1 00:01:21,081 --> 00:01:24,460 debes amar a tu prójimo y tu enemigo. 2 00:01:24,543 --> 00:01:26,754 Y el sol brilla sobre los buenos... 3 00:01:36,931 --> 00:01:38,349 No te preocupes... 4 00:01:44,438 --> 00:01:48,275 Mira los pájaros... 5 00:01:48,359 --> 00:01:51,654 El sol brillará sobre los buenos y los malos... 6 00:01:52,988 --> 00:01:56,408 ...durante la vida... 7 00:02:57,469 --> 00:03:00,055 Dios mío, escúchame... 8 00:03:13,319 --> 00:03:16,155 Cúrame... 9 00:03:20,784 --> 00:03:24,872 No tengo que preguntar, lo sé. No hay nadie a quien preguntar. 10 00:03:26,290 --> 00:03:27,333 Israel... 11 00:05:46,722 --> 00:05:48,307 Padre nuestro, 12 00:05:48,390 --> 00:05:50,225 que están en el cielo, 13 00:05:50,309 --> 00:05:52,644 Santificado sea tu nombre. 14 00:05:53,187 --> 00:05:54,772 Padre nuestro, 15 00:05:54,855 --> 00:05:56,690 que están en el cielo, 16 00:05:56,774 --> 00:05:58,776 Santificado sea tu nombre. 17 00:05:58,859 --> 00:06:02,529 Venga tu reino, hágase tu voluntad. 18 00:06:02,613 --> 00:06:05,407 Como en el cielo, así en la tierra. 19 00:06:05,491 --> 00:06:08,619 Danos hoy nuestro pan de cada día. 20 00:06:08,702 --> 00:06:10,829 Y perdónanos nuestras deudas, 21 00:06:10,913 --> 00:06:14,750 como perdonamos a nuestros deudores, 22 00:06:14,833 --> 00:06:17,377 y no nos abandonemos a la tentación, 23 00:06:17,461 --> 00:06:19,838 pero líbranos del mal. 24 00:09:14,513 --> 00:09:18,100 ¿Quién tocará el cuerpo? de alguien que sufre de gonorrea 25 00:09:18,183 --> 00:09:19,518 él lavará su ropa, 26 00:09:19,601 --> 00:09:22,980 se bañará en el agua y quedará inmundo hasta aquella tarde. 27 00:09:23,689 --> 00:09:27,317 Si el que tiene gonorrea escupe sobre uno en estado de pureza, 28 00:09:27,401 --> 00:09:30,320 tendrá que lavar su ropa, bañarse en agua 29 00:09:30,404 --> 00:09:32,614 y quedará inmundo hasta aquella tarde. 30 00:09:32,698 --> 00:09:36,535 Incluso la silla en la que montará quien tenga gonorrea será impuro. 31 00:09:37,202 --> 00:09:40,622 Cualquiera tocará lo que quien estaba debajo de ese tipo, será impuro... 32 00:09:40,706 --> 00:09:43,041 - ¿Qué les pasa a ustedes dos? - ¿Qué? 33 00:09:43,125 --> 00:09:46,003 ¿Quién traerá tales artículos? tendrá que lavar su ropa, 34 00:09:46,086 --> 00:09:49,298 bañarse en agua y quedará inmundo hasta aquella tarde. 35 00:09:49,381 --> 00:09:51,425 ¿Pasó algo durante la misión? 36 00:09:51,508 --> 00:09:54,469 - ¿Por qué estás tan quieto? - ¿En la sinagoga? 37 00:09:54,553 --> 00:09:57,389 Normalmente te agitas mientras recita su endecha. 38 00:09:57,472 --> 00:09:59,599 ¿Ahora nos regañas por portarnos bien? 39 00:09:59,683 --> 00:10:03,061 - Ciertamente no es el mejor pasaje de la Torá. - Cuando alguien sufre de gonorrea... 40 00:10:03,145 --> 00:10:06,857 Dentro de muchos años nadie dirá: "Sí, Estuve presente en la lectura sobre la gonorrea." 41 00:10:06,940 --> 00:10:07,941 Abba. 42 00:10:08,025 --> 00:10:11,236 ... bañarse en el agua y quedará inmundo hasta aquella tarde. 43 00:10:12,904 --> 00:10:15,198 ...en el que viajarán los que padecen gonorrea... 44 00:10:15,282 --> 00:10:16,283 Te estaré vigilando. 45 00:10:16,366 --> 00:10:18,327 Cualquiera que toque algo que haya estado debajo... 46 00:10:18,410 --> 00:10:19,411 Tienes algo. 47 00:10:19,494 --> 00:10:21,830 ...tendrá que lavar su ropa, bañarse en agua 48 00:10:21,913 --> 00:10:23,582 y quedará inmundo hasta aquella tarde. 49 00:10:32,090 --> 00:10:33,467 ¿Dónde estaba yo? 50 00:10:33,550 --> 00:10:35,260 Ah sí, el ritual de las abluciones. 51 00:10:35,344 --> 00:10:38,347 ¿Quién tocará el cuerpo? de la persona que sufre gonorrea... 52 00:10:44,269 --> 00:10:46,021 Por favor, cállate. 53 00:10:46,104 --> 00:10:48,398 Rabino Josías está leyendo un pasaje del Levítico. 54 00:10:48,482 --> 00:10:49,983 La cisterna. 55 00:10:50,067 --> 00:10:51,902 Este tanque está cerrado. 56 00:10:52,486 --> 00:10:54,071 ¿Qué significa cerrado? 57 00:10:54,154 --> 00:10:55,864 Es limo. Mirar. 58 00:10:57,449 --> 00:11:00,327 Una galería que alimenta el tanque se pinchó 59 00:11:00,410 --> 00:11:04,790 y, en consecuencia, se desbordó una alcantarilla, contaminando el agua. 60 00:11:04,873 --> 00:11:07,334 Probablemente porque de toda esa gente sucia. 61 00:11:07,417 --> 00:11:08,543 Son peregrinos. 62 00:11:09,086 --> 00:11:12,631 No los invitamos pero están aquí y son pacíficos. 63 00:11:14,883 --> 00:11:16,134 ¿Qué se puede hacer? 64 00:11:16,218 --> 00:11:19,137 Si fuerais gente emprendedora, llamarías a cualquier hombre sano 65 00:11:19,221 --> 00:11:22,391 Entrabas a la sinagoga y te parabas trabajar para reparar la fuga. 66 00:11:23,225 --> 00:11:25,977 - Estamos orando. - Como imaginábamos. 67 00:11:26,520 --> 00:11:29,898 Entonces Roma reparará tu cisterna. 68 00:11:31,066 --> 00:11:33,110 y así él cuidará de ti. 69 00:11:35,695 --> 00:11:36,696 ¿Cuando? 70 00:11:36,780 --> 00:11:37,781 Bueno... 71 00:11:38,573 --> 00:11:43,370 Su honorable pretor Quinto ha decretó que los trabajos se ejecutaran de inmediato. 72 00:11:43,453 --> 00:11:44,454 Sin embargo, 73 00:11:45,247 --> 00:11:49,376 en su benevolencia, Dejó de lado la cuestión de los suministros. 74 00:11:50,085 --> 00:11:54,131 Y por tanto, será reparado. cuando tengamos los materiales de Roma. 75 00:11:54,965 --> 00:11:56,633 ¡Pero llevará semanas! 76 00:11:56,716 --> 00:11:57,717 A menos que... 77 00:12:00,345 --> 00:12:02,139 No le proporcionamos los materiales nosotros mismos. 78 00:12:02,222 --> 00:12:05,475 - Su sinagoga parece próspera. - No es lo que parece. 79 00:12:07,352 --> 00:12:08,520 ¿Qué se necesita? 80 00:12:24,202 --> 00:12:25,370 Después de usted. 81 00:12:28,790 --> 00:12:30,417 Rabino Yusif. Por favor. 82 00:12:30,500 --> 00:12:31,585 Shalom, Jairo. 83 00:12:31,668 --> 00:12:33,336 Cuánto tiempo. 84 00:12:34,212 --> 00:12:36,298 ¿Está todo bien por aquí? 85 00:12:38,425 --> 00:12:42,053 lo he tenido por un tiempo Voy a hablar contigo. 86 00:12:42,137 --> 00:12:45,474 Pero desde que llegaste, Supongo que es una emergencia. 87 00:12:46,183 --> 00:12:47,767 ¿Le puedo ayudar en algo? 88 00:12:47,851 --> 00:12:50,562 lo aprecio mucho Tu sentido del orden, Jairo. 89 00:12:50,645 --> 00:12:52,314 Es mi único trabajo. 90 00:12:53,982 --> 00:12:56,485 Necesito un pergamino y un mensajero. 