1
00:03:56,843 --> 00:03:58,054
ይቀርታ።
2
00:03:58,814 --> 00:04:02,255
ሉዊ ዳንቴስ የሚባል ሰው አለ።
አሁንም እዚህ ይኖራል?
3
00:04:02,523 --> 00:04:04,404
ከብዙ አመታት በፊት ሞቷል.
4
00:04:06,866 --> 00:04:10,375
- መቼ ነው የሞተው?
- ከአምስት ፣ ከስድስት ዓመታት በፊት።
5
00:04:13,601 --> 00:04:16,734
- የት እንደተቀበረ ታውቃለህ?
- የቅዱስ አውጉስቲን.
6
00:04:19,977 --> 00:04:21,077
አመሰግናለሁ።
7
00:04:30,740 --> 00:04:33,739
ይቅርታ ጌታዬ። ልትረዳኝ ትችላለህ፧
8
00:04:45,705 --> 00:04:46,853
ተመልከት?
9
00:04:47,093 --> 00:04:52,303
"ሉዊስ ዳንቴስ.
በሐዘን ሞተ, 1825.
10
00:04:53,296 --> 00:04:57,536
እና እዚያ ከእሱ ቀጥሎ
ልጁ ኤድመንድ ዳንቴስ ነው።
11
00:04:58,297 --> 00:05:01,299
ኣብ ቅድሚ 10 ዓመት ሞተ።
12
00:05:02,154 --> 00:05:03,761
ነውር አይደል?
13
00:05:32,261 --> 00:05:33,942
መልካም ቀን ላንተ ጌታ።
14
00:05:36,445 --> 00:05:37,645
እዚህ ነው የሚኖሩት?
15
00:05:38,326 --> 00:05:39,707
አደርጋለሁ፣ አዎ።
16
00:05:42,970 --> 00:05:47,614
አንዲት ሴት በአንድ ወቅት እዚህ ትኖር ነበር, መረቦችን የምታስተካክል.
አሁን የት እንዳለች ታውቃለህ?
17
00:05:47,795 --> 00:05:51,117
- ስሟ መርሴዲስ ትባላለች።
- ለረጅም ጊዜ ሄዳለች.
18
00:05:52,439 --> 00:05:56,702
- የት ሄደ?
- አግብታ ወደ ፓሪስ ተዛወረች.
19
00:06:39,833 --> 00:06:40,824
ሄይ! ተወ! አቁም!
20
00:07:01,159 --> 00:07:03,819
ነፃ አውጡኝ!
ፍቱኝ ወዳጄ!
21
00:07:12,873 --> 00:07:14,120
በዚያ መንገድ ሂድ.
22
00:07:26,409 --> 00:07:27,889
ከእኔ ራቁ!
23
00:07:29,631 --> 00:07:32,172
ሄይ አንተ በዚያ መንገድ ሂድ!
24
00:07:35,074 --> 00:07:37,806
አብደሃል?
ግልጽ ሆኖ ሳለ አሁን ሂድ!
25
00:07:37,896 --> 00:07:41,634
- ለምን ከእነርሱ ትሸሻለህ?
- ያለ እኔ ይሻልሃል።
26
00:07:41,724 --> 00:07:43,825
ዕድል እያለህ ሂድ።
27
00:07:53,974 --> 00:07:56,299
ከአንተ ጋር መጣበቅ እንዳለብኝ አውቅ ነበር።
28
00:07:57,646 --> 00:08:00,057
- አገርህ የት ነው፧
- ታላሞን.
29
00:08:00,779 --> 00:08:04,501
- አንድ ጣሊያናዊ ማርሴ ውስጥ ምን እያደረገ ነው?
- ኮንትሮባንድ.
30
00:08:05,637 --> 00:08:08,858
- ምን ማሸጋገር?
- ወይን, ብራንዲ.
31
00:08:09,058 --> 00:08:11,890
ባህር ዳር ያዙን።
ከእቃዎቹ ሳጥኖች ጋር.
32
00:08:11,980 --> 00:08:14,811
አሁን ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም
ስለ ጀልባው እና ዲዳው.
33
00:08:14,901 --> 00:08:16,661
ስለ መርከበኞች መጥፎ ነገር አውቃለሁ።
34
00:08:16,862 --> 00:08:18,882
- ምን ድምጸ-ከል ነው?
- የወንድሜ ልጅ.
35
00:08:19,283 --> 00:08:21,243
ጀልባውን ሲጠብቅ ተውነው።
36
00:08:25,200 --> 00:08:28,566
- ይህ ጀልባ የት አለ?
- ከባህር ዳርቻ በታች ፣ በዋሻ ውስጥ ተጭኗል።
37
00:08:44,531 --> 00:08:48,122
ኢቶሬ!
ኢቶሬ፣ እኔ ነኝ!
38
00:08:48,212 --> 00:08:51,232
አትተኩስ ደንቆሮ!
ሙስጡን አስቀምጡ!
39
00:08:52,073 --> 00:08:53,293
እኔ ነኝ።
40
00:08:54,913 --> 00:08:59,314
ታሰርን ሁላችንም።
እዚህ በጓደኛዬ እርዳታ አመለጥኩ።
41
00:09:02,495 --> 00:09:04,095
ወደ ቤታችን በመርከብ ይወስደናል።
42
00:09:04,656 --> 00:09:07,342
ጃኮፖ ታውቃለህ ይለኛል።
ሸራዎችን እንዴት እንደሚሠሩ.
43
00:09:07,796 --> 00:09:10,377
እሱን ልታምኑት ትችላላችሁ።
ሕይወቴን አዳነኝ።
44
00:09:18,541 --> 00:09:19,961
ምን እያለ ነው?
45
00:09:20,181 --> 00:09:23,039
የበለጠ ተመልከት አለህ
ከመርከበኞች ይልቅ እንደ ገበሬ።
46
00:09:23,682 --> 00:09:25,303
ስለዚህ ጉዳይ እንመለከታለን.
47
00:09:32,505 --> 00:09:33,765
አንተ ማነህ?
48
00:09:35,266 --> 00:09:36,686
ማነህ፧
49
00:09:37,967 --> 00:09:40,107
እኔ ሲንባድ መርከበኛ ነኝ።
50
00:09:45,169 --> 00:09:51,551
የቀድሞው መሪ ፣
ካርታዎች፣ ገበታዎች፣ ኮምፓስ ነበረው?
51
00:09:51,792 --> 00:09:53,192
እነሱ ከታች ናቸው.
52
00:09:54,013 --> 00:09:55,246
አምጣቸው።
53
00:10:04,911 --> 00:10:06,311
መሬቱን አላየውም።
54
00:10:07,018 --> 00:10:08,918
የነፋሱ አቅጣጫ ተቀየረ።
55
00:10:09,372 --> 00:10:10,608
የት ነን?
