1 00:00:04,504 --> 00:00:07,233 സർക്കാർ നമ്മോട് പറയുന്നു ലോകത്തിലെ ഊർജ്ജ വിഭവങ്ങൾ 2 00:00:07,257 --> 00:00:10,301 പൂർണ്ണമായി തളർന്നുപോകും അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 3 00:00:19,519 --> 00:00:22,063 ബഹിരാകാശ നിലയം ആയിരുന്നു ഇന്ന് പൂർത്തിയായി... 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,025 അപകടകരമായ ഒരു പരീക്ഷണ ദൗത്യത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. 5 00:00:27,527 --> 00:00:28,838 ഓർബിറ്റിംഗ് ലാബിൽ, 6 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 ഷെപ്പേർഡ് കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ ആണ്. 7 00:00:31,072 --> 00:00:33,158 ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ഇടയൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, 8 00:00:33,324 --> 00:00:34,784 അത് സ്വതന്ത്ര ഊർജ്ജം ഉത്പാദിപ്പിക്കും, 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,786 ഭൂമിയുടെ ഊർജ്ജ പ്രതിസന്ധി എന്നെന്നേക്കുമായി പരിഹരിക്കുന്നു. 10 00:00:44,127 --> 00:00:45,604 ... ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥരായി പ്രഖ്യാപിക്കുക 11 00:00:45,628 --> 00:00:47,714 പുതിയ ഊർജ്ജ റേഷനിംഗ് വ്യവസ്ഥകൾ... 12 00:00:47,797 --> 00:00:50,317 ... പിരിച്ചുവിടൽ ഈ അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യങ്ങൾ... 13 00:00:54,929 --> 00:00:57,700 ...അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രമം കേവലം സാമ്പത്തിക ചോർച്ചയാണ് 14 00:00:57,724 --> 00:00:59,059 ഊർജ്ജ വിഭവങ്ങളും... 15 00:00:59,642 --> 00:01:00,642 അതെ. 16 00:01:01,352 --> 00:01:02,352 ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 17 00:01:03,730 --> 00:01:04,730 ശരി. 18 00:01:05,523 --> 00:01:06,523 നന്ദി. 19 00:01:07,859 --> 00:01:08,860 നീ ഒന്ന് നീങ്ങിയോ? 20 00:01:09,277 --> 00:01:10,612 മുന്നോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വശങ്ങളിലേക്ക്? 21 00:01:11,196 --> 00:01:12,614 നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ജോ പറയുന്നു. 22 00:01:12,781 --> 00:01:13,781 അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? 23 00:01:14,491 --> 00:01:15,742 എനിക്ക് ഒരു ഹോൺ മുഴക്കാൻ തോന്നുന്നു. 24 00:01:15,825 --> 00:01:17,745 അതെ, കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കും ഒരുപാട് വ്യത്യാസങ്ങൾ. 25 00:01:18,036 --> 00:01:19,245 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 26 00:01:19,788 --> 00:01:20,788 നിർത്തുക. 27 00:01:22,457 --> 00:01:23,500 നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെൻഡ് ആരംഭിച്ചു. 28 00:01:29,714 --> 00:01:32,425 വരിക. അത് ഇന്നത്തെ നാലാമത്തെ ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് പോലെയാണ്. 29 00:01:33,009 --> 00:01:34,009 അഞ്ചാമത്. 30 00:01:37,097 --> 00:01:38,097 അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? 31 00:01:40,391 --> 00:01:41,391 ഒപ്പം? 32 00:01:41,643 --> 00:01:42,644 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 33 00:01:42,727 --> 00:01:43,645 ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല. 34 00:01:43,728 --> 00:01:45,063 ആ ദൗത്യം വർഷങ്ങളായിരിക്കാം. 35 00:01:45,146 --> 00:01:46,940 ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 36 00:01:47,023 --> 00:01:48,191 ഞാൻ പോകണോ? 37 00:01:50,110 --> 00:01:51,653 നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് ജോയ്‌ക്ക് അറിയാം. 38 00:01:51,903 --> 00:01:53,463 എന്നിട്ടും അവൻ നിങ്ങളെ ക്രൂവിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 39 00:01:55,156 --> 00:01:57,218 - വേറെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്. - അതെ, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. 40 00:01:57,242 --> 00:01:58,242 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് തള്ളുന്നത്? 41 00:01:58,284 --> 00:01:59,285 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 42 00:02:02,455 --> 00:02:04,082 എന്നെയും എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മറക്കുക, 43 00:02:04,707 --> 00:02:06,000 നിനക്കു താമസിക്കാനുള്ളതാണ്. 44 00:02:08,336 --> 00:02:09,379 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 45 00:02:15,009 --> 00:02:16,678 കാരണം നിങ്ങൾ മധുരമാണ്. 46 00:02:21,224 --> 00:02:22,892 കാരണം ആളുകൾ പട്ടിണിയിലാണ്. 47 00:02:26,604 --> 00:02:28,857 കാരണം നമ്മുടെ ഊർജ്ജം വിതരണം ചെയ്യുന്നു തീർന്നു പോകുന്നു. 48 00:02:31,151 --> 00:02:33,528 ഈ ദൗത്യത്തിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും അനന്തമായ വൈദ്യുതി വിതരണം 49 00:02:33,611 --> 00:02:34,988 അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും. 50 00:02:37,282 --> 00:02:38,282 നീ പോയാൽ... 51 00:02:39,993 --> 00:02:40,993 നീയും ഞാനും... 52 00:02:41,911 --> 00:02:42,911 അതിജീവിക്കും. 53 00:02:47,250 --> 00:02:48,585 നീ ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്... 54 00:02:50,461 --> 00:02:51,461 ആരും ചെയ്യില്ല. 55 00:03:26,331 --> 00:03:28,208 TAD ത്രോട്ടിൽ കൺട്രോൾ, 8636. 56 00:03:28,750 --> 00:03:29,750 ലൈൻ സുരക്ഷിതം. 57 00:03:31,920 --> 00:03:33,400 ആക്സിലറേറ്റർ സിസ്റ്റം നില? 58 00:03:34,380 --> 00:03:36,020 ഇത് പ്രീ-ഇഗ്നിഷനായി പിടിക്കുന്നു. 59 00:03:37,842 --> 00:03:39,969 ഷെപ്പേർഡ് ടീം, നിങ്ങൾ പോകൂ കൗണ്ട്ഡൗൺ വേണ്ടി. 60 00:03:41,054 --> 00:03:43,657 നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിരലുണ്ട് മിഷൻ കൺട്രോളിൽ ഇവിടെ കടന്നു. 61 00:03:43,681 --> 00:03:45,141 നമുക്ക് ഇത് ആദ്യം കണക്കാക്കാം. 62 00:03:46,601 --> 00:03:47,995 - സ്റ്റാറ്റസ് ബൂസ്റ്ററുകൾ? - പോകൂ. 63 00:03:48,019 --> 00:03:49,288 - ജി.എൻ.സി. - പോകൂ. 64 00:03:49,312 --> 00:03:50,312 പവർ അപ്പ്. 65 00:03:53,691 --> 00:03:56,236 കമാൻഡർ, ഷെപ്പേർഡ് ടീം നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്കായി നിൽക്കുന്നു. 66 00:03:57,946 --> 00:03:58,946 എൻ്റെ കണക്കിൽ... 67 00:04:00,448 --> 00:04:05,203 മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്... അടയാളം. 68 00:05:14,605 --> 00:05:16,274 ഹണ്ട്‌സ്‌വില്ലെ, ഇതാണ് കമാൻഡർ കീൽ. 69 00:05:17,734 --> 00:05:19,610 വെടിവെപ്പ്... പരാജയപ്പെട്ടു. 70 00:07:41,335 --> 00:07:42,335 പ്രഭാതം, മനോഹരം. 71 00:07:42,837 --> 00:07:45,173 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി. - ഇല്ല. നോക്കൂ. 72 00:07:47,717 --> 00:07:48,717 ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. 73 00:07:49,343 --> 00:07:51,262 ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു രോഗിയുണ്ട്... 74 00:07:51,345 --> 00:07:54,515 ക്യാമ്പ്‌ടോഡാക്റ്റിലി-ആർത്രോപതി- കോക്സ വര-പെരികാർഡിറ്റിസ് സിൻഡ്രോം. 75 00:07:55,141 --> 00:07:57,268 - എന്താണത്? - എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്ത ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 76 00:07:59,729 --> 00:08:01,981 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് മാത്രം എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു ഒരു സ്ക്രീനിൽ. 77 00:08:03,900 --> 00:08:05,902 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 78 00:08:06,360 --> 00:08:08,120 ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗമാണ് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 79 00:08:10,656 --> 00:08:12,241 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അതേ വാർത്ത നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 80 00:08:13,034 --> 00:08:14,034 ഭ്രാന്താണ്. 81 00:08:15,953 --> 00:08:17,330 എണ്ണയുദ്ധങ്ങൾ വ്യാപിക്കുന്നു. 82 00:08:18,748 --> 00:08:20,958 റഷ്യ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു ഇപ്പോൾ ഭൂമി അധിനിവേശം. 83 00:08:21,250 --> 00:08:22,250 അത് വിശ്വസിക്കാമോ? 84 00:08:22,668 --> 00:08:25,213 ഗ്രൗണ്ട് അധിനിവേശം, ഏത് ചെയ്യും അവരുടെ എണ്ണ ശേഖരം പാഴാക്കുക. 85 00:08:25,796 --> 00:08:26,796 എന്തായാലും... 86 00:08:28,132 --> 00:08:30,510 സാധാരണ ജീവിതമാണ് ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 87 00:08:32,178 --> 00:08:33,178 നിങ്ങൾ? 88 00:08:35,473 --> 00:08:36,682 ഞങ്ങളെല്ലാം അറ്റത്താണ്. 89 00:08:38,851 --> 00:08:42,063 മാത്രമല്ല നമുക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനം മാത്രമേയുള്ളൂ മൂന്ന് വെടിവയ്പ്പുകൾ കൂടി. 90 00:08:42,605 --> 00:08:44,941 - ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 91 00:08:45,483 --> 00:08:47,985 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല അവിടെ താഴെ. 92 00:08:50,530 --> 00:08:52,573 നമ്മിൽ ആർക്കും തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 93 00:08:53,824 --> 00:08:54,824 പ്രതീക്ഷയുള്ള. 94 00:08:57,036 --> 00:08:58,579 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 95 00:09:00,456 --> 00:09:01,457 ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 96 00:09:03,042 --> 00:09:04,544 പിന്നെ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം... 97 00:09:06,337 --> 00:09:07,338 എങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിലാണ്. 98 00:09:08,756 --> 00:09:10,841 ജോലിക്ക് മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 99 00:09:12,301 --> 00:09:15,304 നമുക്ക് കാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാവുന്നത് അറിയുകയും ചെയ്യുക. 100 00:09:18,224 --> 00:09:19,225 പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 101 00:09:20,643 --> 00:09:21,811 ഒരു പക്ഷെ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ... 102 00:11:25,518 --> 00:11:27,520 അമേരിക്കൻ സൺറൈസിലേക്ക് സ്വാഗതം... 103 00:11:30,898 --> 00:11:31,941 രണ്ട്-ഒന്ന്. 104 00:12:03,097 --> 00:12:05,850 അറുനൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റി നാല്. 105 00:12:10,229 --> 00:12:13,607 അറുനൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റി നാല് ദിവസം ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ O2 സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, 106 00:12:13,733 --> 00:12:18,612 CO2, N2, ഹൈഡ്രജൻ, ജല നീരാവി, മീഥെയ്ൻ ഒപ്റ്റിമൽ തലങ്ങളിൽ. 107 00:12:19,196 --> 00:12:21,198 എത്ര സമ്മർദ്ദം ചോർന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 108 00:12:21,282 --> 00:12:22,282 ഒന്നല്ല. 109 00:12:22,533 --> 00:12:24,118 സൂക്ഷ്മജീവികളുടെ വളർച്ചയില്ല, ഒന്നുമില്ല. 110 00:12:24,201 --> 00:12:26,203 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇതൊരു നീണ്ട പ്രസംഗമാണ്, വോൾക്കോവ്. 111 00:12:26,287 --> 00:12:28,706 കാരണം ഞാൻ ഡെക്കുകൾ അണുവിമുക്തമാക്കുന്നു ഓരോ 72 മണിക്കൂറിലും. 112 00:12:29,039 --> 00:12:31,167 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡെക്കുകൾ അണുവിമുക്തമാക്കുന്നു. 113 00:12:31,250 --> 00:12:33,085 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പറയാം. 114 00:12:33,169 --> 00:12:34,879 ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്. 115 00:12:34,962 --> 00:12:36,630 ഒരു ഭാഗം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 116 00:12:36,714 --> 00:12:38,608 ഇത് രസകരമാണ്. അത് ഏത് ഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 117 00:12:38,632 --> 00:12:40,050 ഷെപ്പേർഡ് ആക്സിലറേറ്റർ. 118 00:12:40,384 --> 00:12:43,029 എട്ട് ബില്യൺ ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 119 00:12:43,053 --> 00:12:44,853 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 120 00:12:45,097 --> 00:12:47,242 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ കാമുകൻ ഇവിടെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 121 00:12:47,266 --> 00:12:49,828 - നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക. - നീ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറരുത്. 122 00:12:49,852 --> 00:12:50,728 നിങ്ങൾ അല്ല. 123 00:12:50,811 --> 00:12:52,581 - ശരി, അത് മതി. - ഹേയ്, ശാന്തമാക്കൂ, വോൾക്കി. 124 00:12:52,605 --> 00:12:55,733 ഈ സ്റ്റേഷനിൽ രണ്ട് വർഷം, ഈ മനുഷ്യൻ ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല. 125 00:12:55,816 --> 00:12:56,816 വോൾക്കോവ്! 126 00:12:57,985 --> 00:13:00,279 നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 127 00:13:02,448 --> 00:13:04,200 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും റിപ്പോർട്ടുകൾ കേട്ടു. 128 00:13:06,160 --> 00:13:07,995 ജർമ്മനി യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് 129 00:13:08,245 --> 00:13:10,289 ഒപ്പം കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ ദിവസവും, 130 00:13:10,790 --> 00:13:12,917 കൂടുതൽ കൂടുതൽ റഷ്യക്കാർ പട്ടിണിയിലാണ്. 131 00:13:16,295 --> 00:13:19,340 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലായിരിക്കാം ഷെപ്പേർഡ് പ്രവർത്തിക്കാൻ. 132 00:13:28,974 --> 00:13:31,060 എളുപ്പം! എളുപ്പം! 133 00:13:31,143 --> 00:13:32,686 ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു! 134 00:13:33,854 --> 00:13:35,689 നമുക്ക് നമ്മുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ മുകളിൽ, 135 00:13:35,773 --> 00:13:37,653 നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും അത് അവിടെ ചെയ്യണോ? 136 00:13:37,691 --> 00:13:39,944 - ഒരുപക്ഷേ അവർ ചെയ്യില്ല! - നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക! 137 00:13:40,027 --> 00:13:41,487 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്. 138 00:13:50,621 --> 00:13:53,181 കപ്പലിൽ മറ്റൊരു പരീക്ഷണം ക്ലോവർഫീൽഡ് ബഹിരാകാശ നിലയം. 139 00:13:53,332 --> 00:13:55,125 രണ്ട് വർഷത്തിനിടെ 47-ാം ടെസ്റ്റ് 140 00:13:55,209 --> 00:13:57,670 ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 8:00 AM ഈസ്റ്റേൺ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയം. 