1
00:00:06,214 --> 00:00:07,716
ANUL 447 AL CALENDARULUI SFÂNTUL DUMNEZEU
2
00:00:07,799 --> 00:00:10,176
O EPOCA MITICĂ CAND ZEI,
SPIRITURI ȘI MAGIA stăpâneau Pământul
3
00:00:10,260 --> 00:00:12,637
ÎN ORAȘUL MORT NECROZOA
CONDUCAT DE ULTIMUL DOMNUL ÎNTUNEC
4
00:00:12,721 --> 00:00:13,722
LEONIS DEATH MAGNUS
5
00:00:13,805 --> 00:00:16,266
LUPTA FINALA INTRE
FORȚELE DOMNULUI ÎNTUNEC
6
00:00:16,349 --> 00:00:18,685
SI CEI SASE EROI
ESTE PE CARE SA AJUNGE LA CONCLUZIA.
7
00:01:12,781 --> 00:01:15,450
Stăpânul Întunecat
Castelul de dincolo de lume al lui Azrael,
8
00:01:15,533 --> 00:01:18,203
Al Lordului Dragonului Veira
Demon Dragon's Mountain Range,
9
00:01:18,286 --> 00:01:22,123
și a domnului Sealord Rivaiz
Cetatea subacvatică a căzut deja.
10
00:01:22,749 --> 00:01:25,376
Cei șase eroi sunt acum
concentrându-și atacurile aici.
11
00:01:25,460 --> 00:01:29,672
Lordul Întunecat Dizolf și
Regele Fiarei Gazos a fost învins.
12
00:01:29,756 --> 00:01:32,967
Tot ce rămâne este această fortăreață,
Deathhold.
13
00:01:54,489 --> 00:01:56,449
Leonis!
14
00:01:57,242 --> 00:01:59,035
arhisage Arakael.
15
00:01:59,619 --> 00:02:03,039
Nu numai Sfânta Fecioara Tearis
și Zeul Dragon Gisuark,
16
00:02:03,123 --> 00:02:07,794
dar chiar și tu ai abandonat forma ta umană
și a căzut pentru a deveni apostol al zeilor.
17
00:02:07,877 --> 00:02:11,756
Te voi arde în cenuşă cu
flăcările mele de întuneric!
18
00:02:11,840 --> 00:02:13,174
Așteaptă, Lord Magnus.
19
00:02:13,258 --> 00:02:15,468
Ești ultimul dintre Lorzii Întunecați.
20
00:02:15,552 --> 00:02:18,847
Zeița rebeliunii
nu-ți voi dori să cazi aici.
21
00:02:20,431 --> 00:02:21,891
Aveţi dreptate.
22
00:02:21,975 --> 00:02:23,184
Roselia...
23
00:02:23,268 --> 00:02:26,729
Trebuie să-mi țin promisiunea față de ea.
24
00:02:31,151 --> 00:02:32,443
Oamenii.
25
00:02:32,527 --> 00:02:35,738
De data aceasta, voi accepta cu umilință înfrângerea.
26
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
Dar eu sunt Regele Strigoi.
27
00:02:46,249 --> 00:02:51,421
Peste o mie de ani, voi fi reînviat
și să-mi ia înapoi tronul.
28
00:03:11,274 --> 00:03:12,859
Recitarea misiunii.
29
00:03:12,942 --> 00:03:16,779
Echipa a 18-a va
investighează ruinele subterane,
30
00:03:16,863 --> 00:03:18,489
căutați cuibul Golurilor,
31
00:03:18,573 --> 00:03:21,409
și lupta este permisă
numai pentru autoapărare.
32
00:03:21,492 --> 00:03:23,953
Înțeles. Vom începe ancheta.
33
00:03:30,084 --> 00:03:32,921
Am ajuns
al șaptelea nivel al ruinelor.
34
00:03:33,004 --> 00:03:35,215
Niciun răspuns magic care să indice Goluri.
35
00:03:35,298 --> 00:03:38,885
Selia. Dacă găsești cuibul,
retrage imediat.