56
00:10:10,699 --> 00:10:13,129
ወደ 10 ሊጎች
ከሞንቴ ክሪስቶ ደሴት.
57
00:10:13,219 --> 00:10:16,432
ሞንቴ ክሪስቶ ከታላሞን በጣም የራቀ ነው።
ለምን ቀጥታ አትሄድም?
58
00:10:16,522 --> 00:10:19,464
- የአየር ሁኔታ እየመጣ ነው።
- የአየር ሁኔታ?
59
00:10:19,554 --> 00:10:24,486
በደሴቲቱ ላይ እናስገባዋለን, እንዲፈስስ እናድርግ,
እና ከዚያ ወደ ታልሞኔ እናመራለን።
60
00:10:24,576 --> 00:10:27,562
አብደሃል፧ የአየር ሁኔታ?
ምን ዓይነት የአየር ሁኔታ? ሰማዩ ሰማያዊ ነው።
61
00:10:27,653 --> 00:10:31,097
በጀልባው ላይ በጀልባው ላይ መሮጥ ይፈልጋሉ?
ቀጥል፣ ተረክበ።
62
00:10:40,020 --> 00:10:42,774
- ከዚህ በፊት እዚህ አስገብተሃል?
- ጥቂት ጊዜ.
63
00:10:43,521 --> 00:10:45,749
በደሴቲቱ ላይ የድንበር ምልክት አለ።
ጥንቸል ሮክ ይባላል.
64
00:10:45,840 --> 00:10:47,842
- ታውቃለህ?
- ስለሱ ፈጽሞ አልሰማም.
65
00:10:57,073 --> 00:11:00,612
ለእሳት የሚሆን እንጨት ይሰብስቡ.
ለእራት ፍየል ልፈልግልን ነው።
66
00:11:00,702 --> 00:11:02,959
- አብሬህ እመጣለሁ።
- አይ፣ ከድምጸ-ከል ጋር እዚህ ትቆያለህ።
67
00:11:03,049 --> 00:11:04,162
ጀልባውን ተመልከት.
68
00:11:04,252 --> 00:11:06,595
ኮንትሮባንዲስቶችን አንፈልግም።
ማዘዝ።
69
00:12:18,500 --> 00:12:22,019
... 28፣ 29፣ 30፣ 31...
70
00:12:58,412 --> 00:12:59,933
ጥንቸል፣ ጥንቸል...
71
00:13:01,762 --> 00:13:04,713
አቤት የት ነው ያለው?
የት ነው ያለው?
72
00:13:06,523 --> 00:13:08,103
ንገረኝ!
73
00:13:08,813 --> 00:13:09,913
60 እርምጃዎች...
74
00:13:14,060 --> 00:13:18,379
26፣ 27፣28፣ 29፣ 30...
75
00:13:18,540 --> 00:13:23,899
... 31፣ 32፣ 33፣ 34፣ 35፣ 36...
76
00:13:25,358 --> 00:13:27,199
ምን እያደረክ ነው ሰውዬ?
77
00:13:28,300 --> 00:13:30,253
ኮምፓስ ያስፈልግዎታል
ፍየል ለመያዝ?
78
00:13:33,007 --> 00:13:34,694
ራሴን እያቀናሁ ነበር።
79
00:13:34,784 --> 00:13:37,405
አየሩ ጥሩ ነው።
በመርከብ እንጓዛለን።
80
00:13:38,106 --> 00:13:39,206
ና.
81
00:13:41,408 --> 00:13:42,508
ኢቶሬ!
82
00:13:44,246 --> 00:13:46,206
እየኖርን ነው።
83
00:13:47,107 --> 00:13:48,847
ፍየል አላገኘም።
84
00:13:54,729 --> 00:13:58,009
- አንተ ሂድ.
- አሁን ወደ ቤት መሄድ እንፈልጋለን!
85
00:14:00,310 --> 00:14:01,850
እባክህ በጀልባው ውስጥ ግባ።
86
00:14:02,231 --> 00:14:03,611
በጀልባው ውስጥ ይግቡ!
87
00:14:33,629 --> 00:14:34,809
ምንድነው ይሄ፧
88
00:14:39,351 --> 00:14:40,711
ምን ታያለህ?
89
00:14:52,076 --> 00:14:53,236
ሲንባድ!
90
00:14:54,577 --> 00:14:56,097
ምን እያየህ ነው?
91
00:15:02,346 --> 00:15:06,109
ታላሞን ስንደርስ፣
ይህች ጀልባ ምን ሆነች?
92
00:15:06,590 --> 00:15:10,393
ለአጎቴ እናደርሳለን።
የእሱ ነው።
93
00:15:35,007 --> 00:15:36,427
ምግቡን ይወዳሉ?
94
00:15:38,349 --> 00:15:39,990
ዓሣው በጣም ጥሩ ነው.
95
00:15:40,631 --> 00:15:42,752
ነገ ብዙ እንይዛለን።
96
00:15:44,894 --> 00:15:46,174
ጀልባ አለህ?
97
00:15:46,335 --> 00:15:48,696
ትንሽ። ያኛው።
98
00:15:49,036 --> 00:15:50,477
ቀይ የመርከብ ጀልባ.
99
00:15:53,079 --> 00:15:57,038
እህቴ አሪያና፣ ሰርታለች።
ቤት ውስጥ ለእርስዎ የሚሆን አልጋ.
100
00:15:58,428 --> 00:16:03,490
በጣም ደግ ነው ግን እንደማስበው
ካልተቸገርኩ ውጭ እተኛለሁ።
101
00:16:03,630 --> 00:16:05,371
እህቴን አትወድም?
102
00:16:06,691 --> 00:16:08,730
ኮከቦችን ማየት እወዳለሁ።
103
00:16:09,092 --> 00:16:13,253
ቀልደኛ ሰው ነህ ሲንባድ።
አስቂኝ ሰው።
104
00:16:15,127 --> 00:16:17,355
አንቶኒዮ ተጫወትልን።
105
00:17:16,405 --> 00:17:20,119
ካርታ ነው።
የሞንቴ ክሪስቶ ደሴት
106
00:17:20,210 --> 00:17:25,393
ትልቅ ሀብት የሚከማችበት
ተደብቋል።
107
00:17:25,700 --> 00:17:28,422
አሁንም እንዳለ አምናለሁ።
108
00:18:22,300 --> 00:18:24,260
ምን? ምንድነው ይሄ፧
109
00:18:30,647 --> 00:18:32,366
ሲንባድ!
