1
00:01:03,980 --> 00:01:06,649
Alessia, මරණය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
2
00:01:07,275 --> 00:01:10,111
අවංකවම, මම ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
3
00:01:10,195 --> 00:01:12,864
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මැරෙන්න වුණොත් මැරෙනවා.
4
00:01:12,947 --> 00:01:15,784
ඇත්තම කිව්වොත් මම මරණය ගැන හිතන්නේ නැහැ.
මම මරණයට බිය නොවෙමි.
5
00:01:15,867 --> 00:01:18,495
මම කවදාවත් නිදහස් කිමිදීම ගැන හිතුවේ නැහැ
මරණයට හේතු විය හැක.
6
00:05:12,937 --> 00:05:14,939
හරි, මා දෙස බලන්න.
7
00:07:36,831 --> 00:07:41,711
ඇලෙසියා උපත ලැබීය
දහවල්, 20 සිට පහ දක්වා.
8
00:07:43,671 --> 00:07:48,426
එදා රෑ මම ඇඳට වෙලා කල්පනා කර කර හිටියා
9
00:07:50,344 --> 00:07:52,555
මගේ බිරිඳ ගැන, මගේ දුව ගැන.
10
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවේ.
11
00:07:58,603 --> 00:08:02,773
ඔබ යමක් සඳහා ආශාවෙන් සිටින විට ...
12
00:08:04,859 --> 00:08:06,152
ඔබට එය අමතක කළ නොහැක.
13
00:08:08,696 --> 00:08:10,615
මෙය Alessia ගේ පාසල් රචනා වලින් එකකි.
14
00:08:11,449 --> 00:08:15,703
"ඔයා කවදාවත් එහෙම හිතනවද
ඔබ අවට සිටින අය, ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්,
15
00:08:15,786 --> 00:08:17,914
ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ දෙමාපියන්,
16
00:08:17,997 --> 00:08:19,832
ඔබේ සිහින තේරෙන්නේ නැද්ද?"
17
00:08:24,712 --> 00:08:28,257
මට ඕනෑම වියදමකින් මගේ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්යයි.
18
00:08:31,135 --> 00:08:33,429
මට ප්රසිද්ධ නිදහස් කිමිදුම්කරුවෙකු වීමට අවශ්යයි.
19
00:08:38,434 --> 00:08:41,229
නටාලියා මොල්චනෝවා මගේ ලොකුම පිළිමය.
20
00:08:44,357 --> 00:08:47,777
මට ඇය වගේ වෙන්න ඕන,
ලෝක ශූරයෙක්.
21
00:08:59,497 --> 00:09:03,042
ඇත්තටම මට ලැජ්ජයි
මගේ මේ උතුම් සිහිනය ගැන.
22
00:09:05,378 --> 00:09:09,632
එය එවැනි දේවල් වලින් එකක් ලෙස පෙනේ
ඔබ කුඩා කාලයේකියනවා
23
00:09:09,715 --> 00:09:12,677
ඔබට වීමට අවශ්ය කුමක්දැයි විමසූ විට
ඔබ වැඩෙන විට.
24
00:09:14,929 --> 00:09:17,932
ඇත්තේ කිහිප දෙනෙක් පමණයි
මගේ සිහිනය තේරුම් ගත් අය.
25
00:09:18,808 --> 00:09:21,352
මගේ තාත්තා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.
26
00:09:23,104 --> 00:09:26,983
ඔහුට මගේ ආශාව තේරෙනවා
මුහුද සඳහා සහ නොමිලේ කිමිදීම සඳහා.
27
00:09:32,321 --> 00:09:36,409
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට.
28
00:09:47,295 --> 00:09:52,133
ඔබට නොමැති නම්
ඔබව දිරිමත් කිරීමට සිහිනයක්, ඔබ එය ඉටු නොකරනු ඇත.
29
00:09:53,050 --> 00:09:56,387
නමුත් ඔබ ගෙවන මිල
30
00:09:57,179 --> 00:09:58,514
ඉතා ඉහළ ය.
31
00:10:05,730 --> 00:10:07,815
ඇලෙසියා සහ ස්ටීව්.
32
00:10:09,025 --> 00:10:11,319
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ඉතා ශක්තිමත් විය.
33
00:10:14,280 --> 00:10:16,240
ඔවුන් එකට එකතු කළේ කුමක්ද?
34
00:10:19,994 --> 00:10:21,662
මම හැම විටම විශ්වාස කළා
35
00:10:21,746 --> 00:10:26,334
අපිට කවදාවත් අහම්බෙන් කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
36
00:10:29,795 --> 00:10:32,548
සෑම විටම සම්බන්ධක නූල් තිබේ.
37
00:10:34,717 --> 00:10:38,804
ඔබට මඟ පෙන්වන දෙයක්
නිශ්චිත මාර්ගයක.
38
00:13:26,597 --> 00:13:30,226
කාලය වන විට
මට වයස අවුරුදු 13 යි, මට කරන්න ඕන දේ මම දැනගෙන හිටියා.
39
00:13:34,647 --> 00:13:37,483
පන්තියක් සොයා ගැනීම පහසු නොවීය
මම පොඩි කාලේ.