141 00:13:57,962 --> 00:13:58,796 എല്ലാ കണ്ണുകളും അതിലേക്കാണ്... 142 00:13:58,879 --> 00:14:00,982 ഇതാണ് ഹണ്ട്‌സ്‌വില്ലെ... ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണും കാതും ഉണ്ട്. 143 00:14:01,006 --> 00:14:02,246 രാവിലെ, ഹണ്ട്‌സ്‌വില്ലെ. 144 00:14:07,429 --> 00:14:08,429 അത് പകർത്തുക. 145 00:14:08,681 --> 00:14:11,308 - ഷ്മിത്ത്, സിസ്റ്റം സ്റ്റാറ്റസ്? - ബോർഡിന് കുറുകെ പച്ച. 146 00:14:11,392 --> 00:14:14,895 ഈ നിമിഷം, അവർ അവിടെ ഒരു കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ പരിശോധിക്കുന്നു, 147 00:14:14,979 --> 00:14:18,816 അതിനാൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് പഠിക്കാം ഇവിടെ പരിധിയില്ലാത്ത ഊർജ്ജം. 148 00:14:18,899 --> 00:14:20,484 എന്നാൽ സ്വീകരിച്ചവർ 149 00:14:20,568 --> 00:14:22,945 ക്ലോവർഫീൽഡ് വിരോധാഭാസം യഥാർത്ഥമാണ്... 150 00:14:24,280 --> 00:14:25,715 ഷെപ്പേർഡ് പിടിക്കുന്നു പ്രീ-ഇഗ്നിഷൻ വേണ്ടി. 151 00:14:25,739 --> 00:14:28,450 കമാൻഡർ, ഷെപ്പേർഡ് ടീം നിൽക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്കായി. 152 00:14:28,534 --> 00:14:29,785 ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് മോഡ് ഓഫാണ്. 153 00:14:29,869 --> 00:14:31,829 എക്സ്-ഡെക്ക് പരിഷ്ക്കരണം പൂർത്തിയായി. 154 00:14:33,122 --> 00:14:34,373 സ്റ്റെബിലൈസർ സജീവമാണ്. 155 00:14:35,165 --> 00:14:38,210 Qinhuangdao, പ്രീ-ഇഗ്നിഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക ക്രമപ്പെടുത്തൽ അംഗീകാരം. 156 00:14:38,294 --> 00:14:40,814 നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയാണ് ആക്സിലറേറ്റർ പ്രീ-ഇഗ്നിഷനു വേണ്ടി. 157 00:14:41,338 --> 00:14:44,091 ഹണ്ട്‌സ്‌വില്ലെയും ക്വിൻവാങ്‌ദാവോ നിയന്ത്രണവും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റ് ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് വിളിക്കും. 158 00:14:44,174 --> 00:14:46,194 - പകർത്തുക. - പ്രോട്ടോക്കോൾ പോകുന്നതിനായി നിൽക്കുക. 159 00:14:46,218 --> 00:14:48,154 എന്തിനാണ് ആക്സിലറേറ്റർ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? 160 00:14:48,178 --> 00:14:51,390 കാരണം ആ ആക്സിലറേറ്റർ ആണ് 1000 മടങ്ങ് കൂടുതൽ ശക്തി 161 00:14:51,473 --> 00:14:52,850 ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ചതിനേക്കാൾ. 162 00:14:52,933 --> 00:14:55,060 ഓരോ തവണയും അവർ അത് പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ അപകടസാധ്യതയുണ്ട് 163 00:14:55,144 --> 00:14:58,147 ബഹിരാകാശ സമയത്തിൻ്റെ മെംബ്രൺ കീറി, 164 00:14:58,230 --> 00:15:00,316 ഒന്നിലധികം അളവുകൾ തകർത്തു, 165 00:15:00,399 --> 00:15:02,026 പൊളിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യം. 166 00:15:02,359 --> 00:15:04,153 ആ സ്റ്റേഷനിൽ മാത്രമല്ല, 167 00:15:04,403 --> 00:15:05,613 എല്ലായിടത്തും. 168 00:15:05,905 --> 00:15:09,241 ഈ പരീക്ഷണം അരാജകത്വം അഴിച്ചുവിട്ടേക്കാം... 169 00:15:09,617 --> 00:15:11,702 നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത തരത്തിലുള്ളവ. 170 00:15:12,369 --> 00:15:15,581 കടലിൽ നിന്നുള്ള രാക്ഷസന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ ... 171 00:15:15,664 --> 00:15:16,784 വ്യക്തമാക്കാൻ, 172 00:15:16,832 --> 00:15:19,209 അവരുടെ ശ്രമങ്ങളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഊർജ്ജ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ 173 00:15:19,293 --> 00:15:20,920 ഭൂതങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടുമോ? 174 00:15:21,045 --> 00:15:22,671 അതെ. ഓ, അതെ. 175 00:15:22,755 --> 00:15:25,466 വോൾക്കോവ്, ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ് ഷെപ്പേർഡ് ഓൺലൈനിൽ. 176 00:15:25,549 --> 00:15:27,051 - നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിൽക്കൂ, 177 00:15:27,134 --> 00:15:29,219 ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കോമ്പസ് ഞാൻ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്. 178 00:15:29,303 --> 00:15:30,822 ഇവിടെയും ഇപ്പോളും മാത്രമല്ല... 179 00:15:30,846 --> 00:15:32,264 പണ്ട്... 180 00:15:32,348 --> 00:15:35,017 ഭാവിയിൽ, മറ്റ് അളവുകളിൽ... 181 00:15:35,893 --> 00:15:37,645 ഞാൻ എത്രമാത്രം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 182 00:15:37,728 --> 00:15:39,355 ഇതിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 183 00:15:39,855 --> 00:15:40,689 സന്യാസി. 184 00:15:40,773 --> 00:15:43,213 - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണമെങ്കിൽ... - അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 185 00:15:43,359 --> 00:15:44,359 എൻ്റെ പുസ്തകം വായിക്കൂ... 186 00:15:45,819 --> 00:15:47,571 Gyro കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 187 00:15:49,782 --> 00:15:51,075 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ നല്ലതാണ്. 188 00:15:51,867 --> 00:15:53,587 നിങ്ങൾ ഷ്മിത്തിനോട് ചോദിക്കണം, അവൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ നല്ലതാണോ? 189 00:15:53,619 --> 00:15:54,912 യേശുക്രിസ്തു. 190 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 ദയവായി, സന്യാസി, 191 00:15:56,622 --> 00:15:57,998 നിൻ്റെ വിശുദ്ധ വടികൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അടിക്കേണമേ. 192 00:15:58,082 --> 00:15:59,083 ഓ, വരൂ. 193 00:15:59,166 --> 00:16:00,668 - നമ്മൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴില്ല... - ഷ്മിത്ത്. 194 00:16:09,885 --> 00:16:12,846 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരം സഞ്ചരിക്കുന്നു, അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും 195 00:16:12,930 --> 00:16:15,891 അനന്തമായി ഒരു ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നമ്മെക്കാൾ വലിയവൻ. 196 00:16:16,558 --> 00:16:18,143 ദയവായി അങ്ങയുടെ കരുണ കാണിക്കൂ. 197 00:16:18,560 --> 00:16:21,021 ഈ സമയം ഷെപ്പേർഡിനെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. 198 00:16:22,856 --> 00:16:24,984 നമുക്ക് ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം നൽകാൻ. 199 00:16:26,860 --> 00:16:28,362 നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളെ തടയാൻ 200 00:16:28,445 --> 00:16:29,822 യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്. 201 00:16:33,075 --> 00:16:35,160 ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കണമേ. 202 00:16:35,869 --> 00:16:36,869 ആമേൻ. 203 00:16:38,622 --> 00:16:39,622 ആമേൻ. 204 00:16:40,874 --> 00:16:42,001 അത് ന്യായമായിരുന്നു. 205 00:16:51,051 --> 00:16:52,051 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 206 00:16:52,386 --> 00:16:53,429 സൺഡേ സ്കൂൾ ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞോ? 207 00:16:55,180 --> 00:16:56,181 ഷ്മിത്ത്, പവർ അപ്പ്. 208 00:17:03,313 --> 00:17:04,553 സീക്വൻസ് റണ്ണിംഗ്. 209 00:17:06,859 --> 00:17:08,485 ജ്വലനത്തിന് മുപ്പത്. 210 00:17:11,447 --> 00:17:12,447 കമാൻഡർ? 211 00:17:16,744 --> 00:17:19,872 മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്... 212 00:17:20,289 --> 00:17:21,289 അടയാളം. 213 00:17:30,382 --> 00:17:32,509 ദയവുചെയ്ത് എന്നെ തകർക്കരുത്, കുഞ്ഞേ. 214 00:17:49,151 --> 00:17:52,279 അതെ, അതെ. അതെ! 215 00:17:55,240 --> 00:17:56,720 ഞങ്ങൾക്ക് വിജയകരമായ കൂട്ടിയിടിയുണ്ട്. 216 00:17:57,659 --> 00:17:58,786 ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്പുട്ട് എന്താണ്? 217 00:17:59,328 --> 00:18:01,038 നമുക്ക് പോസിറ്റീവ് എനർജി ഫ്ലോ ഉണ്ട്. 218 00:18:01,330 --> 00:18:02,414 ആദ്യമായി. 219 00:18:02,831 --> 00:18:05,125 ഇത് നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ. 220 00:18:05,209 --> 00:18:07,294 - ഹോളി ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 221 00:18:07,377 --> 00:18:10,964 - ഞങ്ങൾ 47 ടെറാവോൾട്ടുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഓ, മനുഷ്യാ! 222 00:18:11,048 --> 00:18:12,341 ഹാമിൽട്ടൺ, വ്യൂസ്ക്രീൻ മോഡ്. 223 00:18:15,385 --> 00:18:17,638 - അതെ! - ഓ, മനുഷ്യാ! കൊള്ളാം. 224 00:18:18,472 --> 00:18:20,766 ഓ, അതെ മനുഷ്യാ! അത് മനോഹരമാണ്. 225 00:18:31,944 --> 00:18:33,445 ഷ്മിത്ത്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 226 00:18:33,779 --> 00:18:34,798 അത് 602 ൽ എത്തിയതായി പറയുന്നു... 227 00:18:44,206 --> 00:18:45,874 എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്? 228 00:19:09,565 --> 00:19:12,568 - എക്‌സ്‌റ്റിംഗുഷർ സംവിധാനങ്ങൾ തകരാറിലാണ്. - പിന്നെ ഞങ്ങൾ വായുസഞ്ചാരം നടത്തുന്നു. 229 00:19:17,239 --> 00:19:19,575 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 63M തുറക്കണം! 230 00:19:19,783 --> 00:19:20,617 ഓ, ഇല്ല. 231 00:19:20,701 --> 00:19:22,621 ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളെ. അതെല്ലാം പിണങ്ങി. 232 00:19:44,349 --> 00:19:45,660 Qinhuangdao, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 233 00:19:45,684 --> 00:19:47,078 ഒ2 ടാങ്കുകൾ ചോർന്നൊലിക്കുന്നു. 234 00:19:47,102 --> 00:19:49,146 നമ്മുടെ കരുതൽ ധനം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു. 235 00:19:49,229 --> 00:19:51,374 - Qinhuangdao, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? - സംവിധാനങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 236 00:19:51,398 --> 00:19:53,525 തീർത്തും യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല 237 00:19:53,609 --> 00:19:55,944 ഏതൊരു എക്സിക്യൂട്ടബിളും പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കും. 238 00:19:56,028 --> 00:19:58,780 ഞാൻ കോംസ് സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല. 239 00:20:00,490 --> 00:20:01,490 ശരി, മറ്റെന്താണ്? 240 00:20:01,950 --> 00:20:03,660 ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് 74 ശതമാനം. 241 00:20:04,077 --> 00:20:05,871 പ്രധാന ശക്തി വറുത്തതാണ്. ഇത് ബാക്കപ്പ് ആണ്. 242 00:20:06,205 --> 00:20:07,831 എല്ലായിടത്തും താപനിലയാണ് 243 00:20:07,915 --> 00:20:10,667 ഒന്നും മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല ഞാനും മുണ്ടിയും കയ്യിൽ കിട്ടുന്നത് വരെ. 244 00:20:10,751 --> 00:20:13,512 - ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഗിയർ ഉണ്ടോ? - ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിലൂടെയല്ല. 245 00:20:13,545 --> 00:20:15,130 സാധനങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ ഒരു ECL അഭ്യർത്ഥിക്കുക. 246 00:20:15,255 --> 00:20:16,608 ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 247 00:20:16,632 --> 00:20:19,527 - ഔട്ട്പുട്ട്, വൻതോതിൽ ഊർജ്ജം. - ടാം, ദയവായി ആ അലാറം കൊല്ലുക. 248 00:20:19,551 --> 00:20:21,154 ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നു തകരാറിൻ്റെ. 249 00:20:21,178 --> 00:20:22,572 ശരിക്കും ഷ്മിത്ത്? ഒരു തകരാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 250 00:20:22,596 --> 00:20:23,596 കീൽ? 251 00:20:25,265 --> 00:20:26,265 അത് അവിടെ ഇല്ല. 252 00:20:28,477 --> 00:20:30,237 ആവൃത്തി മിഷൻ നിയന്ത്രണത്തിനായി? 253 00:20:31,021 --> 00:20:32,021 ഭൂമി. 254 00:20:34,691 --> 00:20:36,652 എനിക്ക്... ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 255 00:20:37,444 --> 00:20:39,780 നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയിരിക്കണം, വെടിവയ്പിൽ നീങ്ങി. 256 00:20:39,863 --> 00:20:43,242 ഇത് വലുതാണ്, നീലയാണ്, കോപാകുലരായ ആളുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. തിരയുന്നത് തുടരുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 257 00:20:43,492 --> 00:20:45,953 ഞാൻ റേഡിയോ ടാർഗെറ്റ് രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ ലക്ഷ്യം പോയി. 258 00:20:46,119 --> 00:20:47,829 സുഹൃത്തുക്കളേ, സംവിധാനങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 259 00:20:48,205 --> 00:20:49,456 ഹാമിൽട്ടൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 260 00:20:49,539 --> 00:20:51,792 അത് ഇവിടെയില്ല. 261 00:20:52,417 --> 00:20:54,336 ഞങ്ങൾ സിഗ്നലുകളൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല. 262 00:20:54,419 --> 00:20:56,672 ഭൂമി മുഴുവൻ പോയിട്ടില്ല! 263 00:20:56,755 --> 00:20:58,195 ബാഹ്യ ക്യാമറകൾ സൈക്കിൾ ചെയ്യുക. 264 00:20:58,382 --> 00:20:59,424 അവരെല്ലാവരും. 265 00:21:20,779 --> 00:21:22,864 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പറയുകയാണോ അവൻ്റെ ഈ കാര്യം 266 00:21:22,948 --> 00:21:25,033 ഞങ്ങളെ ഗാലക്സിക്ക് കുറുകെ എറിയാമായിരുന്നോ? 267 00:21:25,450 --> 00:21:26,910 അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 268 00:21:26,994 --> 00:21:29,746 അതുകൊണ്ടാണ് ബഹിരാകാശത്ത് കയറേണ്ടി വന്നത് ഈ കാര്യം വെടിവയ്ക്കാൻ. 269 00:21:29,997 --> 00:21:32,249 ഇല്ല, വരൂ. ബുൾഷിറ്റ്! 270 00:22:52,746 --> 00:22:55,123 നിങ്ങൾ, ഇത് ചെയ്തു! ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല. 271 00:22:55,207 --> 00:22:56,809 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്തു. 272 00:22:56,833 --> 00:22:58,919 ഭൂമി ഇല്ലാതായി. ഭൂമി ഇല്ലാതായി! 273 00:22:59,002 --> 00:23:00,521 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചോ? 274 00:23:00,545 --> 00:23:02,315 മുണ്ടീ, നീ ചോദിച്ചു ആ ചോദ്യം ആറ് തവണ. 275 00:23:02,339 --> 00:23:03,775 നല്ല ചോരയുള്ള ചോദ്യമാണ്, അല്ലേ? 276 00:23:03,799 --> 00:23:05,943 - ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 277 00:23:05,967 --> 00:23:07,236 മറ്റാരാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്? 278 00:23:07,260 --> 00:23:09,155 ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്. 