110
00:21:40,156 --> 00:21:42,324
እግዚአብሔር ይባርክህ አቤ ፋርያ።
111
00:23:00,933 --> 00:23:03,213
ባርከኝ አባ
በድያለሁና።
112
00:23:04,754 --> 00:23:06,814
የመጨረሻ ኑዛዜህ መቼ ነበር?
113
00:23:07,214 --> 00:23:08,735
አሥራ አምስት ዓመታት።
114
00:23:10,135 --> 00:23:12,706
ቃል ገብተህ መሆን አለበት።
በዚያን ጊዜ ብዙ ኃጢአቶች.
115
00:23:12,796 --> 00:23:14,596
እነሱን መናዘዝ ይፈልጋሉ?
116
00:23:15,742 --> 00:23:18,843
እግዚአብሔርን ትቼዋለሁ ብዬ እፈራለሁ።
117
00:23:19,336 --> 00:23:21,010
እና አላችሁ?
118
00:23:21,778 --> 00:23:25,598
ራሴን መበቀል እመኛለሁ።
ለደረሰብኝ ከባድ ጉዳት።
119
00:23:26,779 --> 00:23:28,779
ምን ተደረገልህ ልጄ?
120
00:23:30,236 --> 00:23:33,857
ተዘርፌያለሁ
በሕይወቴ የ 15 ዓመታት.
121
00:23:35,737 --> 00:23:39,207
እስካሁን የምወዳት ብቸኛ ሴት
በዚያን ጊዜ ከእኔ ተወስዷል.
122
00:23:39,298 --> 00:23:42,140
እና አሁን, መበቀል እፈልጋለሁ.
123
00:23:44,400 --> 00:23:49,478
ልጄ ሆይ ይቅር ማለት አለብህ
ይህን ያደረገላችሁ።
124
00:23:50,420 --> 00:23:53,706
ካላደረግክ፣
የገሀነም ደጆች ትገባላችሁ
125
00:23:53,796 --> 00:23:57,081
የት እንደምትሆን
በዘላለማዊ እሳት ተበላ.
126
00:24:00,219 --> 00:24:03,454
እንድትፈታ ትፈልጋለህ?
ከኃጢያትህ መካከል ልጄ?
127
00:24:03,960 --> 00:24:07,504
ፍትህ እፈልጋለሁ.
እኔ የምፈልገው ያ ብቻ ነው።
128
00:24:08,965 --> 00:24:12,200
እግዚአብሔር ፍትህን ይሰጣል እንጂ ሰው አይደለም።
129
00:24:12,433 --> 00:24:14,528
እና ምን
ካልሰጠኝ?
130
00:24:14,769 --> 00:24:19,812
- ከዚያም ፕሮቪደንስ ያቀርባል.
- ካልሆነ ደግሞ ማን ያደርጋል?
131
00:24:23,155 --> 00:24:26,096
እግዚአብሔር ሊሰጠኝ አይችልም።
ፍትህም ሆነ አቅርቦት ።
132
00:24:26,557 --> 00:24:30,112
እና በእርግጠኝነት ማሳካት አለብኝ
በራሴ መንገድ።
133
00:24:30,899 --> 00:24:32,059
አይ.
134
00:24:33,906 --> 00:24:36,846
በእግዚአብሔር ስም ቃል ግባልኝ
እና የልጁ ስም
135
00:24:37,185 --> 00:24:40,638
እነዚህን ነገሮች ፈጽሞ እንደማትሠራ
እያሰላሰላችሁ ነው።
136
00:24:44,361 --> 00:24:46,986
ልጄን ይቅር ማለት አለብህ,
137
00:24:47,466 --> 00:24:51,245
ያለ ይቅርታ
ከእንግዲህ ፍቅር አታገኝም።
138
00:25:20,420 --> 00:25:21,760
ጃኮፖ!
139
00:25:23,162 --> 00:25:26,020
ይህ ለእርስዎ ደርሷል
በፖስታ ቤት ትናንት.
140
00:25:27,004 --> 00:25:28,538
እርግጠኛ ነህ ለኔ ነው?
141
00:25:29,791 --> 00:25:31,207
ስምህ በላዩ ላይ አለ።
142
00:25:38,437 --> 00:25:40,057
ታውቃለህ ማንበብ አልችልም።
143
00:25:43,980 --> 00:25:48,466
"ውድ ጃኮፖ፣ ሁለት ትልልቅ ገዝቻለሁ
ለቤተሰብዎ የዓሣ ማጥመጃ ጀልባዎች "
144
00:25:48,713 --> 00:25:52,858
"እና ኖታሪ እንዲገዛ ፈቀድኩለት
ለአንተና ለወንድሞችህ ሦስት ቤቶች።
145
00:25:53,485 --> 00:25:56,566
"አንተ ግን በተለዋጭ
ወደ ማርሴይ መምጣት አለብኝ።
146
00:25:57,127 --> 00:26:00,549
"ወደ ሆቴል ሌ ፒንሰን አስመዝግቡ
ከከተማ ውጭ."
147
00:26:00,748 --> 00:26:03,680
"እዚ ምሳኻ ኽትከውን ኢኻ
በወሩ የመጨረሻ ቀን"
148
00:26:03,770 --> 00:26:07,492
"የጨዋ ሰው ለብሳችሁ ኑ።
ሲንባድ."
149
00:26:11,095 --> 00:26:13,817
- እዚያ ውስጥ ሌላ ምን አለ?
- ወረቀት ብቻ።
150
00:26:15,759 --> 00:26:16,859
አመሰግናለሁ።
151
00:26:42,027 --> 00:26:44,187
ኮክለስ፣ አንተ ነህ?
152
00:26:45,628 --> 00:26:47,528
ለማን ነው ደስ ያለኝ?
153
00:26:48,128 --> 00:26:49,262
ኤም. ላቪት.
154
00:26:49,353 --> 00:26:52,602
ከሞረል እና ልጅ ጋር የተወሰነ ንግድ ሰራሁ
ከብዙ አመታት በፊት.
155
00:26:53,155 --> 00:26:56,541
ጋዜጣ ላይ አነበብኩ።
ሞሬል እና ልጅ በሽያጭ ላይ ናቸው።
156
00:26:56,631 --> 00:26:58,460
ለዚህ ምክንያቱን ታውቃለህ?
157
00:27:00,096 --> 00:27:02,388
ነገሮች ጥሩ አይደሉም
ለ M. Morrel, እነሱ ናቸው?
158
00:27:02,478 --> 00:27:06,520
- እንዲህ ማለት ትችላለህ.
- የእሱ መጋዘን ባዶ ነው ማለት ይቻላል።
159
00:27:08,682 --> 00:27:11,073
ምን ያህል ዕዳ አለበት?