36
00:03:38,968 --> 00:03:41,638
Nu uitați, aceasta este o misiune de explorare.
37
00:03:42,555 --> 00:03:45,350
Milady Selia, te rog fii atentă.
38
00:03:45,433 --> 00:03:48,311
E greu să te întorci
odată ce ajungem în această adâncime.
39
00:03:48,394 --> 00:03:49,395
Regina.
40
00:03:49,479 --> 00:03:52,732
Sunt sigur că Golurile au construit
Stupul lor adânc în ruine.
41
00:03:52,815 --> 00:03:54,984
Nu trebuie să-l ratam.
42
00:04:02,408 --> 00:04:05,078
Ce este asta? O sculptură?
43
00:04:05,578 --> 00:04:07,914
Cred că este un fel de accesoriu de înmormântare.
44
00:04:08,456 --> 00:04:11,709
Lucruri care au fost îngropate cu proprietarul lor.
45
00:04:11,793 --> 00:04:15,171
Crezi că este un rege grozav
este îngropat undeva în apropiere?
46
00:04:15,255 --> 00:04:18,049
Dacă acesta este locul de odihnă al unui rege...
47
00:04:18,841 --> 00:04:21,928
Pun pariu că e singur.
48
00:04:30,395 --> 00:04:32,063
Această poartă este vie.
49
00:04:32,146 --> 00:04:33,481
Este un dispozitiv magic?
50
00:04:37,652 --> 00:04:39,779
Ce zici să-l descompunem?
51
00:04:39,862 --> 00:04:42,323
Stai, e ceva scris aici.
52
00:04:44,617 --> 00:04:47,078
E bătrân elfic... nu.
53
00:04:47,161 --> 00:04:49,247
Nici nu este Spirit Script...
54
00:04:49,330 --> 00:04:51,916
Scuză-mă, dar va dura mult?
55
00:04:52,542 --> 00:04:53,918
Da. Ceva.
56
00:04:54,002 --> 00:04:56,504
În acest caz, voi merge să explorez acolo.
57
00:04:56,587 --> 00:04:58,047
Da, te rog.
58
00:05:03,261 --> 00:05:04,971
Acestea se simt familiare cumva.
59
00:05:10,059 --> 00:05:11,102
Ce?
60
00:05:26,075 --> 00:05:27,243
Este asta...
61
00:05:33,583 --> 00:05:35,585
Contor preaplin?
62
00:05:35,668 --> 00:05:37,253
De ce să rupă acum din toate timpurile?
63
00:05:42,050 --> 00:05:43,468
E o persoană înăuntru?
64
00:05:47,555 --> 00:05:49,015
Trebuie să-i ajut!
65
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
Te-am găsit, Roselia.
66
00:06:05,990 --> 00:06:09,786
După o mie de ani,
când cade steaua cerească...
67
00:06:11,537 --> 00:06:15,666
În vasul unui copil uman
va apărea puterea Zeiței.
68
00:06:16,250 --> 00:06:18,961
Este de datoria mea să o găsesc.
69
00:06:20,588 --> 00:06:23,216
Vreau doar să-ți amintești asta.
70
00:06:31,349 --> 00:06:33,059
Stai, Roselia!
71
00:06:33,851 --> 00:06:35,478
Găsește-mă.
72
00:06:35,561 --> 00:06:36,979
Nu pleca!
73
00:06:40,983 --> 00:06:43,027
Ce este tot zgomotul?
74
00:06:44,320 --> 00:06:45,863
Ce se întâmplă?
75
00:06:45,947 --> 00:06:50,409
Acest loc ar trebui să fie în întregime
pecetluite de zidurile Demon-Saling...
76
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
Au trecut deja o mie de ani?
77
00:06:53,913 --> 00:06:56,707
Se pare
ritualul de reîncarnare a avut succes.
78
00:06:56,791 --> 00:06:59,418
Așteaptă puțin, te salvez!
79
00:07:01,754 --> 00:07:03,756
Magia de interpretare a limbii.