91 00:12:57,235 --> 00:12:59,821 - ¿Un mensajero con qué destino? - Jerusalén. 92 00:13:01,281 --> 00:13:02,491 - ¿Al templo? - No. 93 00:13:02,574 --> 00:13:03,700 El tanque está roto. 94 00:13:05,827 --> 00:13:06,953 Nadie me lo dijo. 95 00:13:07,787 --> 00:13:10,207 El agua limpia es esencial para el rito de purificación. 96 00:13:10,290 --> 00:13:13,126 Necesito solicitar los materiales necesarios. para reparación. 97 00:13:13,210 --> 00:13:15,504 - Necesitamos actualizar el presupuesto. - No sirve de nada. 98 00:13:15,587 --> 00:13:16,755 Está todo pagado. 99 00:13:17,756 --> 00:13:19,466 Casi no me atrevo a preguntar. 100 00:13:20,800 --> 00:13:22,093 Lo pensé. 101 00:13:22,677 --> 00:13:25,514 Mi familia lo dirige una empresa de construcción en Jerusalén. 102 00:13:25,597 --> 00:13:29,476 Somos propietarios de una cantera de piedra. y también una fábrica de ladrillos. 103 00:13:29,559 --> 00:13:30,560 Notable. 104 00:13:31,353 --> 00:13:32,854 Sé discreto, Jairo. 105 00:13:35,148 --> 00:13:36,149 Te prometo que. 106 00:13:37,651 --> 00:13:39,361 ¿Por qué querías verme? 107 00:13:43,573 --> 00:13:46,409 Recibí la solicitud de un informe detallado 108 00:13:46,493 --> 00:13:50,372 sobre el contenido del sermón de Jesús de Nazaret en la meseta de Chorazim. 109 00:13:51,248 --> 00:13:52,249 ¿Quién preguntó? 110 00:13:53,124 --> 00:13:54,334 Rabino Samuel. 111 00:13:56,294 --> 00:14:00,340 Y el propio rabino Shamai lo firmó. 112 00:14:03,635 --> 00:14:07,681 Lejos de mí aconsejarte sobre cómo llevar a cabo sus negocios, rabino. 113 00:14:08,974 --> 00:14:11,309 No pueden saber sobre tu carta. 114 00:14:14,187 --> 00:14:15,272 ¿Lo has leído? 115 00:14:16,565 --> 00:14:17,566 Al principio no. 116 00:14:18,858 --> 00:14:21,444 Me quedé mirando ese pergamino durante casi un mes. 117 00:14:22,362 --> 00:14:24,864 Leí lo que escribiste sobre el sermón 118 00:14:24,948 --> 00:14:27,284 y tus encuentros con él y sus seguidores. 119 00:14:28,743 --> 00:14:30,704 Jesús es una novedad absoluta. 120 00:14:32,789 --> 00:14:34,374 ¿Confirmas lo que escribiste? 121 00:14:34,457 --> 00:14:37,210 - Por favor... - No dudo de tu confiabilidad. 122 00:14:37,294 --> 00:14:39,504 - Te estoy preguntando... - Lo sé. 123 00:14:43,550 --> 00:14:44,759 He estado emocionado. 124 00:14:45,468 --> 00:14:46,928 Me sentí conmocionado. 125 00:14:47,679 --> 00:14:51,433 Y saqué algunas conclusiones. sobre Jesús de Nazaret que no debería haber... 126 00:14:51,516 --> 00:14:52,601 ¿De verdad lo crees? 127 00:14:53,768 --> 00:14:55,770 Yo también lo siento, rabino. 128 00:14:57,731 --> 00:14:59,983 Yo también estoy conmocionado, rabino. 129 00:15:00,525 --> 00:15:03,570 He pasado el último mes comparando el sermón con la Torá, 130 00:15:03,653 --> 00:15:05,572 releer todas las profecías. 131 00:15:05,655 --> 00:15:09,200 También recuperé el informe. sobre la curación del paralítico. 132 00:15:10,452 --> 00:15:14,080 A veces, el conocimiento es una maldición. 133 00:15:16,124 --> 00:15:20,337 Lamento saber que mi relación te ha inculcado la duda. 134 00:15:20,420 --> 00:15:22,589 El problema no es Jesús de Nazaret. 135 00:15:24,257 --> 00:15:26,176 ¡He visto la luz, rabino! 136 00:15:28,762 --> 00:15:31,765 La Torá nos anunció la venida de este hombre. 137 00:15:32,515 --> 00:15:36,519 Dogma y tradición ambos estan equivocados 138 00:15:36,603 --> 00:15:39,064 cuando hablan de una figura de tipo militar. 139 00:15:40,607 --> 00:15:42,567 Si lo que dices es verdad, 140 00:15:43,193 --> 00:15:44,653 ¿entiendes lo que eso significa? 141 00:15:44,736 --> 00:15:46,571 Jairo, ten cuidado. 142 00:15:47,113 --> 00:15:50,784 Este Jesús de Nazaret es mucho más que un nuevo gran rabino. 143 00:15:52,118 --> 00:15:55,789 Vosotros sacerdotes y miembros del Sanedrín, estas demasiado involucrado 144 00:15:55,872 --> 00:15:57,707 para ver el panorama general. 145 00:15:58,708 --> 00:16:00,085 Él podría ser... 146 00:16:05,674 --> 00:16:06,883 No, no. 147 00:16:07,717 --> 00:16:09,886 Preferiría no haber nacido nunca 148 00:16:09,969 --> 00:16:13,556 que volver a no saber el contenido de sus cartas. 149 00:16:14,432 --> 00:16:17,769 ¿Estás seguro de que entiendes? ¿Las consecuencias de lo que dices? 150 00:16:17,852 --> 00:16:19,270 Por supuesto que si, 151 00:16:19,354 --> 00:16:21,314 Es exactamente por eso que me siento así. 152 00:16:23,983 --> 00:16:25,568 Soy sincero. 153 00:16:27,195 --> 00:16:28,697 Creo que tú también lo eras. 154 00:16:35,995 --> 00:16:37,455 ¿Y Nicodemo? 155 00:16:40,792 --> 00:16:42,961 Ahora entiendes mi dilema. 156 00:16:43,503 --> 00:16:45,213 Amo a nuestra gente. 157 00:16:46,423 --> 00:16:49,217 pero tengo mucho miedo de lo que la Orden podría hacer. 158 00:16:50,844 --> 00:16:53,054 El rabino Samuel pidió este informe. 159 00:16:53,596 --> 00:16:56,725 con el consentimiento de uno de los líderes del Sanedrín. 160 00:16:57,767 --> 00:17:01,104 Y por eso no será recibido con comprensión. 161 00:17:03,815 --> 00:17:06,901 - ¿Qué tengo que hacer? - Ya he sido demasiado atrevido. 162 00:17:08,528 --> 00:17:09,612 Pero ya que preguntas, 163 00:17:09,696 --> 00:17:13,908 Si yo fuera tú enviaría una versión lo más mitigada posible. 164 00:17:13,992 --> 00:17:15,118 Estamos de acuerdo. 165 00:17:15,994 --> 00:17:19,622 El Sanedrín no debe saber nada. del sermón. 166 00:17:22,876 --> 00:17:28,631 Sepan que el informe que presentaré será inexacto te hace mi cómplice. 167 00:17:33,344 --> 00:17:34,846 Discreción, por favor. 168 00:17:36,765 --> 00:17:37,932 Te prometo que. 169 00:18:51,881 --> 00:18:52,966 ¿Dónde está tu marido? 170 00:18:53,758 --> 00:18:55,468 ¿Qué te viene a la mente? 171 00:18:57,554 --> 00:18:58,930 ¿Estabas listo para pelear? 172 00:18:59,013 --> 00:19:00,473 Ah, no puedes hacer eso. 173 00:19:00,557 --> 00:19:03,059 No vuelvas a hacer eso, me mataste del susto. 174 00:19:07,856 --> 00:19:10,817 Por suerte para ti te extrañé, o te habría hecho pagar. 175 00:19:11,901 --> 00:19:13,111 Yo también te extrañé. 176 00:19:14,445 --> 00:19:18,199 Lo siento por el desorden, No te esperaba hasta esta noche. 177 00:19:18,283 --> 00:19:19,993 No me importa, lo sabes bien. 178 00:19:21,953 --> 00:19:23,538 Extrañé mucho esto. 179 00:19:24,205 --> 00:19:27,375 - Estoy hambriento. - ¿No has comido lo suficiente? 180 00:19:28,334 --> 00:19:31,880 Sí, pero no fue suficiente. por el camino que hemos recorrido. 