40
00:13:38,818 --> 00:13:40,069
ඔවුන් සියල්ලෝම මිනිසුන්ය.
41
00:13:49,995 --> 00:13:53,332
මට මතකයි
ඇලෙසියා ඇගේ පියා සමඟ හැරී යයි.
42
00:13:54,208 --> 00:13:56,794
නිල් ඇස් ඇති මේ කුඩා දැරිය.
43
00:13:56,877 --> 00:14:00,923
මට මතකයි මට ඇහුනේවත් නැහැ
Alessia ගේ හඬ. ඇය සිනාසුනා පමණි.
44
00:14:16,063 --> 00:14:19,775
මම හිතන්නේ මම මීටර් 100ක් විතර කරලා තිබුණා.
45
00:14:21,485 --> 00:14:24,613
එය අපට වසර ගණනාවක් ගත විය
එම සංඛ්යා වෙත ළඟා වීමට.
46
00:14:34,456 --> 00:14:37,251
ළමයා මීටර් 105 ක් කළා.
47
00:14:43,716 --> 00:14:48,429
එතකොටයි
ඔබ ඔබෙන්ම ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න!
48
00:14:50,681 --> 00:14:52,474
ඒ සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේද?
49
00:14:56,228 --> 00:15:00,149
අපි තරග කිහිපයකට ගියා
මුහුදේ නොමිලේ කිමිදීම සඳහා.
50
00:15:02,109 --> 00:15:08,282
ඔවුන් බෝට්ටුවෙන් කිමිදුණා
ප්රති බරක් ලෙස ගලක් භාවිතා කිරීම.
51
00:15:13,829 --> 00:15:16,540
මම කිව්වා,
"අපි බලමු මට කොච්චර ගැඹුරට යන්න පුලුවන්ද කියලා."
52
00:15:22,713 --> 00:15:24,465
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන,
53
00:15:24,548 --> 00:15:27,384
ඔබට තේරෙනවා
ඔබ ගැන තවත් බොහෝ දේ.
54
00:15:47,947 --> 00:15:50,282
මීටර් 52 දක්වා බැසීමට මට හැකි විය.
55
00:16:00,167 --> 00:16:03,504
එවැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු දැකීමට
56
00:16:03,587 --> 00:16:07,841
එවැනි ගැඹුරකට ළඟා වේ
57
00:16:07,925 --> 00:16:10,135
බොහෝ අවධානය ආකර්ෂණය විය.
58
00:16:15,307 --> 00:16:19,520
ඊට පස්සේ සම්මේලනය
ප්රකාශයක් නිකුත් කරයි
59
00:16:19,603 --> 00:16:25,442
18න් පහළ තහනම්
නිල තරඟ වලට සහභාගී වීමෙන්.
60
00:16:30,239 --> 00:16:32,366
මගේ අඳුරුතම අවස්ථාවන්හිදී මම ඇඬුවෙමි.
61
00:16:33,867 --> 00:16:39,665
මගේ පියා සමඟ වාද විවාද ඇති විය.
මගේ පුහුණුකරු සමග.
62
00:16:41,542 --> 00:16:44,545
ඒ මොහොතේ මම මෙසේ කීවෙමි.
"මම දැන් කුමක් කරන්නද?"
63
00:19:06,770 --> 00:19:08,188
ඔබේ නම කුමක්ද?
64
00:19:09,565 --> 00:19:11,483
- ස්ටීවන්?
- ඔව්.
65
00:19:11,567 --> 00:19:14,695
- හහ්. ඔබ ක්‍රිස්තියානිද?
- ඔව්.
66
00:19:14,778 --> 00:19:17,072
- අයර්ලන්තයේ, අපි ...
- රෙපරමාදු?
67
00:19:17,156 --> 00:19:18,323
නැහැ, කතෝලික.
68
00:19:26,165 --> 00:19:27,958
ඔව්?
69
00:20:50,040 --> 00:20:52,251
මට අවශ්ය වූයේ නොමිලේ කිමිදීම මගේ ජීවිතය කර ගැනීමටයි.
70
00:20:53,001 --> 00:20:56,213
ඉතින් මම අවුරුදු හතරක් දැක්කත්
ඇත්තෙන්ම දිගු කාලයක්,ක් ලෙස
71
00:20:56,296 --> 00:20:59,174
මම කිව්වා, "හරි.
එන්න, අපි මේක දිගටම කරමු."
72
00:21:04,346 --> 00:21:06,890
තවත් බොහෝ දෙනෙක් "හරි" යැයි පවසනු ඇත.
73
00:21:07,474 --> 00:21:11,019
"මම වෙන දෙයක් කරන්නම්."
74
00:21:11,728 --> 00:21:14,064
නමුත් ඇය නොවේ. ඇය ගණන් නොගෙන ඉදිරියට ගියාය.
75
00:21:17,734 --> 00:21:20,028
ඇය දිගටම තටාකය වෙත ගියාය,
76
00:21:20,529 --> 00:21:21,738
මුහුදට.
77
00:21:25,617 --> 00:21:29,913
එවිට ඔබට වැටහේ
ඇයව තල්ලු කරන දෙයක් තිබේ.
