,410
для паперы або сур'ёзнага
часопіс або напісаць кнігу. Кніга?

669
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
У вас ёсць кніга?

670
00:44:29,690 --> 00:44:32,270
У мяне сапраўды ёсць прапанова наконт кнігі.
Гэта цудоўна.

671
00:44:32,510 --> 00:44:35,630
Мой сябар хоча, каб я напісаў пра гэта кнігу
нехта вядомы.

672
00:44:35,850 --> 00:44:37,990
Ой добра? Але яна хоча...

673
00:44:38,300 --> 00:44:39,840
Дрэнная таблоідная версія.

674
00:44:40,120 --> 00:44:41,900
Але хацелася б зрабіць гэта добра.

675
00:44:42,340 --> 00:44:45,040
Я думаю, што я мог бы зрабіць гэта добра. Вы зрабілі
федэральны рэзерв сэксуальны.

676
00:44:45,260 --> 00:44:47,000
Я ўпэўнены, што табе будзе добра са знакамітасцю
чалавек.

677
00:44:47,400 --> 00:44:48,940
І тады вы былі б на спатканні з
аўтар.

678
00:44:49,520 --> 00:44:50,720
Таму што яны так і робяць.

679
00:44:50,980 --> 00:44:52,660
Я маю на ўвазе, гэта спатканне.

680
00:44:52,960 --> 00:44:55,900
Размова пра гэта робіць яго менш а
дата? Размовы пра гэта робяць гэта больш

681
00:44:55,900 --> 00:44:59,200
спатканне. У нас больш даты. Больш
дата, чым мы былі раней. Мне падабаецца

682
00:44:59,200 --> 00:45:00,340
знаходзячыся на спатканні. Давай.

683
00:45:01,940 --> 00:45:05,040
Талі, я не зацікаўлены ў гэтым
бульварная версія. Гэта павінна было быць

684
00:45:05,040 --> 00:45:07,720
прыўзняты і строгі. Гэта было б
нешта ты...

685
00:45:08,250 --> 00:45:09,350
Рэдактару было б цікава.

686
00:45:09,610 --> 00:45:11,230
Пачакай, ты жартуеш? Не, не.

687
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
Усё ў парадку.

688
00:45:12,690 --> 00:45:13,690
Усё ў парадку.

689
00:45:14,030 --> 00:45:15,030
добра,

690
00:45:16,330 --> 00:45:18,410
Я збіраюся адправіць некалькі старонак і а
прапанова.

691
00:45:18,870 --> 00:45:22,150
Эндзі, ты насамрэч? Таму што,
напрыклад, гэта сапраўды дапамагло б мне ў

692
00:45:22,150 --> 00:45:24,130
кампанія. Вам лепш не важдацца з
мне на гэта, добра?

693
00:45:24,410 --> 00:45:26,230
Бо, Божа мой, я так усхваляваны.

694
00:45:26,450 --> 00:45:27,510
Што мы будзем рабіць за кнігай
партыя?

695
00:45:27,730 --> 00:45:31,310
Вы ведаеце, калі ласка, трымайце гэта пры сабе,
добра? Дзякуй. Бывай.

696
00:45:42,480 --> 00:45:44,200
Такім чынам, я атрымаў тэкст, які хоча Міранда
убачымся ў гэтую суботу.

697
00:45:44,440 --> 00:45:47,840
Мм-мм. У яе дома, мэм? так,
яна абдымае людзей там за

698
00:45:48,060 --> 00:45:49,100
Пачакайце, я людзі? Што?

699
00:45:49,380 --> 00:45:52,080
Магчыма, я прасіў вас. прывітанне Ірв
будзе там?

700
00:45:52,800 --> 00:45:54,860
Джоні, што мы казалі пра смех?

701
00:45:55,980 --> 00:45:57,380
Стэла! прывітанне

702
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
Можна мне адзін, Чарлі?

703
00:45:58,900 --> 00:45:59,900
Усяго тры.

704
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Не, не.

705
00:46:05,340 --> 00:46:09,440
Я нічога не маю для Хэмптанаў. я
не Хэмптан. Я ніколі не быў у Хэмптане.

706
00:46:09,440 --> 00:46:14,620
Том. Аднойчы я сабраў цэлы нумар
лета шукае RBG, а яна забіла

707
00:46:14,620 --> 00:46:15,620
гэта.

708
00:46:15,820 --> 00:46:19,980
Добра, значыць, выходныя ў Хэмптане? я
значыць, ці азначае гэта, што я ўдзельнічаю?

709
00:46:20,540 --> 00:46:22,380
Не. Калі я магу расслабіцца?

710
00:46:22,820 --> 00:46:23,820
гм,

711
00:46:24,120 --> 00:46:25,180
Я б сказаў, труна.

712
00:46:25,420 --> 00:46:26,600
Я не падрыхтаваны да гэтага.

713
00:46:26,880 --> 00:46:28,580
Добра, вось што вам трэба.

714
00:46:29,280 --> 00:46:30,680
Fendi, нам гэта трэба.

715
00:46:31,020 --> 00:46:34,400
Штаны Brunella Cucinelli, якія мы любім
тыя.

716
00:46:35,660 --> 00:46:38,880
І, о, так, Габрыэла Херст.

717
00:46:39,370 --> 00:46:40,370
Шыкоўна, шыкоўна.

718
00:46:40,470 --> 00:46:41,850
І заказ Кэлі.

719
00:46:42,550 --> 00:46:43,550
Што з гэтага?

720
00:46:43,630 --> 00:46:46,170
Не, гэта ціхая раскоша.

721
00:46:46,630 --> 00:46:49,170
Раскоша, якая настолькі ціхая, што вам трэба прыслухацца
труба.

722
00:46:49,430 --> 00:46:54,630
Добра. Абавязкова патрэбна вышыванка
татэм з двух частак, але не той

723
00:46:54,630 --> 00:46:56,310
тэракота, таму што ты такі бледны.

724
00:46:57,070 --> 00:46:58,070
Давайце са слановай косцю.

725
00:46:58,510 --> 00:47:02,090
Добра. Цяпер, памятайце, усё гэта, проста
адна.

726
00:47:02,470 --> 00:47:06,630
Зразумеў? Мне патрэбны кожны біт назад
панядзелак. Добра.

727
00:47:08,970 --> 00:47:15,650
Не, гэта не ціха. Гэта як а
крычаць сола на гітары. Прабачце. Гэта так

728
00:47:15,650 --> 00:47:20,410
даволі. Так, гэта так, але гэта
недарэчна для гэтага выпадку. Прабачце.

729
00:47:24,830 --> 00:47:25,830
Не пляма.

730
00:47:26,650 --> 00:47:28,330
Нават намёку на пляму.

731
00:47:28,730 --> 00:47:30,570
нічога. Я нічога не маю на ўвазе.

732
00:47:30,870 --> 00:47:31,930
Ты ўжо не дзіця.

733
00:47:32,510 --> 00:47:34,030
О, Божа.

734
00:48:01,060 --> 00:48:05,060
Прывітанне, вы, напэўна, Эндзі. Прывітанне, ты
Сцюарт Сіманс. Я, дазвольце мне прыняць гэта.

735
00:48:05,060 --> 00:48:06,680
прыемна пазнаёміцца. І вы.

736
00:48:07,000 --> 00:48:08,180
Я вялікі прыхільнік вашага квартэта.

737
00:48:09,370 --> 00:48:12,030
Сапраўды? З учорашняга дня, калі я даведаўся
Я б сустрэўся з табой і шукаю цябе

738
00:48:12,030 --> 00:48:13,350
на Spotify. Ой, прабачце.

739
00:48:13,550 --> 00:48:18,610
Я не. Гэта было цудоўна. Вы вельмі
выгляд. І гэта цудоўная сукенка. ой

740
00:48:18,610 --> 00:48:22,270
дзякуй. Я хачу, каб вы пазнаёміліся з двума маімі
любімыя людзі, Сулейка і Джон.

741
00:48:22,530 --> 00:48:26,870
Я бачыў вашу сімфонію ў Карнэгі-холе. Гэта
быў незвычайны. Так, напэўна. прывітанне

742
00:48:27,010 --> 00:48:30,650
О, прывітанне. прывітанне Я ведаю. Я бачыў кавалак.

743
00:48:30,970 --> 00:48:32,130
Вялікі дзякуй. ага

744
00:48:33,170 --> 00:48:35,130
прывітанне Так, я. Раскажыце.

745
00:48:35,750 --> 00:48:36,750
ага ага

746
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
прывітанне Як справы?

747
00:48:38,110 --> 00:48:39,850
Гэта быў выдатны серыял. О, я цаню
гэта. Дзякуй.

748
00:48:40,270 --> 00:48:44,510
Быць у Нью-Ёрку было кайфам. Джэна
Куст. Гэй, дзяўчынка. Прывітанне, як справы? Прыемна

749
00:48:44,510 --> 00:48:47,170
каб сустрэцца з вамі. Вельмі прыемна пазнаёміцца.
Цалкам інтэрв'ю.

750
00:48:47,730 --> 00:48:50,150
Найбольшая актыўнасць сярод усіх гісторый
праз восем гадоў.

751
00:48:50,390 --> 00:48:54,910
Томі Адэемі і Роні Чанг. Вы
павінен ведаць Ціну Браўн. Ціна, гэта

752
00:48:55,150 --> 00:48:56,390
Ваш кавалак.

753
00:48:57,150 --> 00:48:58,150
Неверагодна.

754
00:48:58,710 --> 00:49:01,070
Вірусны. Я атрымліваю абвесткі кожныя дзесяць
секунд.

755
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
Мне не хапае руж.

756
00:49:45,710 --> 00:49:47,930
Вялікі дзякуй за запрашэнне. гэта
такая цудоўная публіка.

757
00:49:49,590 --> 00:49:52,070
Я толькі што размаўляў з Ірвам.

758
00:49:55,550 --> 00:50:00,910
Вы ведаеце тую танцавальную вечарыну Эліяса Кларка
кідаць за свае 75?

759
00:50:01,730 --> 00:50:05,170
Вось дзе ён зробіць
паведамленне аб маёй новай ролі.

760
00:50:05,570 --> 00:50:09,990
Я буду глабальным кіраўніком кантэнту
ва ўсіх публікацыях Эліяса Кларка.

761
00:50:11,550 --> 00:50:13,630
Нічога сабе, гэта значыць, нічога сабе.

762
00:50:15,150 --> 00:50:18,250
Ведаеце, ён трымаў гэта над маім
галаву так доўга.

763
00:50:19,850 --> 00:50:23,870
Я не ведаю, чаму я вам гэта кажу,
але я думаў, што гэтага ніколі не адбудзецца.

764
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
Віншую.

765
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
Вы гэта заслугоўваеце.

766
00:50:27,530 --> 00:50:32,410
І ён кажа пра тое, каб даць
асаблівасці аддзела большы бюджэт.

767
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
Не, так?

768
00:50:34,330 --> 00:50:39,270
Сапраўды? А значыць, можа, і будзем
шукаць больш салідную кантору

769
00:50:39,270 --> 00:50:43,050
вы. Ну, гэта было б выдатна. Мм-мм.

770
00:50:48,970 --> 00:50:52,770
Я заўсёды ведаў, што ты скончыш
рабіць нешта вялікае.