160
00:27:11,163 --> 00:27:14,325
ነፃነት ላይ ነኝ ብዬ አላስብም።
ለመግለፅ, ጌታ.
161
00:27:17,006 --> 00:27:19,028
ኤም. ሞሬል አሁንም አለው?
ፈርዖን?
162
00:27:19,269 --> 00:27:22,401
አይ፣ ወድቋል፣
ከሌሎች ሁለት መርከቦች ጋር.
163
00:27:22,491 --> 00:27:25,343
እና ሰራተኞቹ?
ከመርከቡ ጋር ወረዱ?
164
00:27:25,613 --> 00:27:27,654
እንደ እድል ሆኖ, ድነዋል.
165
00:27:27,977 --> 00:27:31,692
ተመሳሳይ ነገር ብናገር እመኛለሁ።
ለሌሎቹ ሁለት መርከቦች ሠራተኞች.
166
00:27:40,729 --> 00:27:43,391
- ሲንባድ!
- ጃኮፖ.
167
00:27:45,273 --> 00:27:47,555
ወደ ማርሴይ በመምጣቴ ጥሩ ነው።
168
00:27:49,153 --> 00:27:52,329
- በመምጣትህ በጣም ደስ ብሎኛል።
- እንዴት አልቻልኩም?
169
00:27:52,420 --> 00:27:53,640
ተቀመጥ።
170
00:27:56,688 --> 00:27:58,668
ሻይ ለእኔ, እባክህ.
171
00:27:59,209 --> 00:28:03,840
የአሳ ማጥመጃ ጀልባዎች፣ ቤቶቹ...
እንዴት ላመሰግንህ እችላለሁ?
172
00:28:03,930 --> 00:28:05,450
ደስታው የእኔ ነው።
173
00:28:05,670 --> 00:28:10,237
እኔ ግን መጠየቅ አለብኝ።
እንዴት አደረጋችሁት?
174
00:28:10,757 --> 00:28:14,402
- በኖታሪ ውስጥ አለፍኩ ።
- አይ አስቂኝ ነህ ሰው።
175
00:28:14,492 --> 00:28:18,320
አይ፣ እኔ የምለው፣ እንዴት አደርክ
በጣም ብዙ ገንዘብ ውስጥ ገቡ?
176
00:28:18,439 --> 00:28:21,474
ወይ ያ?
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
177
00:28:22,694 --> 00:28:25,755
ርስት ተቀብያለሁ፣
በጣም ቆንጆ.
178
00:28:29,687 --> 00:28:32,410
ጃኮፖ፣ እርዳታህን እፈልጋለሁ።
179
00:28:33,733 --> 00:28:37,537
- ለአንተ ፣ ወዳጄ ፣ ማንኛውንም ነገር አደርግ ነበር።
- እንድትሰራልኝ እፈልጋለሁ።
180
00:28:38,140 --> 00:28:42,986
ከአንተ የምፈልጋቸው አንዳንድ ነገሮች
ሕይወትዎን አደጋ ላይ ሊጥል ይችላል ።
181
00:28:47,580 --> 00:28:51,200
- ለመዝረፍ እያሰቡ ነው?
- በትክክል አይደለም.
182
00:29:01,092 --> 00:29:06,366
አሁን የምነግርህ
በእኛ እና በእኛ መካከል ብቻ መቀመጥ አለበት
183
00:29:06,693 --> 00:29:09,394
በቀሪው የሕይወትዎ.
ይህ ግልጽ ነው?
184
00:29:10,794 --> 00:29:12,034
በጣም ግልፅ።
185
00:29:13,135 --> 00:29:17,836
መቃብር አለ ብየህስ?
ከዚህ ብዙም ሳይርቅ ከድንጋይ ጋር
186
00:29:18,136 --> 00:29:23,350
በዚያም የጭንቅላት ድንጋይ ላይ ተጽፎአል
ስሜ በሞትኩበት ዓመት ፣ 1815?
187
00:29:26,009 --> 00:29:28,604
ያ እንግዳ ፣ በጣም እንግዳ ነው።
188
00:29:29,478 --> 00:29:31,399
ምን?
ስሙ በዋናው ድንጋይ ላይ ነው?
189
00:29:32,278 --> 00:29:33,818
ኤድመንድ ዳንቴስ.
190
00:29:35,899 --> 00:29:38,230
የተወለድኩት እዚህ ማርሴ ነው።
191
00:29:38,320 --> 00:29:42,606
እና ላለፉት 15 ዓመታት እኔ ነበርኩ።
ባልሰራሁት ወንጀል እስር ቤት ውስጥ።
192
00:29:44,522 --> 00:29:48,809
እርዳታህን እፈልጋለሁ
ምክንያቱም ለምን እንደሆነ ለማወቅ አስባለሁ.
193
00:29:48,900 --> 00:29:53,484
እና ሳደርግ ልቀጣ ነው።
ተጠያቂ ሰዎች.
194
00:30:20,100 --> 00:30:21,108
ደህና?
195
00:30:21,199 --> 00:30:25,808
Villefort ከአሁን በኋላ እዚህ አይሰራም።
አሁን በፓሪስ አቃቤ ህግ ነው።
196
00:30:26,869 --> 00:30:29,671
ከፍ ባለ መጠን ፣
በወደቁ ቁጥር።
197
00:30:31,232 --> 00:30:32,793
ስለ መዛግብቱስ?
198
00:30:33,766 --> 00:30:37,195
- እዚያ በቀላሉ መስበር እችላለሁ።
- ነገ እናደርገዋለን.
199
00:30:37,616 --> 00:30:42,084
ችግር አለ ጌታ።
ትልቅ ችግር.
200
00:30:42,998 --> 00:30:44,098
ምን?
201
00:30:44,740 --> 00:30:46,561
ማንበብና መጻፍ አልችልም።
202
00:30:46,822 --> 00:30:49,703
እኔ ግን ላስገባህ እችላለሁ እና
ፋይሉን ማግኘት ይችላሉ.
203
00:30:50,489 --> 00:30:52,291
ያለ ርህራሄ የመሰማት አደጋ ፣
204
00:30:52,381 --> 00:30:56,318
ወደዚህ ህንፃ ስገባ ከተያዝኩ
ሕይወቴ ያልፋል።
205
00:30:56,571 --> 00:30:58,152
ይቅርታ ጌታዬ።
206
00:31:01,793 --> 00:31:03,434
ምናልባት ሌላ መንገድ አለ.
207
00:31:15,660 --> 00:31:18,619
ፍርድ ቤት
208
00:31:34,802 --> 00:31:37,979
- ኤም ጋርኒየር?