80
00:07:03,840 --> 00:07:05,508
Aceasta nu este o piatră obișnuită.
81
00:07:05,591 --> 00:07:07,135
Voi încerca Antimaterial.
82
00:07:07,218 --> 00:07:09,679
Este un tâlhar de morminte prost?
83
00:07:10,263 --> 00:07:14,100
Iată pe Domnul Întunecat reîncarnat.
84
00:07:14,183 --> 00:07:15,393
Muri!
85
00:07:32,952 --> 00:07:34,162
Această frumusețe...
86
00:07:34,745 --> 00:07:36,205
Este ea un Înalt Elf?
87
00:07:38,249 --> 00:07:40,376
Nu... frumusețea ei depășește asta.
88
00:07:42,003 --> 00:07:43,504
W-Ce?
89
00:07:43,588 --> 00:07:47,175
Așa este,
Trebuia să-i pedepsesc pe cei insolenți.
90
00:07:47,258 --> 00:07:50,011
De ce este un copil aici?
91
00:07:50,094 --> 00:07:51,971
Huh? Un copil?
92
00:07:53,931 --> 00:07:55,558
T-Este absurd!
93
00:07:57,810 --> 00:08:00,021
Ritualul învierii a eșuat?
94
00:08:00,104 --> 00:08:02,648
Dar de ce asta, dintre toate lucrurile.
95
00:08:02,732 --> 00:08:06,152
Mă uit încă o dată
felul în care am făcut eu ca eroul Leonis.
96
00:08:06,235 --> 00:08:07,320
Tu...
97
00:08:07,403 --> 00:08:10,323
De ce ai fost prins în asta?
98
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
T-Asta e...
99
00:08:14,660 --> 00:08:15,912
esti ranit?
100
00:08:19,665 --> 00:08:22,502
Trebuie să fii atât de șocată încât nu-ți amintești.
101
00:08:23,711 --> 00:08:25,004
Nu vă faceți griji.
102
00:08:25,546 --> 00:08:27,340
Te voi proteja.
103
00:08:27,423 --> 00:08:29,175
S-Sto...
104
00:08:29,926 --> 00:08:32,512
Cum îndrăznești să nu respecți un Lord Întunecat.
105
00:08:32,595 --> 00:08:36,057
Deși... este destul de confortabil...
106
00:08:37,558 --> 00:08:38,726
Nu?
107
00:08:45,316 --> 00:08:47,610
Se frământă cu struguri uscați?
108
00:08:48,110 --> 00:08:52,323
Mi-am pierdut simțul gustului cu mult timp în urmă,
dar nu este o senzație rea.
109
00:08:52,907 --> 00:08:54,325
Deși...
110
00:08:54,408 --> 00:08:56,953
Acest corp este greu de controlat.
111
00:08:57,036 --> 00:09:00,206
Nu pot să cred un Lord Întunecat
ar leșina de foame.
112
00:09:00,289 --> 00:09:05,336
Mai mult, să gândești un astfel de
acțiunea lipsită de respect mi-a adus confort...
113
00:09:05,920 --> 00:09:09,423
Acest corp uman este atât de rebel.
114
00:09:10,091 --> 00:09:13,010
Și fata asta care mi-a dat de mâncare...
115
00:09:13,553 --> 00:09:15,555
E posibil să-mi fi salvat viața.
116
00:09:15,638 --> 00:09:17,181
Se simte burtica mai bine?
117
00:09:17,265 --> 00:09:19,183
-Da.
-Asta e bine.
118
00:09:20,309 --> 00:09:22,395
Numele meu este Riselia Ray Crystalia.
119
00:09:22,895 --> 00:09:26,148
Sunt de la Seventh Assault Garden's
Academia Excalibur.
120
00:09:26,232 --> 00:09:28,901
Sunt ucenic la echipa 18.
121
00:09:28,985 --> 00:09:30,695
Ah, și am 15 ani.
122
00:09:30,778 --> 00:09:35,241
În afară de numele și vârsta ei,
Habar n-am ce tocmai a spus.