771
00:50:54,250 --> 00:50:55,850
Я забыўся, што існаваў.

772
00:50:56,330 --> 00:50:57,330
правільна. Ой

773
00:50:58,270 --> 00:50:59,270
Да гэтага.

774
00:51:32,039 --> 00:51:34,360
Так што гэта шмат. Мне вельмі падабаецца. Вы робіце?

775
00:51:34,600 --> 00:51:37,500
ага Добра, я проста выйду.
Так, проста выйдзі. Гэта многа.

776
00:51:41,280 --> 00:51:45,660
Ну, я маю на ўвазе, калі гэта тое, што вы называеце a
шмат, мне гэта вельмі падабаецца.

777
00:51:46,440 --> 00:51:47,439
Маўляў, шмат.

778
00:51:47,440 --> 00:51:49,800
Дзякуй. Маўляў, я не думаю, што мы павінны
перайсці да справы наогул.

779
00:52:16,540 --> 00:52:20,400
Добра, гэта важная рабочая вечарына. Ён
падабаецца ў сваім родзе.

780
00:52:21,520 --> 00:52:23,760
Усё, што не так з малым,
так.

781
00:52:24,500 --> 00:52:27,000
Добра, гэта Х'ю Джэкман?

782
00:52:27,620 --> 00:52:30,840
Гэта Х'ю Джэкман. Я таксама павінен
ведаць. Я павінен ведаць. Я не ўпэўнены.

783
00:52:31,420 --> 00:52:35,100
Вы яго ведаеце? Ну, не, але калі
Аўстралійцам даводзіцца хавацца ад кожнага

784
00:52:35,100 --> 00:52:39,500
становіцца гарачай рэччу. Я проста скажу,
гэта мой добры дзень. Добры дзень. Добры дзень. Добра.

785
00:53:02,060 --> 00:53:03,500
Хлопчык, наш нам проста не спатрэбіцца
шыя.

786
00:53:03,740 --> 00:53:04,740
О, гэта не так.

787
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Гэта так вар'яцка.

788
00:53:06,120 --> 00:53:08,900
Гэта праўда. Гэта новая трахея
тэхналогіі. Гэта ліквідацыя трахеі.

789
00:53:09,160 --> 00:53:10,640
Мне падабаецца мая шыя. Гэта карысна.

790
00:53:10,920 --> 00:53:11,960
Вы можаце кінуць яго ў сваю калекцыю гальштукаў.

791
00:53:12,200 --> 00:53:14,060
Гэта дакладна. Вы ў гэта верыце?

792
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
Эмілі сустракаецца.

793
00:53:15,340 --> 00:53:16,078
Мм-мм.

794
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
Ага.

795
00:53:17,260 --> 00:53:19,080
Бенджы Барнс, не менш. Паглядзіце на яго.

796
00:53:19,560 --> 00:53:20,560
Я думаў, што ён забіў.

797
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Проста цудоўна. Няма шыі.

798
00:53:21,980 --> 00:53:23,220
Гэта мы будзем у космасе.

799
00:53:23,460 --> 00:53:26,140
Яна кожная дзяўчына, з якой ніколі не размаўлялі
яго ў сярэдняй школе.

800
00:53:26,460 --> 00:53:28,240
Не, проста сапраўды выстаўляюць іх. Я не
як барада.

801
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
Вы гэта ведаеце.

802
00:53:29,780 --> 00:53:30,780
Усе дзяўчаты.

803
00:53:32,780 --> 00:53:36,060
Давайце павіншуем Ірва з днём нараджэння.
Што здарылася?

804
00:53:36,500 --> 00:53:37,500
прывітанне

805
00:53:37,820 --> 00:53:38,820
Прабачце, прабачце.

806
00:53:39,960 --> 00:53:42,920
Гэтыя вечарыны былі нашмат лепш, калі я
выпіваў.

807
00:53:43,520 --> 00:53:44,560
Не для мяне.

808
00:53:45,520 --> 00:53:46,920
Вось і імяніннік.

809
00:53:51,900 --> 00:53:52,900
Такім чынам,

810
00:53:55,540 --> 00:53:59,940
Irv вось-вось аб'явіць аб новым Мірандзе
становішча.

811
00:54:00,520 --> 00:54:01,520
Прама цяпер?

812
00:54:02,170 --> 00:54:03,170
У канцы свайго выступу.

813
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
Вось вам.

814
00:54:05,070 --> 00:54:10,790
Вялікі дзякуй. Вы ведаеце, што я
павінен сказаць?

815
00:54:11,670 --> 00:54:14,030
Я ўражаны тым, як вы прайшлі міма чаго
адбылося паміж вамі і ёй.

816
00:54:15,830 --> 00:54:16,828
Што вы маеце на ўвазе?

817
00:54:16,830 --> 00:54:17,830
Бацькі.

818
00:54:18,710 --> 00:54:24,050
Калі яна дала заданне, вы гэтага хацелі
зачыніць чыста. О, 20 гадоў таму.

819
00:54:24,450 --> 00:54:28,130
Яна рабіла версіі гэтага для мяне
мільёны разоў з тых часоў.

820
00:54:29,050 --> 00:54:30,670
Але вось я тут.

821
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
На яе баку.

822
00:54:32,700 --> 00:54:34,000
Ці ў бок.

823
00:54:34,540 --> 00:54:36,380
Ведаеш, на некалькі крокаў ззаду.

824
00:54:37,980 --> 00:54:39,460
І вы б лепш апынуліся наперадзе?

825
00:54:40,640 --> 00:54:43,300
Можа быць, вы павінны сказаць ёй, што вы хочаце.

826
00:54:43,940 --> 00:54:44,940
Што, як вы?

827
00:54:45,560 --> 00:54:46,780
Як і ўсе?

828
00:54:47,660 --> 00:54:52,040
Бенджы, я хачу, каб ты пазнаёміўся з некаторымі
людзі, з якімі я працую ў Runway. Гэта

829
00:54:52,040 --> 00:54:53,100
Найджэл жартуе.

830
00:54:53,460 --> 00:54:54,620
Найджэл. Задавальненне.

831
00:54:54,980 --> 00:54:58,580
А гэта Эндзі... Нешта падобнае
што. О, Эндзі.

832
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
Мяшкі. Мяшкі.

833
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
Гэй,

834
00:55:13,400 --> 00:55:16,260
ты дзяўчына, якая напісала гэты твор
няправільна пра маю дзяўчыну, Эмілі?

835
00:55:16,540 --> 00:55:19,280
Так, я. Божа мой, я павінен табе падзякаваць.

836
00:55:19,520 --> 00:55:23,300
Сапраўды? Гэта мяне так зацікавіла.

837
00:55:23,600 --> 00:55:24,960
Напісанне?

838
00:55:25,380 --> 00:55:28,640
Фатаграфіі. Фатаграфіі былі такія добрыя. праўда?
ага

839
00:56:17,640 --> 00:56:22,100
Такі дзень, як сённяшні, сапраўды ставіць рэчы на лепшае
перспектывы, як хутка цячэ час, як мы

840
00:56:22,100 --> 00:56:24,600
трэба засяродзіцца на тым, што важна і
прыярытэт.

841
00:56:25,460 --> 00:56:28,880
Ведаеце, мой бацька любіў узлётна-пасадачную паласу. І ён
зрабіў.

842
00:56:29,480 --> 00:56:30,780
Так рабіў і твой дзед.

843
00:56:31,200 --> 00:56:33,620
ага Ён наняў мяне, ведаеце.

844
00:56:34,580 --> 00:56:37,160
І калі ён усё перадаў
Ірв.

845
00:56:38,360 --> 00:56:44,260
ага Мы былі аднагодкі. Мы так працавалі
цесна. Так, дакладна.

846
00:56:44,620 --> 00:56:45,700
Цяпер гэта я і ты.

847
00:56:46,960 --> 00:56:51,340
І я з нецярпеннем чакаю, каб несці гэта
футбол у фінішную зону разам.

848
00:56:54,740 --> 00:56:56,220
Канцавая зона.

849
00:56:57,940 --> 00:56:58,940
Прыгожа пастаўлена.

850
00:57:08,860 --> 00:57:13,520
Я не магу паверыць, што гэта адбываецца.

851
00:57:13,760 --> 00:57:15,960
Гэта страшэнна сумна. Гэта вельмі сумна.

852
00:57:16,880 --> 00:57:18,720
Неяк тут да ўсіх звяртаўся Дольчэ.

853
00:57:19,360 --> 00:57:22,180
Усе гэтыя пахаванні з'яўляюцца іх поўнымі 26-мі.

854
00:57:22,420 --> 00:57:25,520
Я маю на ўвазе, яны, напэўна, даехалі
усе дамы, выкідаючыся

855
00:57:25,520 --> 00:57:26,680
сумнявацца. Крывавы Даменіка.

856
00:57:27,000 --> 00:57:28,160
Такі хітры.

857
00:57:28,700 --> 00:57:32,260
Ён зробіць усё, каб адпомсціць мне
так як я паставіў Кендал у фінал 24.

858
00:57:33,700 --> 00:57:37,120
Хіба яна не самая вялікая? Яна была
жадаць помсты.

859
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
ага Над Кендал.

860
00:57:39,180 --> 00:57:40,980
Не магу паверыць, што ёсць нехта па імені
Кендал.

861
00:57:46,060 --> 00:57:47,740
Што будзе рабіць Джэй? Вы ведаеце?

862
00:57:48,000 --> 00:57:51,880
Ці маем мы нейкае ўяўленне, што ён збіраецца
рабіць з узлётна-пасадачнай паласой? Не, не, паняцця не маю.

863
00:57:52,380 --> 00:57:53,840
Але я маю на ўвазе, вы бачыце чалавека.

864
00:57:54,160 --> 00:57:56,040
Не зусім ікона моды.

865
00:57:56,920 --> 00:57:59,560
Апрануты з галавы да ног у спектаклі
сінтэтыка.

866
00:58:00,120 --> 00:58:03,040
Кіньце ў яго запалкай, і ён падымецца
як елка ў сакавіку.

867
00:58:04,060 --> 00:58:06,020
У нас усё будзе добра, так?

868
00:58:06,840 --> 00:58:10,740
Узлётна-пасадачная паласа ўсё яшчэ каштоўная, так? Я маю на ўвазе,
нават без яе, яны гэта ведаюць, праўда?

869
00:58:11,840 --> 00:58:14,080
Прабачце, так агрэсіўна рытарычна.

870
00:58:14,920 --> 00:58:17,900
Вы ведаеце, я паняцця не маю. Мы проста
давядзецца салдатам.

871
00:58:22,040 --> 00:58:28,080
Узлётна-пасадачная паласа Італіі дапамагла заснаваць Мілан як
адна з найважнейшых асноў моды

872
00:58:28,080 --> 00:58:35,080
аперацыя, таму мы можам валодаць гэтым,
акадэміі Брэра.