78
00:21:33,292 --> 00:21:36,878
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
79
00:21:36,962 --> 00:21:38,380
ඇයට වයස අවුරුදු 18 පිරුණු පසු...
80
00:21:40,173 --> 00:21:42,301
ඇය හදිසියේම රොකට්ටුවක් මෙන් පැමිණියාය.
81
00:21:52,352 --> 00:21:55,731
ඇය වහාම ඇගේ හැකියාවන් පෙන්නුම් කළාය.
82
00:22:01,695 --> 00:22:03,739
තටාකයේ මීටර් 150 කි.
83
00:22:04,948 --> 00:22:06,575
මුලදී, එය "වාව්" විය.
84
00:22:09,536 --> 00:22:11,705
නමුත් ඉලාරියා වඩා හොඳ විය.
85
00:22:13,165 --> 00:22:16,501
ඇත්තෙන්ම මම මේ ප්‍රතිඵලය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
86
00:22:41,276 --> 00:22:45,072
මෙන්න Alessia Zecchini.
මීටර් 200 බිත්තිය අසල.
87
00:22:45,155 --> 00:22:46,948
අපි බලමු ඇය හැරෙනවාද කියලා.
88
00:22:47,866 --> 00:22:49,326
නෑ, ඇය එළියට එනවා.
89
00:22:57,626 --> 00:23:00,128
එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය.
90
00:23:01,171 --> 00:23:04,508
මම තව තල්ලු කළොත් මම දැන සිටියෙමි,
මම හොඳින් එළියට එන්නේ නැහැ.
91
00:23:05,801 --> 00:23:06,927
යන්න, ඉලාරියා!
92
00:23:21,066 --> 00:23:24,986
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නකොට
ඔබට වඩා ශක්තිමත්,
93
00:23:25,737 --> 00:23:27,906
එය තවත් පෙළඹවීමක් බවට පත්වේ.
94
00:23:33,078 --> 00:23:36,706
මට දියුණු වීමට සිදු විය
ඉතාලි වාර්තාවක් පිහිටුවීමට බොහෝ දේ.
95
00:23:38,708 --> 00:23:43,296
මට නටාලියාගේ වීඩියෝ නැරඹීමට සිදු විය
මට එතනට යා හැක්කේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට.
96
00:23:45,465 --> 00:23:49,594
මගේ උපදෙස්
ඒ මානසික සහනයයි
97
00:23:49,678 --> 00:23:51,847
නිදහස් කිමිදීමේ පදනම වේ.
98
00:23:52,806 --> 00:23:57,477
අපට දිය යට සාර්ථක වීමට අවශ්ය නම්,
99
00:23:57,561 --> 00:24:03,316
අපි සැහැල්ලුවෙන් සිටිය යුතුයි,
කිසියම් ඉලක්කයක් කරා දුවන්නේ නැත.
100
00:24:25,380 --> 00:24:27,591
ඒක හොඳයි. නවත්වන්න.
101
00:24:32,387 --> 00:24:36,308
පුදුමයක්
මීටර් 224 කාර්ය සාධනය.
102
00:24:42,147 --> 00:24:44,649
සුභ පැතුම්
මෙම නව ඉතාලි මාතෘකාව සඳහා.
103
00:24:44,733 --> 00:24:47,444
ඔව්, පුදුමයි. අන්තීමේ දී!
104
00:25:40,038 --> 00:25:42,123
ඉතියෝපියාවේ කොල්ලෝ එක්ක.
105
00:31:04,988 --> 00:31:08,408
ආරුක්කු කිමිදීම අත්හැර ඇත
මා කෙරෙහි සදාකාලික හැඟීමක්.
106
00:32:43,836 --> 00:32:47,548
මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිහිනයකි.
107
00:32:48,091 --> 00:32:50,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම ක්‍රීඩකයෙකුටම සිහිනයක්,
මම හිතන්නේ.
108
00:32:50,593 --> 00:32:53,137
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.
109
00:33:34,262 --> 00:33:36,806
මට දියුණු වෙන්න ඕන
මීටර් කිහිපයකින්.
110
00:33:36,889 --> 00:33:39,434
ඇත්තටම මම යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මීටර් 90 ට එහා,
111
00:33:40,560 --> 00:33:44,605
ඉන්පසු ඉලක්කම් තුනේ අංකය ස්පර්ශ කිරීමට
වසර කිහිපයකින්.
112
00:33:47,066 --> 00:33:52,321
සෑම කෙනෙකුටම සිහිනයක් තිබිය යුතුය
සහ ඔවුන්ගේ සියලු උත්සාහයන්ට යොදවන්න
113
00:33:52,405 --> 00:33:54,615
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල හැකි ය.
114
00:34:08,212 --> 00:34:09,922
මම ගැඹුරට කිමිදෙනවා,
115
00:34:10,006 --> 00:34:13,426
පීඩනය සම්පීඩනය වේ
මගේ පෙණහලුවල වාතය,
116
00:34:14,093 --> 00:34:18,056
මගේ පෙනහළු මගේ හස්තයේ ප්‍රමාණය වන තුරු.