181 00:19:33,131 --> 00:19:34,424 Entonces, 182 00:19:34,507 --> 00:19:36,009 ¿notas algo diferente? 183 00:19:38,219 --> 00:19:39,220 ¿Acerca de? 184 00:19:40,221 --> 00:19:41,222 La casa. 185 00:19:43,474 --> 00:19:44,601 ¿Ha cambiado algo? 186 00:19:45,226 --> 00:19:46,394 Sí, la mesa. 187 00:19:46,477 --> 00:19:50,064 Normalmente está ahí, pero lo moví aquí. para crear más espacio. 188 00:19:50,648 --> 00:19:53,610 Y moví otras cosas para dejar entrar más luz. 189 00:19:53,693 --> 00:19:57,071 Y Imame dio unas telas para colgar en la pared. 190 00:19:57,947 --> 00:19:59,616 ¿No estaban ahí antes? 191 00:19:59,699 --> 00:20:00,950 ¿Qué quieres decir? 192 00:20:01,034 --> 00:20:03,536 No. Los colgué mientras viajabas. 193 00:20:05,455 --> 00:20:07,332 ¿No has notado nada diferente? 194 00:20:08,207 --> 00:20:09,542 Vives en esta casa. 195 00:20:09,626 --> 00:20:11,127 Lo siento, estoy agotado. 196 00:20:11,669 --> 00:20:12,670 Realmente me gusta. 197 00:20:13,212 --> 00:20:15,882 Prefieres descansar, mientras voy al mercado? 198 00:20:15,965 --> 00:20:17,383 Realmente me gustaría. 199 00:20:17,926 --> 00:20:23,473 Si pudiera descansar un poco ahora, Estaré en condiciones para cenar y... 200 00:20:24,515 --> 00:20:25,516 ¿Irse a la cama temprano? 201 00:20:29,854 --> 00:20:31,189 ¿Te vas a dormir ahora? 202 00:20:31,272 --> 00:20:32,357 ¿No está bien ahora? 203 00:20:33,316 --> 00:20:34,943 No, no hay problema. 204 00:20:36,194 --> 00:20:38,404 Es sólo que esperaba que pudiéramos... 205 00:20:41,491 --> 00:20:44,285 No hace nada. Calma. Voy al mercado. 206 00:20:44,369 --> 00:20:46,579 Sí. Ya sabes, ahora que todos han vuelto, 207 00:20:46,663 --> 00:20:48,831 Judas los invitó a pasar. aquí mañana por la tarde. 208 00:20:48,915 --> 00:20:50,667 - ¿Hay más pan aquí? - ¿Mañana? 209 00:20:51,292 --> 00:20:52,293 Acabas de regresar. 210 00:20:52,377 --> 00:20:55,213 Sólo queríamos conocernos hablar del viaje, 211 00:20:55,296 --> 00:20:56,923 y querían venir aquí. Es una molestia, 212 00:20:57,006 --> 00:20:59,133 Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos. 213 00:20:59,217 --> 00:21:00,301 Sí, lo sé. 214 00:21:00,385 --> 00:21:02,387 Es el mejor lugar para vernos. 215 00:21:03,513 --> 00:21:04,514 Entonces, ¿hay más? 216 00:21:05,598 --> 00:21:06,599 ¿Más de qué? 217 00:21:06,683 --> 00:21:08,267 Más pan, para los niños. 218 00:21:10,395 --> 00:21:11,437 Puedo prepararlo. 219 00:21:12,146 --> 00:21:14,691 También me detendré en el pozo para sacar agua. 220 00:21:14,774 --> 00:21:17,485 Gracias. Haz un pan estupendo, los harás felices. 221 00:21:17,568 --> 00:21:19,028 Muy bien, que descanses bien. 222 00:21:20,029 --> 00:21:21,030 Gracias. 223 00:21:22,323 --> 00:21:23,324 Te amo. 224 00:21:24,409 --> 00:21:25,868 Es lindo estar en casa. 225 00:21:26,869 --> 00:21:28,079 Te amo. 226 00:21:39,674 --> 00:21:41,759 - Disculpe. - ¿Sí? 227 00:21:41,843 --> 00:21:44,512 - ¿Tienes ropa para lavar? - No, nadie. 228 00:21:45,930 --> 00:21:47,140 Bueno, en realidad sí. 229 00:21:47,223 --> 00:21:49,392 Voy a buscar agua para lavarlos. 230 00:21:49,475 --> 00:21:51,102 - Entiendo. - Pero gracias. 231 00:21:51,185 --> 00:21:54,605 Mis precios son honestos. y la ropa está como nueva. 232 00:21:55,606 --> 00:21:56,733 No lo dudo. 233 00:22:00,653 --> 00:22:02,030 ¿Quieres acompañarme? 234 00:22:04,323 --> 00:22:06,617 Puede que no sea una buena compañía. 235 00:22:08,077 --> 00:22:09,787 Es algo interesante que decir. 236 00:22:10,538 --> 00:22:12,832 Mucha gente no se da cuenta de esto. 237 00:22:12,915 --> 00:22:15,334 De ser extraño como yo, querrás decir. 238 00:22:15,877 --> 00:22:17,003 O ser dulce. 239 00:22:20,548 --> 00:22:21,924 Nunca te había visto. 240 00:22:22,008 --> 00:22:23,217 No soy de aquí. 241 00:22:23,301 --> 00:22:25,845 - ¿De dónde es? - De Cesarea de Filipo. 242 00:22:25,928 --> 00:22:28,347 vas al pozo ¿Fuera de la ciudad con esos cubos? 243 00:22:28,431 --> 00:22:31,768 - El tanque está roto. - No deberías ir a ese pozo. 244 00:22:31,851 --> 00:22:35,063 Ayer vi una fila de personas. durante horas bajo el sol. 245 00:22:35,146 --> 00:22:36,397 ¿Qué alternativas tenemos? 246 00:22:38,524 --> 00:22:40,860 Conozco una fuente secreta al norte de la ciudad. 247 00:22:41,486 --> 00:22:44,197 - ¿Y me llevarías allí? - Así te lo dije. 248 00:22:45,698 --> 00:22:46,699 Vamos. 249 00:22:54,999 --> 00:22:56,626 Lo estás haciendo muy bien. 250 00:22:56,709 --> 00:22:57,710 Gracias, mamá. 251 00:22:58,836 --> 00:23:00,254 Huele bien, ¿no? 252 00:23:04,300 --> 00:23:05,301 Abba. 253 00:23:10,139 --> 00:23:12,725 Necesito volver a verificar una profecía. Necesito mis pergaminos. 254 00:23:12,809 --> 00:23:13,810 Ima. 255 00:23:13,893 --> 00:23:16,479 - Papá está en casa. - Lo noté. 256 00:23:16,562 --> 00:23:17,730 Pero que sorpresa. 257 00:23:17,814 --> 00:23:19,315 No puedo quedarme mucho tiempo. 258 00:23:19,398 --> 00:23:21,692 ¿Alguno de los rabinos necesita tu ayuda? 259 00:23:25,321 --> 00:23:26,948 Nili, ven. Continúe mezclando. 260 00:23:27,031 --> 00:23:28,783 - No se debe quemar. - No. 261 00:23:48,553 --> 00:23:49,554 Es perfecto. 262 00:23:49,929 --> 00:23:50,930 Te lo agradezco. 263 00:23:53,015 --> 00:23:54,016 Una vez más. 264 00:23:54,725 --> 00:23:56,435 Sigue así, cariño. 265 00:24:06,404 --> 00:24:08,573 No hagas eso. Si no sale bien, inténtalo de nuevo. 266 00:24:08,656 --> 00:24:09,907 Me duele el estómago. 267 00:24:09,991 --> 00:24:10,992 ¿Nilo? 268 00:24:11,075 --> 00:24:12,076 ¡Nili! 269 00:24:12,618 --> 00:24:13,744 ¿Qué sucede contigo? 270 00:24:16,664 --> 00:24:17,665 ¿Jairo? 271 00:24:19,959 --> 00:24:21,169 ¡Jairo! 272 00:24:24,755 --> 00:24:26,841 - ¿Lo que sucede? - No lo sé. Estábamos cocinando. 273 00:24:26,924 --> 00:24:29,093 Nili estaba midiendo especias y cayó. 274 00:24:29,177 --> 00:24:30,303 Oh, no. No, no, no. 275 00:24:30,386 --> 00:24:32,346 - No te preocupes, vámonos. - Está bien. 276 00:24:32,430 --> 00:24:34,640 - Llevémosla arriba. Vamos. - Está bien. 277 00:24:34,724 --> 00:24:35,808 Te llevaré a la cama. 278 00:24:38,352 --> 00:24:40,021 Estás bien, todo está bien. 279 00:24:41,272 --> 00:24:42,273 Quédate aquí, amor. 280 00:24:42,356 --> 00:24:43,357 Está bien. 281 00:24:46,819 --> 00:24:48,571 - Llamaré al médico. - ¡Ir! 282 00:24:49,947 --> 00:24:51,699 Mi amor. 283 00:24:56,954 --> 00:24:58,789 Gracias por su ayuda. 