873
00:58:35,850 --> 00:58:40,370
У нас будзе спецыяльная ўзлётна-пасадачная паласа
будзе як для моды, так і для музыкі

874
00:58:40,370 --> 00:58:44,250
акты. Увесь вечар збіраецца брыкацца
з адной з гандлёвых марак Міранды

875
00:58:44,250 --> 00:58:49,130
прамовы. Гэта будзе пра
змешванне ўзлётна-пасадачнай паласы і італьянскага

876
00:58:49,130 --> 00:58:52,790
ад куцюр. Я амаль скончыў з
гаворка, між іншым. Гэта будзе ў вашым

877
00:58:52,790 --> 00:58:57,130
паштовую скрыню да канца тыдня. так
Марта. Так, гэтая рэч са смерцю Ірва

878
00:58:57,130 --> 00:58:57,689
усё гэта.

879
00:58:57,690 --> 00:59:00,390
Калі мы даведаемся, ці ёсць рэчы
змяняецца? Так, які план у Джэя

880
00:59:00,390 --> 00:59:01,490
часопіс? Ён бярэ верх?

881
00:59:01,750 --> 00:59:05,030
Ён наогул любіць моду? Я маю на ўвазе, ён
носіць Ricard Noir.

882
00:59:05,770 --> 00:59:11,150
Я хацеў бы пагаварыць пра знешні выгляд, які
мы збіраемся паказаць у Bramwell

883
00:59:11,150 --> 00:59:12,350
Шоў акадэміі.

884
00:59:12,870 --> 00:59:19,290
Некаторыя целы вельмі цікавыя,
вельмі адмоўна для цела.

885
00:59:20,610 --> 00:59:22,350
Не, не кажыце мне. Я гэта ведаю.

886
00:59:23,230 --> 00:59:24,930
Пазітыўнае цела.

887
00:59:28,720 --> 00:59:32,280
але чаму на самой справе, калі вы думаеце, божа мой
ён тут

888
00:59:32,280 --> 00:59:37,560
заўсёды

889
00:59:37,560 --> 00:59:51,320
каханне

890
00:59:51,320 --> 00:59:54,140
ваш офіс не можа атрымліваць такія прагляды
больш

891
00:59:59,310 --> 01:00:05,090
Я памятаю, як вы прыходзілі ў офісы
дзіця з вашым бацькам і вашым малым

892
01:00:05,090 --> 01:00:08,450
палка для лакросса, падкідваючы гэты мяч уверх
вакол.

893
01:00:09,030 --> 01:00:10,110
Я разбіў вазу.

894
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
Вы?

895
01:00:11,530 --> 01:00:12,690
не памятаю.

896
01:00:13,130 --> 01:00:18,450
У любым выпадку, прабачце, мне спатрэбіўся час, каб спыніцца
або ператэлефанаваць вам.

897
01:00:18,750 --> 01:00:19,750
Мы ледзь заўважылі.

898
01:00:19,930 --> 01:00:24,450
Але цяпер я гатовы сабраць качак у шэрагі,
разбірацца з вамі паняццямі,

899
01:00:24,510 --> 01:00:25,570
сцяжкі.

900
01:00:26,270 --> 01:00:27,270
Абед?

901
01:00:27,610 --> 01:00:28,750
Дрэнны час.

902
01:00:29,770 --> 01:00:30,529
Вы пляснулі?

903
01:00:30,530 --> 01:00:34,110
Не, зусім не. Я проста звярнуся да каго-небудзь
зрабіць заказ.

904
01:00:34,550 --> 01:00:35,550
О, кафетэрый у парадку.

905
01:00:35,690 --> 01:00:38,290
У мяне ёсць некалькі званкоў, якія я павінен зрабіць
усё роўна вярнуцца.

906
01:00:38,510 --> 01:00:41,290
Гм, убачымся там праз дзесяць.

907
01:00:47,390 --> 01:00:48,390
Амары?

908
01:00:50,090 --> 01:00:52,730
Так? У нас ёсць кафетэрый?

909
01:00:53,370 --> 01:00:54,368
Ах, так.

910
01:00:54,370 --> 01:00:55,370
Сапраўды?

911
01:01:03,960 --> 01:01:06,200
Юля. Яна нават ніколі ў гэтым не была
падлогу.

912
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
Зноў замерзла.

913
01:01:13,800 --> 01:01:15,080
Вяртаюся праз 20 хвілін.

914
01:01:19,340 --> 01:01:20,340
Гэй.

915
01:01:21,060 --> 01:01:22,060
Што тут добрага?

916
01:01:22,700 --> 01:01:27,500
Гм, усе... рэчы.

917
01:01:27,740 --> 01:01:28,740
Вы ведаеце што?

918
01:01:28,960 --> 01:01:31,950
Перш чым паесці, чаму б мне не прадставіць вас
некаторым з хлопцаў?

919
01:01:32,530 --> 01:01:34,530
Людзі. Скажыце ім людзі.

920
01:01:34,890 --> 01:01:38,010
Не хацеў прыцягваць усіх гэтых людзей
вы адразу.

921
01:01:38,430 --> 01:01:43,230
ага Гэта толькі некаторыя кансультанты
што я прынёс на рэструктурызацыю.

922
01:01:43,570 --> 01:01:44,990
Лепшыя хлопцы.

923
01:01:45,750 --> 01:01:47,530
Людзі. Самыя лепшыя людзі.

924
01:01:47,910 --> 01:01:51,590
Яны будуць важаць на нашых
арганізацыйнае выраўноўванне, аператыўнае

925
01:01:51,850 --> 01:01:54,810
фінансавая архітэктура, лічбавы
трансфармацыя,

926
01:01:55,650 --> 01:01:58,110
карыстацкі досвед, усё.

927
01:01:59,030 --> 01:02:03,100
усё. Сэндзіп, хочаш запоўніць
Спадарыня Прыстлі ў нашай канцэпцыі?

928
01:02:03,600 --> 01:02:06,420
Безумоўна. Сандзіп Капур, Гарвардскі MBA.
Не важна.

929
01:02:06,960 --> 01:02:11,140
Вы ведаеце, у нашых офісах мы тэлефануем вам
Міранда звер, таму што ты звер

930
01:02:11,140 --> 01:02:11,899
гульня.

931
01:02:11,900 --> 01:02:16,220
І, на жаль, зараз што ёсць
здараецца, што звер на павадку. І

932
01:02:16,220 --> 01:02:18,800
трэба адпусціць гэтага звера на волю. Няхай
блукаць.

933
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
Магільшчыкі.

934
01:02:22,540 --> 01:02:23,540
Не, што?

935
01:02:24,140 --> 01:02:25,140
Кансультанты па пытаннях кіравання.

936
01:02:25,660 --> 01:02:26,660
Як я ўжо казаў.

937
01:02:26,820 --> 01:02:28,140
Макензі мне ў вочы.

938
01:02:28,620 --> 01:02:29,620
Сімпатычны.

939
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Хто-небудзь хоча Froyo?

940
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
Што? Што?

941
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
Зноў сюды.

942
01:02:43,020 --> 01:02:44,940
Чаму вы больш не будзеце кіраваць гэтым тэлебачаннем?

943
01:02:45,440 --> 01:02:46,820
Гэта надзвычайнае становішча краіны.

944
01:02:52,420 --> 01:02:54,180
Так працягвалася гадзіну.

945
01:02:54,820 --> 01:02:57,040
Міранда ў сярэдзіне гэтага круга
студэнтаў?

946
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
Я паняцця не маю, пра што дамовіліся.

947
01:02:59,660 --> 01:03:02,180
Яны збіраюцца спачатку выразаць карцінкі.
Яны заўсёды спачатку выразаюць напісанае. глядзі,

948
01:03:02,180 --> 01:03:03,180
глядзець.

949
01:03:03,799 --> 01:03:07,780
Міранда знаходлівая, праўда?
Незалежна ад гэтай новай сітуацыі, яна будзе

950
01:03:07,780 --> 01:03:09,700
шлях. Паверце, у яе заўсёды быў крок
наперадзе.

951
01:03:09,900 --> 01:03:14,900
Вы ведаеце, уся гэтая справа з тым, каб мець
сапраўдная праца, гэта было, як, выдатна, ты

952
01:03:14,900 --> 01:03:16,520
ведаць? Так, я ведаю.

953
01:03:16,800 --> 01:03:19,740
прывітанне прывітанне Мне трэба пагаварыць з табой прама зараз.
Добра. Добра.

954
01:03:20,200 --> 01:03:24,560
Ведаеце, вы сказалі, што хочаце
ведаць пра тое, што былі Міранда і Джэй

955
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
размова ў сталоўцы.

956
01:03:26,040 --> 01:03:27,120
ага так?

957
01:03:28,320 --> 01:03:29,320
Што гэта?

958
01:03:29,470 --> 01:03:32,690
Калі я атрымліваў Froyo, я выпусціў свой
тэлефон на падлогу, і я паклаў свой тэлефон

959
01:03:32,690 --> 01:03:36,230
пад яе крэслам, і ён запісваў
увесь час.

960
01:03:37,870 --> 01:03:38,870
Яна ведае.

961
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
ага Што?

962
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
Так, так, так.

963
01:03:41,610 --> 01:03:42,610
Ты такі дурань.

964
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Так, я ведаю.

965
01:03:44,670 --> 01:03:48,830
Мы паглядзелі на ваш бюджэт і атрымалі
некаторыя неадкладныя ідэі для памяншэння маштабу.

966
01:03:49,070 --> 01:03:51,950
Паказаць рынку, што мы гатовыя
пракруціць, што EBITDA.

967
01:03:53,930 --> 01:03:58,430
Вы не хочаце ведаць.

968
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
Я пажартаваў.

969
01:04:05,570 --> 01:04:06,670
што гэта? Напісаць гэта.

970
01:04:09,070 --> 01:04:10,230
Рэжуць усё.

971
01:04:11,630 --> 01:04:13,550
Функцыі зведзены на нішто.

972
01:04:14,250 --> 01:04:18,270
Мода і прыгажосць знішчаны, парэзы
ва ўсіх аддзелах і ўсіх, хто

973
01:04:18,270 --> 01:04:20,550
тут таксама больш за пяць гадоў
дарагі артыкул.

974
01:04:20,890 --> 01:04:21,890
мне шкада.

975
01:04:23,110 --> 01:04:24,110
Гэта мае сэнс.

976
01:04:24,310 --> 01:04:25,430
Ведаеце, што яна сказала?

977
01:04:25,730 --> 01:04:26,730
няма

978
01:04:27,390 --> 01:04:28,390
Паглынанне.

979
01:04:30,570 --> 01:04:31,570
Найджэл.

980
01:04:37,640 --> 01:04:42,180
Мне здаецца, мне падабаецца сумка праз плечы.

981
01:04:45,760 --> 01:04:46,820
Вось што я думаю.

982
01:05:05,879 --> 01:05:06,879
Чарговая публікацыя.

983
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
Выдалены.

984
01:05:09,600 --> 01:05:10,760
Прабач, Эндзі. Гэта адстой.

985
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
Гэта адстой.

986
01:05:16,540 --> 01:05:17,840
Вось куды ўсё ідзе, ведаеце.

987
01:05:18,820 --> 01:05:22,180
Гэта адбываецца паўсюль. гэта
аптэкі. Гэта кнігарні. Гэта вы

988
01:05:22,240 --> 01:05:23,320
Гэта ўсё скарачаецца.

989
01:05:23,560 --> 01:05:29,680
Гэта ўсё кансалідуе. Не, я проста не магу
прыняць гэта. Мы не можам проста працягваць смактаць

990
01:05:29,680 --> 01:05:31,080
душа з усяго.