123
00:09:35,324 --> 00:09:36,742
Cum te cheamă?
124
00:09:36,826 --> 00:09:39,495
Ea crede că sunt doar un copil?
125
00:09:40,079 --> 00:09:41,998
Voi profita de asta.
126
00:09:42,081 --> 00:09:44,625
O voi face pe ea să-mi spună
despre lumea acum.
127
00:09:44,709 --> 00:09:47,670
Eu... sunt Leonis.
128
00:09:48,170 --> 00:09:49,672
Leonis Magnus.
129
00:09:49,755 --> 00:09:51,173
Leonis...
130
00:09:52,133 --> 00:09:55,094
Un Lord Întunecat nu are nevoie de un pseudonim mărunt.
131
00:09:55,177 --> 00:09:57,722
La urma urmei, este numele pe care mi l-a dăruit.
132
00:09:57,805 --> 00:09:59,181
Leonis...
133
00:09:59,265 --> 00:10:00,308
Hmph.
134
00:10:00,391 --> 00:10:04,312
Numele meu trebuie să fi fost transmis,
ca unul care induce frica.
135
00:10:05,229 --> 00:10:06,439
Ce nume drăguț!
136
00:10:06,522 --> 00:10:09,066
Este... este?
137
00:10:09,150 --> 00:10:11,027
Leo, cati ani ai?
138
00:10:11,110 --> 00:10:13,654
Ea nu știe numele unui Lord Întunecat.
139
00:10:13,738 --> 00:10:16,115
A făcut chiar și o poreclă din asta.
140
00:10:16,198 --> 00:10:18,909
Cred că am în jur de zece.
141
00:10:18,993 --> 00:10:20,661
-"În jurul"?
-Am zece ani.
142
00:10:21,245 --> 00:10:23,748
Nu ai veni singur
într-un loc ca acesta.
143
00:10:23,831 --> 00:10:26,042
Ai fost închis, nu-i așa?
144
00:10:26,125 --> 00:10:27,543
Un Void a făcut asta?
145
00:10:27,627 --> 00:10:30,546
Ce este un vid?
146
00:10:30,630 --> 00:10:32,465
Nu știi?
147
00:10:33,841 --> 00:10:36,636
Probabil că ți-ai pierdut memoria.
148
00:10:44,810 --> 00:10:47,980
Activați Holy Sword! Drag Howl!
149
00:10:48,564 --> 00:10:52,443
Golurile sunt dușmani ai umanității
care a apărut brusc acum 64 de ani.
150
00:10:52,526 --> 00:10:54,987
Nimeni nu știe ce sunt
sau ce vor ei.
151
00:10:55,071 --> 00:10:59,825
Se spune că sunt dintr-o altă lume,
dar asta e doar una dintre multele povești.
152
00:10:59,909 --> 00:11:02,703
Le numim Goluri. Nimic.
153
00:11:02,787 --> 00:11:05,873
Ea explică, dar nu îmi spune nimic.
154
00:11:06,374 --> 00:11:09,460
Am venit aici să examinăm Golurile.
155
00:11:10,002 --> 00:11:12,880
Este posibil să o facă
apar în ruinele antice.
156
00:11:12,963 --> 00:11:13,798
antice...
157
00:11:14,382 --> 00:11:16,926
Am trecut cu vederea ceva crucial.
158
00:11:17,009 --> 00:11:19,804
Uhm... Riselia.
159
00:11:19,887 --> 00:11:22,181
Poți să-mi spui Selia.
160
00:11:22,264 --> 00:11:25,518
Ce an din Calendarul Sfântului Dumnezeu
este asta?
161
00:11:25,601 --> 00:11:27,186
Calendarul Sfântului Dumnezeu?
162
00:11:27,269 --> 00:11:31,690
Dacă au trecut o mie de ani,
ar trebui să fie anul 1447.
163
00:11:31,774 --> 00:11:35,319
Este al 64-lea an
din Calendarul integrat, dar...
164
00:11:35,403 --> 00:11:37,530
Calendarul integrat?