284 00:25:01,042 --> 00:25:02,210 Pero no sé tu nombre. 285 00:25:02,752 --> 00:25:03,878 Soy el Edén. 286 00:25:03,961 --> 00:25:04,962 Verónica. 287 00:25:06,672 --> 00:25:08,466 Fuiste muy amable. 288 00:25:09,133 --> 00:25:12,303 - Muchos habrían guardado el secreto. - No me gustan los secretos. 289 00:25:13,888 --> 00:25:15,389 Pero todo el mundo tiene secretos. 290 00:25:16,182 --> 00:25:19,518 Si la gente supiera algo útil, Ojalá me lo dijera. 291 00:25:19,602 --> 00:25:20,978 Entonces hago lo mismo. 292 00:25:22,271 --> 00:25:25,191 - Bien. - Incluso si no obtengo nada de ello. 293 00:25:26,067 --> 00:25:28,319 - ¿Qué quieres decir? - No importa. 294 00:25:28,861 --> 00:25:29,862 Aquí estamos. 295 00:25:30,863 --> 00:25:32,823 - Tienes que poner... - ¡Sé cómo hacerlo! 296 00:25:41,165 --> 00:25:42,541 No quise ser grosero. 297 00:25:43,542 --> 00:25:45,461 Es un período complicado en mi vida. 298 00:25:46,504 --> 00:25:47,505 Te entiendo. 299 00:25:48,047 --> 00:25:49,257 No, me equivoqué. 300 00:25:50,216 --> 00:25:51,217 Lo siento. 301 00:25:55,805 --> 00:25:58,307 ¿A su marido le gusta Capernaúm? 302 00:25:59,600 --> 00:26:00,601 No estoy casado. 303 00:26:01,435 --> 00:26:02,436 ¿Oh, no? 304 00:26:02,979 --> 00:26:04,563 Pero vienes de muy lejos. 305 00:26:11,696 --> 00:26:12,989 ¿Qué es eso? 306 00:26:17,076 --> 00:26:18,119 Maldición. 307 00:26:21,622 --> 00:26:24,083 Estoy agradecido a Matteo. para permitirnos vivir aquí, 308 00:26:24,166 --> 00:26:27,586 pero esta casa es claramente la demostración 309 00:26:27,670 --> 00:26:32,425 que los que tienen mucho dinero no necesariamente tiene buen gusto. 310 00:26:32,508 --> 00:26:33,884 ¿Qué quieres decir? 311 00:26:35,344 --> 00:26:38,556 La curva de las patas de esta mesa. y el estilo acampanado 312 00:26:38,639 --> 00:26:41,350 estaban de moda hace cinco años. 313 00:26:41,934 --> 00:26:43,853 Quizás lo compró hace cinco años. 314 00:26:44,478 --> 00:26:45,479 ¿Y esto? 315 00:26:45,896 --> 00:26:48,190 El naranja acelera los latidos del corazón. 316 00:26:49,066 --> 00:26:51,527 No es de extrañar que siempre esté ansioso. 317 00:26:51,610 --> 00:26:53,863 Matteo no se preocupa por esto. 318 00:26:55,239 --> 00:26:56,490 ¿A qué quieres llegar? 319 00:26:57,450 --> 00:26:59,702 No podremos vender estas cosas en una subasta. 320 00:26:59,785 --> 00:27:00,911 ¿Una subasta? 321 00:27:01,620 --> 00:27:03,956 El rebaño necesitará dinero, María. 322 00:27:04,790 --> 00:27:06,417 Las donaciones no serán suficientes. 323 00:27:07,668 --> 00:27:11,589 Bueno, habíamos hablado de la posibilidad. para vender tus joyas. 324 00:27:12,423 --> 00:27:13,466 te lo dije, 325 00:27:14,592 --> 00:27:16,761 Estas no son simples joyas. 326 00:27:17,595 --> 00:27:19,055 Son reliquias familiares. 327 00:27:21,307 --> 00:27:23,476 Pertenecían a mis antepasados. 328 00:27:23,559 --> 00:27:25,311 Llevo su vida conmigo, 329 00:27:26,312 --> 00:27:28,647 usándolos en mi cuerpo. 330 00:27:28,731 --> 00:27:33,027 Lo siento, estoy tratando de entender, pero me parece una práctica pagana. 331 00:27:34,320 --> 00:27:36,489 O animista, 332 00:27:36,572 --> 00:27:39,867 que tal vez deberías rechazar, ahora que estás en este grupo. 333 00:27:39,950 --> 00:27:41,077 No es animismo. 334 00:27:41,827 --> 00:27:42,953 Es un honor. 335 00:27:43,746 --> 00:27:45,623 No sabes por lo que he pasado. 336 00:27:45,706 --> 00:27:48,167 - No lo sabes. - Me lo contaron. 337 00:27:52,171 --> 00:27:53,172 Disculpe. 338 00:27:53,547 --> 00:27:55,007 Es verdad, tengo un pasado. 339 00:27:56,592 --> 00:27:58,052 En cuanto al dinero, 340 00:27:58,135 --> 00:28:00,930 Judas debería decidir quien se ocupa de las finanzas. 341 00:28:05,267 --> 00:28:06,936 Espero que sea Jesús. 342 00:28:08,604 --> 00:28:11,899 - Zebedeo, shalom. - Shalom, shalom. 343 00:28:12,483 --> 00:28:17,822 Sabes, me di cuenta el otro día, que todavía no me he disculpado por el tejado. 344 00:28:19,907 --> 00:28:21,617 Tu fe es hermosa. 345 00:28:23,661 --> 00:28:25,204 No tienes que preocuparte. 346 00:28:25,830 --> 00:28:28,290 Señoras, ¿tienen un momento para mí? 347 00:28:28,374 --> 00:28:29,375 - Cierto. - Sí. 348 00:28:32,503 --> 00:28:34,088 Exprimí un poco de aceite de oliva. 349 00:28:35,256 --> 00:28:38,175 tu me darias ¿Tu sincera opinión por favor? 350 00:28:38,259 --> 00:28:39,885 Dime a qué sabe. 351 00:28:50,062 --> 00:28:51,564 ¿Qué clase de "um" fue ese? 352 00:28:51,647 --> 00:28:54,442 necesito un minuto para encontrar la palabra adecuada. 353 00:28:56,902 --> 00:28:57,903 ¿Támara? 354 00:29:04,952 --> 00:29:06,120 ¿Qué es? 355 00:29:07,538 --> 00:29:09,290 ¿Qué es? ¿Ocurre algo? 356 00:29:16,130 --> 00:29:17,131 Yo... 357 00:29:18,424 --> 00:29:22,511 soy hija de uno de los siete príncipes de mi pueblo. 358 00:29:24,680 --> 00:29:27,683 El olivo es originario de Etiopía. y luego llegó a otros países. 359 00:29:27,766 --> 00:29:30,269 Estas realmente seguro ¿Que el olivo viene de Etiopía? 360 00:29:30,352 --> 00:29:33,689 yo visité Egipto, Nubia, Anatolia, 361 00:29:33,772 --> 00:29:37,902 y lo probé todos sus mejores aceites y... 362 00:29:37,985 --> 00:29:39,612 ¿Y? 363 00:29:39,695 --> 00:29:40,946 ¿Qué opinas? 364 00:29:41,030 --> 00:29:42,239 Está rancio. 365 00:29:42,323 --> 00:29:44,158 - ¡Tamara! - No, está bien. 366 00:29:44,241 --> 00:29:48,579 Te pedí que fueras honesto. No me ayudarías con falsos halagos. 367 00:29:50,039 --> 00:29:53,834 María, sé que puedo contar. en tu honesta opinión. 368 00:29:53,918 --> 00:29:54,919 Sabe a moho. 369 00:29:55,377 --> 00:29:58,297 Tiene un sabor entre pimienta negra y vinagre. 370 00:29:59,590 --> 00:30:02,885 Veámoslo de cerca. María, por favor. Dame eso. 371 00:30:10,684 --> 00:30:13,270 Ha sido filtrado con mucho cuidado. 372 00:30:13,896 --> 00:30:15,022 ¿Ves qué claro está eso? 373 00:30:15,648 --> 00:30:17,399 No hay residuos. 374 00:30:18,692 --> 00:30:19,693 Muchas gracias. 375 00:30:20,152 --> 00:30:22,530 ¿Pero qué puedo hacer con el sabor? 376 00:30:22,613 --> 00:30:23,906 Depende de las aceitunas. 377 00:30:24,490 --> 00:30:26,325 ¿Eran de color verde claro u oscuro? 378 00:30:26,408 --> 00:30:29,328 Verde oscuro, porque son más baratos. y producir más petróleo. 