- አዎ፧
209
00:31:38,079 --> 00:31:40,866
እርስዎ ኃላፊ ነዎት
እዚህ ካሉ ማህደሮች ውስጥ, አምናለሁ.
210
00:31:41,430 --> 00:31:42,851
ምን ላድርግለወት፧
211
00:31:43,857 --> 00:31:45,888
ስሜ M. Dupont እባላለሁ።
212
00:31:45,978 --> 00:31:49,570
እኔ ምክትል አዘጋጅ ነኝ
የጆርናል ደ ፓሪስ።
213
00:31:49,660 --> 00:31:53,835
አንድ ጽሑፍ እየሰራን ነው።
በፖለቲካ እስረኞች ላይ፣ በ1820 አካባቢ፣
214
00:31:53,926 --> 00:31:57,069
እና ይህን ትኩረት የሚስብ አጋጥሞናል
የእስረኛ ታሪክ
215
00:31:57,159 --> 00:32:00,183
በቁጥጥር ስር የዋለው
ያለ ሙከራ በ Castle d'If.
216
00:32:00,526 --> 00:32:04,978
- ኤድመንድ ዳንቴስ የሚባል ሰው።
- እሱን አውቀዋለሁ።
217
00:32:05,069 --> 00:32:09,793
በጣም ደግ ትሆናለህ ብዬ አስባለሁ።
የእስር ቤቱን መዛግብት እንድመለከት፣
218
00:32:09,883 --> 00:32:14,064
የክፍያ ወረቀቶች, ማንኛውም ሰነዶች
የእሱን ልምምድ በተመለከተ አለዎት.
219
00:32:14,164 --> 00:32:15,525
ያንን ማድረግ አልችልም።
220
00:32:16,025 --> 00:32:18,867
የእስረኞች ፋይሎች ተከፋፍለዋል.
221
00:32:22,746 --> 00:32:24,711
ከዚያ ኤም ቪልፎርት ተሳስቷል።
222
00:32:26,373 --> 00:32:27,833
Villefort አልክ?
223
00:32:29,575 --> 00:32:33,500
አዎ ትሄዳለህ አለኝ
እኔን ለመርዳት ከመንገድህ ውጪ፣
224
00:32:33,590 --> 00:32:35,711
ነገር ግን እሱ ተሳስቷል ይመስላል.
225
00:32:35,801 --> 00:32:38,002
ጊዜህን በማጥፋትህ አዝናለሁ።
226
00:32:38,708 --> 00:32:40,062
እና የእኔ።
227
00:32:41,048 --> 00:32:43,434
የመጣሁት በመንገዱ ሁሉ ነው።
ከፓሪስ በከንቱ.
228
00:32:44,104 --> 00:32:45,204
ጠብቅ።
229
00:32:48,966 --> 00:32:53,827
አህ፣ እርግጠኛ ነኝ እንደምንችል...
በእነዚህ ቀናት M. Villefort እንዴት ነው?
230
00:32:54,767 --> 00:32:56,908
እርስዎ እንደሚገምቱት ስራ በዝቶባቸዋል።
231
00:32:57,719 --> 00:32:59,731
እሱ የፓሪስ ዋና አቃቤ ህግ ነው ፣
ከሁሉም በኋላ.
232
00:32:59,821 --> 00:33:02,211
አውቃለሁ።
ለራሱ በጣም ጥሩ ነገር አድርጓል።
233
00:33:02,324 --> 00:33:04,610
ከመቼ ጀምሮ ነው የማውቀው
ወጣት ነበር።
234
00:33:06,809 --> 00:33:11,340
ና, M. Dupont. እናልፋለን።
እና ይህን ፋይል በ Dantes ላይ ያግኙት።
235
00:33:15,658 --> 00:33:18,511
ዲ... ዳ...ዳን...
236
00:33:18,881 --> 00:33:20,062
አዎ።
237
00:33:26,723 --> 00:33:30,535
እዚህ መሥራት ስጀምር
አንድ የመርከብ ኩባንያ ባለቤት እየመጣ ነበር
238
00:33:30,626 --> 00:33:33,800
እና ተመሳሳይ እንድመለከት እያሳዘነኝ ነው።
በእጅዎ ውስጥ ያለ ፋይል.
239
00:33:33,891 --> 00:33:36,486
- በፍጹም አልፈቅድለትም, በእርግጥ.
- ስሙ ማን ነበር?
240
00:33:36,627 --> 00:33:39,298
ሞሬል
ቦናፓርቲስት፣ በሁሉም መለያዎች።
241
00:33:39,388 --> 00:33:42,869
ዳንቴስ ያመነበት ይመስላል
ንፁህ ሰው ነበር።
242
00:33:43,789 --> 00:33:46,630
- እባክህ ተቀመጥ።
- አመሰግናለሁ።
243
00:33:48,191 --> 00:33:52,192
- አንዳንድ ሻይ? ቡና?
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።
244
00:33:52,733 --> 00:33:56,774
እኔ... ይህን እመልሰዋለሁ
ልክ እንደጨረስኩ.
245
00:33:59,135 --> 00:34:03,935
እና ወደ ፓሪስ ስመለስ አስገባለሁ።
ጥሩ ቃል ከ M. Villefort ጋር.
246
00:34:06,583 --> 00:34:08,505
አመሰግናለሁ, M. Dupont.
247
00:34:09,547 --> 00:34:11,088
በጣም የተመሰገነ ነው።
248
00:34:36,823 --> 00:34:39,600
"የተከበረው ንጉስ ጠበቃ"
249
00:34:39,733 --> 00:34:44,348
" ስለ ኤድመንድ ዳንቴስ ተነግሯል።
የመርከቧ ፈርዖን "
250
00:34:44,439 --> 00:34:49,700
ዛሬ ጥዋት ከምሥራቅ ደረሰ፣
በኤልባ ደሴት ላይ ነክቷል፣”
251
00:34:49,933 --> 00:34:53,642
" ደብዳቤ በአደራ በተሰጠው
ከተቀማጭ ናፖሊዮን "
252
00:34:53,733 --> 00:34:58,019
" ለማድረስ መመሪያዎችን የያዘ
በፓሪስ ለሚገኘው የቦናፓርቲስት ኮሚቴ።"
253
00:34:59,016 --> 00:35:03,879
" እንደ ማስረጃ፣ ደብዳቤውን ይፈልጉ
በራሱ ሰው ወይም በቤቱ ውስጥ።"
254
00:35:10,967 --> 00:35:12,413
Caderousse...
255
00:35:42,022 --> 00:35:45,421
- በጣም ረድተሃል ኤም ጋርኒየር።
- የእኔ ደስታ, M. Dupont.