165
00:11:39,990 --> 00:11:42,743
Un gol mare a apărut!
Momentan în luptă!
166
00:11:42,827 --> 00:11:43,911
Regina?
167
00:11:47,039 --> 00:11:49,875
-Te simți bine?
- Da.
168
00:11:49,959 --> 00:11:52,586
Nu vă faceți griji. Te voi proteja.
169
00:11:52,670 --> 00:11:54,922
Ce este această senzație?
170
00:11:57,758 --> 00:11:59,385
Restricția a fost eliberată.
171
00:12:06,100 --> 00:12:07,852
Un vid de clasa căpcăunului?
172
00:12:07,935 --> 00:12:09,687
Deci acesta este un Vid.
173
00:12:09,770 --> 00:12:12,606
Cum este un căpcăun?
Abia seamănă cu unul!
174
00:12:17,903 --> 00:12:22,867
Nu voi mai tolera dezordine
în locul de odihnă al camarazilor mei.
175
00:12:24,076 --> 00:12:25,202
Leo, întoarce-te!
176
00:12:25,828 --> 00:12:29,373
Tu... Acest corp este prea mic.
177
00:12:32,209 --> 00:12:34,295
Această armă nu face nimic!
178
00:12:40,426 --> 00:12:42,595
Ești nevătămată, Milady Selia?
179
00:12:42,678 --> 00:12:43,846
Regina!
180
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
Cine este acel copil?
181
00:12:46,432 --> 00:12:48,976
L-am salvat. Voi explica mai târziu.
182
00:12:51,228 --> 00:12:53,481
Genul ăsta de brațe nu ne duc nicăieri.
183
00:12:53,564 --> 00:12:57,651
Schimbarea modului Holy Sword! Drag Blast!
184
00:12:57,735 --> 00:13:00,404
Ce este acea arma?
A spus ea Sfântă Sabie?
185
00:13:01,280 --> 00:13:03,532
Acea lumină nu este magie...
186
00:13:03,616 --> 00:13:05,159
Dispărea!
187
00:13:06,660 --> 00:13:08,287
Asta a făcut-o?
188
00:13:08,370 --> 00:13:10,789
Milady, nu-l păcăli.
189
00:13:13,584 --> 00:13:17,630
Acea putere de foc rivalizează cu a
Vrajă explozivă de clasa a patra...
190
00:13:18,172 --> 00:13:19,590
Dar poate rezista?
191
00:13:19,673 --> 00:13:22,426
Vă rog să vă retrageți! voi prelua eu!
192
00:13:24,845 --> 00:13:26,597
Bine. Ai grijă.
193
00:13:26,680 --> 00:13:28,724
Da, Milady.
194
00:13:28,807 --> 00:13:30,184
Să mergem, Leo!
195
00:13:34,939 --> 00:13:36,899
Nu mă așteptam niciodată la asta...
196
00:13:36,982 --> 00:13:38,692
Ritualul meu a eșuat.
197
00:13:38,776 --> 00:13:41,445
M-am întors ca un om slab...
198
00:13:41,529 --> 00:13:44,448
Restaurarea
împărăția mea pare destul de îndepărtată.
199
00:13:44,532 --> 00:13:48,744
În plus, mausoleul are
fost profanat de acele Goluri...
200
00:13:48,827 --> 00:13:50,913
Vreau să mă întorc și să-l ucid, dar...
201
00:13:51,497 --> 00:13:53,207
Am nevoie de informații de la ea.
202
00:13:53,290 --> 00:13:56,168
Dacă îmi ascund identitatea,
va fi mai ușor de folosit.
203
00:13:56,252 --> 00:13:58,546
Ne îndreptăm spre ieșirea de la etaj.
204
00:14:01,549 --> 00:14:02,633
Oh!
205
00:14:06,762 --> 00:14:09,557
Se pare că acel căpcăun nu a fost singurul.
206
00:14:12,017 --> 00:14:13,811
O clasă Wyvern!
207
00:14:13,894 --> 00:14:15,396
„Wyvern”?