991
01:05:32,250 --> 01:05:35,210
Вытрыбушыце яго, а потым перапакуйце. каб
які канец?

992
01:05:35,890 --> 01:05:40,590
Але гэта... Мы яго замяняем. Вы
ведаю, вы ў асноўным толькі што апісалі

993
01:05:40,590 --> 01:05:41,590
Я скончыў з гэтым будынкам.

994
01:05:42,210 --> 01:05:46,630
Мы зараз гаворым не пра цябе.
Размаўляем... Таксама, як, журналістыка

995
01:05:46,630 --> 01:05:49,470
мае большае значэнне, чым раскошныя апартаменты.

996
01:05:51,810 --> 01:05:52,810
Гэта праўда.

997
01:05:55,050 --> 01:06:00,750
Прабачце, я проста... Такі
вельмі карысная размова.

998
01:06:00,750 --> 01:06:01,339
гэта не?

999
01:06:01,340 --> 01:06:02,340
няма

1000
01:06:07,600 --> 01:06:08,600
Я збіраюся даць вам хвіліну.

1001
01:06:16,480 --> 01:06:22,140
Гэй, я ведаю, што табе трэба ехаць у Італію,
але калі вы хочаце дагнаць сваё

1002
01:06:22,140 --> 01:06:23,140
назад, я хацеў бы гэта.

1003
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
Вырашаць вам.

1004
01:06:54,700 --> 01:06:55,700
Эндзі? так.

1005
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
ты ў парадку?

1006
01:06:57,020 --> 01:06:58,800
Ці магу я зайсці? Вядома, абсалютна.

1007
01:06:59,560 --> 01:07:01,020
Не чакаў цябе, я мяркую.

1008
01:07:01,260 --> 01:07:07,080
Прабачце, што турбую вас, мне проста, гм, трэба
а... Перавядзіце дух, калі ласка.

1009
01:07:07,340 --> 01:07:08,340
Добра, так.

1010
01:07:08,420 --> 01:07:09,800
Гм, яна тут?

1011
01:07:10,500 --> 01:07:11,900
Так, яна...

1012
01:07:26,160 --> 01:07:27,700
турбаваць вас. Мне проста трэба пагаварыць.

1013
01:07:29,000 --> 01:07:33,700
Размаўляць? Так што, мне проста трэба, я проста
трэба, у вас ёсць план, праўда? А

1014
01:07:33,700 --> 01:07:37,940
плануйце, як вы. Я не чую
вы. У вас няма людзей, якім вы можаце патэлефанаваць?

1015
01:07:38,620 --> 01:07:42,020
Я проста, я проста не хачу, каб усе
губляюць працу. Калі ласка, Міранда, мы

1016
01:07:42,020 --> 01:07:43,620
робіць такую вялікую працу ў апошні час.

1017
01:07:43,980 --> 01:07:48,540
Мы прыцягваем выдатных пісьменнікаў і
людзі зноў клапоцяцца пра часопіс. я

1018
01:07:48,580 --> 01:07:52,780
гэтая праца дазволіла мне зноў спадзявацца на
будучыня, для нашай будучыні, маёй будучыні. я

1019
01:07:52,780 --> 01:07:54,020
можа быць у стане павялічыць яйка.

1020
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
Ідзі дадому.

1021
01:07:55,690 --> 01:08:00,690
Але я... Позна. Не датычыцца
сябе з гэтым.

1022
01:08:51,259 --> 01:08:57,160
Такім чынам, Мілана, Найджэл, вы гэта кажаце
некаторыя новыя дырэктывы прыйшлі з на

1023
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
высокая?

1024
01:08:58,859 --> 01:08:59,880
Скарачэнне бюджэту?

1025
01:09:00,220 --> 01:09:07,020
так. Такім чынам, што тычыцца Мілана, мы скарачаем
Джон Легенд, таму што ён хоча, каб мы

1026
01:09:07,020 --> 01:09:12,819
адправіць туды сваё піяніна, і гэта таксама
дарагі. Такім чынам, ніякай музыкі, калі мы не паклічам яго

1027
01:09:12,819 --> 01:09:13,819
карысць.

1028
01:09:15,899 --> 01:09:16,899
няма

1029
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
Яна немагчымая.

1030
01:09:23,779 --> 01:09:28,359
Тая медзь мяне ледзь не забіла. Выдатна.

1031
01:09:29,300 --> 01:09:30,300
Без музыкі.

1032
01:09:31,420 --> 01:09:36,640
Зусім не. Без музыкі. Добра, добра. Я буду
патэлефануй ёй. Дзякуй. Цяпер ёсць а

1033
01:09:36,640 --> 01:09:38,819
новая палітыка па ўсіх напрамках.

1034
01:09:39,020 --> 01:09:43,260
Першае — больш няма асабістых аўтамабіляў.
Толькі Uber.

1035
01:09:44,540 --> 01:09:47,740
А наконт палёту...

1036
01:09:50,729 --> 01:09:54,510
Добры дзень, дамы і спадары,
і сардэчна запрашаем на борт United Airlines

1037
01:09:54,510 --> 01:09:59,050
19 з абслугоўваннем Моана, Джорджыя. Мы будзем
прыедзе з шампанскім для нашых

1038
01:09:59,050 --> 01:10:04,810
палёт. Калі вы сядзіце ў эканоміі, мы
ёсць рэйс для вас.

1039
01:10:22,570 --> 01:10:23,970
Што не так з Мірандай?

1040
01:10:24,190 --> 01:10:25,530
Чаму яна з гэтым мірыцца?

1041
01:10:26,370 --> 01:10:27,870
Прабачце. Прабачце?

1042
01:10:28,490 --> 01:10:31,150
Г-жа Крызі хоча шклянку
ваша лепшае шампанскае.

1043
01:10:31,490 --> 01:10:33,630
Прабачце, гэта не падаецца ў
каюта.

1044
01:10:34,030 --> 01:10:35,390
У іх ёсць скрыні для закусак.

1045
01:10:37,510 --> 01:10:39,130
Скрынка для закусак?

1046
01:10:39,670 --> 01:10:40,670
як,

1047
01:10:41,430 --> 01:10:42,430
гм...

1048
01:12:08,040 --> 01:12:09,040
Што ты робіш

1049
01:12:09,080 --> 01:12:11,300
Э-э, загіпнатызавалі.

1050
01:12:11,700 --> 01:12:13,760
Потым на ёй вельмі прыгожае каралі.

1051
01:12:14,020 --> 01:12:15,540
Так, я не здзіўлены.

1052
01:12:16,000 --> 01:12:17,660
На мінулым тыдні я купіў ёй Манэ.

1053
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
І Клінт.

1054
01:12:20,540 --> 01:12:21,840
Сапраўды? Ах, так.

1055
01:12:23,840 --> 01:12:24,840
Давай.

1056
01:12:27,860 --> 01:12:28,860
ах,

1057
01:12:29,660 --> 01:12:30,660
хутка.

1058
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
Хутка, сі, хутка.

1059
01:12:32,040 --> 01:12:34,660
Гм, пассо авер...

1060
01:12:35,610 --> 01:12:37,150
Нумар камеры.

1061
01:12:38,750 --> 01:12:39,890
Так, мне трэба памятаць.

1062
01:12:40,670 --> 01:12:45,570
Мама, Марк сказаў, што хоча баклажаны
ад міс Мэдлін, але гэта была мая ідэя

1063
01:12:45,570 --> 01:12:46,509
ідзі туды.

1064
01:12:46,510 --> 01:12:50,650
О, Бані, што мы будзем рабіць, калі атрымаем
трохі хісткі? Мы, праўда, дыхаем

1065
01:12:50,730 --> 01:12:51,750
Удыхніце. Затрымайцеся.

1066
01:12:53,250 --> 01:12:56,950
І выдыхнуць. Не забудзьцеся зрабіць
тап -у -тап, тап -у -тап. Гэта ўсё

1067
01:12:56,950 --> 01:12:58,610
шлях. Вось і мы. Гэта лепш?

1068
01:12:58,990 --> 01:13:02,550
Э-э-э. Добра, каханне, а цяпер слухай. можа
ты ідзеш за татам? Добра, люблю цябе.

1069
01:13:05,420 --> 01:13:09,720
Я ў Мілане, і, як бачыце, я
расцягнуты танчэй, чым пара спанкс.

1070
01:13:09,720 --> 01:13:11,240
Вы можаце проста паспрабаваць выхаванне?

1071
01:13:11,560 --> 01:13:14,840
Ідзіце да міс Мэдлін і ўваходзьце
крывавы эклер. Я нічога не магу зрабіць. Вы

1072
01:13:14,840 --> 01:13:15,840
Італія? Я тут.

1073
01:13:16,280 --> 01:13:16,720
Так...

1074
01:13:16,720 --> 01:13:26,760
мая

1075
01:13:26,760 --> 01:13:31,520
масты, якія я спальваю, асвятляюць мой шлях.

1076
01:13:42,990 --> 01:13:43,990
У вас ёсць секунда?

1077
01:13:54,670 --> 01:13:55,670
прывітанне

1078
01:13:55,890 --> 01:13:58,110
Паглядзіце на нас. Устаць да світання.

1079
01:13:58,470 --> 01:13:59,890
Я проста пайшоў на шпацыр. Што вы
рабіць?

1080
01:14:00,210 --> 01:14:01,490
Я? Куды ты ідзеш?

1081
01:14:01,950 --> 01:14:02,950
Кома.

1082
01:14:03,150 --> 01:14:06,890
Так, я раблю гэтую гісторыю на
вінны завод. О, правільна, правільна. Гэта міла.

1083
01:14:07,270 --> 01:14:08,270
Вячэра сёння ўвечары?

1084
01:14:08,460 --> 01:14:11,200
Я заўсёды бачыў Тома Форда ў
Джакама. Без плётак, сэр.

1085
01:14:11,680 --> 01:14:13,960
Добра, выдатна. Я табе аддзячу. Добра. Добра.

1086
01:14:18,800 --> 01:14:20,520
Давай.

1087
01:15:10,450 --> 01:15:12,230
Дык як даўно ў вас тут было месца?

1088
01:15:13,470 --> 01:15:15,410
Я? О, Божа.

1089
01:15:16,130 --> 01:15:18,570
не ведаю

1090
01:15:19,070 --> 01:15:20,070
Што заўгодна.

1091
01:15:21,530 --> 01:15:22,730
О, не, не. не,

1092
01:15:23,470 --> 01:15:24,710
дзякуй. Чао.

1093
01:15:25,550 --> 01:15:26,550
Нічога не маючы?

1094
01:15:26,730 --> 01:15:28,470
Не, я не займаюся вадой у гэтыя дні.

1095
01:15:28,920 --> 01:15:30,260
Спроба працаваць пры дэфіцыце вады.

1096
01:15:30,520 --> 01:15:31,780
Гэта атрута. Гэта не яд.

1097
01:15:32,080 --> 01:15:32,978
Гэта атрута.

1098
01:15:32,980 --> 01:15:35,880
Такім чынам, як вы думаеце, мы зможам гэта зрабіць?