379 00:30:29,411 --> 00:30:30,621 Son de calidad inferior. 380 00:30:30,704 --> 00:30:34,875 Cuanto más claras son las aceitunas, menos aceite producen, pero son más sabrosos. 381 00:30:35,459 --> 00:30:38,712 Las claras son mejores. ¿Compraste una prensa? 382 00:30:38,796 --> 00:30:41,340 alquilé uno con el asno por la piedra del molino. 383 00:30:41,423 --> 00:30:42,841 ¿Y las aceitunas? 384 00:30:42,925 --> 00:30:44,718 Me los regaló el dueño de un olivar. 385 00:30:44,802 --> 00:30:46,804 - ¿Un valioso olivar? - Sí. 386 00:30:47,805 --> 00:30:50,015 Al menos eso creo. 387 00:30:50,099 --> 00:30:53,018 Podrías concertar una reunión. con el maestro? 388 00:30:53,102 --> 00:30:54,687 ¿Del olivar o del lagar? 389 00:30:54,770 --> 00:30:56,564 - Ambos. - Tamara, ¿qué estás haciendo? 390 00:30:56,647 --> 00:31:00,401 Esa mujer, Giovanna, de la corte de Herodes, 391 00:31:00,484 --> 00:31:03,821 quien metió a andrea en prisión ver a juan el bautista 392 00:31:03,904 --> 00:31:06,240 hizo una gran donación a nuestra comunidad 393 00:31:06,323 --> 00:31:10,995 y nos animó a encontrar el camino multiplicar su don, si es posible. 394 00:31:11,078 --> 00:31:13,330 ¿Te gustaría invertirlo en mi negocio? 395 00:31:13,414 --> 00:31:16,750 Pero dijiste quien hizo la donación a la comunidad. 396 00:31:16,834 --> 00:31:21,547 Sí, pero las ganancias por la venta del petróleo podrían ayudarnos a multiplicar el regalo. 397 00:31:22,131 --> 00:31:25,509 Primero tendremos que hablar de Judas. Tendrá que estar de acuerdo. 398 00:31:25,593 --> 00:31:26,844 Bueno, ¿dónde está? 399 00:31:27,386 --> 00:31:28,929 En casa de Andrea, creo. 400 00:31:29,013 --> 00:31:31,473 ¿Qué estamos esperando? Vamos, vámonos. 401 00:31:31,557 --> 00:31:32,558 Aquí. 402 00:31:38,147 --> 00:31:39,148 Cierto. 403 00:31:40,316 --> 00:31:42,568 Y entonces, en un solo instante, 404 00:31:42,651 --> 00:31:45,988 Sin previo aviso, sus ojos están pasó del gris al marrón. 405 00:31:46,071 --> 00:31:48,157 Nunca habíamos visto algo como esto. 406 00:31:48,240 --> 00:31:49,992 Al parecer, ella tampoco. 407 00:31:50,534 --> 00:31:52,578 Los padres rompieron a llorar. 408 00:31:52,661 --> 00:31:55,331 Que pena lo primero Lo que vi fueron ustedes dos. 409 00:31:56,040 --> 00:31:57,374 Debe haber sido un trauma. 410 00:32:04,173 --> 00:32:05,633 - ¿Quieres una mano? - No. 411 00:32:07,801 --> 00:32:10,512 - ¿Pasa algo últimamente? - No. 412 00:32:13,557 --> 00:32:16,101 Andrea resultó ser una excelente predicadora. 413 00:32:18,228 --> 00:32:19,355 Hemos ayudado a muchos. 414 00:32:19,438 --> 00:32:21,774 ¿Estabas en la Decápolis? ¿Con los gentiles? 415 00:32:21,857 --> 00:32:24,860 Había tanto gentiles como judíos. Helenistas, exactamente. 416 00:32:24,943 --> 00:32:27,237 Y nos odian como se odian entre sí. 417 00:32:27,321 --> 00:32:30,324 Los gentiles pensaron que queríamos empezar una guerra. 418 00:32:30,407 --> 00:32:32,534 Simone, ¿estás orgullosa de tu hermano? 419 00:32:36,205 --> 00:32:37,206 ¿Simón? 420 00:32:39,416 --> 00:32:40,668 Perdón, ¿qué dijiste? 421 00:32:40,876 --> 00:32:42,586 Te pregunté si estás orgulloso de Andrea. 422 00:32:43,379 --> 00:32:44,380 Ciertamente. 423 00:32:45,130 --> 00:32:47,633 Giacomo, ¿cómo te fue? 424 00:32:47,716 --> 00:32:49,677 Sí, no has dicho nada en toda la mañana. 425 00:32:49,760 --> 00:32:51,095 Simone y Matteo, vosotros también. 426 00:32:51,970 --> 00:32:54,056 Todo salió bien. Predicamos. 427 00:32:54,640 --> 00:32:57,059 hicimos esto que Jesús nos dio el poder de hacer. 428 00:32:57,142 --> 00:33:00,437 Suenas tan entusiasmado como un saduceo. con dolor de muelas. 429 00:33:00,979 --> 00:33:02,815 Pero Jesús no nos dio ese poder. 430 00:33:05,109 --> 00:33:06,110 ¿Bien? 431 00:33:07,945 --> 00:33:09,738 Trabajó a través de nosotros. 432 00:33:09,822 --> 00:33:11,657 No fue una buena idea. 433 00:33:12,449 --> 00:33:13,992 - ¿Qué? - Causamos sensación. 434 00:33:14,076 --> 00:33:16,578 Nos traerá más problemas. Más multitudes. 435 00:33:16,662 --> 00:33:19,665 - Más atención. - ¿Quieres que Jesús vaya más lento? 436 00:33:19,748 --> 00:33:23,335 Simplemente está enojado conmigo. el esta celoso porque me acerqué a Tommaso 437 00:33:23,419 --> 00:33:25,087 y Jesús dijo que me ama. 438 00:33:25,170 --> 00:33:28,257 Lo estaba antes de que nos fuéramos. Pero ya no me importa. 439 00:33:28,340 --> 00:33:30,175 Dime lo que me dijiste antes. 440 00:33:30,259 --> 00:33:32,970 Dilo tú. Eres tú quien no puede soportarlo. 441 00:33:35,139 --> 00:33:36,974 Usándonos como sus intermediarios, 442 00:33:37,057 --> 00:33:40,519 Jesús nos dio el poder, pero no comprensión. 443 00:33:44,106 --> 00:33:46,024 A mí también me cuesta entenderlo. 444 00:33:46,108 --> 00:33:48,235 Hemos sanado, pero nos sentimos abrumados. 445 00:33:48,318 --> 00:33:50,154 ¿Pero nos pidió comprensión? 446 00:33:51,488 --> 00:33:53,699 ¿O fue más importante lo que hicimos? 447 00:33:53,782 --> 00:33:55,242 Es fácil para ti hablar. 448 00:33:55,325 --> 00:33:57,953 Tú y Taddeo se han ido llamar a las casas de Caná. 449 00:33:58,036 --> 00:33:59,913 Es famoso en Caná. 450 00:33:59,997 --> 00:34:02,124 Te habrán invitado a pasar. 451 00:34:02,207 --> 00:34:04,626 - También tendré misiones difíciles. - Natanael tiene razón. 452 00:34:05,878 --> 00:34:07,588 No dijo nada sobre la comprensión. 453 00:34:09,381 --> 00:34:10,591 Y el poder era temporal. 454 00:34:11,675 --> 00:34:13,302 Cuando predicábamos, 455 00:34:13,844 --> 00:34:16,388 Sentí que era Él quien inspiraba en mí las palabras. 456 00:34:18,515 --> 00:34:21,810 dije cosas que no practico y ni siquiera entiendo. 457 00:34:21,894 --> 00:34:25,564 - Me sentí deshonesto. - A mí también, pero no me molestó. 458 00:34:25,647 --> 00:34:28,442 Me sentí poderoso y casi imparable. 459 00:34:28,525 --> 00:34:31,278 Sí, yo también, Giovanni. Pero no sería peligroso 460 00:34:31,904 --> 00:34:34,656 - ¿Y si estuviéramos buscando ese sentimiento? - ¿Por qué? 461 00:34:34,740 --> 00:34:36,241 Porque él es el único Mesías. 462 00:34:36,325 --> 00:34:38,118 No lo somos. 463 00:34:38,202 --> 00:34:41,914 En lugar de discutir, ¿por qué no preguntas? a Jesús cuando regrese? 464 00:34:44,666 --> 00:34:47,836 - Fantástica idea. - ¿Pero quién sabe cuándo volverá con nosotros? 465 00:34:47,920 --> 00:34:48,921 Pronto. 