117
00:34:25,021 --> 00:34:29,358
මීටර් 30කට පසු,
පීඩනය මාව පහළට තල්ලු කරයි.
118
00:34:31,652 --> 00:34:33,154
එය නිදහස් වැටීම ලෙස හැඳින්වේ.
119
00:34:33,237 --> 00:34:35,615
මෙය, මට නම්, හොඳම කොටසයි.
120
00:34:37,533 --> 00:34:39,452
ඔබ පියාසර කරනවා වගේ දැනෙනවා.
121
00:34:43,289 --> 00:34:46,709
නිශ්ශබ්දතාවය, එය අද්විතීයයි.
122
00:34:47,960 --> 00:34:51,172
ඒක හරියට ඉන්නවා වගේ
පෘථිවියේ අවසාන නිහඬ ස්ථානයේ.
123
00:40:59,999 --> 00:41:01,333
ආරක්ෂාව, ඔබේ දුර තබා ගන්න.
124
00:42:02,436 --> 00:42:03,812
එන්න, ඇලෙක්සි.
125
00:42:05,564 --> 00:42:07,233
3'30, එය ඉතා දිගු කිමිදුම් කාලයකි.
126
00:42:09,318 --> 00:42:11,278
ඇන්ඩ්‍රියා, ඔබත් පහළට යන්න.
127
00:42:18,619 --> 00:42:19,828
- කරදර.
- ඔව්.
128
00:44:18,739 --> 00:44:20,407
අපි ඉන්නවා
පුහුණුවේ තුන්වන දිනය.
129
00:44:20,491 --> 00:44:23,702
මම ඇත්තටම සතුටුයි, මොකද
මම දැනටමත් මගේ පුද්ගලික හොඳම දේ පරාජය කර තිබෙනවා.
130
00:44:23,786 --> 00:44:25,204
මම මීටර් 88ක් කරලා තියෙනවා.
131
00:44:40,928 --> 00:44:42,096
විශිෂ්ට කිමිදීම.
132
00:44:51,230 --> 00:44:53,941
මට පණිවිඩයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
තරඟය සම්බන්ධයෙන්?
133
00:44:54,024 --> 00:44:56,652
මෙවර,
මම ලෝක වාර්තාවක් ගන්න යනවා.
134
00:44:56,735 --> 00:44:57,903
ඔයාට ස්තූතියි.
135
00:45:12,292 --> 00:45:14,753
මම කිමිදෙන විට,
136
00:45:14,837 --> 00:45:20,134
මම බොහෝ විට මම පිහිනන බව සිතමි ...
137
00:45:21,260 --> 00:45:23,095
තල්මසෙකු හෝ ඩොල්ෆින් වැනි.
138
00:45:36,859 --> 00:45:38,944
Alessia Zecchini
අසාමාන්ය විය.
139
00:45:40,195 --> 00:45:43,323
ඇගේ කිමිදීම අතිශයින්ම අලංකාර විය
සෑම අතින්ම.
140
00:46:10,267 --> 00:46:13,896
මීටර් අනූ හතරයි.
141
00:46:16,231 --> 00:46:18,358
- මීටර් කීයද?
- අනූ හතර.
142
00:46:18,442 --> 00:46:22,154
වාව්. Zecchini සමඟ, අපි නවතින්නේ නැහැ.
143
00:47:21,839 --> 00:47:24,049
ඒ සියල්ල අති යථාර්ථවාදී විය.
144
00:47:26,385 --> 00:47:27,761
මම කම්පනයට පත්වුණා.
145
00:47:29,805 --> 00:47:32,808
එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායක විය
මන්ද ඇය ඉතා ශක්තිමත් විය.
146
00:48:03,964 --> 00:48:05,924
නටාලියාගේ අනතුරෙන් පසු,
147
00:48:06,717 --> 00:48:10,721
මම තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා
එය භයානක විය හැකි බව.
148
00:48:24,026 --> 00:48:26,194
මම තව තවත් ගැඹුරට යමින් සිටියෙමි.
149
00:48:31,450 --> 00:48:35,746
ඒක කළුයි. කළුවරයි.
ඔබ ඇතුළත සිරවී සිටින බවක් දැනේ.
150
00:48:39,458 --> 00:48:42,419
නොපවතින දේවල් ඔබට දැකිය හැක.
151
00:48:46,632 --> 00:48:48,675
මම ගොඩක් බය වුණා.
152
00:48:49,927 --> 00:48:52,304
මට හැරී ආපසු යාමට අවශ්ය විය.
153
00:49:07,110 --> 00:49:08,570
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනුනේ නැත.
154
00:51:06,104 --> 00:51:10,067
ඔබට ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය යනු කුමක්ද?
155
00:51:10,817 --> 00:51:15,155
මම හිතනවා සාර්ථකත්වය ඉටු වෙනවා කියලා
ඔබේ අභිලාෂයන්, ඉලක්ක, සිහින.
156
00:51:16,198 --> 00:51:19,659
මම දැනට ජීවත් වෙන්නේ ඊජිප්තුවේ,
එහිදී මම නොමිලේ කිමිදුම් මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යනවා.