279 00:23:09,179 --> 00:23:12,116 - വോൾക്കോവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഭൂമി പോയി! - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ല. 280 00:23:12,140 --> 00:23:15,060 - എങ്ങനെയോ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - ഏതെങ്കിലും ജനാലയിലൂടെ നോക്കൂ. 281 00:23:15,143 --> 00:23:18,143 - ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കാം. - നമുക്ക് ഭൂമി നഷ്ടമാകുന്നു! 282 00:23:18,230 --> 00:23:20,232 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. നമ്മളാരും... 283 00:24:10,031 --> 00:24:11,825 ശരി, ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത് ഇതാ. 284 00:24:12,451 --> 00:24:14,786 സ്റ്റേഷനിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങളില്ല. 285 00:24:15,412 --> 00:24:17,038 ഈ സമയത്ത്, വീട് തിരയുന്നു 286 00:24:17,122 --> 00:24:18,248 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഡംബരമാണ്. 287 00:24:18,331 --> 00:24:20,125 ആദ്യം നമ്മൾ അതിജീവിക്കണം. 288 00:24:20,208 --> 00:24:22,252 നാം പരിഗണിക്കണം, തെളിവുണ്ടോ ഇല്ലയോ... 289 00:24:23,587 --> 00:24:25,338 നമുക്ക് ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു 290 00:24:25,422 --> 00:24:26,673 കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ. 291 00:24:27,090 --> 00:24:29,217 നമ്മൾ ഭൂമിയെ നശിപ്പിച്ചില്ല, 292 00:24:29,301 --> 00:24:30,635 ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി. 293 00:24:32,429 --> 00:24:34,181 തികച്ചും പതിവ് ദിവസം. അത് പകർത്തുക. 294 00:24:34,264 --> 00:24:36,308 മുണ്ട്, ഷ്മിത്തിനെ എടുത്ത് O2 കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 295 00:24:36,558 --> 00:24:37,558 ഞാൻ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 296 00:24:37,684 --> 00:24:39,060 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുണ്ടിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 297 00:24:39,227 --> 00:24:40,395 ഓ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനം. 298 00:24:40,937 --> 00:24:44,107 ടാമും നീയും സന്യാസിയും തിരഞ്ഞു നന്നാക്കും എല്ലാ വൈദ്യുതി ചോർച്ച. 299 00:24:44,191 --> 00:24:46,693 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് താപനില ലഭിക്കും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 300 00:24:46,776 --> 00:24:48,862 ഹാമിൽട്ടൺ, വോൾക്കോവ്, എല്ലാ സർക്യൂട്ടുകളും പരിശോധിക്കുക, 301 00:24:48,945 --> 00:24:50,405 അപ്പോൾ നമുക്ക് വീട് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങാം. 302 00:24:50,489 --> 00:24:52,491 ഷെപ്പേർഡ് ഓവർലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, 303 00:24:52,574 --> 00:24:55,368 എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു സ്റ്റേഷൻ്റെ ഓറിയൻ്റേഷൻ സിസ്റ്റം. 304 00:24:55,452 --> 00:24:58,205 - ഞങ്ങൾ സർക്യൂട്ടുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും. - കൊള്ളില്ല. അതാണെങ്കിൽ പ്രശ്നം 305 00:24:58,288 --> 00:25:00,499 അത് ഗൈറോ ആയിരിക്കാം. 306 00:25:02,167 --> 00:25:04,169 അപ്പോൾ നമുക്ക് ആ ഫാൻസി കോമ്പസ് ശരിയാക്കാം. 307 00:25:08,715 --> 00:25:10,175 - വോൾക്കോവ്? - അതെ. 308 00:25:11,593 --> 00:25:13,970 - ഞാൻ ഗൈറോയിൽ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി. - എന്താ, ഇത് വറുത്തതാണോ? 309 00:25:15,138 --> 00:25:17,641 - അത് ഇവിടെ ഇല്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഇവിടെ ഇല്ലേ? 310 00:25:21,603 --> 00:25:23,563 ഞങ്ങൾ കപ്പൽ വെടിവെച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് സുരക്ഷിതമാക്കി. 311 00:25:41,373 --> 00:25:42,499 ഈ കാഴ്ച ശരിയാണോ? 312 00:26:49,816 --> 00:26:50,817 ടാം. 313 00:26:55,155 --> 00:26:56,155 ടാം? 314 00:26:58,658 --> 00:27:00,160 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ശ്ശ്. 315 00:27:13,465 --> 00:27:14,465 ഇത് എന്താണ്? 316 00:27:14,883 --> 00:27:16,444 മതിലിനുള്ളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 317 00:27:16,468 --> 00:27:18,970 - ചുവരിൽ? - ഇല്ല, ചുവരുകൾ അങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കില്ല. 318 00:27:19,054 --> 00:27:22,057 - ഞങ്ങൾ അത് തുറക്കണം. - വോൾക്കോവ്, ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കുക! 319 00:27:22,140 --> 00:27:23,140 വോൾക്കി! 320 00:27:23,516 --> 00:27:26,144 നിങ്ങൾ ആ പാനൽ കീറുന്നതിന് മുമ്പ് ദൈവം-അറിയുന്നവ-എന്താണ് കേടുവരുത്തുക, 321 00:27:26,227 --> 00:27:27,307 നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാനെങ്കിലും കഴിയുമോ? 322 00:27:28,772 --> 00:27:30,374 മുണ്ട് ശരിയാണ്. അത് അപകടകരമായേക്കാം. 323 00:27:30,398 --> 00:27:31,858 - ഞങ്ങൾ അത് തുറക്കണം. - ഇല്ല! 324 00:27:31,941 --> 00:27:33,234 തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 325 00:27:33,318 --> 00:27:35,737 നിർത്തുക! ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 326 00:27:36,488 --> 00:27:37,656 ശരി, ഭാഗ്യം. 327 00:27:50,960 --> 00:27:52,462 മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്. 328 00:28:07,686 --> 00:28:09,854 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 329 00:28:10,063 --> 00:28:11,999 - ഞങ്ങൾ അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കണം. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല. 330 00:28:12,023 --> 00:28:14,484 ആ വരികൾ അവളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി വൈദ്യുതി ലൈനുകളാണ്. 331 00:28:14,567 --> 00:28:16,587 - അവൾ അവിടെ മരിക്കുകയാണ്! - മുണ്ട്, പവർ കട്ട് ചെയ്യൂ. 332 00:28:16,611 --> 00:28:18,214 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - അവൾ മരിക്കുകയാണ്! 333 00:28:18,238 --> 00:28:19,572 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല. 334 00:28:19,864 --> 00:28:20,699 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്! 335 00:28:20,782 --> 00:28:22,659 നിർത്തൂ! അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 336 00:28:23,243 --> 00:28:25,388 - അടയ്‌ക്കുക! - നമുക്ക് പിന്നീട് പവർ റീറൂട്ട് ചെയ്യാം. 337 00:28:25,412 --> 00:28:26,496 നിൽക്കൂ 338 00:28:27,122 --> 00:28:30,333 - മുണ്ട്! - മൊഡ്യൂൾ 17 പവർഡൗൺ ചെയ്തു. 339 00:28:30,458 --> 00:28:33,461 - ശ്വസിക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്. - ശക്തി കുറഞ്ഞു. നമുക്ക് അവളെ വെട്ടിമാറ്റാം. 340 00:28:33,545 --> 00:28:35,189 - സന്യാസി! - അവൾ രക്തസ്രാവം! 341 00:28:35,213 --> 00:28:37,373 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അവൾ മതിലിന് പുറത്ത് വരുന്നതുവരെ. 342 00:28:37,966 --> 00:28:39,551 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. - സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം! 343 00:28:40,385 --> 00:28:43,221 എന്നെ സഹായിക്കൂ... ഹാമിൽട്ടൺ. 344 00:28:46,182 --> 00:28:47,517 അവൾ നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 345 00:28:47,892 --> 00:28:49,436 എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 346 00:28:51,604 --> 00:28:54,733 എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 347 00:28:55,108 --> 00:28:56,359 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും. 348 00:28:56,568 --> 00:28:57,777 - വേഗം. - ദയവായി. 349 00:28:58,737 --> 00:29:01,177 - നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം. - അവളുടെ കാൽ ചലിപ്പിക്കാമോ? 350 00:29:01,364 --> 00:29:03,366 - ശരി, മനസ്സിലായി. - വേഗത്തിലാക്കുക! 351 00:29:03,658 --> 00:29:05,201 മുണ്ട്, സോ. വേഗം! 352 00:29:06,494 --> 00:29:07,912 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 353 00:29:11,416 --> 00:29:13,561 - പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക. - അത് നല്ലതല്ല. 354 00:29:13,585 --> 00:29:15,587 - അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. - ശ്രദ്ധയോടെ. 355 00:29:16,421 --> 00:29:17,773 - അത് ശരിയാകും. - അവളുടെ കാൽ പിടിക്കുക. 356 00:29:17,797 --> 00:29:19,382 ഇതൊരു തെറ്റാണ്. 357 00:29:20,884 --> 00:29:22,244 ഷ്മിത്ത്, എനിക്ക് കൂടുതൽ വെളിച്ചം വേണം! 358 00:29:22,802 --> 00:29:24,345 നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ? അവളെ താഴെ നിർത്തുക. 359 00:29:25,430 --> 00:29:27,190 - ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. - ശരി. 360 00:29:31,686 --> 00:29:33,480 അവളെ കെട്ടിയിടാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക. 361 00:29:33,563 --> 00:29:35,023 - അവളെ നിശ്ചലമാക്കുക. - എല്ലാം ശരി. 362 00:29:36,024 --> 00:29:37,108 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 363 00:30:42,131 --> 00:30:43,943 ഔദ്യോഗിക പൊതുജനമില്ല പ്രസ്താവന ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 364 00:30:43,967 --> 00:30:45,760 സ്ഫോടനത്തിന് കാരണമായതിനെ കുറിച്ച് ഉണ്ടാക്കി 365 00:30:45,844 --> 00:30:48,513 എന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത് ഒരു ആണവായുധം. 366 00:30:48,888 --> 00:30:50,723 എന്നാൽ അധികാരികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു 367 00:30:50,807 --> 00:30:52,559 അതല്ല ഇത് എന്ന്. 368 00:30:55,603 --> 00:30:56,603 നിങ്ങൾ കോളിലാണോ? 369 00:30:57,230 --> 00:30:58,230 നല്ലത്. 370 00:30:58,898 --> 00:30:59,898 അതെ, ഞാൻ കണ്ടു. 371 00:31:01,776 --> 00:31:03,778 ആശുപത്രി ഇതുവരെ കോഡ് ഓറഞ്ച് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 372 00:31:06,823 --> 00:31:07,991 എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഷാ പറഞ്ഞു? 373 00:31:11,369 --> 00:31:12,787 യേശുക്രിസ്തു. 374 00:31:19,836 --> 00:31:21,480 - ഇത് ഭ്രാന്താണ്! - ശാന്തമാകുക. 375 00:31:21,504 --> 00:31:24,090 ഞങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവിടെ കിടക്കുന്ന ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെയല്ല. 376 00:31:24,173 --> 00:31:25,943 അവൾ ആരാണ്? അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 377 00:31:25,967 --> 00:31:27,260 അവൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു. 378 00:31:27,343 --> 00:31:28,779 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്തുപിടിച്ചാലോ? 379 00:31:28,803 --> 00:31:30,948 ഞാൻ ഇനി പറയില്ല. നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. 380 00:31:30,972 --> 00:31:32,682 ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 381 00:31:32,765 --> 00:31:34,118 മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, 382 00:31:34,142 --> 00:31:36,561 നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് നരകം എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നത് ഭൂമിയെ കണ്ടെത്താൻ? 383 00:31:36,644 --> 00:31:38,605 ഗൈറോ ഇല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് നഷ്ടമായി. 384 00:31:38,938 --> 00:31:39,938 എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 385 00:31:41,274 --> 00:31:42,775 കാരണം സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 386 00:31:44,235 --> 00:31:46,235 ഭൂമി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു. 387 00:31:46,571 --> 00:31:47,697 ഭൂമി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 388 00:31:47,780 --> 00:31:49,782 സ്‌റ്റേഷനും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 389 00:31:50,491 --> 00:31:52,243 ചുവരിൽ ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 390 00:31:52,327 --> 00:31:54,996 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കെൻ്റക്കിയിൽ ഇല്ല. 391 00:31:55,079 --> 00:31:56,331 - കൻസാസ്. - കൻസാസ്? 392 00:31:56,873 --> 00:31:59,167 ശരിക്കും? ആരു കൊടുക്കും? 393 00:31:59,959 --> 00:32:01,336 കൻസാസിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ. 394 00:32:05,048 --> 00:32:06,633 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 395 00:32:06,716 --> 00:32:07,884 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്. 396 00:32:08,635 --> 00:32:10,011 ഷെപ്പേർഡ് അത് ചെയ്തു. 397 00:32:10,094 --> 00:32:12,263 അതിനർത്ഥം അത് പഴയപടിയാക്കുകയും ചെയ്യാം. 398 00:32:12,347 --> 00:32:14,707 ഇപ്പോൾ, സ്റ്റേഷൻ്റെ സമഗ്രത എന്നതാണ് പ്രധാനം. 399 00:32:14,933 --> 00:32:17,393 ഞങ്ങൾക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഉടനെ. 400 00:32:17,477 --> 00:32:19,604 സന്യാസി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് നൽകും ഒന്ന് ഉള്ളപ്പോൾ. 401 00:32:19,771 --> 00:32:20,771 നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം. 402 00:32:37,580 --> 00:32:39,832 പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എക്സ്-ഡെക്കിൽ എന്നെ കാണൂ. 403 00:32:40,541 --> 00:32:42,710 - കീലിന് എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ വേണം... - ഞാൻ കീൽ പൂർത്തിയാക്കി. 404 00:32:42,877 --> 00:32:45,755 നിങ്ങളും ഞാനും നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കണം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിലെത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 405 00:33:27,380 --> 00:33:28,381 ഹേയ്! 406 00:33:29,007 --> 00:33:30,466 പുഴുക്കളെ കാണാനില്ല. 407 00:33:34,137 --> 00:33:35,137 കൂട്ടുകാരോ? 408 00:33:35,722 --> 00:33:37,348 പുഴുക്കൾ പോയി! 409 00:33:38,182 --> 00:33:40,022 കോർ ഡെൻസിറ്റി വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 410 00:33:40,435 --> 00:33:43,062 ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു. 411 00:33:43,312 --> 00:33:45,106 എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം ... 412 00:33:45,189 --> 00:33:46,024 വിഡ്ഢിത്തം... ഇല്ല... 413 00:33:46,107 --> 00:33:47,167 ...ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം. 414 00:33:47,191 --> 00:33:48,252 ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കും. 415 00:33:48,276 --> 00:33:49,485 പിന്നെ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ? 416 00:33:50,069 --> 00:33:51,389 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ദൈവമേ! 417 00:33:51,904 --> 00:33:54,157 വേറെ ആർക്കാണ് ഇത് ഇവിടെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുക? ആരുമില്ല. 418 00:33:54,490 --> 00:33:56,951 ഇപ്പോൾ ഫോക്കസ് ചെയ്‌ത് നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക. എന്നെ മനസ്സിലായോ? 419 00:33:58,661 --> 00:34:00,788 എന്നോട് വീണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെ സംസാരിക്കൂ... 420 00:34:01,914 --> 00:34:04,792 നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും ഇടയനെക്കാൾ. 421 00:34:05,334 --> 00:34:06,334 നിങ്ങൾ പകർത്തണോ? 422 00:34:11,132 --> 00:34:12,425 എനിക്ക് റെഞ്ച് തരൂ. 423 00:35:14,654 --> 00:35:15,654 എന്ത്? 424 00:35:18,032 --> 00:35:19,032 എന്ത്? 425 00:35:21,994 --> 00:35:22,995 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 426 00:35:29,669 --> 00:35:30,669 അതെ. 427 00:35:35,550 --> 00:35:36,550 എനിക്കറിയാം. 428 00:36:46,954 --> 00:36:47,954 ഹേയ്, ഷ്മിത്ത്. 429 00:36:48,122 --> 00:36:49,540 ഈ ഈർപ്പത്തിൻ്റെ അളവ് നോക്കൂ. 430 00:36:50,791 --> 00:36:51,834 ഹൂ. 431 00:36:55,004 --> 00:36:56,881 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഇല്ല. 432 00:36:56,964 --> 00:36:58,507 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 433 00:36:59,717 --> 00:37:02,970 - കമാൻഡറുടെ ഉത്തരവുകൾക്കെതിരെ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല, വോൾക്കോവ്. 434 00:37:03,054 --> 00:37:04,305 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 435 00:37:04,388 --> 00:37:06,557 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ഉത്തരം നൽകുന്നത്? ജർമ്മൻ ഇൻ്റലിജൻസ്? 436 00:37:06,641 --> 00:37:07,801 നിനക്ക് തോക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 437 00:37:07,850 --> 00:37:08,930 ദയവായി അത് താഴെ വയ്ക്കുക. 438 00:37:09,310 --> 00:37:11,310 - ചാൻസലർ ഗെർലാച്ച്? - ആ ഗൗൺ താഴെ ഇടൂ, വോൾക്കോവ്. 439 00:37:11,354 --> 00:37:13,272 തന്നത് ഗെർലാച്ചാണോ... 440 00:37:14,106 --> 00:37:15,106 നിർത്തൂ! 441 00:37:15,191 --> 00:37:17,443 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധകാല ഉത്തരവുകൾ നൽകിയത്... 442 00:37:17,526 --> 00:37:19,779 തോക്ക് താഴെ ഇടുക! വോൾക്കോവ്, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 443 00:37:19,904 --> 00:37:21,465 - ... ഇടയനെ അട്ടിമറിക്കാൻ? - ഉപേക്ഷിക്കൂ! 444 00:37:21,489 --> 00:37:23,699 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ആ തോക്ക് താഴെ ഇടൂ! 445 00:37:36,545 --> 00:37:37,731 - സന്യാസി! - സഹായം! 446 00:37:37,755 --> 00:37:40,400 - എത്ര നാളായി ഇങ്ങനെ? - അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 447 00:37:40,424 --> 00:37:41,777 ടാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് തോക്ക്? 448 00:37:41,801 --> 00:37:44,387 അവൻ എക്സ്-ഡെക്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ഇത് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 449 00:37:44,470 --> 00:37:45,989 - ഇത് പൂട്ടുക. - ഇപ്പോൾ ഒരു തോക്കുണ്ടോ? 450 00:37:46,013 --> 00:37:47,053 എന്നു മുതലാണ് തോക്ക് ഉള്ളത്? 451 00:37:47,598 --> 00:37:50,226 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സന്യാസി? - എന്തൊരു നരകമാണ്? 452 00:37:52,853 --> 00:37:54,188 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സന്യാസി! 453 00:37:54,272 --> 00:37:56,083 - സന്യാസി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 454 00:37:56,107 --> 00:37:57,400 ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം! 455 00:38:00,987 --> 00:38:02,071 ഇല്ല. 456 00:38:03,322 --> 00:38:04,322 ഇല്ല. 457 00:38:22,633 --> 00:38:23,968 ശരി, ഞങ്ങൾ പുഴുക്കളെ കണ്ടെത്തി. 458 00:39:06,927 --> 00:39:08,179 ഹാമിൽട്ടൺ, അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 459 00:39:29,325 --> 00:39:30,325 ശരി. 460 00:39:44,507 --> 00:39:45,507 അവ. 461 00:39:47,301 --> 00:39:48,886 ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 462 00:39:50,554 --> 00:39:52,473 എനിക്ക് നിങ്ങളോടും ഇതേ ചോദ്യം ഉണ്ട്. 463 00:39:53,349 --> 00:39:54,349 എനിക്കറിയില്ല. 464 00:39:57,978 --> 00:39:59,563 ഞാൻ എക്സ്-ഡെക്കിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു... 465 00:40:00,815 --> 00:40:01,815 മുണ്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ. 466 00:40:02,024 --> 00:40:03,024 മുണ്ടിയെ അറിയാമോ? 467 00:40:05,903 --> 00:40:07,196 തീർച്ചയായും എനിക്ക് മുണ്ടിയെ അറിയാം. 468 00:40:07,947 --> 00:40:09,824 ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷമായി ഈ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ട്. 469 00:40:10,032 --> 00:40:11,032 മുണ്ട്, കീൽ... 470 00:40:11,659 --> 00:40:12,659 വോൾക്കോവ്. 471 00:40:13,744 --> 00:40:15,913 യേശുക്രിസ്തു, വോൾക്കോവ്. 472 00:40:18,749 --> 00:40:19,875 അവളൊഴികെ എല്ലാവരും. 473 00:40:23,921 --> 00:40:24,921 ആരാണ് ആ സ്ത്രീ? 474 00:40:27,425 --> 00:40:28,425 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 475 00:40:29,593 --> 00:40:30,928 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആരാണ്? 476 00:40:32,179 --> 00:40:33,179 ഇത് ഞാനാണ്. 477 00:40:34,974 --> 00:40:35,974 മിന. 478 00:40:37,476 --> 00:40:38,519 മിന ജെൻസൻ. 479 00:40:39,270 --> 00:40:41,355 - ഞാൻ ഷെപ്പേർഡ് എഞ്ചിനീയറാണ്. - ഇല്ല, ടാം. 480 00:40:42,523 --> 00:40:43,983 ഷെപ്പേർഡ് എഞ്ചിനീയറാണ് ടാം. 481 00:40:44,275 --> 00:40:45,651 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 482 00:40:47,695 --> 00:40:50,095 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 483 00:40:50,156 --> 00:40:51,407 ഞാൻ എന്തിന് ഭൂമിയിലായിരിക്കും? 484 00:40:51,490 --> 00:40:53,576 കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സിവിലിയൻ കോർഡിനേറ്ററാണോ? 485 00:40:54,535 --> 00:40:56,745 ExoMars 6 മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിശീലനം നടത്തി. 486 00:40:58,289 --> 00:40:59,474 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 487 00:40:59,498 --> 00:41:00,666 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 488 00:41:02,042 --> 00:41:03,544 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും? 489 00:41:10,092 --> 00:41:11,385 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അറിയില്ലേ? 490 00:41:12,970 --> 00:41:14,013 ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല. 491 00:41:14,638 --> 00:41:18,100 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 492 00:41:20,269 --> 00:41:21,353 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 493 00:41:25,399 --> 00:41:27,026 നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ അറിയാതിരിക്കും? 494 00:41:28,652 --> 00:41:30,654 നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ അറിയാതിരിക്കും? 495 00:41:32,656 --> 00:41:34,450 ഞാൻ ഷെപ്പേർഡ് എഞ്ചിനീയറാണ്. 496 00:41:52,801 --> 00:41:53,802 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 497 00:41:57,014 --> 00:41:58,014 അവ... 498 00:42:00,434 --> 00:42:02,311 ഷ്മിത്തിനെ വിശ്വസിക്കരുത്. 499 00:42:02,853 --> 00:42:03,853 എന്ത്? 500 00:42:04,271 --> 00:42:05,271 അത് അവനായിരുന്നു. 501 00:42:06,398 --> 00:42:08,234 ഷ്മിത്ത് കപ്പൽ അട്ടിമറിച്ചു. 502 00:42:34,134 --> 00:42:35,134 കമാൻഡർ. 503 00:42:36,762 --> 00:42:37,763 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 504 00:42:39,056 --> 00:42:40,849 കീൽ, നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ... 505 00:42:42,977 --> 00:42:44,144 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 506 00:42:45,062 --> 00:42:46,105 ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക! 507 00:42:53,320 --> 00:42:54,780 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജെൻസൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 508 00:42:54,863 --> 00:42:55,864 ചുമരിലെ സ്ത്രീയോ? 509 00:42:55,948 --> 00:42:57,950 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ ലോഗുകൾ പരിശോധിച്ചു. - അതുകൊണ്ട്? 510 00:42:58,075 --> 00:43:00,327 BND-യിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. 511 00:43:00,703 --> 00:43:01,537 BND? 512 00:43:01,620 --> 00:43:03,622 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു! 513 00:43:03,872 --> 00:43:05,374 രണ്ട് വർഷമായി, ഷ്മിത്ത്. 514 00:43:05,457 --> 00:43:07,337 - നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കീൽ? - രണ്ട് വർഷം! 515 00:43:07,376 --> 00:43:09,169 നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ഉത്തരവിട്ടു 516 00:43:09,253 --> 00:43:11,005 ഷെപ്പേർഡ് ഓഫ്‌ലൈനിൽ നിലനിർത്താൻ 517 00:43:11,088 --> 00:43:12,798 റഷ്യ നിർവീര്യമാക്കപ്പെടുന്നതുവരെ. 518 00:43:12,881 --> 00:43:16,719 - എനിക്ക് അത്തരമൊരു ഓർഡർ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. - ഞാൻ ഓർഡർ കണ്ടു! നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ഞാൻ കണ്ടു! 519 00:43:17,261 --> 00:43:18,762 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 520 00:43:18,846 --> 00:43:20,347 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 521 00:43:20,431 --> 00:43:22,308 എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും 522 00:43:22,391 --> 00:43:23,976 ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താനും വീട്ടിലെത്തിക്കാനും! 523 00:43:26,270 --> 00:43:27,646 ഞാൻ മറിച്ചു പറയുന്നതുവരെ, 524 00:43:27,855 --> 00:43:29,064 ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. 525 00:43:29,523 --> 00:43:31,734 നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നെയല്ല! 526 00:43:32,568 --> 00:43:33,777 നിനക്ക് എന്നെ വേണം, കീൽ! 527 00:43:34,278 --> 00:43:35,278 കീൽ! 528 00:43:39,033 --> 00:43:40,969 നഗരം മുഴുവൻ നാശം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, 529 00:43:40,993 --> 00:43:43,621 ഡൗൺടൗൺ ഏരിയയിൽ നിന്ന് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു റെസിഡൻഷ്യൽ പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക്. 530 00:43:43,704 --> 00:43:45,039 മൈക്കൽ, നീ സുരക്ഷിതനാണോ? 531 00:43:45,289 --> 00:43:47,541 ഇല്ല, ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 532 00:43:48,375 --> 00:43:49,835 അതൊരു കുഴപ്പമായിരിക്കും. 533 00:43:49,918 --> 00:43:51,754 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം അവയ്ക്ക് ലഭിക്കുമോ. 534 00:43:52,504 --> 00:43:54,882 ഞാൻ ട്രയേജിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് അവളോട് പറയുക അടുത്ത 72 മണിക്കൂർ. 535 00:43:54,965 --> 00:43:55,965 മൈക്കൽ, കേൾക്കൂ. 536 00:43:56,008 --> 00:43:58,010 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 537 00:43:58,093 --> 00:43:59,093 അതു പോയി. 538 00:43:59,303 --> 00:44:00,346 സ്റ്റേഷൻ. 539 00:44:00,804 --> 00:44:01,804 ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 540 00:44:03,265 --> 00:44:04,475 - എന്ത്? - എനിക്കറിയാം. 541 00:44:04,558 --> 00:44:05,851 ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു. 542 00:44:05,934 --> 00:44:07,645 ഇത് ഓഫ് കോംസ്, ഓഫ് റഡാർ... 543 00:44:07,770 --> 00:44:08,770 അത് പിളർന്നോ? 544 00:44:09,647 --> 00:44:10,648 സ്റ്റേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടോ? 545 00:44:10,731 --> 00:44:11,731 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 546 00:44:12,191 --> 00:44:13,627 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 547 00:44:13,651 --> 00:44:15,069 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞ ഉടൻ. 548 00:44:15,819 --> 00:44:16,820 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 549 00:44:17,571 --> 00:44:18,822 വെറുതെ പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്. 550 00:44:19,531 --> 00:44:20,908 അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 551 00:44:21,867 --> 00:44:22,867 എവിടെയോ. 552 00:44:24,662 --> 00:44:25,662 മൈക്കിൾ? 553 00:44:26,413 --> 00:44:27,414 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 554 00:45:18,090 --> 00:45:20,092 സഹായം! 555 00:45:27,141 --> 00:45:29,435 സഹായം! സഹായം! 556 00:45:38,610 --> 00:45:41,739 സഹായം! സഹായം! 557 00:45:44,908 --> 00:45:47,995 സഹായം! സഹായം! 558 00:45:50,122 --> 00:45:53,292 ഇവിടെ! സഹായം! 559 00:46:13,562 --> 00:46:14,562 ഷിറ്റ്! 560 00:46:16,982 --> 00:46:17,982 എന്താ...? 561 00:46:19,485 --> 00:46:20,485 സഹായം! 562 00:46:21,653 --> 00:46:22,653 അയ്യോ! 563 00:46:29,203 --> 00:46:30,203 അയ്യോ! 564 00:46:34,500 --> 00:46:35,918 - മുണ്ട്. - എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 565 00:46:38,253 --> 00:46:39,421 കീൽ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 566 00:46:45,260 --> 00:46:46,261 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 567 00:46:46,345 --> 00:46:47,846 ഹാമിൽട്ടൺ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 568 00:46:47,930 --> 00:46:49,306 അത് എന്നെ കൂടുതൽ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു! 569 00:46:49,389 --> 00:46:50,389 എന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ! 