1099
01:15:36,100 --> 01:15:39,260
Залежыць ад таго, што ён пытаецца. О, прыходзьце
далей, Бібі. Угаварыць можна любога

1100
01:15:39,260 --> 01:15:43,260
што заўгодна. Вы гэта ведаеце. Гэта праўда. я
угаварыла гэтага пайсці на спатканне

1101
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
са мной.

1102
01:15:45,580 --> 01:15:48,340
Мы ўсё пра валасы ў вушах. Божа мой,
калі ласка

1103
01:15:49,440 --> 01:15:54,340
І калі б вы бачылі мяне да таго, як я сустрэў гэта
адзін, у мяне былі валасы на вушах. Столькі валасоў

1104
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
вырастаючы з гэтага.

1105
01:15:55,560 --> 01:15:57,400
Дасталі мне гэты маленькі гудок.

1106
01:15:58,240 --> 01:15:59,520
Ага, а потым газонакасілка.

1107
01:15:59,980 --> 01:16:01,600
Вы можаце сабе ўявіць?

1108
01:16:02,060 --> 01:16:05,560
Газонакасілка ў маім чаце. Ён мне проста падабаецца
як бар адзення.

1109
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
Гэта дакладна.

1110
01:16:07,760 --> 01:16:09,020
А, вось ён.

1111
01:16:13,340 --> 01:16:14,340
Джэйк!

1112
01:16:15,900 --> 01:16:16,900
Вельмі хутка.

1113
01:16:17,020 --> 01:16:18,480
Вы хочаце сказаць мне хутка, вы можаце сказаць
мне хутка.

1114
01:16:18,740 --> 01:16:20,620
Джэйк! Вы хочаце сказаць мне павольна, вы можаце
скажы мне павольна.

1115
01:16:20,880 --> 01:16:22,280
Вы нас не бачылі? Зусім не.

1116
01:16:34,390 --> 01:16:35,430
Выдатна. Як прайшла рэпетыцыя?

1117
01:16:36,010 --> 01:16:37,510
О, ведаеце, я толькі што пачуў нумар
абслугоўванне.

1118
01:16:37,850 --> 01:16:42,150
Ах, так? ага Я люблю свой бакалао
mantecato тут. ням ага Гэта так добра.

1119
01:16:42,210 --> 01:16:43,210
У іх тут такога няма.

1120
01:16:43,410 --> 01:16:45,070
Гэта венецыянская страва, а не міланская.

1121
01:16:45,570 --> 01:16:47,110
Скажы мне праўду. Што адбываецца?

1122
01:16:47,990 --> 01:16:51,070
Ты хадзіш. Я пазнаю скулка, калі я
бачыць чараду.

1123
01:16:51,330 --> 01:16:52,330
Скажы мне.

1124
01:16:52,770 --> 01:16:55,390
Раніца. Я не магу займацца гэтым заняткам.

1125
01:16:56,490 --> 01:16:57,490
гатовы?

1126
01:17:00,990 --> 01:17:03,070
Відавочна, бяспека будзе вельмі
інтэнсіўны.

1127
01:17:03,740 --> 01:17:09,060
І мы нанялі шырокую ротацыю
для мастацтва.

1128
01:17:13,380 --> 01:17:19,740
Дзякуй. Добра, усе. Я хацеў бы бегчы
праз вячэру для кліента.

1129
01:17:20,420 --> 01:17:23,840
Такім чынам, перад намі П-вобразны стол.

1130
01:17:24,260 --> 01:17:25,580
Вось галава там.

1131
01:17:26,180 --> 01:17:28,200
Дзесьці тут усё скончыцца.

1132
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
Каля 40 чалавек.

1133
01:17:29,760 --> 01:17:35,120
І мы возьмем брэнды і
мы збіраемся... Вы шмат ведаеце пра

1134
01:17:35,120 --> 01:17:36,120
Тайная вячэра?

1135
01:17:39,040 --> 01:17:42,440
Карціна менавіта гэтай сцэны
нічога новага.

1136
01:17:43,400 --> 01:17:47,760
Вы можаце знайсці фрэскі і тэмы,
тэматыка, па ўсёй Еўропе.

1137
01:17:49,200 --> 01:17:54,400
У іншай версіі - чалавек, які адказвае
звычайна малюецца з німбам.

1138
01:17:57,160 --> 01:18:02,380
Людзі думаюць, што гэта быў шлях да Вінчы
кажучы, мы людзі.

1139
01:18:02,970 --> 01:18:03,970
Ніхто не ідэальны.

1140
01:18:05,290 --> 01:18:09,990
Людзі калісьці слаўныя і памылковыя.

1141
01:18:10,710 --> 01:18:16,490
І непазбежна мы падманваем і здраджваем
адзін аднаго, падвесці адзін аднаго.

1142
01:18:18,450 --> 01:18:21,970
О, гэта тое, для чаго мы створаны.

1143
01:18:25,670 --> 01:18:26,890
Вы б пагадзіліся?

1144
01:18:59,450 --> 01:19:00,950
Што робіць Эндзі? Што робіць Эндзі?

1145
01:19:01,610 --> 01:19:07,750
Ці магу я вам дапамагчы? Міранда ведае. Што?
Што значыць яна ведае? Яна ведае.

1146
01:19:07,910 --> 01:19:08,910
Вы смяяліся? няма

1147
01:19:09,090 --> 01:19:11,710
Але я не ведаю. Яна зрабіла гэта
мне жахліва ясна, што яна ўсведамляе

1148
01:19:11,710 --> 01:19:13,310
уверх. І я ведаю, што гэта правільна.

1149
01:19:13,530 --> 01:19:15,990
Мы проста робім гэта, каб дапамагчы ёй, але я
проста шчыра не магу з сакрэтамі

1150
01:19:15,990 --> 01:19:19,250
больш, так што я думаю, што мы проста, як, мы
павінен сказаць ёй. Не, пачакаем пакуль

1151
01:19:19,250 --> 01:19:20,029
зроблена.

1152
01:19:20,030 --> 01:19:21,670
Калі ласка. Эмі, да пабачэння.

1153
01:19:22,810 --> 01:19:23,810
Фокус.

1154
01:19:27,880 --> 01:19:29,700
Нам трэба сказаць Мірандзе. Трэба расказаць
яе цяпер.

1155
01:19:30,880 --> 01:19:32,100
Я думаю, што ты крыху хворы.

1156
01:19:34,620 --> 01:19:35,860
Я так нервуюся, не магу дыхаць.

1157
01:19:36,260 --> 01:19:39,500
Шыя баліць. Божа мой, проста знайдзі а
пачуццё хоць раз, калі ласка.

1158
01:19:43,220 --> 01:19:44,220
Ой

1159
01:19:44,780 --> 01:19:45,779
Эмілі.

1160
01:19:45,780 --> 01:19:46,840
Думаў, што ты Амары.

1161
01:19:47,200 --> 01:19:49,020
Чакаю свайго Армані.

1162
01:19:49,620 --> 01:19:51,220
Яна трапіла ў гандаль людзьмі.

1163
01:19:51,900 --> 01:19:54,980
Ой Э-э, Джэй ускочыў у вялікі нумар.

1164
01:19:55,640 --> 01:19:57,180
ага няма

1165
01:19:57,710 --> 01:20:01,050
Гэта крыху ўтульна, але, ведаеце, я буду
кіраваць. Чым я магу дапамагчы вам двум?

1166
01:20:01,510 --> 01:20:03,070
Гм, добра.

1167
01:20:03,890 --> 01:20:08,690
Міранда, з чым хоча займацца Джэй
Узлётна-пасадачная паласа, маштабуючы яе так далёка, што яна

1168
01:20:08,690 --> 01:20:12,930
нават не нагадвае тое, што было раней
быць, скарачэнне майго аддзела, Найджэл, і

1169
01:20:12,930 --> 01:20:14,690
свайго аддзела. Адкуль вы ведаеце пра
што?

1170
01:20:14,950 --> 01:20:20,690
Слухай, мы ўсе ведаем, наколькі важная ўзлётна-пасадачная паласа
ёсць і было. Так, я маю на ўвазе Runway

1171
01:20:20,690 --> 01:20:22,510
практычна рэлігія, і...

1172
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
Яго трэба берагчы.

1173
01:20:24,020 --> 01:20:27,440
Так што я думаю, ведаеце, пытанне ў тым,
хто мае сродкі, каб набыць яго?

1174
01:20:27,640 --> 01:20:31,900
Калі ласка, вы ўжо адрэдагуеце гэта?
Гм, Бенджы купляе Runway. Бенджы?

1175
01:20:32,120 --> 01:20:33,160
Бенджы Барнс?

1176
01:20:33,660 --> 01:20:38,580
Мой Бенджы зрабіў прапанову Джэю Рэбіту
Джэй ахвотна прыняў.

1177
01:20:39,520 --> 01:20:43,360
І вы мелі ў гэтым удзел? Так, мы
робіць гэта, каб абараніць узлётна-пасадачную паласу і вас.

1178
01:20:44,020 --> 01:20:48,880
Столькі ж будзеш галоўным рэдактарам
як вы хочаце быць. Ого, прабачце, я...

1179
01:20:51,180 --> 01:20:57,180
Я ведаю, што ў нас былі рознагалоссі, але я
проста, я ніколі не разумеў, што ты быў

1180
01:20:57,180 --> 01:20:58,700
здольны на такі ўзровень здрады.

1181
01:20:59,300 --> 01:21:02,980
Здрада? Не, Міранда, мы захоўваем
Узлётная паласа для вас.

1182
01:21:03,540 --> 01:21:07,520
О, не, не, не. Міс Эмілі - не
захоўваючы што-небудзь для каго-небудзь.

1183
01:21:09,100 --> 01:21:11,320
Так, яна. Так, вядома, яна,
Эмілі.

1184
01:21:14,920 --> 01:21:16,920
Эмілі, скажы ёй.

1185
01:21:28,910 --> 01:21:29,910
Што ж, яна мае рацыю.

1186
01:21:33,510 --> 01:21:35,070
Бенджы купляе для мяне ўзлётна-пасадачную паласу.

1187
01:21:36,990 --> 01:21:39,890
Каб я мог яго запусціць. Што вы
казаць пра?

1188
01:21:41,030 --> 01:21:43,670
Глядзі, яна доўга бегала. Гістарычны
бегчы.

1189
01:21:44,790 --> 01:21:45,910
Але яна знясілена.

1190
01:21:46,430 --> 01:21:48,230
І я пасвяжэў.

1191
01:21:48,950 --> 01:21:49,950
І маладзейшы.

1192
01:21:51,430 --> 01:21:55,930
Я хачу задаць густ, а не проста задаволіць
іх. Навошта вам гэта рабіць? Яна ведае

1193
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
чаму.

1194
01:21:56,940 --> 01:21:58,780
Я паняцця не маю.

1195
01:21:59,000 --> 01:22:04,640
Вы выпхнулі мяне, ці не так? Я зрабіў
нічога падобнага. Вы прымусілі Dior наняць

1196
01:22:04,640 --> 01:22:08,820
каб пазбавіцца ад мяне. чаму? Чаму вы зрабілі
што?

1197
01:22:11,280 --> 01:22:16,300
Па той жа прычыне, што і вы
ніколі не адказвай за ўзлётна-пасадачную паласу, Эмілі,

1198
01:22:16,300 --> 01:22:20,000
ты прыгожая і ты
разумны, але не.