466 00:34:49,588 --> 00:34:51,423 La palabra más vaga de todas. 467 00:34:51,507 --> 00:34:54,051 Entonces algunas cosas aún no están claras. 468 00:34:54,134 --> 00:34:56,303 Puedes soportarlo hasta que lo entendamos? 469 00:34:56,386 --> 00:35:00,182 - Tú fuiste quien me lo contó primero. - Suficiente. Sólo tienes hambre. 470 00:35:00,265 --> 00:35:01,266 Ese es el problema. 471 00:35:01,350 --> 00:35:04,228 - La comida no es la solución. - No, pero ¿tienes uno mejor? 472 00:35:05,020 --> 00:35:07,439 Mi esposa básicamente se rindió en su casa, para nosotros. 473 00:35:09,608 --> 00:35:11,485 No quise faltarle el respeto. 474 00:35:11,568 --> 00:35:13,237 - Edén... - Chicos, por favor. 475 00:35:15,155 --> 00:35:17,741 Gracias. No me sentí ofendido. 476 00:35:17,825 --> 00:35:21,787 - Me siento al lado de James el Menor. - ¿Por qué? 477 00:35:21,870 --> 00:35:24,873 tengo que averiguar que paso al otro giacomo 478 00:35:24,957 --> 00:35:28,168 lo que lo puso de mal humor. 479 00:35:28,252 --> 00:35:29,628 No pasó nada, yo... 480 00:35:36,176 --> 00:35:37,970 - Edén. - Tengo algo que decirte. 481 00:35:38,053 --> 00:35:39,054 ¿Todo está bien? 482 00:35:39,137 --> 00:35:41,014 - Estoy bien. - Es igual para todos. 483 00:35:41,098 --> 00:35:42,850 Curamos a la gente... 484 00:35:45,727 --> 00:35:46,895 ¿Qué pasa? 485 00:35:46,979 --> 00:35:48,105 ¿Están ustedes dos bien? 486 00:35:49,857 --> 00:35:50,858 ¿Simón? 487 00:35:52,317 --> 00:35:55,529 Una niña ciega vino a vernos. 488 00:35:56,113 --> 00:35:57,447 Todavía está en forma. 489 00:35:57,531 --> 00:36:00,033 También puedes revisarlo todo. 490 00:36:00,117 --> 00:36:02,494 Las tapas son firmes. Las velas están a salvo. 491 00:36:02,578 --> 00:36:05,080 No tengo que comprobarlo Tus palabras son una garantía. 492 00:36:06,039 --> 00:36:07,875 Entonces, ¿cerramos el trato? 493 00:36:09,585 --> 00:36:10,794 No lo comprendo. 494 00:36:11,795 --> 00:36:13,797 Eres el mejor pescador de la ciudad. 495 00:36:15,340 --> 00:36:17,050 Conocí a alguien que es más que un hombre. 496 00:36:17,593 --> 00:36:18,594 Oh sí. 497 00:36:19,011 --> 00:36:21,305 Hablas de Jesús, el Nazareno. 498 00:36:22,556 --> 00:36:24,349 ¿Quiere que renuncies a tu trabajo? 499 00:36:26,393 --> 00:36:27,686 ¿Cuál es el punto de trabajar? 500 00:36:28,478 --> 00:36:29,938 Tengo comida para comer. 501 00:36:30,022 --> 00:36:32,816 Una casa propia. Una esposa maravillosa. 502 00:36:32,900 --> 00:36:36,653 No poseemos nada, gracias a Roma. Nada más importante. 503 00:36:38,947 --> 00:36:40,407 Para eso quiero trabajar. 504 00:36:42,326 --> 00:36:45,871 quiero crear El mejor aceite sagrado de todos los tiempos. 505 00:36:45,954 --> 00:36:47,623 Te creo. Te creo. 506 00:36:48,290 --> 00:36:49,541 Cerremos el trato. 507 00:37:04,014 --> 00:37:05,390 Shalom, Verónica. 508 00:37:07,476 --> 00:37:10,020 - Tu casa ya no está vacía. - ¿Qué? 509 00:37:10,562 --> 00:37:12,189 Esas son túnicas de hombre. 510 00:37:13,065 --> 00:37:15,359 Mi esposo y sus amigos regresaron a casa. 511 00:37:18,195 --> 00:37:19,196 El lugar perfecto. 512 00:37:20,489 --> 00:37:23,533 te aseguro que no hay nada perfecto en mi casa. 513 00:37:24,368 --> 00:37:25,369 Y en mi. 514 00:37:26,036 --> 00:37:27,579 Me refiero al Edén. El jardín. 515 00:37:33,168 --> 00:37:35,379 ¿Qué te trajo aquí? ¿De Cesarea de Filipo? 516 00:37:36,296 --> 00:37:38,256 Vine a escuchar su sermón. 517 00:37:38,882 --> 00:37:40,092 Por supuesto. 518 00:37:41,510 --> 00:37:42,636 ¿Estabas ahí también? 519 00:37:44,137 --> 00:37:45,138 Sí. 520 00:37:45,764 --> 00:37:46,765 Sí, estuve allí. 521 00:37:47,224 --> 00:37:49,101 ¿No te gustó su discurso? 522 00:37:49,685 --> 00:37:50,686 Por supuesto que sí. 523 00:37:51,436 --> 00:37:52,437 Solo... 524 00:37:53,981 --> 00:37:55,482 Me han pasado muchas cosas. 525 00:38:01,488 --> 00:38:04,157 Debe haber sido difícil viajar con tu... 526 00:38:06,410 --> 00:38:07,411 ¿Qué? 527 00:38:08,245 --> 00:38:09,246 Sólo... 528 00:38:09,329 --> 00:38:11,081 No lo sé, con tu herida. 529 00:38:11,832 --> 00:38:13,667 No tengo ninguna herida. Yo solo... 530 00:38:18,922 --> 00:38:21,049 -¿Cuánto hace que...? - Doce años. 531 00:38:21,133 --> 00:38:23,844 - ¿Quieres decir días? - Me refiero a años. 532 00:38:23,927 --> 00:38:27,347 ¿Doce? ¿Cómo puede durar tanto? 533 00:38:28,181 --> 00:38:29,391 Es una enfermedad rara. 534 00:38:31,601 --> 00:38:33,562 ¿Cómo sobreviviste? 535 00:38:33,645 --> 00:38:35,063 Estoy un poco débil. 536 00:38:40,485 --> 00:38:42,154 Por eso no estás casado. 537 00:38:42,738 --> 00:38:43,739 No soy nada. 538 00:38:44,239 --> 00:38:47,659 Hace años que no veo a mis padres. No me dejan entrar a la casa. 539 00:38:48,535 --> 00:38:49,911 Mantén tu distancia. 540 00:38:49,995 --> 00:38:51,913 Si tocas una de mis telas, serás impuro. 541 00:38:51,997 --> 00:38:54,374 y no podrás tocar tu marido durante siete días. 542 00:38:54,458 --> 00:38:58,045 Te lo aseguro. Hace tiempo que no toco a mi marido. 543 00:39:09,806 --> 00:39:11,391 No hay cura para mi enfermedad. 544 00:39:12,809 --> 00:39:17,355 Gasté todo mi dinero en médicos. y sólo empeoraron las cosas. 545 00:39:18,398 --> 00:39:19,441 No me curaron. 546 00:39:20,734 --> 00:39:22,611 ¿Qué harás si no tienes esperanza? 547 00:39:24,154 --> 00:39:25,280 No he perdido la esperanza. 548 00:39:27,449 --> 00:39:28,825 Los médicos no pueden curarme. 549 00:39:30,118 --> 00:39:33,121 Pero puede haber algo que no probé. 550 00:39:46,176 --> 00:39:47,177 Necesitas dos cubos. 551 00:39:47,260 --> 00:39:50,764 Encontrarás una barra en el armario, cerca de las tinajas de purificación. 552 00:39:50,847 --> 00:39:52,015 Servirán a Gesur. 553 00:39:52,099 --> 00:39:54,434 Rabino. De nada, rabino Yussif. Ingresar. 554 00:39:59,022 --> 00:40:01,733 Hay una emergencia en mi casa. Tendré que irme pronto. 555 00:40:01,817 --> 00:40:05,028 - Lo siento. ¿Puedo ayudar? - La situación de los tanques es grave. 556 00:40:05,112 --> 00:40:07,697 el doctor piensa que mi hija se enfermó por el agua. 557 00:40:07,781 --> 00:40:09,324 Si me permites ser poco delicado, 558 00:40:09,407 --> 00:40:13,120 mujeres que tienen su propio flow tendrán serios problemas. 559 00:40:13,203 --> 00:40:15,622 No podemos esperar a las reparaciones. para agua limpia. 560 00:40:15,705 --> 00:40:16,706 ¿Qué puedo hacer? 