157
00:51:19,743 --> 00:51:22,913
මම හිතන්නේ ඒ අතින් මම සතුටුයි.
මම කරන දේට මම කැමතියි.
158
00:51:22,996 --> 00:51:26,166
මගේ ජීවිතයේ වෙනත් කොටස්
ඒවා එතරම් සාර්ථක නොවේ, මම හිතන්නේ.
159
00:51:26,666 --> 00:51:32,422
අවාසනාවට, මම අවුරුදු 38 ක මිනිසෙක්,
ඒ වගේම මට ළමයි කවුරුත් නැහැ.
160
00:51:32,506 --> 00:51:37,135
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ,
මම සම්පූර්ණයෙන් ඉටු නොකළ දෙයක්.
161
00:52:13,755 --> 00:52:16,216
ස්තුතියි. ඒක ලොකු සතුටක්.
162
00:52:25,058 --> 00:52:26,560
ඔව්, සමහරවිට, විශ්වාසයි.
163
00:52:30,188 --> 00:52:35,360
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඇය ලෝක වාර්තාවට පසුව සිටියාය.
164
00:52:37,070 --> 00:52:40,198
එයා කැමති නෑ අපි ගැන කරදර වෙනවට..
ඒ නිසා ඇය අපට කියන්නේ නැහැ.
165
00:52:46,371 --> 00:52:48,039
මම ගැඹුරට යාමට කැමතියි.
166
00:52:50,167 --> 00:52:52,169
මම ලෝක වාර්තාව කරන්න කැමතියි.
167
00:52:52,752 --> 00:52:54,045
එය මගේ ඉලක්කයයි.
168
00:52:56,715 --> 00:52:57,757
සිරස් නිල්.
169
00:57:47,547 --> 00:57:49,549
හොඳයි, ඇලෙක්සියා.
170
00:57:49,632 --> 00:57:51,301
- හුස්ම ගන්න.
- හුස්ම ගන්න.
171
01:00:42,180 --> 01:00:44,098
ඇයි දෙයියනේ
ඔබට තරහ යනවාද?
172
01:00:44,182 --> 01:00:46,142
ඔබට නරක ආරම්භයක් තිබුණා. සන්සුන්.
173
01:01:02,158 --> 01:01:03,868
ආයුබෝවන්. මම මේ වීඩියෝ එක කරන්නේ
174
01:01:03,951 --> 01:01:06,287
මා ගැන සැලකිලිමත් වන සෑම කෙනෙකුටම සහතික කිරීමට
මම හොඳින් කියලා.
175
01:01:06,371 --> 01:01:11,125
ඒ වගේම Facebook වල පැතිරෙන කටකතා බොරු කරන්න
මම මීටර් 20 දී පාස් වෙලා කියලා.
176
01:01:11,959 --> 01:01:14,337
පෙනහළු මිරිකීමෙන් මට කිසිදු ගැටළුවක් නොවීය.
177
01:01:15,046 --> 01:01:20,301
සමස්ත කිමිදීම හොඳින් සිදු විය,
බොරු ලියන්න එපා කියලත් මම ඉල්ලනවා.
178
01:03:41,150 --> 01:03:43,277
ඔහු වහාම විශ්වාසය ඇති කළේය.
179
01:03:44,278 --> 01:03:48,199
මම ඔහු තුළ දුටුවෙමි
මාව පුහුණු කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා.
180
01:04:08,719 --> 01:04:11,514
දෙය
මට වැඩිපුරම වැදුනේ ඔහුගේ ඇස්යි
181
01:04:12,515 --> 01:04:16,435
ඒවා නිල් පාටයි, මුහුද වගේ නිල් පාටයි.
182
01:04:19,564 --> 01:04:21,023
ඔහුගේ බැල්ම ප්‍රමාණවත් විය.
183
01:04:21,107 --> 01:04:24,068
කිමිදීමට පෙර,
අපි එකිනෙකා දෙස බලමු.
184
01:04:25,111 --> 01:04:27,029
මෙය මට ශක්තියක් විය.
185
01:04:28,865 --> 01:04:33,494
ඔහුගේ පැමිණීම දැනේ
ඔබට අඳුරේ ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළේය.
186
01:05:20,791 --> 01:05:25,212
එහි තිබුණා
නිදහස් කිමිදීමෙන් ඔබ්බට ගිය සම්බන්ධතාවය.
187
01:05:27,590 --> 01:05:29,759
සමහර මිනිස්සු එක්ක,
ඔබට අවබෝධයක් ඇත.
188
01:05:29,842 --> 01:05:32,470
ඔබට වචන හෝ කාලය අවශ්ය නොවේ.
189
01:05:36,724 --> 01:05:39,310
මම මේ සම්බන්ධය දැක්කා.
190
01:06:15,096 --> 01:06:21,310
ඔබේ විශාලතම විරුද්ධවාදීන්
වාර්තාව බිඳ දැමීම සඳහා ජපන් ජාතිකයින් වේ.
191
01:06:21,978 --> 01:06:23,354
ඔබ ඔවුන්ට බයද?