208
00:14:15,479 --> 00:14:18,607
Poate avea aripi, dar nu este un Wyvern.
209
00:14:18,691 --> 00:14:20,150
Leu! Fugi!
210
00:14:22,903 --> 00:14:24,029
Îl distrug?
211
00:14:24,613 --> 00:14:28,284
Îi va arăta un fragment din puterea mea,
dar nu am de ales.
212
00:14:28,868 --> 00:14:31,996
Sunt un Lord Întunecat generos,
dar am limitele mele.
213
00:14:32,079 --> 00:14:36,417
Oricine care vad
într-un mausoleu Demon va regreta.
214
00:14:36,500 --> 00:14:37,710
Dispare.
215
00:14:38,460 --> 00:14:39,503
Fugi!
216
00:14:41,130 --> 00:14:42,381
nu te las!
217
00:14:46,176 --> 00:14:47,011
ce...
218
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
De ce...
219
00:15:00,608 --> 00:15:02,568
Fugi... departe.
220
00:15:09,283 --> 00:15:15,122
Dacă o găsești pe Regina, te poți retrage... nu?
221
00:15:20,461 --> 00:15:22,004
Grabă!
222
00:15:26,133 --> 00:15:31,555
Îmi pare rău că nu te-am putut proteja...
223
00:15:36,977 --> 00:15:38,228
Ce prost.
224
00:15:41,482 --> 00:15:45,235
Nu te-ai gândit
Aș putea rezista unui astfel de atac?
225
00:15:49,406 --> 00:15:51,241
Eroii sunt atât de plictisitori.
226
00:15:52,743 --> 00:15:55,371
Fii al meu, Leonis.
227
00:16:01,627 --> 00:16:04,505
Este cu adevărat insuportabil.
228
00:16:05,965 --> 00:16:09,218
Am ținut-o în viață
ca să pot obține informații.
229
00:16:10,219 --> 00:16:12,179
De ce?
230
00:16:12,680 --> 00:16:14,932
Da, o să recunosc.
231
00:16:15,015 --> 00:16:19,645
Această fată curajoasă mi-a stârnit interesul.
232
00:16:20,229 --> 00:16:25,317
În cele din urmă, voi aduce moartea asupra ta.
233
00:16:27,319 --> 00:16:30,155
Sistem gravitațional, vrajă de clasa a opta.
234
00:16:30,656 --> 00:16:31,699
Vila Zuo.
235
00:16:33,951 --> 00:16:36,495
Fii zdrobit, degenerați.
236
00:16:40,791 --> 00:16:42,710
Asta e tot ce ai?
237
00:16:42,793 --> 00:16:44,628
Atunci e rândul meu.
238
00:16:50,509 --> 00:16:52,302
Te-ai gândit să te las să scapi?
239
00:16:52,386 --> 00:16:54,471
Transformă-te în cenuşă.
240
00:16:54,555 --> 00:16:56,473
Al Gu Belzelga!
241
00:17:05,649 --> 00:17:07,693
Presupun că asta este.
242
00:17:09,653 --> 00:17:10,779
Ridicol!
243
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
O vrajă de clasa a opta,
totuși oasele mai rămân?
244
00:17:14,533 --> 00:17:19,371
În această formă, magia mea este cu greu
o treime din ceea ce era înainte.
245
00:17:21,123 --> 00:17:22,332
Sunt un Lord Întunecat.
246
00:17:22,833 --> 00:17:25,294
Nu îmi pasă de viața unui om.
247
00:17:25,377 --> 00:17:29,131
Cu toate acestea, am respect pentru un suflet nobil.
248
00:17:29,715 --> 00:17:32,718
Ți-ai pierdut viața
în încercarea de a mă apăra.
249
00:17:32,801 --> 00:17:36,013
Este o nebunie să te aperi
un Domn Demon, dar totuși...
250
00:17:36,096 --> 00:17:38,015
Voi recunoaște acest spirit.