256
00:35:46,264 --> 00:35:47,645
መልካም ቀን ላንተ።
257
00:36:04,214 --> 00:36:05,835
Tavern Caderousse.
258
00:36:17,773 --> 00:36:19,224
ሽጉጥ አለህ?
259
00:36:19,314 --> 00:36:21,674
አዎ ከነሱ አንዱ አለኝ።
260
00:36:22,395 --> 00:36:23,775
በእጅዎ ይያዙት.
261
00:36:24,295 --> 00:36:26,516
እርግጠኛ ነዎት ይህ ጥበበኛ ነው፣ ኤድመንድ?
262
00:36:27,476 --> 00:36:29,723
እንደገና ኤድሞንድ አትጥራ።
263
00:36:30,310 --> 00:36:33,786
ከአሁን ጀምሮ፣ እኔ የሞንቴ ክሪስቶ ቆጠራ ነኝ፣
ይገባሃል?
264
00:36:34,413 --> 00:36:35,619
ገባኝ።
265
00:36:51,257 --> 00:36:52,918
ክቡራን ልረዳችሁ እችላለሁ?
266
00:36:55,140 --> 00:36:57,922
- Caderousse የት አለ?
- Caderousse?
267
00:36:58,013 --> 00:37:02,405
እሱ አሁን እዚህ የለም። ሸጠ
ይህ ቦታ ከአራት ዓመት በፊት ለእኔ።
268
00:37:04,007 --> 00:37:05,567
የት ላገኘው እችላለሁ?
269
00:37:05,848 --> 00:37:09,711
ትንሽ ማደሪያ ገዝቷል ብዬ አምናለሁ።
ወደ Pont du Gard በሚወስደው መንገድ ላይ።
270
00:37:15,846 --> 00:37:17,577
የኋላውን በር ትወስዳለህ።
271
00:37:54,579 --> 00:37:56,060
እዚህ ያለ ሰው አለ?
272
00:37:58,841 --> 00:38:01,982
አዎ፣ ከአፍታ በኋላ እወርዳለሁ።
273
00:38:07,213 --> 00:38:09,265
እንዴት አገልግሎት መሆን እችላለሁ monsieur?
274
00:38:13,006 --> 00:38:14,787
ለአንተ የሆነ ነገር አለኝ።
275
00:38:26,773 --> 00:38:31,315
እንድትመለከቱኝ እፈልጋለሁ
ካወቃችሁኝም ንገሩኝ።
276
00:38:36,259 --> 00:38:39,639
እኔ ኤድመንድ ዳንቴስ ነኝ።
277
00:38:49,006 --> 00:38:52,256
እባክህ አትግደለኝ እባክህ።
278
00:38:52,347 --> 00:38:53,527
እዛው ተቀመጥ።
279
00:38:58,305 --> 00:38:59,838
ይህን ደብዳቤ ጻፍከው?
280
00:39:00,698 --> 00:39:04,052
በልዑል እግዚአብሔር እምላለሁ አላደረግኩም።
281
00:39:04,974 --> 00:39:06,415
ማን እንደሰራ ታውቃለህ?
282
00:39:09,607 --> 00:39:10,707
አዎ።
283
00:39:12,673 --> 00:39:13,773
የአለም ጤና ድርጅት፧
284
00:39:14,960 --> 00:39:18,796
- ብነግራችሁ ይገድለኛል።
- ካልነገርከኝ እገድልሃለሁ።
285
00:39:18,887 --> 00:39:20,492
ወይም እዚህ ጓደኛዬ ይሆናል.
286
00:39:20,582 --> 00:39:23,343
- በቃ እንግደለው, ምንም ጭንቀት የለም.
- አይ, ይጠብቁ.
287
00:39:24,303 --> 00:39:25,656
የአለም ጤና ድርጅት፧
288
00:39:27,284 --> 00:39:28,764
ሁለቱ ነበሩ።
289
00:39:31,726 --> 00:39:36,820
- እንደሞቱ አስብ ነበር, ኤድሞንድ.
- ስማቸውን እፈልጋለሁ, Caderousse.
290
00:39:40,869 --> 00:39:44,970
ዳንግላሮች
እና ፈርናንድ, ካታላን.
291
00:39:49,929 --> 00:39:52,040
በጣም ተናደድኳቸው
ኤድመንድ
292
00:39:52,130 --> 00:39:55,082
አንተ ነህ አልኳቸው
ይህ ሁሉ ውሸት ነበር ብሎ ጥሩ ወጣት።
293
00:39:55,172 --> 00:39:58,673
እየከሰሱት ነው።
የቦናፓርቲስት መሆን!
294
00:40:00,014 --> 00:40:04,856
ስለዚህ ሲጽፉ አይተሃል
እና እነሱን ለማቆም ምንም አላደረገም.
295
00:40:05,317 --> 00:40:11,120
ንፁህ ሰው ለማቆም ምንም አላደረጋችሁም።
በውሸት መታሰር።
296
00:40:11,626 --> 00:40:14,809
አንድ ወጣት
ሊደርቅ የቀረው
297
00:40:14,899 --> 00:40:19,324
የ Castle d'If ያለውን እስር ቤቶች ውስጥ
ለ 15 ረጅም ዓመታት!
298
00:40:20,634 --> 00:40:21,734
አምላኬ...
299
00:40:24,816 --> 00:40:28,520
- እና አሁን ለእሱ ትከፍላለህ።
- አይ, ይጠብቁ. ግን...
300
00:40:30,500 --> 00:40:33,159
ምን ታደርጋለህ
ጫማዬ ውስጥ ብትሆንስ?
301
00:40:34,113 --> 00:40:36,171
አይኑን አውጥቼ ነበር።
302
00:40:36,261 --> 00:40:38,652
ከዚያ ጩኸቱን ለማስቆም ፣
ምላሱን ቁረጥ።
303
00:40:38,742 --> 00:40:40,803
እግዚአብሔር ሆይ ምን አደረግህ?
304
00:40:41,063 --> 00:40:44,627
ኤድሞንድ ስማኝ
አባትህ እንደሞተ ታውቃለህ።
305
00:40:44,718 --> 00:40:46,205
ስለሱስ?
306
00:40:47,540 --> 00:40:52,459
እሱን ተከታተልኩት።
እስከ ሞተበት ቀን ድረስ.
307
00:41:05,916 --> 00:41:09,217
አየህ አልዋሽም።
308
00:41:17,742 --> 00:41:20,183
በውስጡ ያለውን ገንዘብ ተጠቅሞበታል።
ጠፍቷል ለመኖር.