192
01:06:23,437 --> 01:06:25,773
මම නිසැකවම මගේ ජපන් විරුද්ධවාදීන්ට බිය වෙමි.
193
01:06:28,734 --> 01:06:32,279
මීටර් සියයක්.
එය විශාල සංඛ්යාවක් විය.
194
01:06:33,447 --> 01:06:35,533
ජපන් වාර්තාවක්.
195
01:06:36,242 --> 01:06:37,660
ඒ වගේම මම කලබල වුණා.
196
01:06:38,160 --> 01:06:44,834
එතකොට ස්ටීවන් ඇවිත් මාව අල්ලගත්තා
ඉතා බරපතල ආකාරයකින් උරහිස් මගින්.
197
01:06:45,876 --> 01:06:50,381
මට මතකයි ඔහු කිව්වා,
"හරි හරි යනවා. මට ඔයාව හම්බුනා."
198
01:08:33,526 --> 01:08:34,693
මම හොඳින්.
199
01:09:25,369 --> 01:09:28,038
එය අපූරු විය
කිමිදීමෙන් පසු ස්ටීව් වැළඳ ගැනීමට.
200
01:09:28,581 --> 01:09:30,207
එය හුදෙක් අපූරුය.
201
01:09:31,041 --> 01:09:33,085
අද මම ගොඩක් සතුටුයි.
202
01:09:33,169 --> 01:09:35,671
මම මෙච්චර කල් දැකපු හීනය ඉටු කරගත්තා.
203
01:09:49,101 --> 01:09:51,312
- හායි.
- හායි, ඇලේ. ඔයා සතුටු ද?
204
01:09:51,395 --> 01:09:52,438
හරිම සතුටුයි!
205
01:09:52,521 --> 01:09:55,357
- ඔබ විශිෂ්ටයි, ඔබ එය දන්නවාද?
- ඔව් මම දන්නවා.
206
01:09:55,441 --> 01:09:57,067
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?
207
01:09:57,151 --> 01:09:59,862
මට ඇත්තටම සතුටුයි.
මම සිරස් නිල් පාටට පයින් ගහනවා.
208
01:10:01,197 --> 01:10:05,367
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට පටන් ගත් පසු ...
209
01:10:07,369 --> 01:10:08,871
ලෝක වාර්තා,
210
01:10:09,830 --> 01:10:11,707
ඔබ තීරුව ඉතා ඉහළට ඔසවන්න.
211
01:10:12,750 --> 01:10:17,421
එතකොට තමයි දේවල් කලබල වෙන්නේ.
212
01:11:30,494 --> 01:11:32,538
ඔබ සීමාවන් ගැන කතා කළා.
213
01:11:32,621 --> 01:11:34,707
Alessia Zecchini ගේ සීමාව කුමක්ද?
214
01:11:35,666 --> 01:11:37,876
මම හිතන්නේ සීමාවක් නැහැ.
215
01:11:37,960 --> 01:11:41,005
මම ඉවත් වීමට තෝරා ගන්නා තුරු එය නොපවතී.
216
01:13:41,458 --> 01:13:45,462
ලෝක වාර්තාව, 103 පිරිසිදු.
අපූරුයි.
217
01:14:44,229 --> 01:14:47,774
ප්‍රවාහයේදී,
ඔබට සම්පූර්ණ සිදුවීම දැක ගත හැකිය.
218
01:14:56,617 --> 01:14:58,869
ඔබ දකින පරිදි ඇය පහළට යනවා ...
219
01:15:01,038 --> 01:15:03,707
ඔබ කනස්සල්ලට පත් වේ.
220
01:15:30,817 --> 01:15:34,029
සෝනාරය ඔවුන්ට දැකීමට ඉඩ සලසයි
221
01:15:34,112 --> 01:15:35,614
ඒවා නැවතිලාද කියලා.
222
01:16:20,576 --> 01:16:23,704
ඇය මේ වන විට එළියට එනු දැකිය යුතුය.
223
01:17:58,256 --> 01:17:59,549
මෙන්න ඇය!
224
01:17:59,633 --> 01:18:03,220
ඇය තවදුරටත් ගිලී නැත
නිමක් නැති අන්ධකාරයෙන්.
225
01:18:45,470 --> 01:18:49,766
මට අලුත් ලෝක වාර්තාවක් ලැබුණා
මීටර් 104, සහ මම ගොඩක් සතුටුයි.
226
01:18:49,850 --> 01:18:53,145
සැමට ස්තුතියි. අපූරුයි!
දැනට ඇති. Ciao!
227
01:19:29,556 --> 01:19:32,350
අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න
Alessia Zecchini සඳහා!
228
01:19:33,393 --> 01:19:34,686
- හායි, Alessia.
- හායි.
229
01:19:35,312 --> 01:19:37,063
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
230
01:19:37,147 --> 01:19:41,026
ලස්සන, දක්ෂ, තරුණ.
ඔබට සියල්ල තිබේ.
231
01:19:41,109 --> 01:19:45,071
ඉතින්, ලෝක ශූරතා රන් පදක්කම් නවයක්,
රිදී හතරක්,
232
01:19:45,155 --> 01:19:46,698
එක් ලෝකඩයක්.