251
00:17:38,932 --> 00:17:41,727
Am explorat
vrăji în tărâmul morții,
252
00:17:41,810 --> 00:17:44,605
dar nici nu pot
executa vrăji de vindecare de bază.
253
00:17:44,688 --> 00:17:46,398
Voi face ce pot.
254
00:18:01,663 --> 00:18:05,876
Ma aștept ca ea să fie furioasă
cu mine odată ce ea află adevărul.
255
00:18:06,460 --> 00:18:08,921
Sau poate că va dispera.
256
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
Acesta este ultimul dintre ei.
257
00:18:21,934 --> 00:18:22,768
Doamnă!
258
00:18:22,851 --> 00:18:25,562
Milady? Milady, mă auzi?
259
00:18:26,271 --> 00:18:27,106
Vă rugăm să răspundeți!
260
00:18:27,189 --> 00:18:29,942
Este un instrument magic
pentru comunicare la distanță.
261
00:18:30,025 --> 00:18:32,277
Dar nu am nicio idee cum să-l folosesc.
262
00:18:32,820 --> 00:18:36,406
Nu mă așteptam la oameni
magie să fi avansat atât de mult.
263
00:18:42,913 --> 00:18:44,957
Bună dimineața, Selia.
264
00:18:48,043 --> 00:18:50,129
Slavă Domnului! Ești nevătămat!
265
00:18:50,212 --> 00:18:53,132
Nu ar trebui să-ți faci griji mai întâi pentru tine?
266
00:18:53,215 --> 00:18:55,384
Uh... Huh?
267
00:18:55,467 --> 00:18:57,052
De ce sunt bine?
268
00:18:57,136 --> 00:18:59,596
Rana nu era atât de adâncă pe cât părea.
269
00:18:59,680 --> 00:19:03,058
Am folosit o vrajă sacră pentru a te vindeca.
270
00:19:03,142 --> 00:19:04,685
O vrajă?
271
00:19:04,768 --> 00:19:05,686
Uhm, ei bine...
272
00:19:05,769 --> 00:19:07,896
Ea nu știe despre magie?
273
00:19:08,605 --> 00:19:10,941
Corect. Ea nu-l poate folosi singură.
274
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
Ea se bazează pe instrumente magice.
275
00:19:13,318 --> 00:19:16,155
Te referi la puterea Sfintei Sabii?
276
00:19:16,238 --> 00:19:18,907
Ah... presupun că da?
277
00:19:18,991 --> 00:19:23,871
Corect, puterile vindecătoare ale unei săbii sfinte
sunt bine cunoscute la Academia Excalibur.
278
00:19:23,954 --> 00:19:25,664
Sunt de acord cu cuvintele ei.
279
00:19:25,747 --> 00:19:29,084
Nu știu prea multe despre această putere, dar...
280
00:19:29,168 --> 00:19:30,794
Ce este o sabie sfântă?
281
00:19:30,878 --> 00:19:35,132
Săbiile Sfinte sunt un tip de putere
oamenii obișnuiesc să lupte împotriva Vidurilor.
282
00:19:35,215 --> 00:19:37,009
La scurt timp după ce au apărut Golurile,
283
00:19:37,092 --> 00:19:40,929
unii copii au devenit capabili
folosește puteri misterioase.
284
00:19:41,013 --> 00:19:45,392
Majoritatea sunt sub formă de arme,
pe care le numim „Săbii Sfinte”.
285
00:19:45,475 --> 00:19:47,644
Ca fata aceea blonda de inainte?
286
00:19:47,728 --> 00:19:50,397
Sabia sfântă a Reginei este Drag Howl.
287
00:19:50,480 --> 00:19:55,152
Nu știm sigur de ce, dar multe săbii
personifică personalitatea purtătorului lor.
288
00:19:55,235 --> 00:19:57,404
Arme care întruchipează suflete...
289
00:19:57,487 --> 00:20:01,033
inca nu am primit
puterea unei săbii sfinte.
290
00:20:01,116 --> 00:20:03,744
De aceea, de aceea
ea a luptat cu dispozitive magice.