309
00:41:25,646 --> 00:41:30,668
ሲያልቅ፣ እረዳው ነበር፣
ምግብ ማምጣት. እኔ እና ኤም. ሞሬል
310
00:41:32,229 --> 00:41:34,450
አንተን በማጣት በፍጹም አላሸነፈውም።
311
00:41:39,789 --> 00:41:43,410
- ዳንግላር እና ፈርናንድ?
- አዎ።
312
00:41:46,532 --> 00:41:48,992
ዳንግላሮች፣ ይገባኛል።
313
00:41:49,713 --> 00:41:53,814
ፈርናንድ...?
ምንም ትርጉም የለውም።
314
00:41:57,556 --> 00:42:01,557
- አታውቅም አይደል?
- ምን ታውቃለህ?
315
00:42:04,739 --> 00:42:09,260
ፈርናንድ መርሴዲስን አገባ።
316
00:42:21,629 --> 00:42:23,145
ይቅርታ ኤድመንድ
317
00:43:10,247 --> 00:43:12,040
ምን መሰለህ ጃኮፖ?
318
00:43:12,973 --> 00:43:15,179
ይሄ ሰውዬ ይመስላችኋል
ራሱን ማዳን ይችላል?
319
00:43:15,269 --> 00:43:18,749
- እዚያ, መስመር እዘጋጃለሁ.
- አይ, ግን እችላለሁ.
320
00:43:19,030 --> 00:43:21,601
ራሴን መዋጀት እችላለሁ። እኔ እሠራለሁ።
321
00:43:21,691 --> 00:43:25,049
በእውነት ትፈልጋለህ
ራስዎን ለመዋጀት, Caderousse,
322
00:43:25,139 --> 00:43:27,292
ወይስ ይህ ፍርሃት መናገር ብቻ ነው?
323
00:43:28,013 --> 00:43:33,574
ስንት ዘመን እንደኖርኩ አታውቅም።
በዚህ የጥፋተኝነት ጥላ ስር.
324
00:43:34,795 --> 00:43:36,555
የጠየቅከውን ሁሉ አደርጋለሁ።
325
00:43:41,231 --> 00:43:42,444
ተቀመጥ።
326
00:43:52,537 --> 00:43:54,958
ፈርናንድ የት አሉ።
እና ዳንግላርስ አሁን?
327
00:43:57,200 --> 00:43:58,840
የሚኖሩት በፓሪስ ነው።
328
00:43:59,901 --> 00:44:03,762
ዳንግላር የባንክ ሰራተኛ ነው
በጣም ስኬታማ.
329
00:44:04,076 --> 00:44:07,160
እና ፈርናንድ፣ ታምናለህ፣
ፖለቲከኛ ነው።
330
00:44:07,250 --> 00:44:09,208
ሁለቱም በጣም ሀይለኛ ሰዎች ናቸው።
331
00:44:09,299 --> 00:44:13,359
ፈርናንድ አሁን እንኳን ማዕረግ አለው።
332
00:44:13,449 --> 00:44:16,241
እሱ ይታወቃል
እንደ Count de Morcerf.
333
00:44:16,331 --> 00:44:21,554
Caderousse፣ እንዴት መግባት ትፈልጋለህ
የሞንቴ ክሪስቶ ቆጠራ አገልግሎት?
334
00:44:23,699 --> 00:44:26,900
ደህና።
የሞንቴ ክሪስቶ ቁጥር ማን ነው?
335
00:44:27,701 --> 00:44:28,801
ነኝ።
336
00:44:31,590 --> 00:44:34,749
አሁን ሀብታም ሰው ነኝ።
እንዴት እና ለምን እንደሆነ አትጠይቅ።
337
00:44:35,409 --> 00:44:39,706
እና አንድ ሰው እፈልጋለሁ
በፓሪስ ውስጥ የእኔ ዓይኖች እና ጆሮዎች ለመሆን.
338
00:44:41,187 --> 00:44:44,709
- ምን እያደረጉ ነው?
- ጃኮፖ ፣ ቦርሳዬን ከከረጢቴ አውጣ።
339
00:44:47,025 --> 00:44:50,918
አፓርታማ ውስጥ አስቀምጫችኋለሁ
እና ወርሃዊ ደሞዝ ይክፈሉ.
340
00:44:51,008 --> 00:44:56,767
በምላሹ ፈርናንድን ትመረምራላችሁ፣
ዳንግላርስ እና ቪሌፎርት የተባለ ሰው
341
00:44:57,590 --> 00:45:00,727
የጥፋተኝነት ውሳኔ የሰጠው አቃቤ ህግ
እኔ ያለ ፍርድ።
342
00:45:03,536 --> 00:45:07,378
- ይህን እንዴት አደርጋለሁ?
- በተቻለ መጠን.
343
00:45:08,519 --> 00:45:12,576
በቤተ-መጽሐፍት ይጀምሩ ፣
የጋዜጣ ማህደሮች.
344
00:45:12,784 --> 00:45:17,273
የእያንዳንዱን ሰው ታሪክ ይከታተሉ።
ስለ ልጆቻቸው ይወቁ ፣
345
00:45:17,364 --> 00:45:21,313
አገልጋዮቻቸው፣ ቤታቸው፣
ጓደኞች, ሚስቶች, አፍቃሪዎች.
346
00:45:21,413 --> 00:45:26,016
ሁሉንም ነገር ማወቅ እፈልጋለሁ,
በተለይም ድክመቶቻቸው.
347
00:45:27,037 --> 00:45:30,319
እና ዝርዝሩን እፈልጋለሁ
የቪሌፎርት ሰለባዎች ሁሉ።
348
00:45:31,260 --> 00:45:33,281
ይህን ሁሉ በድብቅ ታደርጋለህ።
349
00:45:33,621 --> 00:45:36,803
እርስዎን በተመለከተ፣
ኤድመንድ ዳንቴስ ሞቷል።
350
00:45:48,072 --> 00:45:53,417
ይህ መጀመር አለበት።
5,000 ፍራንክ.
351
00:45:55,059 --> 00:45:56,358
አእምሮህ...
352
00:45:57,820 --> 00:46:00,344
ራሴን ካገኘሁ ቅር አይልህም።
አንድ ብርጭቆ ወይን?
353
00:46:02,106 --> 00:46:03,887
እኔም አንዳንድ ይኖረኛል.
354
00:46:04,388 --> 00:46:08,731
እዚህ ጃኮፖ በአንተ ላይ ይጥላል
ከጊዜ ወደ ጊዜ እድገትዎን ለመፈተሽ.
355
00:46:08,853 --> 00:46:10,093
አንድ ተጨማሪ ነገር.