561 00:40:16,790 --> 00:40:19,918 Enviar estudiantes sanos a recoger agua. en pozos, de manantiales, 562 00:40:20,001 --> 00:40:22,129 alejándose según sea necesario. Necesitamos agua. 563 00:40:22,212 --> 00:40:24,172 Está bien. ¿Y hay algo más? 564 00:40:26,591 --> 00:40:27,592 Tengo miedo. 565 00:40:28,677 --> 00:40:29,678 Es obvio. 566 00:40:30,178 --> 00:40:31,179 Rabino. 567 00:40:32,430 --> 00:40:35,809 Es un castigo de Dios. ¿Por creer en el Nazareno? 568 00:40:40,856 --> 00:40:45,110 Si ese fuera el caso, sería sólo mi culpa. 569 00:40:46,695 --> 00:40:48,280 Perdóname, Jairo. 570 00:40:48,822 --> 00:40:51,867 No es demasiado tarde para parar las investigaciones. 571 00:40:51,950 --> 00:40:54,077 Simplemente niégalo todo. 572 00:40:56,288 --> 00:40:58,999 Pero negarlo no cambiará lo que creo. 573 00:41:01,877 --> 00:41:03,170 Me tengo que ir ahora. 574 00:41:51,259 --> 00:41:52,302 Honorables jueces. 575 00:41:54,137 --> 00:41:56,556 Estoy aquí para proponerles un nuevo decreto. 576 00:41:56,640 --> 00:41:59,559 que se extendería a los cuatro confines de la tierra de Israel 577 00:41:59,643 --> 00:42:02,020 y a cada comunidad viva más allá de nuestras fronteras. 578 00:42:04,022 --> 00:42:06,650 El flagelo de una profecía falsa afectó a nuestra gente 579 00:42:06,733 --> 00:42:09,486 y está debilitando nuestra fe, 580 00:42:12,113 --> 00:42:13,657 reduciendo nuestra credibilidad 581 00:42:15,200 --> 00:42:17,327 y empañar nuestra reputación. 582 00:42:17,911 --> 00:42:21,248 Necesitamos ponerle fin. 583 00:42:22,707 --> 00:42:28,338 Si algún predicador divulga una enseñanza no compartida por rabinos conocidos, 584 00:42:28,421 --> 00:42:32,592 y especialmente si alguien afirma el título mesiánico de Hijo del Hombre, 585 00:42:32,676 --> 00:42:34,094 del profeta Daniel, 586 00:42:35,178 --> 00:42:39,015 el debe ser reportado a los jueces regionales del Sanedrín. 587 00:42:39,099 --> 00:42:41,017 Si entonces es obstinado, 588 00:42:42,769 --> 00:42:44,729 el Sumo Sacerdote lo juzgará. 589 00:42:46,398 --> 00:42:47,565 ¿Quién está a favor? 590 00:43:01,079 --> 00:43:02,414 Alabado sea el Señor. 591 00:43:03,873 --> 00:43:05,125 ¿Qué pasa ahora? 592 00:43:05,208 --> 00:43:06,209 ¿Lo que sucede? 593 00:43:07,127 --> 00:43:09,129 Escuche cómo aplauden. 594 00:43:09,212 --> 00:43:10,297 Ganamos. 595 00:43:11,423 --> 00:43:12,966 - Gran trabajo. - ¿Trabajar? 596 00:43:13,049 --> 00:43:15,760 El trabajo aún no ha comenzado. ¿Podemos arrestarlo? 597 00:43:15,844 --> 00:43:19,848 Esperaba que fuera el último paso. declarar a Jesús como un peligro. 598 00:43:19,931 --> 00:43:21,683 Este discurso es una verdadera victoria. 599 00:43:25,687 --> 00:43:28,398 - ¿Se trata sólo de política? - No sólo eso. 600 00:43:28,481 --> 00:43:31,484 - Ahora hay un edicto. - ¿Y qué valor tiene un edicto? 601 00:43:31,568 --> 00:43:34,362 - Casi lo mismo que una ley. - ¿Pero no podemos hacer nada? 602 00:43:34,446 --> 00:43:35,864 - Podemos esperar. - ¿Esperar? 603 00:43:35,947 --> 00:43:39,617 Si este Jesús es peligroso como dijiste, 604 00:43:39,701 --> 00:43:41,745 lo escucharemos. Tarde o temprano. 605 00:44:34,964 --> 00:44:38,426 - Lo hiciste antes de lo esperado. - Como prometí. Preciso y rápido. 606 00:44:44,891 --> 00:44:46,393 ¡Eres impura, bruja! 607 00:44:48,478 --> 00:44:52,273 - ¡Serpiente astuta! - Lo siento, no es lo que piensas. No quería... 608 00:44:52,357 --> 00:44:53,650 Seré impuro hasta el atardecer. 609 00:44:53,733 --> 00:44:56,069 Estoy seguro de que será horrible para ella. 610 00:44:56,152 --> 00:44:57,195 ¡Irse! 611 00:44:57,278 --> 00:44:59,697 No puedes quedarte en la calle, ni entre nosotros. 612 00:45:00,573 --> 00:45:01,574 ¡Lástima! 613 00:45:02,158 --> 00:45:05,787 Sarah, volveré esta tarde. Tengo que ir a lavarme al mar. 614 00:45:19,092 --> 00:45:21,845 Me di cuenta de que hay algo eso te molesta, pero no... 615 00:45:22,887 --> 00:45:24,597 Ahora no tienes el flujo. 616 00:45:24,681 --> 00:45:28,143 - No me hables de estas cosas. - ¿Y de qué entonces? 617 00:45:28,977 --> 00:45:29,978 Cometí errores. 618 00:45:30,061 --> 00:45:32,730 Si es mi culpa, perdóname, pero necesito saber qué hice. 619 00:45:32,814 --> 00:45:35,275 Quizás se trata de lo que no hiciste. 620 00:45:35,358 --> 00:45:37,610 - Voy a dar un paseo. - Al menos es un comienzo. 621 00:45:37,694 --> 00:45:39,988 ¿Qué no hice? ¡Lo haré tres veces más! 622 00:45:40,071 --> 00:45:42,699 No quiero ser yo quien te lo explique. Si me conocieras... 623 00:45:44,159 --> 00:45:45,160 ¡Buenas noches! 624 00:45:48,705 --> 00:45:49,706 'Noche. 625 00:45:50,540 --> 00:45:51,666 ¿Sólo "tarde"? 626 00:45:51,749 --> 00:45:53,626 - ¿Y ningún "bueno"? - Hoy es así. 627 00:45:53,710 --> 00:45:55,920 ¿Ya cenaron todos? ¿Qué te puedo traer de beber? 628 00:45:56,004 --> 00:45:57,005 ¡Está aquí! 629 00:45:58,089 --> 00:46:01,092 - ¡Es Jesús! - Lo vi entrar allí. 630 00:46:02,302 --> 00:46:03,303 Cierre la puerta. 631 00:46:08,057 --> 00:46:12,520 - Por favor, vete, es una casa particular. - Respetar su vida personal. 632 00:46:14,981 --> 00:46:16,941 ¿Será así a partir de ahora? 633 00:46:17,567 --> 00:46:18,568 Simón. 634 00:46:18,651 --> 00:46:20,445 - Entonces, ¿cómo? - Pido disculpas. 635 00:46:20,528 --> 00:46:24,407 Pero da miedo volver a casa después de un largo viaje y descubrir 636 00:46:24,491 --> 00:46:26,159 que se ha convertido en un agujero. 637 00:46:28,244 --> 00:46:31,873 - ¿No puede una casa tener múltiples funciones? - No. 638 00:46:33,166 --> 00:46:34,167 ¡Hermano! 639 00:46:34,250 --> 00:46:35,418 Déjalo ir. 640 00:46:36,920 --> 00:46:39,422 Simone tiene algunos problemas. para resolverlo por su cuenta. 641 00:47:26,094 --> 00:47:27,303 ¿Qué tienes que mirar? 642 00:47:28,137 --> 00:47:29,430 Lo siento, es sólo... 643 00:47:31,474 --> 00:47:33,434 Nunca te he visto sin tu espada. 644 00:47:34,978 --> 00:47:38,064 Siempre estoy armado. Y todavía represento la autoridad. 645 00:47:38,773 --> 00:47:40,316 No lo cuestioné. 646 00:47:40,400 --> 00:47:44,988 Ahora cada vez que os veo estáis juntos a ese predicador exasperante. 647 00:47:45,822 --> 00:47:50,535 Ya. Bueno, ahora mismo También lo encuentro un poco desesperante. 648 00:47:51,077 --> 00:47:53,288 Entonces estás en buena compañía. 649 00:47:53,997 --> 00:47:57,333 No, no lo dije en serio. 