233
01:19:46,782 --> 01:19:52,746
අවසාන වාර්තාව, වඩාත්ම ප්රසිද්ධ එක,
ඔබ ආඩම්බර වන තැනැත්තා,
234
01:19:52,829 --> 01:19:56,708
එතරම්, ඔබ එය ඔබේ බෙල්ලට දමා,
235
01:19:56,792 --> 01:19:59,252
මීටර් 104 ලෝක වාර්තාව.
236
01:20:01,004 --> 01:20:03,423
වෙනත් අභිලාෂයන්, අරමුණු, ඉලක්ක තිබේද?
237
01:21:23,587 --> 01:21:26,715
ස්ටීවන් අපිට කිව්වා එයා යනවා කියලා
Alessia ව ගුවන් තොටුපළට රැගෙන යාමට.
238
01:21:26,798 --> 01:21:28,091
"බලන්න මම හදපු දේ."
239
01:21:28,174 --> 01:21:29,759
ඔහු එළියට ඇද ගත්තේය
240
01:21:29,843 --> 01:21:34,347
ගුවන් තොටුපල ලකුණක්
එහි "Alessia" යනුවෙන් ලියා ඇත.
241
01:21:35,765 --> 01:21:39,060
ඔහු ඇත්තටම උද්යෝගිමත්, ඇත්තටම සතුටු වුණා.
242
01:21:39,644 --> 01:21:43,023
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වීමට ඔහුට අවශ්ය විය
Alessia ගේ පැමිණීම සඳහා.
243
01:21:47,402 --> 01:21:49,571
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම තවම කිව්වේ නැහැ.
244
01:21:49,654 --> 01:21:51,197
මම පුහුණුවීම් සඳහා Dahab හි සිටිමි.
245
01:21:51,281 --> 01:21:53,867
මෙතන ලස්සනයි.
246
01:21:54,868 --> 01:21:56,411
හරි, සියල්ල සූදානම්.
247
01:21:56,494 --> 01:21:59,372
අපි ඉන්නේ කිමිදුම් මධ්‍යස්ථානයේ,
සියල්ල ඇසුරුම් කිරීම.
248
01:21:59,456 --> 01:22:03,668
ඊට පස්සේ අපි මුහුදට යනවා.
මම ඔබට නිල් කුහරය පෙන්වන්නම්.
249
01:22:05,211 --> 01:22:08,131
ඔහු පෙනී සිටියේය
මට වඩා උද්යෝගිමත්.
250
01:22:08,798 --> 01:22:11,426
ඒ වගේම මට ඒක හරිම ආදරණීයයි කියලා තේරුණා.
251
01:22:43,833 --> 01:22:45,502
හරි, Alessia. ඔබේ පාද මත.
252
01:24:18,428 --> 01:24:20,764
ඔහු කාන්තාරයේ සිටීම අගය කළේය.
253
01:24:23,808 --> 01:24:26,770
අපි බෙදාගත් සතුට පුදුම සහගතයි.
254
01:25:06,434 --> 01:25:10,271
අපි හැමෝම එකට හිටියා
එදා හවස. එය අපගේ අවසන් රාත්‍රිය විය.
255
01:25:10,355 --> 01:25:14,442
ඒ වගේම මට මතකයි
ඔහු ඇලසියා දෙසට හැරී මෙසේ පැවසීය.
256
01:25:14,526 --> 01:25:18,988
"ඔබ පළමු කාන්තාව වනු ඇත
නටාලියා මොල්චනෝවාට පසුව ආරුක්කු කිරීමට."
257
01:25:20,448 --> 01:25:22,492
අපි ස්ටීවන්ට කිව්වා,
258
01:25:22,575 --> 01:25:24,285
"ඇලෙසියා බලාගන්න."
259
01:25:26,204 --> 01:25:29,082
සහ පැහැදිලිවම, ආරක්ෂාවක් ලෙස, ඔහු මට කිව්වා ...
260
01:25:34,170 --> 01:25:35,463
"එය මට අතහරින්න."
261
01:25:48,476 --> 01:25:54,149
අපි කිමිදීම ගැන සාකච්ඡා කරනවා
වතුරට බහින්න කලින්.
262
01:25:54,232 --> 01:25:58,027
මේ මගේ පුහුණුකරු, ස්ටීව්,
සහ මේ තවත් ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් කිහිප දෙනෙක්.
263
01:25:58,111 --> 01:26:00,113
අපි ඉක්මනින් වතුරට බහිමු.
264
01:26:01,239 --> 01:26:02,949
මම සියලුම ආම්පන්න සූදානම් කරමින් සිටිමි.
265
01:26:03,950 --> 01:26:05,869
අපි වතුරට බහින්න ලෑස්තියි.
266
01:35:44,947 --> 01:35:49,994
පළමු මීටර්,
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
267
01:35:54,331 --> 01:35:55,833
මම ආරුක්කුවට ළඟා වන තුරු.
268
01:35:57,460 --> 01:36:01,589
මට මතකයි මම පිහිනමින් සිටියදී,
එය තරමක් වෙහෙසකාරී බව මට දැනුනි.