356
00:46:10,611 --> 00:46:13,634
መንገድ መፈለግ አለብህ
የባንክ መዝገቦቻቸውን የማግኘት.
357
00:46:14,156 --> 00:46:16,490
የባንክ መዛግብት በጣም ገላጭ ናቸው።
358
00:46:16,580 --> 00:46:19,463
ማምጣት ትፈልጋለህ
እነዚህ ሦስት ሰዎች ወደ ታች?
359
00:46:20,225 --> 00:46:21,773
እነሱ ሳያውቁ.
360
00:46:24,493 --> 00:46:26,714
ይህ ለእኔ በጣም አስፈላጊ ነው.
361
00:46:36,806 --> 00:46:41,079
በአባቴ መቃብር ላይ ያለው የድንጋይ ድንጋይ,
ያንተ ስራ ነው?
362
00:46:41,170 --> 00:46:44,672
አይ፣ መርሴዲስ ያንን አዘጋጅቷል።
363
00:46:45,733 --> 00:46:50,357
እና ከእሱ ቀጥሎ ያለው?
በ1815 ሞቻለሁ ያለው?
364
00:46:52,399 --> 00:46:54,080
መርሴዲስም እንዲሁ።
365
00:46:58,424 --> 00:47:00,205
ለምን ያህል ጊዜ ጠበቀችኝ?
366
00:47:03,428 --> 00:47:06,390
እንደሞተህ ተነገራት
ኤድመንድ
367
00:47:07,528 --> 00:47:08,628
በማን?
368
00:47:09,670 --> 00:47:14,284
አቃቤ ህግ ቪሌፎርት
ለኤም.ሞርል እንዲህ አለ...
369
00:47:17,518 --> 00:47:19,637
ነፍስህን እንዳጠፋህ።
370
00:47:25,683 --> 00:47:28,105
ይህ ሁሉ ያደርገዋል
የበለጠ አዋራጅ።
371
00:47:51,044 --> 00:47:54,767
አንድ ጓደኛዬ ቤትሽ ገባ
እና አንዳንድ ዕቃዎችን ሰረቀ።
372
00:47:55,308 --> 00:48:00,086
አሁን, ይመኛል
ለደረሰብህ ኪሳራ ለማካካስ።
373
00:48:01,546 --> 00:48:06,266
- ይህ በጣም ብዙ ነው.
- አዎ አውቃለሁ። ምንም አይደል።
374
00:48:30,776 --> 00:48:32,386
- ማሌ. ሞሬል?
- አዎ፧
375
00:48:32,476 --> 00:48:34,717
እባካችሁ ይህንን ለአባትህ ስጠው።
376
00:48:37,897 --> 00:48:40,798
ከፍተኛ፣ አያምኑም።
አሁን ምን እንደተፈጠረ.
377
00:48:41,058 --> 00:48:45,079
ከዚህ በፊት አይቼው የማላውቀው ሰው
ለፓፓ የምሰጠው ቦርሳ ሰጠኝ።
378
00:48:45,259 --> 00:48:46,619
ታዲያ በውስጡ ምን አለ?
379
00:48:46,999 --> 00:48:50,040
ኦ፣ አላውቅም ነበር።
እሱን ማየት ለኔ አይደለም።
380
00:48:50,240 --> 00:48:53,481
- እሱ ገና እዚህ አለ?
- አዎ, እሱ ቢሮ ውስጥ ፎቅ ላይ ነው.
381
00:48:54,941 --> 00:48:56,321
ፓፓ?
382
00:48:58,582 --> 00:49:00,240
በዚህ ምን እያደረክ ነው?
383
00:49:00,532 --> 00:49:03,495
እኔ ስለ ነበር
አስተማማኝ በሆነ ቦታ ለማስቀመጥ.
384
00:49:05,963 --> 00:49:07,745
ደህና ነህ?
385
00:49:09,161 --> 00:49:11,923
ትናንት ማታ ጥሩ እንቅልፍ አልተኛሁም ፣
ጁሊ.
386
00:49:13,453 --> 00:49:14,713
ይህ ለእርስዎ ነው.
387
00:49:17,370 --> 00:49:19,131
ከማን?
388
00:49:19,652 --> 00:49:21,995
አንድ የማላውቀው ሰው ሰጠኝ።
በመርከብ ላይ ።
389
00:49:22,128 --> 00:49:23,671
እንድሰጥህ ጠየቀኝ።
390
00:49:35,987 --> 00:49:37,252
ምንድነው ይሄ፧
391
00:49:39,059 --> 00:49:40,345
ነው...
392
00:49:42,239 --> 00:49:45,365
ከአበዳሪዎች ደረሰኝ ነው።
393
00:49:45,585 --> 00:49:52,692
ሁሉንም ዕዳዎቼን በመግለጽ
ሙሉ በሙሉ ይከፈላሉ.
394
00:49:53,697 --> 00:49:54,797
እንዴት፧
395
00:50:02,963 --> 00:50:04,261
"ውድ ኤም. ሞሬል"
396
00:50:04,351 --> 00:50:08,335
"ይህ ለማሸነፍ ይረዳዎታል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
አሁን እያጋጠሙዎት ያሉ ችግሮች."
397
00:50:09,628 --> 00:50:12,960
"እባክዎ አልማዙን ይጠቀሙ
የጠፋውን ፈርዖንን ለመተካት"
398
00:50:13,050 --> 00:50:14,631
ምን አልማዝ?
399
00:50:24,959 --> 00:50:28,461
ይህንን ቦርሳ አውቀዋለሁ።
400
00:50:29,121 --> 00:50:33,184
ለኤድመንድ ዳንቴስ ሰጠሁት
እንደ የተሳትፎ ስጦታ.
401
00:50:33,455 --> 00:50:35,616
ግን አንድ አይነት ቦርሳ ሊሆን አይችልም.
402
00:50:37,822 --> 00:50:41,819
ፓፓ፣ ድነናል!
ድነናል!
403
00:50:46,266 --> 00:50:50,448
ለምን እንደሆነ አልገባኝም።
ወደ ፓሪስ ብቻ አንሄድም
404
00:50:50,539 --> 00:50:54,266
እና እነዚህን Villefort ግደሉ,
ዳንግላር እና ፈርናንድ።
405
00:50:57,692 --> 00:50:59,678
ለእነሱ በጣም ቀላል ይሆናል.
406
00:51:02,285 --> 00:51:04,205
አይ ጃኮፖ...
407
00:51:05,865 --> 00:51:08,911
እኔ የማደርሰው በቀል
ከወንጀሉ ጋር እኩል ይሆናል።
408
00:51:15,701 --> 00:51:20,701
የትርጉም ጽሑፎች
LAPORT INC.