650 00:48:02,005 --> 00:48:03,172 Estoy muy cansado. 651 00:48:05,300 --> 00:48:06,301 Bueno... 652 00:48:07,010 --> 00:48:09,470 muy buenas noches. 653 00:48:09,554 --> 00:48:12,557 Este tanque contaminado es un gran problema. 654 00:48:13,391 --> 00:48:17,770 El pozo está bastante lejos de aquí. y el agua de mar no se puede beber. 655 00:48:17,854 --> 00:48:22,734 Es sólo una extraña coincidencia. Mi jefe me dijo lo mismo. 656 00:48:22,817 --> 00:48:24,068 ¿Entonces lo arreglarás? 657 00:48:24,944 --> 00:48:25,945 ¿Lo harás? 658 00:48:26,029 --> 00:48:28,990 No quise ofender, pero no se trata de... 659 00:48:29,073 --> 00:48:31,618 ¿Cómo lo llamas? ¿Cuestión de orden cívico? 660 00:48:32,619 --> 00:48:34,704 Quinto no quiere pagar el trabajo. 661 00:48:36,748 --> 00:48:38,625 Nos encontramos en un callejón sin salida. 662 00:48:42,837 --> 00:48:44,631 Es el tema de esta noche. 663 00:48:45,465 --> 00:48:47,133 ¿Qué? ¿De qué tema estás hablando? 664 00:48:53,389 --> 00:48:56,476 ¿Qué estás haciendo aquí? en este momento? 665 00:48:57,226 --> 00:48:59,395 - ¿Me estás arrestando? - Te estoy interrogando. 666 00:48:59,479 --> 00:49:02,940 - Si no respondo, ¿me arrestarán? - Me arrestaron por menos. 667 00:49:05,485 --> 00:49:08,196 - Estaba tomando un poco de aire, soldado. - Primero. 668 00:49:09,197 --> 00:49:10,698 Estaba tomando un poco de aire, Primo. 669 00:49:38,851 --> 00:49:40,978 ¿Qué significa "callejón sin salida"? 670 00:49:41,938 --> 00:49:44,607 Es como un callejón sin salida. 671 00:49:45,650 --> 00:49:46,776 Un camino bloqueado. 672 00:49:47,610 --> 00:49:50,613 Porque ahora ya no puedes deshacer algo que hiciste? 673 00:49:51,656 --> 00:49:55,952 No, es porque no sabes qué cosas Lo que hiciste antes ahora lo puedes deshacer. 674 00:49:58,705 --> 00:49:59,872 Suena como un trabalenguas. 675 00:50:05,420 --> 00:50:06,421 No, 676 00:50:06,796 --> 00:50:09,173 No puedo beber de un recipiente que... 677 00:50:09,257 --> 00:50:11,592 Ustedes, judíos. 678 00:50:13,177 --> 00:50:16,514 Tus reglas te hacen la vida es realmente complicada. 679 00:50:16,597 --> 00:50:17,598 ¿Nosotros los judíos? 680 00:50:18,433 --> 00:50:19,434 Sí. 681 00:50:21,769 --> 00:50:23,771 Jesús está eliminando algunos de ellos. 682 00:50:24,522 --> 00:50:26,524 Nos recuerda para qué vivimos. 683 00:50:27,942 --> 00:50:30,737 Dicen que hace milagros, ¿no? 684 00:50:30,820 --> 00:50:33,197 O al menos, la apariencia de milagros. 685 00:50:33,281 --> 00:50:35,783 Entonces ¿por qué no arreglas el tanque? milagrosamente? 686 00:50:35,867 --> 00:50:38,703 - Deberías preguntarle. - ¿No puedes hacerlo? 687 00:50:38,786 --> 00:50:41,581 realmente no quiero para hablar con él ahora. 688 00:50:43,916 --> 00:50:45,293 Te entiendo muy bien. 689 00:50:50,089 --> 00:50:52,508 no tengo ganas de hablar con tu jefe. 690 00:50:54,552 --> 00:50:57,430 Quinto está listo para arrasar la ciudad. 691 00:51:00,683 --> 00:51:03,269 Si estás en Capernaúm, ¿está Jesús allí también? 692 00:51:03,352 --> 00:51:05,730 No crees que te lo diría, ¿verdad? 693 00:51:05,813 --> 00:51:08,858 Deberías orar a tu Dios que Quintus no se entera. 694 00:51:11,360 --> 00:51:14,447 - Ya sé que Matteo ha vuelto. - Mi segunda persona favorita. 695 00:51:16,824 --> 00:51:18,117 Entiendo lo que quieres decir. 696 00:51:19,535 --> 00:51:22,997 Pero apuesto 20 denarios que terminarás apreciándolo. 697 00:51:23,080 --> 00:51:26,918 ya no juego y no me gusta aprovecharme de los romanos. 698 00:51:28,711 --> 00:51:33,090 ¿Por qué a ustedes, los judíos, no les gusta Mateo? Aparte del tema fiscal. 699 00:51:33,174 --> 00:51:35,927 - ¿Por qué estamos tan interesados ​​en ti? - ¿Estás ciego? 700 00:51:36,469 --> 00:51:40,681 Esta ciudad está llena de peregrinos. por culpa de tu amo. 701 00:51:41,724 --> 00:51:44,977 Si yo fuera tú, Me quedaría en casa por un tiempo. 702 00:51:45,812 --> 00:51:49,649 no tengo un deseo desenfrenado permanecer en casa por el momento. 703 00:51:49,732 --> 00:51:51,818 Sí, pero ¿acaso no acabas de regresar de...? 704 00:52:03,663 --> 00:52:08,543 Bueno, si no tienes ganas de quedarte en casa y deseas desviar la atención de Quintus 705 00:52:08,626 --> 00:52:11,838 de la búsqueda de Jesús, Podrías reparar el tanque. 706 00:52:12,672 --> 00:52:13,673 ¿Con qué? 707 00:52:13,756 --> 00:52:16,592 La sinagoga traerá todo lo necesario para mañana. 708 00:52:17,677 --> 00:52:19,345 Me pareces el tipo de persona 709 00:52:19,428 --> 00:52:21,931 quien necesita comprometerse en trabajos manuales. 710 00:52:24,183 --> 00:52:25,434 Es un gran trabajo. 711 00:52:25,518 --> 00:52:27,061 Sí. Bueno, podría... 712 00:52:30,189 --> 00:52:31,941 supervisar la reconstrucción. 713 00:52:33,067 --> 00:52:34,235 ¿Estás borracho? 714 00:52:37,280 --> 00:52:38,406 Hidalgo. 715 00:52:43,494 --> 00:52:44,579 Quizás un poco. 716 00:52:46,205 --> 00:52:47,665 Pero tienes que hacer algo. 717 00:52:48,207 --> 00:52:52,169 Noté que durante este Conversación ataste unos ocho nudos. 718 00:52:53,045 --> 00:52:55,590 Si fueras un verdadero marinero, sabrías... 719 00:52:55,673 --> 00:52:56,674 Sí. 720 00:53:13,232 --> 00:53:16,485 - ¿Cómo lo hiciste? - Mi abuelo era marinero. 721 00:53:16,569 --> 00:53:17,862 Él me los enseñó todos. 722 00:53:18,863 --> 00:53:21,198 - ¿Todos? - Todo lo que has hecho. 723 00:53:25,912 --> 00:53:26,913 Pruébamelo. 724 00:53:27,371 --> 00:53:28,915 No sé sus nombres. 725 00:53:29,624 --> 00:53:32,418 Yo los hago y luego me cuentas ¿Cuáles son sus nombres? 726 00:53:35,963 --> 00:53:36,964 Un gas. 727 00:53:42,345 --> 00:53:43,846 Un nudo de parada. 728 00:53:54,398 --> 00:53:56,150 Y este es un nudo corredizo. 729 00:53:57,318 --> 00:53:58,361 Felicitaciones. 730 00:53:58,444 --> 00:53:59,612 Ven aquí mañana. 731 00:54:01,447 --> 00:54:04,575 hablaré con el administrador de la sinagoga respecto a los materiales. 732 00:54:15,836 --> 00:54:21,258 Si este problema lo tienes en casa tiene algo que ver con tu esposa, 733 00:54:22,343 --> 00:54:26,013 Sólo puedo sugerirte que aprendas decir cinco palabras. 734 00:54:26,097 --> 00:54:29,350 "Tenías razón. Lo siento." 735 00:55:20,317 --> 00:55:21,318 ¿Jairo? 736 00:55:21,694 --> 00:55:22,945 ¿Has visto a Nili? 737 00:55:23,654 --> 00:55:25,197 No, hace tiempo que no voy. 738 00:55:26,157 --> 00:55:27,158 Yo iré. 739 00:55:49,305 --> 00:55:50,306 ¡Jairo!