570 00:46:56,605 --> 00:46:57,605 ഓ, മനുഷ്യാ. 571 00:47:00,150 --> 00:47:02,361 ആരായാലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് അത് പോലെ? 572 00:47:04,696 --> 00:47:05,696 കൂട്ടുകാരോ? 573 00:47:12,788 --> 00:47:13,788 എൻ്റെ കൈ എവിടെ? 574 00:47:17,417 --> 00:47:18,836 ചോരപുരണ്ട എൻ്റെ കൈ എവിടെ? 575 00:47:23,882 --> 00:47:25,759 - വേദനയില്ലേ? - ഇല്ല. 576 00:47:27,094 --> 00:47:28,345 ശാരീരികമായി അല്ല. 577 00:47:28,595 --> 00:47:30,347 അവൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്. 578 00:47:30,472 --> 00:47:31,849 അല്ലാതെ ഞാനായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 579 00:47:32,266 --> 00:47:33,392 അവൻ ഞെട്ടലിലാണ്. 580 00:47:33,475 --> 00:47:35,829 ഞാനൊരു കുട്ടിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ? ഇവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണോ? 581 00:47:35,853 --> 00:47:36,853 ക്ഷമിക്കണം. 582 00:47:40,065 --> 00:47:42,317 നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല, ഇപ്പോൾ. 583 00:47:44,695 --> 00:47:46,405 എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ... 584 00:47:46,613 --> 00:47:47,614 അത് വീണ്ടും വളരുമോ? 585 00:47:51,034 --> 00:47:52,202 എനിക്കറിയില്ല. 586 00:47:53,161 --> 00:47:55,080 ഇനി എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 587 00:48:15,058 --> 00:48:16,768 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം? 588 00:48:23,483 --> 00:48:24,483 കീൽ? 589 00:48:34,286 --> 00:48:35,286 കീൽ? 590 00:48:54,765 --> 00:48:57,035 എനിക്ക് എം-ഡെക്കിലെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരെയും വേണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ. 591 00:48:57,059 --> 00:48:59,353 - ആരാണ് നിങ്ങളെ എയർലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്? - ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ. 592 00:49:02,648 --> 00:49:03,648 എന്താണിത്? 593 00:49:08,487 --> 00:49:09,488 ഇത് എന്താണ്? 594 00:49:17,579 --> 00:49:19,247 അതെൻ്റെ കൈയാണ്. 595 00:49:20,165 --> 00:49:22,834 വേഗം പിടിക്കൂ! എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ, ദയവായി! 596 00:49:22,918 --> 00:49:24,503 വേഗം, വരൂ! 597 00:49:24,586 --> 00:49:25,712 പിടിക്കുക! 598 00:49:26,421 --> 00:49:27,422 അത് എളുപ്പമാക്കുക. 599 00:49:29,925 --> 00:49:31,009 നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ? 600 00:49:31,093 --> 00:49:33,154 - ഞാൻ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല. അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു! - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 601 00:49:33,178 --> 00:49:35,323 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ഇപ്പോൾ വിരൽ. 602 00:49:35,347 --> 00:49:36,515 അതെങ്ങനെയാണ് ജീവനുള്ളത്? 603 00:49:36,598 --> 00:49:38,238 ഇതിനൊന്നും യുക്തി ബാധകമല്ല. 604 00:49:38,308 --> 00:49:40,102 ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്. അമിതഭാരം അത് ചെയ്തു. 605 00:49:40,185 --> 00:49:41,770 അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞങ്ങളാരും വിശ്വസിച്ചില്ല, 606 00:49:41,853 --> 00:49:43,230 എന്നാൽ ഇതാണ് വിരോധാഭാസം. 607 00:49:43,355 --> 00:49:44,189 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 608 00:49:44,272 --> 00:49:46,858 പരസ്പരം ഇടപഴകുന്ന കണികകൾ രണ്ട് അളവുകളിലുടനീളം. 609 00:49:47,442 --> 00:49:48,694 ശരി, ഞാൻ ഇരിക്കാം. 610 00:49:48,777 --> 00:49:51,279 ഒരു മൾട്ടിവേഴ്സിലെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ... 611 00:49:51,571 --> 00:49:53,490 ഒരേ സ്ഥലം കൈവശപ്പെടുത്താൻ പോരാടുന്നു, 612 00:49:53,991 --> 00:49:54,992 അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 613 00:49:56,118 --> 00:49:57,703 ഇതൊക്കെ നമുക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല... 614 00:49:57,995 --> 00:50:00,497 കാരണം അവ നമ്മുടേതല്ല. 615 00:50:01,039 --> 00:50:01,873 ജെൻസൻ. 616 00:50:01,957 --> 00:50:03,542 എൻ്റെ ആശയവിനിമയ രേഖകൾ. 617 00:50:08,046 --> 00:50:10,048 സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ കൈ പരിശോധിക്കുക. 618 00:50:17,597 --> 00:50:19,277 എൻ്റെ കൈ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തെങ്കിലും എഴുതുക. 619 00:50:19,349 --> 00:50:21,184 ആരെങ്കിലും പേന എടുക്കൂ. വേഗം. 620 00:50:21,893 --> 00:50:23,103 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 621 00:50:25,147 --> 00:50:26,147 പോകൂ! 622 00:50:26,815 --> 00:50:27,815 അത് വിചിത്രമാണ്! 623 00:50:32,070 --> 00:50:33,070 "മുറിക്കുക... 624 00:50:33,196 --> 00:50:36,199 വോൾക്കോവ്... തുറന്നോ?" 625 00:50:43,999 --> 00:50:45,279 നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കൈ? 626 00:50:55,177 --> 00:50:57,304 - ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല, വോൾക്കി. - മുണ്ട്. 627 00:50:57,679 --> 00:51:00,015 - അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. - അവൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 628 00:51:00,098 --> 00:51:01,858 - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനുമുമ്പ്. - കൂട്ടരേ. 629 00:51:06,063 --> 00:51:07,063 സന്യാസിയോ? 630 00:51:08,607 --> 00:51:09,733 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 631 00:51:10,108 --> 00:51:11,485 വരിക. നിങ്ങളാണ് ഡോക്ടർ. 632 00:51:11,735 --> 00:51:13,028 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 633 00:51:49,397 --> 00:51:50,690 എന്തോ ഉണ്ട്... 634 00:51:57,781 --> 00:51:58,615 ഇല്ല... 635 00:51:58,698 --> 00:52:01,660 - എന്താ... - ...വഴി, ജോസ്! 636 00:52:02,619 --> 00:52:03,619 വരിക. 637 00:52:17,092 --> 00:52:18,736 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം 638 00:52:18,760 --> 00:52:20,011 നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ വയറ്റിൽ കണ്ടെത്തി 639 00:52:20,095 --> 00:52:21,638 അതാണ് ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്. 640 00:52:22,264 --> 00:52:23,265 ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും. 641 00:52:25,350 --> 00:52:26,810 വ്യൂസ്‌ക്രീനിൽ ഇടുന്നു. 642 00:52:30,355 --> 00:52:31,982 നോക്കൂ, അവിടെ കാസിയോപ്പിയയുണ്ട്. 643 00:52:33,066 --> 00:52:34,568 അത് തലകീഴായി. 644 00:52:36,862 --> 00:52:37,988 ഞങ്ങൾ തലകീഴായി! 645 00:52:39,364 --> 00:52:41,658 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ നീങ്ങി, ഞങ്ങൾ തലകീഴായി. 646 00:52:41,741 --> 00:52:43,076 സൂര്യൻ്റെ മറുവശം പരിശോധിക്കുക. 647 00:52:43,702 --> 00:52:44,702 സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു. 648 00:52:56,298 --> 00:52:58,425 ഭൂമി കണ്ടെത്താൻ എൻ്റെ കൈ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു! 649 00:53:01,636 --> 00:53:02,762 എല്ലാ റിസീവറുകളും ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 650 00:53:09,728 --> 00:53:11,688 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ കൈയ്യടിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 651 00:53:12,272 --> 00:53:13,752 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിക്കാം. 652 00:53:16,193 --> 00:53:17,670 ഞങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല. 653 00:53:17,694 --> 00:53:19,213 നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അത് സാധ്യമാക്കാം. 654 00:53:19,237 --> 00:53:21,615 നമുക്ക് ഒരു ഷട്ടിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട് അവർക്ക് നൽകാം ഷെപ്പേർഡിലെ നില. 655 00:53:21,698 --> 00:53:23,325 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ അയച്ചുതരട്ടെ. 656 00:53:23,867 --> 00:53:25,147 അല്ലെങ്കിൽ ചില പറഞ്ഞല്ലോ. 657 00:53:25,202 --> 00:53:27,078 കാത്തിരിക്കൂ! സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ. 658 00:53:27,162 --> 00:53:28,931 നമ്പർ പറയുന്നു ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ 659 00:53:28,955 --> 00:53:31,583 ബ്ലിറ്റ്‌സിനേക്കാൾ വലുതായിരിക്കാം ബെർലിനിൽ. 660 00:53:31,708 --> 00:53:34,377 - പതിനാലു മാസം പഴക്കമുള്ള യൂറോപ്യൻ യുദ്ധം... - പതിനാല് മാസം? 661 00:53:34,461 --> 00:53:36,181 ...ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല പ്രമേയം. 662 00:53:36,254 --> 00:53:37,839 ചൈന യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ അയക്കുന്നതിനാൽ ഇത് 663 00:53:37,923 --> 00:53:38,840 കൂടുതൽ പടിഞ്ഞാറ്... 664 00:53:38,924 --> 00:53:41,134 അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? താഴെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 665 00:53:41,218 --> 00:53:43,138 ...എല്ലാ ചൈനീസ് ഭാഷകളിൽ നിന്നും എംബസികൾ. 666 00:53:43,261 --> 00:53:45,263 ഇതെല്ലാം രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വലയുകയാണ് 667 00:53:45,513 --> 00:53:48,266 നാശത്തിനു ശേഷം ക്ലോവർഫീൽഡ് ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൻ്റെ. 668 00:53:48,558 --> 00:53:50,060 ഹാമിൽട്ടൺ, വീഡിയോ ഉണ്ടോ? 669 00:53:50,143 --> 00:53:53,223 ...ഏറ്റവും പുതിയ ശ്രമങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ പുനരുപയോഗ ഊർജം സൃഷ്ടിക്കാൻ... 670 00:53:53,772 --> 00:53:55,458 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. - വ്യൂസ്ക്രീൻ മോഡ്. 671 00:53:55,482 --> 00:53:58,401 ...ഒരു ദുരന്തം രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പരാജയം. 672 00:53:59,069 --> 00:54:01,321 ആറ് പേരടങ്ങുന്ന ധീരരായ സംഘത്തെ നഷ്ടമായി... 673 00:54:01,404 --> 00:54:03,198 ക്ലോവർഫീൽഡിൽ നിന്നുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ തകർന്നു 674 00:54:03,281 --> 00:54:04,783 അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക്. 675 00:54:05,075 --> 00:54:06,826 രക്ഷാപ്രവർത്തകർ യാത്രയിലാണ്. 676 00:54:07,452 --> 00:54:09,788 പ്രസിഡൻ്റ് ഉസ്മാൻ പ്രസ്താവന നടത്താനൊരുങ്ങുകയാണ് 677 00:54:09,871 --> 00:54:12,290 വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക് റോസ് ഗാർഡനിൽ നിന്ന് കിഴക്കൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയം. 678 00:54:12,374 --> 00:54:13,374 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 679 00:54:14,084 --> 00:54:15,844 നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ മോശമാണ്. 680 00:54:16,211 --> 00:54:18,838 ഇത് രണ്ട് അളവിലുള്ള കണികകൾ മാത്രമല്ല ഇടപെടുന്നു. 681 00:54:20,131 --> 00:54:21,758 ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. 682 00:54:23,176 --> 00:54:24,636 മറ്റൊരു മാനത്തിലേക്ക്? 683 00:54:28,515 --> 00:54:29,557 അതിനാൽ, പിടിക്കുക. 684 00:54:31,184 --> 00:54:32,727 അത് നമ്മുടെ ഭൂമിയല്ലെങ്കിൽ... 685 00:54:33,561 --> 00:54:36,398 ദയവായി ആരെങ്കിലും എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തണം? 686 00:54:36,481 --> 00:54:38,881 നമുക്ക് ഷെപ്പേർഡ് ശരിയാക്കണം അത് വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കുക. 687 00:54:39,693 --> 00:54:41,361 ക്വാണ്ടം എൻടാംഗിൾമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാവുന്നത് 688 00:54:41,444 --> 00:54:42,988 അത് നമ്മെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 689 00:54:43,196 --> 00:54:44,906 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വരുത്തിയ കേടുപാടുകൾ പഴയപടിയാക്കാം. 690 00:54:45,991 --> 00:54:47,993 സാരമില്ല അത് എന്ത് ഭൂമിയാണ്. 691 00:54:48,660 --> 00:54:50,870 നമുക്ക് ഇറങ്ങി സഹായം തേടണം. 692 00:54:50,954 --> 00:54:52,139 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം... 693 00:54:52,163 --> 00:54:53,163 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 694 00:54:53,540 --> 00:54:56,251 അവരെ നോക്കൂ. അവരുടെ യുദ്ധത്തിൽ. 695 00:54:56,668 --> 00:54:59,421 തിരിച്ച് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മളായിരിക്കും. 696 00:54:59,671 --> 00:55:00,547 ഞാൻ സന്യാസിനൊപ്പമാണ്. 697 00:55:00,672 --> 00:55:02,007 നമ്മൾ ആ ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 698 00:55:02,090 --> 00:55:03,300 നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്, 699 00:55:03,466 --> 00:55:05,010 ഈ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 700 00:55:05,093 --> 00:55:06,886 ആ സ്ഥലത്തിന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല. 701 00:55:06,970 --> 00:55:07,970 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും 702 00:55:08,013 --> 00:55:09,222 അത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്. 703 00:55:09,889 --> 00:55:12,392 നമുക്കും നാട്ടിലുള്ള എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 704 00:55:25,405 --> 00:55:26,924 എല്ലാ സർക്യൂട്ടുകളും ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്... 705 00:55:26,948 --> 00:55:28,533 എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 706 00:55:28,783 --> 00:55:30,035 സർക്യൂട്ടുകൾ തിരക്കിലാണ്. 707 00:55:30,660 --> 00:55:32,537 അതായത് കോളുകളൊന്നും പോകില്ല. 708 00:55:33,121 --> 00:55:34,456 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം. 709 00:55:47,010 --> 00:55:48,303 എൻ്റെ അമ്മാവൻ മരിച്ചു. 710 00:55:52,349 --> 00:55:54,017 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 711 00:55:56,436 --> 00:55:57,479 മോളി. 712 00:55:59,898 --> 00:56:01,024 മോളി. 713 00:56:02,609 --> 00:56:03,985 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 714 00:56:05,278 --> 00:56:07,438 ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 715 00:56:17,957 --> 00:56:18,957 നന്ദി. 