1199
01:22:21,960 --> 01:22:23,960
У вас няма таго, што трэба.

1200
01:22:26,060 --> 01:22:28,820
Прабачце, але вы не фантазер.

1201
01:22:31,540 --> 01:22:32,540
Вы прадавец.

1202
01:22:34,420 --> 01:22:35,900
Вы гэтага не ведаеце.

1203
01:22:38,580 --> 01:22:42,740
Ты не ведаеш пра мяне першага.
Вы ніколі не рызыкнеце. О, я думаю, я

1204
01:22:42,740 --> 01:22:45,840
рабіць, і я таксама думаю ў глыбіні душы.

1205
01:22:59,820 --> 01:23:05,460
Што ж, адвакаты Бенджы, яны будуць
дакрануцца да ўсіх дэталяў.

1206
01:23:10,760 --> 01:23:14,540
Я паняцця не меў. Мне вельмі шкада.

1207
01:23:15,240 --> 01:23:17,180
Я проста адчуваў, што павінен нешта зрабіць.

1208
01:23:18,920 --> 01:23:21,320
Я спадзяюся, што гэта не тое, што вы носіце
вячэра.

1209
01:23:50,220 --> 01:23:51,220
Гэй, што здарылася? як справы

1210
01:23:51,380 --> 01:23:53,160
Божа мой, Эндзі. Гэтыя старонкі вы адправілі?

1211
01:23:53,380 --> 01:23:55,960
Мой бос шалее. Гэта
ідэальны.

1212
01:23:56,280 --> 01:24:01,660
Ой Э-э, так пра гэта, гм, я не...
Тут так шмат абяцанняў. я

1213
01:24:01,660 --> 01:24:03,240
вам прапанова і кантракт.

1214
01:24:03,480 --> 01:24:05,340
І Эндзі, гэта не 50.

1215
01:24:06,140 --> 01:24:07,140
Гэта не 100.

1216
01:24:08,060 --> 01:24:09,060
Гэта 350.

1217
01:24:10,100 --> 01:24:11,100
Гэта 350!

1218
01:24:15,200 --> 01:24:21,880
Не. Не? Што значыць не? Не трэба
значыць, як... Ура! Гэтая кніга, гэта

1219
01:24:21,880 --> 01:24:23,520
нашкодзіць Мірандзе.

1220
01:24:23,740 --> 01:24:27,000
Я не... Што добра, таму што яна
зверскі.

1221
01:24:28,020 --> 01:24:29,840
Гэта больш складана.

1222
01:24:30,580 --> 01:24:34,180
Добра, стакгольмскі званок. Яны хочуць свайго
сіндром таму.

1223
01:24:34,580 --> 01:24:37,140
Я... Ці магу я ператэлефанаваць вам пазней?

1224
01:24:37,700 --> 01:24:38,960
Добра, дзякуй, што паведамілі.

1225
01:24:48,360 --> 01:24:49,920
Усе хлопцы хочуць на Марс.

1226
01:24:50,240 --> 01:24:51,240
Марс?

1227
01:24:51,460 --> 01:24:54,560
Давайце пяройдзем да гэтай вялікай аранжавай зоркі
клічуць сонца.

1228
01:24:55,020 --> 01:24:57,340
Зусім недаследаваны. Мы шукалі
на ім на працягу стагоддзяў.

1229
01:24:57,720 --> 01:25:00,460
Я збіраюся пабудаваць маленькую ракету. я
збіраюся назваць яго Ікар. Ікар зрабіў

1230
01:25:00,460 --> 01:25:03,140
ляцець занадта блізка да сонца. Ён таксама ляцеў
блізка да сонца. І ён засмажыў.

1231
01:25:04,320 --> 01:25:06,540
Вы разумееце, ці не так?
Гэта як іронія.

1232
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
Што адбываецца?

1233
01:25:08,700 --> 01:25:10,600
Ты падобны на нервовага ката.

1234
01:25:13,900 --> 01:25:14,900
Камплімент? няма

1235
01:25:16,590 --> 01:25:18,450
не ведаю чаму не?

1236
01:25:19,010 --> 01:25:20,010
Мне вельмі шкада.

1237
01:25:32,130 --> 01:25:35,350
Я гатовы зрабіць аб'яву
кожны раз, калі вы будзеце гатовыя.

1238
01:25:35,610 --> 01:25:38,790
О, мы яшчэ не зачыніліся. Яшчэ прасую
некаторыя дэталі.

1239
01:25:39,310 --> 01:25:40,870
О, я разумею.

1240
01:25:47,870 --> 01:25:50,150
Шчодра, што вы робіце для Эмілі.

1241
01:25:50,430 --> 01:25:56,230
Я ведаю, што ў яе шмат планаў,

1242
01:25:56,510 --> 01:26:01,970
але я спадзяюся, што нейкая ўзлётна-пасадачная паласа
традыцыі дазволена захоўваць.

1243
01:26:03,290 --> 01:26:05,430
Хто ведае?

1244
01:26:05,990 --> 01:26:10,610
Часам свет так хутка мяняецца
што нават я не магу гэтага зразумець. гэта

1245
01:26:10,610 --> 01:26:11,610
усе традыцыі.

1246
01:26:12,250 --> 01:26:15,170
Я думаю, што надыходзіць дзень, магчыма, вельмі
хутка дзе...

1247
01:26:15,790 --> 01:26:20,110
Вы ведаеце, Runway не будзе мець патрэбу ў мадэлях або
месцы або нават дызайнеры.

1248
01:26:20,330 --> 01:26:21,910
Усё гэта будзе, ведаеце, штучным інтэлектам.

1249
01:26:23,350 --> 01:26:29,190
Вядома, некаторыя рэчы застануцца ранейшымі. А
прыхільнасць да прыгажосці.

1250
01:26:30,630 --> 01:26:31,630
Артыстызм.

1251
01:26:32,290 --> 01:26:35,190
Лепшы ў чалавечых дасягненнях.

1252
01:26:36,230 --> 01:26:37,770
магчыма. магчыма.

1253
01:26:45,580 --> 01:26:49,600
Мы ў старажытным горадзе, які быў калісьці
частка адной з найвялікшых імперый, што

1254
01:26:49,600 --> 01:26:50,600
свет калі-небудзь ведаў.

1255
01:26:50,960 --> 01:26:53,360
Цяпер ад гэтага засталіся невялікія сляды
злева.

1256
01:26:55,180 --> 01:26:58,300
Свет - гэта змены. Вось што
людзі не разумеюць.

1257
01:26:59,100 --> 01:27:04,460
Будучыня проста прыходзіць да нас
як лава Пампеі.

1258
01:27:06,860 --> 01:27:09,020
Наша задача - дазволіць гэтаму прыняць тое, што ёсць
хоча ўзяць.

1259
01:27:10,220 --> 01:27:12,420
Аднойчы гэта прыйдзе, і гэта
задушыць усіх нас.

1260
01:27:15,660 --> 01:27:17,080
Можа, так і павінна быць.

1261
01:28:28,110 --> 01:28:32,090
Прабачце, я павінен ведаць гэтыя рэйсы з
Капенгаген заўсёды затрымліваецца.

1262
01:28:33,330 --> 01:28:34,650
Гэй, эй, эй, што здарылася?

1263
01:28:57,900 --> 01:29:00,140
А калі я сыду, што будзе?

1264
01:29:02,600 --> 01:29:03,600
Што я буду мець?

1265
01:29:04,960 --> 01:29:05,960
Што ў вас ёсць?

1266
01:29:07,820 --> 01:29:08,820
Ну, у вас ёсць двайняты.

1267
01:29:10,280 --> 01:29:13,480
У вас ёсць адзін вельмі дрэнна выхаваны сабака.
Я павінен пагаварыць з табой пра яго.

1268
01:29:14,100 --> 01:29:18,700
І, гм... У цябе ёсць я.

1269
01:29:20,360 --> 01:29:21,360
ага

1270
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
Вы робіце стаўку.

1271
01:29:39,640 --> 01:29:43,440
Не вырашайце нічога на падставе таго, што вы
адчуваць сябе цяпер.

1272
01:29:43,740 --> 01:29:45,480
Вы толькі ўявіце сабе заўтра.

1273
01:29:46,280 --> 01:29:51,600
Вы прачынаецеся, у вас ёсць эспрэса, вы
глядзець у акно на ўсе пласты

1274
01:29:51,600 --> 01:29:55,680
Мілан. Потым думаеш, а што далей
тое, што вы хочаце зрабіць?

1275
01:30:18,840 --> 01:30:19,840
Давай.

1276
01:30:19,960 --> 01:30:25,200
Вазьмі сябе ў рукі. У нас ёсць над чым працаваць
рабіць. І пад намі я маю на ўвазе вас. У мяне ёсць шоу

1277
01:30:25,200 --> 01:30:29,100
наведваць. У вас ёсць тэлефонныя званкі.
У мяне для вас доўгі спіс людзей

1278
01:30:29,100 --> 01:30:30,100
вяселле.

1279
01:30:41,030 --> 01:30:42,790
Я не хачу казаць вам, што рабіць, але
Я збіраюся сказаць вам, што рабіць.

1280
01:30:42,910 --> 01:30:43,849
Калі ласка, абудзі яе.

1281
01:30:43,850 --> 01:30:45,910
Ты можаш яе абудзіць. Гэта проста варта
гэта.

1282
01:30:46,710 --> 01:30:48,190
Мне трэба будзе ператэлефанаваць вам. Прачнуцца
яе ўверх.

1283
01:30:56,830 --> 01:30:59,530
Добра, што гадзіннік цікае. Вы
дай мне нумар, калі я перастану размаўляць. Калі

1284
01:30:59,530 --> 01:31:02,350
у вас ёсць інфармацыя, мой бос
горш, чым ваш бос.

1285
01:31:02,570 --> 01:31:04,390
Я магу ператварыць танцпол у ўзлётна-пасадачную паласу.

1286
01:31:09,370 --> 01:31:12,530
З панядзелка па нядзелю я магу патанцаваць
падлогу ў узлётна-пасадачную паласу.

1287
01:31:15,290 --> 01:31:20,750
Я магу ператварыць танцпол у ўзлётна-пасадачную паласу.

1288
01:31:22,710 --> 01:31:25,850
Мне сапраўды трэба пагаварыць з імі як мага хутчэй
магчыма. Я проста ўсё плакала

1289
01:31:25,850 --> 01:31:28,850
дзень. Ці можаце вы іх разбудзіць? у мяне ёсць
было шмат кафеіну, так.

1290
01:31:33,830 --> 01:31:34,830
не,

1291
01:31:40,370 --> 01:31:42,250
не як гіпатэтычны цяпер, як цяпер,
зараз.

1292
01:31:42,470 --> 01:31:43,470
Вы не хочаце выйграць?

1293
01:32:09,240 --> 01:32:10,880
Прабачце, пара.

1294
01:32:11,540 --> 01:32:13,100
Вы ўжо чулі ад Андрэа?

1295
01:32:13,340 --> 01:32:14,380
Не, яшчэ не.

1296
01:32:14,620 --> 01:32:16,080
Такім чынам, якім шляхам мне ісці?

1297
01:32:28,619 --> 01:32:31,120
Я быў здзіўлены пачуць ад вас.