269
01:36:18,397 --> 01:36:19,815
ගැටලුවක් තිබුණා.
270
01:36:22,818 --> 01:36:25,112
ස්ටීව් එහි සිටියේ නැත,
නමුත් කඹයද නොවීය.
271
01:36:32,745 --> 01:36:35,664
මම ගල්පරය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
272
01:36:35,748 --> 01:36:39,668
ලණුව කොහෙද කියලා බලන්න හදනවා.
273
01:36:40,377 --> 01:36:43,547
නමුත් මට එය සොයාගත නොහැකි බව මට වැටහුණි.
274
01:36:45,758 --> 01:36:47,218
මම වැරැද්දක් කළා.
275
01:37:04,193 --> 01:37:06,320
මම එකපාරටම දැක්කා ස්ටීව් මගේ ඉස්සරහ ඉන්නවා.
276
01:37:07,029 --> 01:37:08,781
මට මතකයි එයා මගේ අත ගත්තා.
277
01:37:10,449 --> 01:37:13,118
ඒ වගේම ඔහු පිහිනා, මාව මතුපිටට ගෙන ආවා.
278
01:37:27,508 --> 01:37:30,469
මට මතක නෑ
මම මතු වූ පළමු තත්පර.
279
01:37:30,553 --> 01:37:32,388
මට මතකයි කාලෙකට පස්සේ,
280
01:37:32,471 --> 01:37:34,849
වටපිට බලනවා
සහ දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
281
01:38:04,420 --> 01:38:06,839
සමහර විට මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.
282
01:38:07,882 --> 01:38:11,093
මම මීට වඩා සිහියෙන් හිටියා නම්,
මම දන්නේ නැහැ.
283
01:38:40,414 --> 01:38:43,542
නරකම දෙය නම්
අපට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
284
01:38:43,626 --> 01:38:46,128
අපිට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.
285
01:38:46,211 --> 01:38:49,381
එයා මාව බේරගත්තත් මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.
286
01:39:03,687 --> 01:39:06,565
ඔහු වීරයෙක් විය,
ඔහු එය අවසානය දක්වා පෙන්වීය.
287
01:40:34,653 --> 01:40:36,363
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්.
288
01:40:42,786 --> 01:40:44,246
ඔහුගේ වෙනුවට මගේ.
289
01:41:27,956 --> 01:41:32,169
හැමෝම,
අපට දැනෙන තුරු අපි කිමිදෙමු
290
01:41:33,045 --> 01:41:34,880
අපි අපේ මල් නිදහස් කිරීමට අවශ්යයි
291
01:41:34,963 --> 01:41:38,383
සහ ස්තුති කරන්න
අපේ ජීවිතයේ එවැනි අපූරු මිනිසෙකු සඳහා,
292
01:41:39,384 --> 01:41:41,261
සියලු හොඳ ශක්තිය යැවීම
293
01:41:41,887 --> 01:41:44,056
ස්ටීවන් අපි හැමෝටම දුන්නා කියලා.
294
01:43:54,811 --> 01:43:57,272
ඔහු සැමවිටම මා සමඟ සිටිනු ඇත.
295
01:43:59,733 --> 01:44:01,360
මට එයාගෙ ඇස් මතකයි...
296
01:44:03,445 --> 01:44:06,073
සහ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහු මට කියන සියලුම දේවල්.
297
01:44:10,494 --> 01:44:12,788
ජීවත් වීමට, සතුටින් සිටීමට.
298
01:44:16,625 --> 01:44:18,001
මා ගැන විශ්වාස කිරීමට.
299
01:44:29,012 --> 01:44:31,515
මම ඔහුගේ වැළඳගැනීම් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
300
01:44:33,517 --> 01:44:38,689
ඔහු මට අවබෝධ කර දුන් පුද්ගලයායි
ඇත්තටම කෙනෙක්ව බදාගන්නවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
301
01:44:41,900 --> 01:44:45,320
වැළඳගැනීමෙන් ඔබට තේරේවි
ඔහු ඔබ ගැන කොතරම් ගැඹුරින් සැලකුවාද?
302
01:44:45,404 --> 01:44:48,240
සහ සියලු හැඟීම්
ඔබට එකට බෙදා ගත හැකිය.
303
01:44:53,537 --> 01:44:54,913
ඔහු තම ජීවිතය දුන්නා
304
01:44:56,290 --> 01:44:57,332
Alessia සඳහා.
305
01:45:00,085 --> 01:45:02,587
එවැනි වේදනාවක් ඔබ සමඟ දිගටම පවතී.
306
01:45:05,007 --> 01:45:06,883
ඔයා යන්න.
307
01:45:08,385 --> 01:45:12,097
ඒත් ඒ තුවාලේ තියෙනවා..
එය සුව නොවනු ඇත.
308
01:45:19,146 --> 01:45:21,064
ඔහු සැමදා මගේ හදවතේ සිටිනු ඇත.
309
01:45:25,402 --> 01:45:27,029
ඔහු සදහටම මා සමඟ සිටිනු ඇත,
310
01:45:27,112 --> 01:45:30,991
මොකද මට ඕන එයා මාත් එක්ක ඉන්න
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.