716 00:56:25,173 --> 00:56:26,841 വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കരുത്. 717 00:56:29,469 --> 00:56:30,470 നീ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്. 718 00:56:31,388 --> 00:56:32,639 അത്യാഹിതങ്ങളിൽ മാത്രം. 719 00:56:33,807 --> 00:56:34,807 ഇത് യോഗ്യത നേടുന്നു. 720 00:56:46,069 --> 00:56:47,069 ഇത് എന്താണ് ചെയ്തത്? 721 00:56:51,616 --> 00:56:52,616 ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല. 722 00:56:55,078 --> 00:56:56,663 മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 723 00:56:58,081 --> 00:56:59,916 എന്നാൽ നല്ല ആളുകളാണ് going to make it better. 724 00:57:03,837 --> 00:57:06,005 നമുക്ക് ഒരുപാട് നല്ല ആളുകളെ ആവശ്യമായി വരും. 725 00:57:19,894 --> 00:57:21,187 ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കും. 726 00:57:42,792 --> 00:57:44,002 ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കൈയിലേക്ക് നോക്കട്ടെ. 727 00:57:44,752 --> 00:57:46,171 ഇത്തവണ ഞാൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യും. 728 00:58:01,811 --> 00:58:02,811 നന്ദി, സന്യാസി. 729 00:58:04,856 --> 00:58:06,441 നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ? 730 00:58:09,235 --> 00:58:10,235 നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 731 00:58:11,070 --> 00:58:12,071 എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. 732 00:58:17,535 --> 00:58:19,204 ഷെപ്പേർഡ് ഒരു ഹിഗ്സ് ബോസോൺ തകർത്തു. 733 00:58:19,787 --> 00:58:20,787 ഓവർലോഡ് ചെയ്തു. 734 00:58:21,706 --> 00:58:23,166 എങ്ങനെയോ നീ ഇവിടെ എത്തി. 735 00:58:28,254 --> 00:58:30,256 നിങ്ങളുടെ മാനം എൻ്റേതിൽ ഇടിച്ചു. 736 00:58:36,763 --> 00:58:38,348 ക്രൂ അധികാരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം. 737 00:58:39,265 --> 00:58:41,434 ഷെപ്പേർഡിനെ വീണ്ടും പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളെ തിരികെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ. 738 00:58:43,186 --> 00:58:44,479 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 739 00:58:45,480 --> 00:58:46,981 നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിനോട് പരാമർശിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല 740 00:58:47,065 --> 00:58:49,776 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് എന്നെ നിൻ്റേതിൽ കുടുക്കുമോ? 741 00:58:53,279 --> 00:58:54,572 ഞാൻ ആലോചിച്ചു... 742 00:58:54,656 --> 00:58:56,449 തീ അണച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വായുസഞ്ചാരം നടത്തി... 743 00:58:57,116 --> 00:58:59,953 ഘനീഭവിക്കുന്നത് ഷെപ്പേർഡിന് കാരണമായാലോ? ഓവർലോഡ് ചെയ്യാൻ? 744 00:59:00,578 --> 00:59:02,121 വെൻ്റിലേഷൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. 745 00:59:02,580 --> 00:59:03,581 നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 746 00:59:03,665 --> 00:59:04,832 ഞാൻ സർക്യൂട്ടുകൾ പരിശോധിക്കും. 747 00:59:42,620 --> 00:59:43,620 ടാം. 748 01:00:03,308 --> 01:00:04,392 ഷ്മിത്ത്! 749 01:00:16,112 --> 01:00:19,157 എം ഡെക്ക്, എനിക്ക് എയർലോക്ക് 6-ൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 750 01:00:19,240 --> 01:00:20,617 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 751 01:00:36,215 --> 01:00:37,215 ടാം! 752 01:00:37,759 --> 01:00:38,760 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 753 01:00:41,346 --> 01:00:43,973 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - ഇത് തിരക്കിലാണ്. അത് അസാധുവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 754 01:00:44,057 --> 01:00:46,017 ടാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 755 01:00:48,895 --> 01:00:50,438 - വേഗം! - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 756 01:00:50,563 --> 01:00:53,274 വരൂ, വരൂ! മുണ്ട്, നമുക്ക് മാനുവലായി ചെയ്യാം. 757 01:00:55,443 --> 01:00:56,443 വലിക്കുക! 758 01:01:12,585 --> 01:01:13,585 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 759 01:01:20,927 --> 01:01:21,928 അവളെ പുറത്താക്കൂ! 760 01:01:32,647 --> 01:01:33,647 - ടാം! - അത് പോകട്ടെ! 761 01:02:04,929 --> 01:02:07,807 ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ടാം കണ്ടെത്തി തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 762 01:02:07,932 --> 01:02:10,351 കണ്ടൻസേഷൻ തെറിച്ചുപോയി ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ. 763 01:02:11,561 --> 01:02:12,937 ഞങ്ങൾക്ക് വായുസഞ്ചാരം ആവശ്യമായിരുന്നു. 764 01:02:20,319 --> 01:02:21,738 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 765 01:02:21,821 --> 01:02:23,823 ഈ മാനം നമ്മെ ജീവനോടെ തിന്നുകയാണ്. 766 01:02:24,323 --> 01:02:26,617 ഞങ്ങൾ ഷെപ്പേഡ് ശരിയാക്കി അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട് വീട്ടിലെത്താൻ. 767 01:02:27,076 --> 01:02:28,202 നമുക്ക് കഴിയില്ല. 768 01:02:28,786 --> 01:02:29,954 ടാം ഇല്ലാതെ അല്ല. 769 01:02:32,957 --> 01:02:33,957 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 770 01:02:46,053 --> 01:02:47,263 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 771 01:02:52,810 --> 01:02:55,229 എല്ലാ സർക്യൂട്ടുകളും ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. ദയവായി... 772 01:03:05,031 --> 01:03:06,783 എല്ലാ സർക്യൂട്ടുകളും ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്... 773 01:03:10,495 --> 01:03:11,913 - ഹലോ? - ജോ, എന്തെങ്കിലും? 774 01:03:12,121 --> 01:03:14,165 ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അവശിഷ്ടങ്ങളൊന്നുമില്ല. 775 01:03:14,499 --> 01:03:15,666 അത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സൂചനയാണ്. 776 01:03:16,083 --> 01:03:18,085 ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 777 01:03:18,169 --> 01:03:19,646 അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 778 01:03:19,670 --> 01:03:21,070 ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ വിരോധാഭാസമാണ്, അല്ലേ? 779 01:03:23,174 --> 01:03:25,468 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല അത് ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല. 780 01:03:27,178 --> 01:03:28,387 പിന്നെ അവരും ഇതു ചെയ്യുമോ? 781 01:03:28,888 --> 01:03:29,972 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... 782 01:03:30,056 --> 01:03:31,825 മൈക്കൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം എനിക്ക് എന്തും അറിയാം. 783 01:03:31,849 --> 01:03:33,851 നോക്കൂ, നീ ഇതെഴുതിയാൽ മതി. 784 01:03:34,977 --> 01:03:38,272 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടണം ആൻഡ്രൂവും നാൻസി പൊണ്ടനൂയിസും 785 01:03:38,523 --> 01:03:39,607 ഫിലാഡൽഫിയയിൽ. 786 01:03:40,775 --> 01:03:42,109 എൻ്റെ ഫോൺ പോകുന്നില്ല. 787 01:03:43,027 --> 01:03:45,027 അവരുടെ മകളാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി മോളിക്ക് കുഴപ്പമില്ല... 788 01:04:00,294 --> 01:04:02,713 - നിങ്ങൾക്ക് ടാമിൻ്റെ അൽഗോരിതം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അതെ. 789 01:04:03,548 --> 01:04:05,424 - പക്ഷെ എനിക്ക് ഷ്മിത്തിൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും വേണം. - എന്ത്? 790 01:04:06,175 --> 01:04:07,385 - ചെയ്തു. - കീൽ. 791 01:04:07,802 --> 01:04:09,554 ഷെപ്പേർഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 792 01:04:09,637 --> 01:04:10,847 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി നൽകുന്നു. 793 01:04:10,930 --> 01:04:13,766 ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു എസ്കേപ്പ് പോഡിൽ ഇട്ടു സ്പെസിഫിക്കേഷനുമായി അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 794 01:04:13,850 --> 01:04:15,518 - നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? - ശക്തി. 795 01:04:15,852 --> 01:04:17,496 കാമ്പിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനാകാത്തവിധം കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 796 01:04:17,520 --> 01:04:19,063 ഇനിയുള്ളത് തീയണക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല. 797 01:04:19,897 --> 01:04:20,897 എത്രമാത്രം? 798 01:04:21,023 --> 01:04:22,983 എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് 210 കിലോവാട്ട് വേണം എട്ട് സെക്കൻഡ്, 799 01:04:23,025 --> 01:04:23,943 ഒരുപക്ഷേ 12 വരെ. 800 01:04:24,026 --> 01:04:25,746 എനിക്ക് കുളിക്കണം ഒരേപോലെയുള്ള ഇരട്ടകളോടൊപ്പം 801 01:04:25,778 --> 01:04:27,458 - ഒപ്പം റോക്കി റോഡിൻ്റെ ഒരു ടബ്ബും. - അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. 802 01:04:27,530 --> 01:04:29,407 ഹാമിൽട്ടൺ, ജെൻസനെ നേടൂ അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും. 803 01:04:29,490 --> 01:04:31,410 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്തു തീർക്കാം നരകം. 804 01:04:36,455 --> 01:04:38,749 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? - നന്ദി. 805 01:04:40,543 --> 01:04:42,628 എൻ്റെ ഒന്നും നിനക്ക് ചേരില്ല, പക്ഷേ... 806 01:04:42,712 --> 01:04:44,422 - ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. - നന്ദി. 807 01:04:52,972 --> 01:04:54,557 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിചിത്രമാണ് 808 01:04:54,640 --> 01:04:56,267 നിന്നെ പൊടുന്നനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ... 809 01:04:57,101 --> 01:04:59,186 അത് വളരെ അപരിചിതമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി. 810 01:05:02,064 --> 01:05:04,358 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതേ ആവയല്ലായിരിക്കാം നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 811 01:05:07,069 --> 01:05:08,195 അല്ല, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ. 812 01:05:09,906 --> 01:05:10,906 ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം സങ്കടം. 813 01:05:10,948 --> 01:05:12,199 സാഹചര്യം അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 814 01:05:27,381 --> 01:05:28,381 മിന? 815 01:05:31,761 --> 01:05:33,387 നിനക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയാമോ? 816 01:05:33,930 --> 01:05:34,930 തീർച്ചയായും. 817 01:05:34,972 --> 01:05:37,892 മൈക്കിൾ... ഐസക്ക്... 818 01:05:39,477 --> 01:05:40,477 അയന. 819 01:05:42,563 --> 01:05:44,148 പിന്നെ നിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു... 820 01:05:46,192 --> 01:05:47,818 താമസിക്കാൻ ശക്തമാണ്. 821 01:05:48,611 --> 01:05:49,611 എവിടെ നിൽക്കണം? 822 01:05:50,071 --> 01:05:51,071 ഭൂമിയിൽ. 823 01:05:52,365 --> 01:05:53,449 തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം. 824 01:05:55,952 --> 01:05:56,994 എന്ത് തീ? 825 01:06:00,665 --> 01:06:01,665 പവർ സെൽ. 826 01:06:05,211 --> 01:06:08,631 ഒന്ന്... ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇട്ടു അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു 827 01:06:09,090 --> 01:06:10,424 രാത്രിയിൽ വായന ലൈറ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കുക 828 01:06:10,508 --> 01:06:12,134 അതിനാൽ അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും. 829 01:06:15,763 --> 01:06:16,763 തീ. 830 01:06:19,141 --> 01:06:20,351 അത് രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു. 831 01:06:37,910 --> 01:06:38,910 ഹായ്, മിന. 832 01:06:40,037 --> 01:06:43,207 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരു ചെറിയ സന്ദർശകൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 833 01:06:43,666 --> 01:06:45,042 ഹായ്, മിന ആൻ്റി! 834 01:06:48,004 --> 01:06:49,171 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 835 01:06:49,463 --> 01:06:50,673 സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു. 836 01:07:05,312 --> 01:07:06,312 അവ... 837 01:07:09,442 --> 01:07:11,402 ഈ ലോകത്ത്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 838 01:07:13,404 --> 01:07:14,780 അവർ ഭൂമിയിലാണ്. 839 01:07:19,452 --> 01:07:21,495 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാതിരുന്നത്. 840 01:07:22,997 --> 01:07:24,290 നീ താഴെയുണ്ട്... 841 01:07:26,167 --> 01:07:27,167 അവരോടൊപ്പം. 842 01:07:38,429 --> 01:07:40,931 ജീവനില്ലാത്ത എല്ലാം ഞാൻ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടാൽ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് 843 01:07:41,015 --> 01:07:42,141 എനിക്ക് ഞങ്ങളെ 170 വരെ എത്തിക്കാം, 844 01:07:42,224 --> 01:07:44,185 ഒരുപക്ഷേ 180 കിലോവാട്ട്. 845 01:07:44,268 --> 01:07:45,728 - അത് പോരാ. - 210, എനിക്കറിയാം. 846 01:07:45,811 --> 01:07:48,230 എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി ജീവൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ 847 01:07:48,314 --> 01:07:49,231 നമുക്ക് ത്യാഗം ചെയ്യാം 848 01:07:49,315 --> 01:07:50,608 ഞാൻ ഇതിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോഴാണ്. 849 01:07:51,567 --> 01:07:53,360 ഞാൻ O2 ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്താൽ, 850 01:07:53,903 --> 01:07:55,362 എനിക്ക് ഞങ്ങളെ 240 വരെ എത്തിക്കാം. 851 01:07:55,446 --> 01:07:56,697 O2 പമ്പുകൾ പവർഡൗൺ ചെയ്യുക. 852 01:07:56,781 --> 01:07:57,901 ഞങ്ങൾ ആറുപേരുണ്ട്. 853 01:07:57,948 --> 01:08:00,367 അത് നമുക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഓക്സിജൻ നൽകുന്നു. കൂടുതലോ കുറവോ. 854 01:08:00,451 --> 01:08:02,536 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ O2 പമ്പുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു, ഷെപ്പേർഡിനെ വെടിവയ്ക്കുക... 855 01:08:02,620 --> 01:08:03,996 പിന്നെ, ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച് 856 01:08:04,080 --> 01:08:05,748 ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഷെപ്പേർഡ് വഴി, 857 01:08:05,873 --> 01:08:07,917 പമ്പുകൾ പുനരാരംഭിക്കുക. അത് മിടുക്കനാണ്. 