1298
01:32:31,820 --> 01:32:33,920
Сапраўды? чаму так?

1299
01:32:35,140 --> 01:32:36,660
Таму што я табе не падабаюся.

1300
01:32:37,000 --> 01:32:39,840
О, якая недарэчная думка.

1301
01:32:41,060 --> 01:32:43,580
Вы такі любімы.

1302
01:32:44,240 --> 01:32:45,240
І мы ёсць.

1303
01:32:45,800 --> 01:32:49,800
Я вельмі ўдзячны, што вы гэта робіце
для нас. Вядома, я гэта раблю. Найджэл

1304
01:32:49,800 --> 01:32:52,700
сказаў, што я ніколі не атрымаю іншую вокладку, калі
Я гэтага не рабіў.

1305
01:32:53,460 --> 01:32:55,520
Я думаю, што ён гэта сказаў.

1306
01:32:56,340 --> 01:32:57,640
Не падобна на яго.

1307
01:32:58,940 --> 01:32:59,940
няма

1308
01:33:00,540 --> 01:33:01,540
Вы маеце рацыю.

1309
01:33:02,640 --> 01:33:04,680
Падобна на тое, што я ведаю кагосьці іншага.

1310
01:33:06,640 --> 01:33:08,080
Цяпер можна апранацца.

1311
01:33:08,460 --> 01:33:09,800
Я лепш пайду.

1312
01:33:10,860 --> 01:33:11,860
Зламаць нагу.

1313
01:33:12,320 --> 01:33:13,320
Да пабачэння.

1314
01:33:15,820 --> 01:33:20,700
пусці яе сюды. Я разумею. Так, але
калі б вы маглі... Гэта так.

1315
01:33:22,700 --> 01:33:23,880
Гэта цудоўна. Дзякуй.

1316
01:33:24,120 --> 01:33:26,060
Не, дзякуй, дзякуй. Я збіраюся
атрымаць яе прама зараз.

1317
01:33:46,320 --> 01:33:50,860
і мой тэлефонны рахунак будзе а
кашмар, але... Я зрабіў гэта.

1318
01:33:52,920 --> 01:33:53,920
Ваш план спрацаваў?

1319
01:33:55,360 --> 01:33:56,360
Вы ўпэўнены?

1320
01:33:58,620 --> 01:34:04,720
Так, але мы павінны ісці зараз. Калі мы
зараз ідзем... Дык мы? Мы робім

1321
01:34:05,260 --> 01:34:07,920
Ёсць невялікая праблема, якую я павінен размясціць
у гэты вечар, разумееш?

1322
01:34:08,240 --> 01:34:09,800
Я павінен выступіць з праграмнай прамовай.

1323
01:34:10,460 --> 01:34:11,960
Не, ёсць нехта іншы, хто можа гэта зрабіць.

1324
01:34:13,930 --> 01:34:17,190
Я хацеў бы выступіць ад імя Runway
і прадстаўляць гэта так жа добра, як і вы

1325
01:34:17,190 --> 01:34:18,190
вы дазволіце яму.

1326
01:34:18,310 --> 01:34:19,310
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?

1327
01:34:24,070 --> 01:34:25,070
Ой

1328
01:34:25,770 --> 01:34:26,990
Ой, не хоча.

1329
01:34:28,330 --> 01:34:29,330
Ён ніколі не стаў бы.

1330
01:35:08,910 --> 01:35:10,350
Я прыняў цябе як належнае?

1331
01:35:10,750 --> 01:35:11,750
Што?

1332
01:35:13,510 --> 01:35:19,470
У свеце, дзе ўсе крычаць і
скардзіцца і скуголіць і лажацца і

1333
01:35:19,470 --> 01:35:24,170
спрабуе прыкрыць, вось ты.

1334
01:35:37,610 --> 01:35:44,410
мне трэба, каб вы дапамаглі мне добра, таму што я
сыходжу прама зараз, і ты мне патрэбны

1335
01:35:44,410 --> 01:35:51,150
гавары за нас замест мяне, не, я не магу
што, вядома, ты бліскучы

1336
01:35:51,150 --> 01:35:57,770
я не, вядома, ты таксама ты напісаў
праклятая гаворка так

1337
01:35:57,770 --> 01:36:00,070
я ведаю, што ты гэта ведаеш

1338
01:37:06,180 --> 01:37:07,640
не ведаю

1339
01:37:27,500 --> 01:37:29,420
Але пачакайце, зараз лепш

1340
01:38:34,059 --> 01:38:35,580
Buonasera a tutti.

1341
01:38:38,840 --> 01:38:45,720
Сёння я тут, каб пагаварыць пра каханне
раман паміж узлётна-пас

1342
01:38:45,720 --> 01:38:51,940
і Італіі, а таксама пра ўзлётна-пасадачную паласу
пераслед

1343
01:38:51,940 --> 01:38:58,380
выдатнага і непаўторнага ў
свет, які мы так любім,

1344
01:38:58,480 --> 01:39:01,940
свет моды.

1345
01:39:09,440 --> 01:39:13,560
Таму што я атрымліваю часопіс, але я
таксама атрымаць творчы розум, які робіць

1346
01:39:13,560 --> 01:39:14,700
тое, што мне не можа спадабацца.

1347
01:39:15,880 --> 01:39:19,540
І скажыце мне, калі гэта крыху занадта,
але я думаў пра першы выпуск

1348
01:39:19,540 --> 01:39:22,360
што дзяўчына з вокладкі можа быць.

1349
01:39:24,720 --> 01:39:28,160
Утаймавальнік ільвоў? Памочнік чараўніка?

1350
01:39:29,460 --> 01:39:33,520
О, трапецыя. Божа мой, ты працуеш у а
цырк, Бенджы? Не, я, я.

1351
01:39:33,800 --> 01:39:34,800
Гэта азначае мяне. О, выдатна.

1352
01:39:35,300 --> 01:39:36,700
О, гэта геніяльна.

1353
01:39:37,500 --> 01:39:38,500
так. Я ведаю.

1354
01:39:38,860 --> 01:39:42,000
Таму што я ўзор для пераймання. І самая роля
мадэлі бываюць не проста так.

1355
01:39:42,480 --> 01:39:43,480
Гэта праўда.

1356
01:39:45,260 --> 01:39:49,160
Я патэлефаную сваёй піяршчыцы. Я іду
каб яны выдалі заяву.

1357
01:39:49,980 --> 01:39:53,480
Што гэта, Брэд?

1358
01:39:55,440 --> 01:39:56,440
Ці можам мы пампаваць гэтыя белыя?

1359
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
Колькі наяўных?

1360
01:39:59,880 --> 01:40:00,880
Уласны капітал?

1361
01:40:01,600 --> 01:40:02,600
Гэта сіндыкаваны?

1362
01:40:09,450 --> 01:40:12,210
Мы проста зрабілі простае чорна-белае.
Не, я не хачу рабіць чорна-белае.

1363
01:40:12,330 --> 01:40:16,090
чаму? Я думаю, што гэта будзе Эліёт. Такім чынам,
вось у чым справа.

1364
01:40:17,270 --> 01:40:19,230
Я спрабаваў разгрузіць Эліяса Кларка
на працягу многіх гадоў.

1365
01:40:19,910 --> 01:40:24,870
Тата не дазволіў. Нейкі сентыментальны
павесіць трубку. Але толькі што прапанова

1366
01:40:24,870 --> 01:40:26,370
з неба, таму я ўзяў яго.

1367
01:40:27,550 --> 01:40:28,550
Прабачце.

1368
01:40:29,470 --> 01:40:35,970
Вы хочаце сказаць, што прадалі Runway
хтосьці іншы? Я прадаў усё Эліяс Кларк,

1369
01:40:36,190 --> 01:40:38,490
у тым ліку Runway, камусьці іншаму.

1370
01:40:38,760 --> 01:40:39,579
Не, вы не зрабілі.

1371
01:40:39,580 --> 01:40:40,580
Прабачце, хлопцы.

1372
01:40:41,920 --> 01:40:42,920
Людзі.

1373
01:40:43,580 --> 01:40:44,580
Не, не.

1374
01:40:44,800 --> 01:40:47,760
Пачакай, пачакай, пачакай, пачакай, пачакай,
пачакай, пачакай, пачакай, пачакай, пачакай,

1375
01:40:47,760 --> 01:40:48,760
пачакай, пачакай.

1376
01:40:48,960 --> 01:40:51,880
Мне не падабаецца, калі ты... Як мог
вы дазволілі гэтаму здарыцца са мной?

1377
01:40:52,260 --> 01:40:53,520
Хто гэта зрабіў са мной?

1378
01:40:53,820 --> 01:40:54,820
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?

1379
01:41:27,070 --> 01:41:28,070
Мы будзем.

1380
01:41:43,210 --> 01:41:44,890
Як вы думаеце, яна зможа застацца ўбаку
рэчаў?

1381
01:41:45,690 --> 01:41:46,690
Вы чулі яе.

1382
01:41:47,190 --> 01:41:48,190
Рукі прэч.

1383
01:41:48,430 --> 01:41:49,430
Пакуль што.

1384
01:41:55,150 --> 01:41:56,850
Ведаеш, я павінен табе падзякаваць.

1385
01:41:57,650 --> 01:41:59,190
Вы сапраўды мяне разбудзілі.

1386
01:42:00,130 --> 01:42:01,130
Я цэлы.

1387
01:42:03,850 --> 01:42:05,530
Вы ўсё роўна павінны напісаць гэтую кнігу.

1388
01:42:07,150 --> 01:42:09,730
350k, гэта няма чаго начхаць.

1389
01:42:11,190 --> 01:42:12,310
Адкуль я ведаў?

1390
01:42:13,190 --> 01:42:14,190
О, Эндзі.

1391
01:42:14,870 --> 01:42:17,490
Людзі бягуць, каб сказаць вам такое
навіны.

1392
01:42:18,220 --> 01:42:19,220
Яны бягуць.

1393
01:42:21,160 --> 01:42:25,300
Вы павінны гэта напісаць і вы павінны захаваць
усе сакавітыя біты.

1394
01:42:25,560 --> 01:42:27,500
Які я нецярплівы.

1395
01:42:27,880 --> 01:42:32,620
І патрабавальны, і ўладны.

1396
01:42:33,720 --> 01:42:38,780
Колькі ў мяне жыцця дзяцей
прапусціў.

1397
01:42:43,840 --> 01:42:46,280
Проста каб змясціць усё гэта туды.

1398
01:42:46,960 --> 01:42:48,340
Таму што людзі павінны ведаць.

1399
01:42:50,420 --> 01:42:52,260
Яны павінны ведаць, што ёсць кошт.

1400
01:42:56,800 --> 01:42:58,340
Але хлопчык, я люблю працаваць.

1401
01:43:00,060 --> 01:43:02,420
Я сапраўды так, а вы?

1402
01:43:03,460 --> 01:43:05,460
Так, я проста люблю гэта.

1403
01:43:07,200 --> 01:43:11,360
І калі вы ўважліва прачытаеце гэтую кнігу,
Вы ведаеце, маглі б купіць мне яшчэ пару

1404
01:43:11,360 --> 01:43:12,360
уверсе.

1405
01:43:13,000 --> 01:43:14,880
Ці збіраюся я зрабіць гэта з табой, Міранда?