291
00:20:03,827 --> 00:20:05,579
Milady Selia!
292
00:20:06,663 --> 00:20:07,581
Regina!
293
00:20:07,664 --> 00:20:09,708
Ești nevătămat?
294
00:20:09,791 --> 00:20:11,335
Nimic de care să-ți faci griji.
295
00:20:11,418 --> 00:20:13,962
Te-ai luptat și cu un Vid?
296
00:20:14,046 --> 00:20:15,589
Ah, Leo!
297
00:20:15,672 --> 00:20:17,382
Ce s-a întâmplat cu Vidul?
298
00:20:17,466 --> 00:20:21,929
Tremuram de frică,
și brusc a dispărut...
299
00:20:22,012 --> 00:20:23,096
Corect.
300
00:20:23,180 --> 00:20:26,099
Uneori, Golurile fac lucruri inexplicabile.
301
00:20:27,643 --> 00:20:30,437
Deci, oricum, cine este băiatul?
302
00:20:30,938 --> 00:20:32,564
Se pare că a fost abandonat.
303
00:20:32,648 --> 00:20:35,609
Golurile par să aibă
l-a făcut să-și piardă memoria.
304
00:20:37,486 --> 00:20:39,238
Leo, treci la asta.
305
00:20:39,821 --> 00:20:40,864
Bine.
306
00:20:43,784 --> 00:20:47,037
Sunt servitoarea lui Milady, Regina Mercedes.
307
00:20:47,120 --> 00:20:48,121
Încântat de cunoştinţă.
308
00:20:48,205 --> 00:20:50,374
L-La fel.
309
00:20:53,001 --> 00:20:56,546
Doamnă! Băiatul ăsta e cam pervers!
310
00:20:56,630 --> 00:20:57,422
Ce?
311
00:20:57,506 --> 00:21:00,467
Bineînțeles că nu este, Regina!
312
00:21:00,550 --> 00:21:03,220
Leo, plecăm acum,
asa ca tine-te bine!
313
00:21:06,098 --> 00:21:07,307
băiețel!
314
00:21:07,391 --> 00:21:12,271
În timp ce pe drum, savurați
senzația de a fi aproape de Milady!
315
00:21:13,397 --> 00:21:14,690
Hei, Regina!
316
00:21:14,773 --> 00:21:16,858
Nu-l tachina așa.
317
00:21:16,942 --> 00:21:19,569
Amintirile lui sunt toate amestecate.
318
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
Asta e corect.
319
00:21:21,613 --> 00:21:24,074
Băiețel, îmi pare rău că te-am tachinat.
320
00:21:24,157 --> 00:21:26,201
Ah, e în regulă.
321
00:21:26,285 --> 00:21:30,038
Poate dacă te sperim,
amintirile tale vor reveni.
322
00:21:30,122 --> 00:21:31,915
Ah, nu! Te rog nu!
323
00:21:31,999 --> 00:21:36,086
Ce ai de gând să faci
dacă devine un pervers?
324
00:21:36,169 --> 00:21:39,798
Îmi pare rău să vă spun,
dar toți băieții sunt pervertiți.
325
00:21:40,507 --> 00:21:43,927
Nu pot să cred pe Regele Strigoi
este tachinat de o fată.
326
00:21:44,428 --> 00:21:48,265
Toate din cauza acestui lucru incontrolabil
reacțiile biologice ale organismului!
327
00:21:48,348 --> 00:21:49,474
Nu?
328
00:21:52,686 --> 00:21:54,688
C-Ce!
329
00:21:58,775 --> 00:22:04,281
Că acolo este ultima Cetate a oamenilor,
construit pentru a contracara Golurile.
330
00:22:04,364 --> 00:22:06,908
Este castelul lui
numeroși Sfinți Spadasini,
331
00:22:06,992 --> 00:22:08,452
și lama pentru a lupta,
332
00:22:09,328 --> 00:22:11,288
Grădina a șaptea de asalt.
333
00:22:12,247 --> 00:22:15,542
Deci aceasta este lumea
după o mie de ani.