858 01:08:08,459 --> 01:08:09,459 ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 859 01:08:10,669 --> 01:08:12,546 കീൽ, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു നിമിഷം വേണം. 860 01:08:21,889 --> 01:08:24,141 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 861 01:08:24,225 --> 01:08:25,726 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. 862 01:08:26,352 --> 01:08:28,747 നമ്മൾ എല്ലാവരും പലതും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. We've just got to keep it together. 863 01:08:28,771 --> 01:08:29,771 അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 864 01:08:30,689 --> 01:08:33,692 ഈ സ്ഥലത്ത് എൻ്റെ മക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 865 01:08:34,860 --> 01:08:36,237 നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു തരാം, 866 01:08:36,320 --> 01:08:37,571 എല്ലാ ഉത്തരവുകളും പാലിക്കുക, 867 01:08:37,655 --> 01:08:40,775 എന്നാൽ ഷെപ്പേർഡിനെ വീണ്ടും വെടിവച്ചാലോ നമ്മൾ വന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ... 868 01:08:42,368 --> 01:08:43,661 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 869 01:08:46,080 --> 01:08:47,540 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോഡ് എടുക്കണം. 870 01:08:47,957 --> 01:08:50,000 വോൾക്കോവും ടാമും പോയതോടെ, ആവശ്യത്തിന് വാഹനങ്ങളുണ്ട് 871 01:08:50,084 --> 01:08:51,168 - എല്ലാവർക്കും. - അവ. 872 01:08:51,252 --> 01:08:53,420 ഇത് നിയന്ത്രണത്തിന് എതിരാണ്, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 873 01:08:53,504 --> 01:08:54,797 എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ പോകണം. 874 01:08:54,880 --> 01:08:56,006 മൈക്കിളിൻ്റെ കാര്യമോ? 875 01:08:56,090 --> 01:08:58,717 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ജെൻസൻ പറഞ്ഞു അവളുടെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ക്രൂവിൽ. 876 01:08:58,801 --> 01:09:01,011 - അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും അവിടെയാണ്. - എനിക്കറിയാം. 877 01:09:01,095 --> 01:09:03,055 ആവാ, അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല, 878 01:09:03,139 --> 01:09:04,223 അത് അവളുടേതാണ്. 879 01:09:04,682 --> 01:09:06,392 നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? 880 01:09:08,102 --> 01:09:11,021 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല ഇത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്. 881 01:09:12,189 --> 01:09:13,189 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 882 01:09:14,233 --> 01:09:17,027 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം, ഇത് ശരിയല്ല. 883 01:09:17,111 --> 01:09:18,654 ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല. 884 01:09:19,029 --> 01:09:21,699 താഴെയുള്ള ആവ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 885 01:09:21,782 --> 01:09:22,782 എനിക്കവളെ അറിയാം. 886 01:09:23,492 --> 01:09:25,536 അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഊർജ്ജം മോഷ്ടിക്കും 887 01:09:25,619 --> 01:09:28,247 ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ, അവർ അതിജീവിക്കില്ല. 888 01:09:29,165 --> 01:09:30,833 എനിക്ക് അവരെ വെറുതെ കാണേണ്ട കാര്യമില്ല... 889 01:09:31,959 --> 01:09:33,794 എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം. 890 01:09:35,504 --> 01:09:37,464 മൈക്കിൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 891 01:09:42,803 --> 01:09:43,803 ശരി. 892 01:09:51,604 --> 01:09:52,980 നമുക്ക് ഓക്സിജൻ ഓഫ് ചെയ്യാം. 893 01:09:53,480 --> 01:09:54,960 പമ്പുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ട് 894 01:09:55,024 --> 01:09:56,543 - മെയിൻ്റനൻസ് റിംഗിൽ നിന്ന്. - അതെ. 895 01:09:56,567 --> 01:09:59,403 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആകും എന്നാണ് ഒരു കൂറ്റൻ ഓക്സിജൻ ടാങ്കിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 896 01:09:59,486 --> 01:10:00,988 - ഒരു തീപ്പൊരിയും... - കബൂം! 897 01:10:01,572 --> 01:10:03,699 അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. കെൻ്റക്കി ഫ്രൈഡ് മുണ്ട്. 898 01:10:04,033 --> 01:10:06,353 - അത് തമാശയല്ല. - ഞാൻ എൻ്റെ കോമിൽ ഉണ്ടാകും... 899 01:10:07,703 --> 01:10:08,703 അതെ. 900 01:10:14,001 --> 01:10:15,502 അത് ഇറുകിയതായിരിക്കും. 901 01:10:17,838 --> 01:10:20,299 ചില പ്രശ്നങ്ങൾ നോക്കാം ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നേക്കാം. 902 01:10:20,966 --> 01:10:22,927 കേൾക്കൂ, കീൽ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 903 01:10:23,594 --> 01:10:26,305 ഒരു മുരടൻ കൈ കൊണ്ട് പോലും, I think I can get this done. 904 01:10:51,830 --> 01:10:53,666 ശരി, മുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി എന്താണ്? 905 01:10:54,375 --> 01:10:57,086 ഓക്സിലറി O2 പമ്പുകൾ ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു മെയിൻ്റനൻസ് റൂം 3 ൽ. 906 01:10:57,378 --> 01:11:00,256 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു. 907 01:11:00,339 --> 01:11:02,299 ഓക്സിജൻ കൈമാറാൻ ഞാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 908 01:11:06,553 --> 01:11:08,264 ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 909 01:11:09,348 --> 01:11:10,349 എക്സ്-ഡെക്കിൽ നിൽക്കുന്നു. 910 01:11:11,684 --> 01:11:13,644 - എം തയ്യാറാണ്. - ശരി, മുണ്ട്. 911 01:11:18,023 --> 01:11:19,023 ശരി. 912 01:11:19,358 --> 01:11:20,859 ഓക്‌സിജൻ ഉള്ളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. 913 01:11:21,360 --> 01:11:22,444 എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 914 01:11:23,112 --> 01:11:24,152 എവിടെ ശക്തി, ജെൻസൻ? 915 01:11:26,323 --> 01:11:27,366 ആക്യുവേറ്റർ പരിശോധിക്കുക. 916 01:11:38,377 --> 01:11:39,920 മുണ്ട്, നല്ല ജോലി. 917 01:11:40,838 --> 01:11:43,841 ശുദ്ധമായ ഓക്സിജൻ ആണ് എനിക്ക് പറയേണ്ടത് ഇവിടെ മധുരമുണ്ട്. 918 01:11:45,718 --> 01:11:46,718 കൂട്ടുകാരോ? 919 01:11:49,179 --> 01:11:50,179 കൂട്ടുകാരോ? 920 01:11:51,974 --> 01:11:52,974 മുണ്ട്? 921 01:12:01,191 --> 01:12:02,026 കൂട്ടുകാരോ? 922 01:12:02,109 --> 01:12:04,987 നിങ്ങൾക്ക് കാന്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ, ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ? 923 01:12:05,112 --> 01:12:06,112 മുണ്ട്? 924 01:12:33,474 --> 01:12:34,892 സഹായം! 925 01:12:37,019 --> 01:12:38,019 മുണ്ട്! 926 01:12:39,229 --> 01:12:40,229 കൂട്ടുകാരോ? 927 01:12:53,660 --> 01:12:55,871 - ഇല്ല! ഇല്ല! - എന്റെ ദൈവമേ. 928 01:13:43,752 --> 01:13:46,112 മെയിൻ്റനൻസ് ഡെക്ക് ലഭിക്കുന്നു ഓരോ ഭ്രമണത്തിലും കൂടുതൽ അസ്ഥിരമാണ്. 929 01:13:46,880 --> 01:13:49,758 ആ സംഗതിക്ക് മുമ്പുള്ള സമയമാണ് സ്റ്റേഷനെ കീറിമുറിക്കുന്നു. 930 01:13:51,176 --> 01:13:53,303 മോതിരം അച്ചുതണ്ടിൽ നിന്ന് കറങ്ങുന്നു 17 ഡിഗ്രി കൊണ്ട്. 931 01:13:56,432 --> 01:13:58,142 25-ൽ കൂടുതലുള്ള എന്തും... 932 01:14:00,185 --> 01:14:01,185 അതു പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല. 933 01:14:02,646 --> 01:14:03,814 നമ്മളെല്ലാം കഷ്ണങ്ങളാവും. 934 01:14:05,232 --> 01:14:07,234 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മെയിൻ്റനൻസ് റിംഗ് വിഘടിപ്പിക്കുന്നു. 935 01:14:08,068 --> 01:14:09,588 If we're going to survive... 936 01:14:10,529 --> 01:14:11,447 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. 937 01:14:11,530 --> 01:14:13,740 നിങ്ങളല്ല. ജെൻസൻ അല്ല. 938 01:14:14,783 --> 01:14:16,952 ഉള്ള സമയത്ത് ആ ജോലി ചെയ്യാൻ... 939 01:14:19,705 --> 01:14:21,248 അത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരായിരിക്കണം. 940 01:14:26,587 --> 01:14:28,589 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആശ്വാസകരമായ ഉപദേശം, 941 01:14:29,381 --> 01:14:31,758 പക്ഷെ അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പോകാൻ പോകുന്നു. 942 01:14:32,676 --> 01:14:35,053 ഗുരുത്വാകർഷണം പ്രവചനാതീതമായിരിക്കും, അതിനാൽ മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുക. 943 01:14:35,637 --> 01:14:36,889 എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക. 944 01:14:40,476 --> 01:14:42,144 നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ഷ്മിത്ത്... 945 01:14:43,270 --> 01:14:45,147 അവൻ ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ? 946 01:14:59,161 --> 01:15:00,161 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 947 01:15:18,430 --> 01:15:20,140 ഇത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. 948 01:15:21,016 --> 01:15:22,267 നമുക്ക് കടക്കാം. 949 01:15:27,981 --> 01:15:29,316 സന്യാസി, നീങ്ങുക! 950 01:15:36,907 --> 01:15:38,325 മോതിരം 20.2 ഡിഗ്രിയാണ്. 951 01:15:53,298 --> 01:15:54,925 സന്യാസി, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 952 01:15:55,592 --> 01:15:57,192 ഇരുപത്തിയൊന്ന് പോയിൻ്റ് അഞ്ച് ഡിഗ്രി. 953 01:16:06,311 --> 01:16:07,437 സന്യാസി, എന്നെ നോക്കൂ! 954 01:16:10,190 --> 01:16:11,190 നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ! 955 01:16:12,401 --> 01:16:13,681 ഇരുപത്തിരണ്ട് പോയിൻ്റ് മൂന്ന്. 956 01:16:13,986 --> 01:16:15,404 ഹാമിൽട്ടൺ, നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം. 957 01:16:29,418 --> 01:16:31,058 ഇരുപത്തിമൂന്ന് പോയിൻ്റ് ഒന്ന് ഡിഗ്രി. 958 01:16:36,633 --> 01:16:37,801 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 959 01:16:40,512 --> 01:16:42,323 ഇരുപത്തിമൂന്ന് പോയിൻ്റ് നാല് ഡിഗ്രി. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 960 01:16:42,347 --> 01:16:43,627 ഞാൻ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 961 01:16:59,573 --> 01:17:00,573 വരിക. 962 01:17:09,791 --> 01:17:11,084 ഇത് തിരക്കിലാണ്. 963 01:17:15,213 --> 01:17:17,758 ഇരുപത്തിമൂന്ന് പോയിൻ്റ് ഒമ്പത് ഡിഗ്രി. നമുക്ക് ആ മോതിരം അഴിച്ചുമാറ്റണം. 964 01:17:31,480 --> 01:17:32,480 എന്താണിത്? 965 01:17:35,192 --> 01:17:36,192 കീൽ? 966 01:17:37,861 --> 01:17:39,696 നമ്മൾ ഹൈഡ്രോളിക്സ് അടച്ചുപൂട്ടണം. 967 01:17:42,407 --> 01:17:43,407 നമുക്ക് പോകാം. 968 01:17:43,659 --> 01:17:45,259 ഇരുപത്തിനാല് പോയിൻ്റ് രണ്ട് ഡിഗ്രി. 969 01:17:47,829 --> 01:17:48,931 കാത്തിരിക്കൂ, കീൽ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 970 01:17:48,955 --> 01:17:51,291 മോതിരം വേർപെടുത്താൻ, ഈ പോർട്ടൽ പൂട്ടണം. 971 01:17:51,958 --> 01:17:53,669 കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, കീൽ. നമുക്ക് ഇത് വിദൂരമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 972 01:17:53,752 --> 01:17:56,296 ഞാനാണ് ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ കമാൻഡർ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം. 973 01:17:57,255 --> 01:17:59,049 നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷൻ വീട്ടിലെത്താം. 974 01:17:59,299 --> 01:18:00,299 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 975 01:18:01,551 --> 01:18:02,761 വേറെ വഴിയില്ല. 976 01:18:03,428 --> 01:18:04,428 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 977 01:18:07,265 --> 01:18:08,265 ഇത് ഓകെയാണ്. 978 01:18:09,059 --> 01:18:12,729 ഓ, യേശു! മോതിരം 24.8 ഡിഗ്രിയാണ്. 979 01:18:23,740 --> 01:18:25,492 ഓ. ദൈവമേ. 980 01:18:31,623 --> 01:18:33,263 ഇരുപത്തിനാല് പോയിൻ്റ് ഒമ്പത് ഡിഗ്രി. 981 01:19:32,350 --> 01:19:34,150 - എത്ര വൈകി? - വളരെ വൈകി. 982 01:19:34,811 --> 01:19:37,331 - ഐസക്ക് ജെന്നിക്കൊപ്പം? - ഞാൻ അവനെ മൂന്ന് മണിക്ക് കൊണ്ടുവരും. 983 01:19:37,355 --> 01:19:39,555 നന്ദി. ഓ, അവൻ്റെ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ മറക്കരുത്. 984 01:19:39,858 --> 01:19:42,569 - അതെ, ഇല്ല ഞാൻ മറക്കില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 985 01:19:42,652 --> 01:19:45,172 - ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ശരി. - ഇല്ല, ഞാൻ മറക്കില്ല. 986 01:19:46,114 --> 01:19:49,117 - നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ. - എവിടെ? അവിടെ? 987 01:19:49,201 --> 01:19:51,912 - ഇല്ല. ഇല്ല, മറുവശം. - എനിക്ക് കിട്ടിയോ? 988 01:19:52,788 --> 01:19:54,557 - ഇപ്പോൾ അവിടെ കഴിഞ്ഞു. - കൊള്ളാം? എനിക്ക് കിട്ടിയോ? 989 01:19:54,581 --> 01:19:55,808 - നിങ്ങൾ അത് കാണാതെ പോകുന്നു. - ഇത് എവിടെയാണ്? 990 01:19:55,832 --> 01:19:57,518 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കാണാതെ പോകുന്നു? - ദൈവമേ, അതെന്താ? 991 01:19:57,542 --> 01:19:59,270 - അത് പോയി. നിനക്ക് സുഖമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 992 01:19:59,294 --> 01:20:02,297 കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. ഞാൻ വെറും മണ്ടൻ ആയിരുന്നു. 993 01:20:27,155 --> 01:20:28,240 ഹായ്, സുന്ദരി. 994 01:20:30,492 --> 01:20:32,244 ഞാൻ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം ഇതിലൂടെ... 995 01:20:34,371 --> 01:20:37,040 ഞാൻ അവസാനമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു... 996 01:20:39,459 --> 01:20:40,460 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 997 01:20:45,715 --> 01:20:47,008 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആശയത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 998 01:20:50,512 --> 01:20:52,013 ആലോചിക്കാൻ സമയമില്ല 999 01:20:52,848 --> 01:20:55,475 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും. 