1406
01:43:15,920 --> 01:43:16,920
Больш не.

1407
01:43:18,400 --> 01:43:19,400
чаму не?

1408
01:43:20,100 --> 01:43:21,720
О, таму што мы цяпер каманда?

1409
01:43:22,940 --> 01:43:23,940
Хм.

1410
01:43:24,200 --> 01:43:29,000
Добра. Давай, скажы сабе гэта. Вы
хацеў выратаваць мяне.

1411
01:43:29,640 --> 01:43:30,760
Гэта добрая гісторыя.

1412
01:43:32,420 --> 01:43:36,940
І ты добры казачнік, але не,
тое, што вы хацелі выратаваць, - гэта вы самі.

1413
01:43:38,220 --> 01:43:43,680
А апошні гадзіннік - гэта толькі апошняя частка
з дрэва, які плавае побач з Тытанікам.

1414
01:43:44,840 --> 01:43:47,640
А пакуль, так, ёсць месца для
мы абодва.

1415
01:43:50,420 --> 01:43:51,420
Можа быць, вы маеце рацыю.

1416
01:43:52,600 --> 01:43:54,320
Магчыма, я зрабіў гэта, каб захаваць сваё жыццё.

1417
01:43:57,980 --> 01:43:59,920
Мы ўсё яшчэ можам рабіць добрую працу разам.

1418
01:44:01,240 --> 01:44:02,400
Не, у нас няма выбару.

1419
01:44:13,580 --> 01:44:14,800
Бураціна? Мм-мм.

1420
01:44:15,700 --> 01:44:16,700
Божа мой.

1421
01:44:17,000 --> 01:44:18,000
Бураціна.

1422
01:44:19,840 --> 01:44:20,840
Бураціна вялікі.

1423
01:44:22,020 --> 01:44:26,400
Дзякуй. Гэта вельмі смешна. Але, ты
Ведай, ёй нічога з гэтага не трэба.

1424
01:44:26,620 --> 01:44:29,640
Нікому нічога не трэба, а каму не трэба
любіце сваю халяву?

1425
01:44:31,380 --> 01:44:32,380
Ты кахаеш мяне.

1426
01:44:38,260 --> 01:44:41,360
Ты кахаеш мяне. кахаю цябе

1427
01:44:44,040 --> 01:44:45,420
Дзякуй. вядома.

1428
01:44:46,800 --> 01:44:50,220
Такім чынам, вы ўжо тэлефанавалі яму?

1429
01:44:50,500 --> 01:44:51,500
няма

1430
01:44:54,020 --> 01:44:56,160
Я хвалююся, што скажу не тое.

1431
01:44:56,520 --> 01:44:58,200
магчыма. Ідзі да яго.

1432
01:44:58,800 --> 01:45:00,060
Скажы не тое.

1433
01:45:01,400 --> 01:45:02,420
Гэта частка гэтага.

1434
01:45:08,160 --> 01:45:09,160
Стоп.

1435
01:45:10,940 --> 01:45:12,100
Sono felice.

1436
01:45:12,890 --> 01:45:13,890
Вельмі ганаруся табой.

1437
01:45:15,090 --> 01:45:17,050
Я рады цябе бачыць.

1438
01:45:18,090 --> 01:45:19,090
Па-італьянску?

1439
01:45:19,250 --> 01:45:20,870
ага Гэта было па-італьянску.

1440
01:45:21,730 --> 01:45:22,790
Ну дык не.

1441
01:45:23,970 --> 01:45:25,890
Я таксама рады бачыць вас на італьянскай мове.

1442
01:45:27,210 --> 01:45:34,110
Слухай, у нас не было ідэальнага прывітання,
і ў нас, вядома, не было

1443
01:45:34,110 --> 01:45:39,990
ідэальнае развітанне, але, магчыма, гэта не так
значыць што заўгодна, акрамя таго, што мы не ідэальныя.

1444
01:45:42,190 --> 01:45:45,350
І, магчыма, мы проста павінны быць не ідэальнымі.

1445
01:46:13,680 --> 01:46:14,680
Дзякуй.

1446
01:46:20,320 --> 01:46:21,580
Ну, аблажаўся.

1447
01:46:23,080 --> 01:46:24,160
Хутчэй па-каралеўску.

1448
01:46:24,700 --> 01:46:25,700
Нічога страшнага.

1449
01:46:26,100 --> 01:46:27,100
Сапраўды?

1450
01:46:28,020 --> 01:46:29,340
Усе аблажаюцца.

1451
01:46:29,720 --> 01:46:34,280
Я мог бы быць вельмі рады пачуць гэта,
хаця я быў бы шакаваны, калі б вы пайшлі на кампраміс

1452
01:46:34,280 --> 01:46:38,940
твае хваленыя каштоўнасці для мяне. так,
Ну, ведаеш, часам трэба...

1453
01:46:38,940 --> 01:46:42,660
Як справы ў трэнера?

1454
01:46:44,010 --> 01:46:44,929
Гэта, шчыра кажучы, нармальна.

1455
01:46:44,930 --> 01:46:46,210
Выдатна. Гэта нармальна.

1456
01:46:46,770 --> 01:46:50,290
Тыя іншыя людзі так дрэнна ставіліся да мяне
французскі.

1457
01:46:50,590 --> 01:46:51,770
Крыху захварэў.

1458
01:46:53,210 --> 01:46:54,550
Ты ведаеш, што я табе званіў?

1459
01:46:56,570 --> 01:46:58,790
Так, я. Вось чаму я хацеў пачуць.

1460
01:46:59,010 --> 01:47:03,450
Не, я маю на ўвазе, пасля таго, як вы пакінулі Брадвей
першы раз, я патэлефанаваў вам. Вы тэлефанавалі мне?

1461
01:47:03,510 --> 01:47:08,130
Я званіў табе. Ты... О, так, я
запомніць. Я атрымаў ад вас кішэнны цыферблат.

1462
01:47:08,730 --> 01:47:09,730
Чорт вазьмі.

1463
01:47:10,450 --> 01:47:12,730
Не, я хацеў, каб мы былі...

1464
01:47:15,560 --> 01:47:16,560
Я думаў, што мы можам быць сябрамі.

1465
01:47:17,060 --> 01:47:18,620
Не, не рабі такі твар.

1466
01:47:18,840 --> 01:47:19,880
Гэта не вялікая праблема.

1467
01:47:20,640 --> 01:47:23,240
Так, але цяпер, відавочна, позна,
ці не так?

1468
01:47:25,220 --> 01:47:28,160
чаму? Бо я як персона нон грата,
вось чаму.

1469
01:47:29,760 --> 01:47:30,760
Гэта я.

1470
01:47:31,320 --> 01:47:36,800
І я магу сказаць, што вы атрымаеце
ваш стрэл, каб быць незалежна ад таго, што вы

1471
01:47:36,800 --> 01:47:40,140
хачу быць. Я не ведаю пра гэта.
Ведаеш, Бенджы растаўся са мной.

1472
01:47:41,860 --> 01:47:43,600
Гэта будзе так цяжка.

1473
01:47:44,120 --> 01:47:50,400
зноў знайсці такога заступніка. Вы
не патрэбны ні ён, ні дом моды, ні а

1474
01:47:50,400 --> 01:47:55,640
патрон, ці што заўгодна. Табе не трэба, табе
усе Полі.

1475
01:48:03,620 --> 01:48:06,680
Што ж, гэта цудоўны камплімент.

1476
01:48:14,800 --> 01:48:17,420
Сябар? Я не хачу трымаць цябе за руку,
але так, сябар.

1477
01:48:19,500 --> 01:48:20,500
Добра.

1478
01:48:22,080 --> 01:48:23,860
Што не так з маімі бровамі?

1479
01:48:24,560 --> 01:48:26,740
Глядзі, гэта не смяротна.

1480
01:48:28,380 --> 01:48:32,120
Я збіраюся адвезці цябе куды-небудзь, і
гэта будзе трансфармацыя. Усе

1481
01:48:32,120 --> 01:48:34,300
правільна, добра. Вялікі дзякуй.
Атрымлівайце асалоду ад.

1482
01:48:34,540 --> 01:48:38,280
не ведаю Яны ёсць. Я іх замовіў.
Не сорамна вугляводаў. Зусім крыху

1483
01:48:38,280 --> 01:48:39,280
шчаслівы.

1484
01:48:39,540 --> 01:48:41,780
Хіба вы не ведаеце, што ў агульных вугляводах няма
калорый?

1485
01:48:43,680 --> 01:48:44,680
Вы ведаеце што?

1486
01:48:45,000 --> 01:48:46,000
Я думаю, што так.

1487
01:49:26,260 --> 01:49:27,740
Джым, ты атрымаў працу.

1488
01:49:27,960 --> 01:49:29,960
Вы цяпер малодшы рэдактар. Але мы
матч.

1489
01:49:30,500 --> 01:49:32,360
Я атрымліваю ваш такі ж заказ, таму я хачу быць
як і ты.

1490
01:49:32,560 --> 01:49:33,560
Дзякуй.

1491
01:49:34,320 --> 01:49:35,620
хадзем. Ісці ТА?

1492
01:49:36,060 --> 01:49:38,480
Так, я лопнуў. Спіс быў
арфаграфічная памылка.

1493
01:49:39,520 --> 01:49:40,520
ой

1494
01:49:40,720 --> 01:49:43,040
Гэй, ты атрымаў, гм... Так, больш
час па бюджэце.

1495
01:49:44,300 --> 01:49:45,300
Хіба гэта не міла?

1496
01:49:45,560 --> 01:49:49,360
Ты і я разам надоўга.
Як вы сказалі, лёс такі смешны.

1497
01:49:49,640 --> 01:49:50,640
Так, гэта праўда.

1498
01:49:51,140 --> 01:49:52,240
Лёс і...

1499
01:49:52,540 --> 01:49:55,800
Пару своечасовых тэкстаў ад Джэйн
Трус, так?

1500
01:49:59,380 --> 01:50:01,520
З маёй рэкамендацыяй, оф
вядома.

1501
01:50:04,520 --> 01:50:08,380
Увесь гэты час вы думалі пра гэта і
вы проста ўпалі ў яго.

1502
01:50:10,640 --> 01:50:11,640
Такі салодкі.

1503
01:50:27,400 --> 01:50:30,480
Хто апошняя тэчка для памочніка
нумар адзін?

1504
01:50:30,680 --> 01:50:31,960
Гэта я. Дзякуй.

1505
01:50:33,100 --> 01:50:34,820
Віншую з павышэннем, Мары.

1506
01:50:35,020 --> 01:50:36,020
Дзякуй.

1507
01:50:36,500 --> 01:50:38,060
Я сапраўды гэта заслужыў, ці не так?

1508
01:50:38,400 --> 01:50:39,400
Безумоўна.

1509
01:50:41,360 --> 01:50:42,560
Віншую. Дзякуй.

1510
01:50:44,540 --> 01:50:45,600
Кабінет Міранды Прыстлі.

1511
01:50:53,520 --> 01:50:55,580
Чарнавік галоўнай гісторыі для наступнага
месяц?

1512
01:50:55,820 --> 01:50:56,589
Папяровая копія.

1513
01:50:56,590 --> 01:50:57,590
Дзякуй.