1000 01:21:00,856 --> 01:21:02,232 നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്... 1001 01:21:04,025 --> 01:21:06,027 നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുന്ന ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനാണ്. 1002 01:21:07,237 --> 01:21:08,637 നമ്മുടെ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് എന്താണ്? 1003 01:21:08,738 --> 01:21:10,657 ഞങ്ങൾക്ക് 43 നല്ല മിനിറ്റുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്. 1004 01:21:12,951 --> 01:21:14,661 ഞങ്ങൾ ഷെപ്പേർഡിനെ രണ്ടുതവണ വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാക്കും. 1005 01:21:14,870 --> 01:21:16,630 ഓവർലോഡ് ചെയ്യാൻ ഒരിക്കൽ, ഏത് വേണം ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ... 1006 01:21:17,122 --> 01:21:19,040 പിന്നെ വീണ്ടും ടാമിൻ്റെ സമവാക്യവുമായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു 1007 01:21:19,124 --> 01:21:20,644 അത് നമുക്ക് ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം നൽകും. 1008 01:21:21,084 --> 01:21:23,128 ജെൻസൻ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും പകർത്തുക ഷെപ്പേർഡിൽ നിന്ന് 1009 01:21:23,211 --> 01:21:24,129 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക. 1010 01:21:24,212 --> 01:21:25,812 ഇത് ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തെ സഹായിക്കും. 1011 01:21:26,256 --> 01:21:28,341 ഷ്മിത്ത്, ഷെപ്പേർഡ് നേടൂ കൗണ്ട്ഡൗൺ മോഡിലേക്ക്. 1012 01:21:29,593 --> 01:21:30,760 കീലിൻ്റെ ഫയറിംഗ് കീ ഇതാ. 1013 01:21:31,428 --> 01:21:34,139 ഞാനും ജെൻസനും പോഡ് 3 ഇറക്കും ഷെപ്പേർഡിനെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്... 1014 01:21:34,848 --> 01:21:35,932 വീട്ടിൽ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1015 01:21:37,267 --> 01:21:38,267 ശരി. 1016 01:21:39,436 --> 01:21:40,436 ശരി. 1017 01:22:21,686 --> 01:22:22,686 അവാ? 1018 01:22:54,177 --> 01:22:55,177 ഷിറ്റ്. 1019 01:22:55,303 --> 01:22:56,303 ജെൻസൻ. 1020 01:23:15,240 --> 01:23:16,240 ഇല്ല. 1021 01:23:32,465 --> 01:23:34,175 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എക്സ്-ഡെക്കിൽ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1022 01:23:40,974 --> 01:23:42,225 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1023 01:23:42,767 --> 01:23:44,144 എനിക്ക് ഫയറിംഗ് കീകൾ വേണം. 1024 01:23:45,895 --> 01:23:47,647 ഷെപ്പേർഡിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 1025 01:23:50,358 --> 01:23:51,609 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1026 01:23:52,944 --> 01:23:54,487 ഇതൊരു അപേക്ഷയല്ല മോനേ. 1027 01:23:54,779 --> 01:23:56,781 ദയവായി. ജെൻസൻ. 1028 01:24:02,787 --> 01:24:05,248 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ആ താക്കോൽ വേണം. 1029 01:24:22,348 --> 01:24:23,348 ഇല്ല. 1030 01:24:24,059 --> 01:24:25,059 സന്യാസി! 1031 01:24:25,685 --> 01:24:26,978 ശരി. ഇല്ല. 1032 01:24:40,867 --> 01:24:43,267 ഇടയനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല എൻ്റെ ലോകത്ത് നിന്ന് അകലെ, ഷ്മിത്ത്. 1033 01:24:44,704 --> 01:24:45,955 ജെൻസൻ! ദയവായി. 1034 01:24:46,039 --> 01:24:47,332 എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 1035 01:24:48,291 --> 01:24:49,542 നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമായിരുന്നു. 1036 01:24:50,460 --> 01:24:52,587 - ഞങ്ങൾ ഒരു ക്രൂ ആയിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ക്രൂ ആയിരുന്നില്ല. 1037 01:24:52,670 --> 01:24:54,005 അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ഹാമിൽട്ടൺ. 1038 01:24:54,089 --> 01:24:56,424 ഈ നിമിഷം മുതൽ ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ തുടച്ചു, 1039 01:24:56,508 --> 01:24:57,967 എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ, അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന്. 1040 01:24:58,551 --> 01:25:01,012 - ഇല്ല. - നിനക്കിത് രണ്ടു വിധത്തിലും പറ്റില്ല, ആവാ. 1041 01:25:01,971 --> 01:25:03,890 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ഷെപ്പേഡ് അവിടെയുണ്ട്. 1042 01:25:03,973 --> 01:25:05,391 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്! 1043 01:25:05,475 --> 01:25:07,227 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കാനായില്ല. ചിന്തിക്കുക. 1044 01:25:07,310 --> 01:25:09,312 ഓരോ ദിവസവും ആളുകൾ അവിടെ മരിക്കുന്നു. 1045 01:25:09,771 --> 01:25:11,022 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 1046 01:25:11,689 --> 01:25:14,400 ഞാൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ മൂന്ന് പേരെ കൊല്ലാൻ... 1047 01:25:15,693 --> 01:25:17,153 എട്ട് ബില്യൺ ലാഭിക്കാൻ... 1048 01:25:20,323 --> 01:25:21,323 നിങ്ങൾ അല്ലേ? 1049 01:25:28,957 --> 01:25:29,957 പോകൂ! 1050 01:25:30,542 --> 01:25:31,584 പോകൂ! 1051 01:26:27,640 --> 01:26:28,640 അവ... 1052 01:26:29,976 --> 01:26:31,603 അവരെ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുത്തരുത്. 1053 01:26:34,063 --> 01:26:35,940 അവിടെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. 1054 01:26:45,825 --> 01:26:46,825 അതേ കുട്ടികൾ. 1055 01:26:48,661 --> 01:26:50,038 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച അതേ പുരുഷനെ. 1056 01:27:04,260 --> 01:27:06,721 അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവിടെ താഴെ. 1057 01:27:10,391 --> 01:27:11,976 അത് കൂടുതൽ മോശമാകും. 1058 01:27:23,446 --> 01:27:25,240 അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ, അവാ. 1059 01:27:28,284 --> 01:27:29,535 അവർക്ക് നിന്നെ വേണം. 1060 01:27:41,047 --> 01:27:43,633 നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായേക്കാം നിൻ്റെ മക്കൾ വീണ്ടും... 1061 01:27:49,764 --> 01:27:52,100 എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല അവിടെ മരിക്കുന്നു. 1062 01:28:34,183 --> 01:28:36,227 അതെ! ഞാൻ എൻ്റെ ബാക്ക് ഹാൻഡ്സ്പ്രിംഗ് പഠിച്ചു. 1063 01:28:55,371 --> 01:28:56,371 അവാ! 1064 01:29:00,376 --> 01:29:01,376 ഇല്ല! 1065 01:29:05,381 --> 01:29:07,050 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു, കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു 1066 01:29:50,510 --> 01:29:51,928 എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1067 01:29:57,850 --> 01:30:00,061 പക്ഷെ ഇതെൻ്റെ ലോകം അല്ലേ? 1068 01:30:05,233 --> 01:30:06,609 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും. 1069 01:30:09,153 --> 01:30:10,153 അത് എൻ്റേതല്ല. 1070 01:30:18,788 --> 01:30:19,788 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1071 01:30:21,707 --> 01:30:22,750 അവ... 1072 01:30:24,502 --> 01:30:26,212 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1073 01:30:29,465 --> 01:30:30,967 ഇതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല. 1074 01:30:33,970 --> 01:30:34,970 ഞാൻ നീയാണ്. 1075 01:30:37,974 --> 01:30:39,016 എനിക്ക് വേഗം വരണം. 1076 01:30:39,851 --> 01:30:42,270 ഈ സന്ദേശത്തോട് അനുബന്ധിച്ച്, വിശദമായ നിർമ്മാണമാണ് 1077 01:30:42,353 --> 01:30:44,772 പ്രവർത്തന പദ്ധതികളും ഷെപ്പേർഡ് ആക്സിലറേറ്ററിന്. 1078 01:30:45,857 --> 01:30:47,692 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1079 01:30:48,568 --> 01:30:50,403 എൻ്റെ കാര്യത്തിലും എനിക്ക് അതേ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 1080 01:30:54,282 --> 01:30:55,783 എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയണം 1081 01:30:56,576 --> 01:30:57,910 അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കില്ല. 1082 01:30:58,870 --> 01:31:00,496 പക്ഷേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 1083 01:31:01,164 --> 01:31:03,916 എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക ഇവ രണ്ടും. 1084 01:31:06,294 --> 01:31:07,294 ആദ്യം... 1085 01:31:09,172 --> 01:31:11,674 നിങ്ങൾ ഒരു പവർ സെൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വീട്ടിൽ... 1086 01:31:12,884 --> 01:31:14,635 ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 1087 01:31:15,970 --> 01:31:18,139 അത് തെറ്റാണ്, അപകടകരവും... 1088 01:31:18,222 --> 01:31:19,348 ഈ പദ്ധതികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 1089 01:31:19,432 --> 01:31:21,350 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് പവർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. 1090 01:31:23,895 --> 01:31:24,895 ഒപ്പം രണ്ട്... 1091 01:31:27,982 --> 01:31:29,692 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്താലും... 1092 01:31:31,194 --> 01:31:32,487 നിങ്ങൾ ഏത് മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുത്താലും 1093 01:31:32,570 --> 01:31:34,739 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിർത്തുക. 1094 01:31:36,491 --> 01:31:39,285 നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെയും കുട്ടികളുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകൂ... 1095 01:31:40,953 --> 01:31:41,996 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1096 01:31:44,081 --> 01:31:45,081 അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ... 1097 01:31:45,958 --> 01:31:46,958 അവരെ പിടിക്കുക. 1098 01:31:49,003 --> 01:31:51,130 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവരെ പിടിക്കുക. 1099 01:31:53,090 --> 01:31:55,134 അവരെ ചുംബിക്കുക, അവരെ സ്നേഹിക്കുക, 1100 01:31:55,218 --> 01:31:57,303 നീ എത്ര അനുഗ്രഹീതനാണെന്ന് അറിയുക... 1101 01:31:58,346 --> 01:31:59,972 അവ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകാൻ. 1102 01:32:02,350 --> 01:32:03,643 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 1103 01:32:07,063 --> 01:32:08,356 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 1104 01:32:34,757 --> 01:32:38,427 മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്... 1105 01:32:38,886 --> 01:32:39,886 അടയാളം. 1106 01:33:18,718 --> 01:33:20,278 ക്ലോവർഫീൽഡ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 1107 01:33:20,344 --> 01:33:22,430 ഹണ്ട്‌സ്‌വില്ലെ, ഇതാണ് ഹാമിൽട്ടൺ. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1108 01:33:22,763 --> 01:33:24,323 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1109 01:33:24,557 --> 01:33:26,350 അതൊരു സംഭാഷണമാണ്. 1110 01:33:27,393 --> 01:33:29,033 നമുക്ക് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. കേൾക്കൂ... 1111 01:33:29,312 --> 01:33:31,522 ഞാൻ ഒരു എമർജൻസി ടീമിനെ എത്തിക്കും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1112 01:33:32,523 --> 01:33:34,233 ഷ്മിത്തും ഞാനും മാത്രമാണ് ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത്. 1113 01:33:39,322 --> 01:33:40,322 ഹണ്ട്‌സ്‌വില്ലെ? 1114 01:33:40,990 --> 01:33:42,700 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1115 01:33:42,783 --> 01:33:44,327 ഷെപ്പേർഡിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1116 01:33:45,119 --> 01:33:46,120 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 1117 01:34:29,163 --> 01:34:30,456 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള ബീം ഉണ്ട്. 1118 01:34:38,297 --> 01:34:39,507 ഷെപ്പേർഡ്... 1119 01:34:40,549 --> 01:34:41,676 പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1120 01:35:11,789 --> 01:35:12,998 മൈക്കൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി. 1121 01:35:13,541 --> 01:35:15,084 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ? 1122 01:35:15,418 --> 01:35:16,627 അവ, സ്റ്റേഷൻ. 1123 01:35:16,711 --> 01:35:17,753 ഞങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്തു. 1124 01:35:23,968 --> 01:35:25,278 S അവന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1125 01:35:25,302 --> 01:35:26,345 അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നു. 1126 01:35:26,429 --> 01:35:28,013 അവളെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1127 01:35:28,597 --> 01:35:30,015 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയുമോ? 1128 01:35:30,099 --> 01:35:31,392 ഇല്ല, സമയമില്ലായിരുന്നു. 1129 01:35:31,475 --> 01:35:32,727 ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1130 01:35:38,649 --> 01:35:40,210 കേൾക്കൂ, അതിലേക്ക് പോകൂ ഡെലവെയർ തീരം. 1131 01:35:40,234 --> 01:35:41,569 4:30 ന് അവൾ താഴേക്ക് തെറിക്കുന്നു. 1132 01:35:41,777 --> 01:35:44,214 - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - സ്റ്റേഷൻ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. 1133 01:35:44,238 --> 01:35:45,958 നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക്? 1134 01:35:46,031 --> 01:35:47,533 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1135 01:35:47,616 --> 01:35:48,909 അവർക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1136 01:35:53,789 --> 01:35:55,225 മൈക്കൽ, ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു. 1137 01:35:55,249 --> 01:35:57,049 ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്! തിരികെ വരരുതെന്ന് അവരോട് പറയുക! 1138 01:35:57,084 --> 01:35:59,964 - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. - തിരികെ വരരുതെന്ന് അവരോട് പറയുക! 1139 01:36:00,045 --> 01:36:01,839 തിരികെ വരരുതെന്ന് അവരോട് പറയുക! 1140 01:36:01,922 --> 01:36:04,216 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? തിരികെ വരരുതെന്ന് അവരോട് പറയുക!