1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Vad sa du till Daniel?
2
00:00:14,083 --> 00:00:16,333
Lokade du honom med något? Godis?
3
00:00:16,416 --> 00:00:19,791
läsk? Eller var du tvungen att använda våld?
4
00:00:19,875 --> 00:00:21,625
Kom igen, Staal.
Känner du barnen redan?
5
00:00:21,708 --> 00:00:23,000
BIRD DÖDE INTE AV NATURLIGA ORSAKER
6
00:00:23,083 --> 00:00:24,208
Visste du deras namn?
7
00:00:24,291 --> 00:00:28,666
Du kan lära dig så mycket av naturen.
8
00:00:32,541 --> 00:00:34,958
Spenderar du
mycket tid i träskmarkerna?
9
00:00:35,041 --> 00:00:37,000
Det är en koltrast.
10
00:00:37,500 --> 00:00:40,833
- Kom igen, Staal.
- Det är socialt monogamt.
11
00:00:41,333 --> 00:00:46,041
Den sjunger för att locka en kompis
för att hjälpa till att föda upp fågelungarna.
12
00:00:46,125 --> 00:00:49,458
- Samtidigt parar den sig med andra.
- Ge mig något.
13
00:00:49,541 --> 00:00:52,375
Kan inte vara säker på sina egna bebisar.
14
00:00:53,708 --> 00:00:54,666
Hej.
15
00:00:55,375 --> 00:00:56,791
Hej. Vad händer?
16
00:00:57,291 --> 00:00:58,416
Är du okej?
17
00:00:59,458 --> 00:01:01,916
Eh, ja, jag jobbar. Vad vill du?
18
00:01:02,666 --> 00:01:06,375
Um... jag kom precis förbi
för att ge dig min PlayStation.
19
00:01:07,125 --> 00:01:09,250
Det räddade mig när min mamma dog.
20
00:01:09,333 --> 00:01:12,291
Det och träning fem gånger i veckan.
21
00:01:16,041 --> 00:01:17,833
Det är vad jag menar.
22
00:01:17,916 --> 00:01:20,125
- Har Foldager skickat dig?
- Nej.
23
00:01:20,208 --> 00:01:23,458
Varför berättar du inte för mig
vad tror du har hänt?
24
00:01:24,041 --> 00:01:28,250
Klockan är 16:00
Du lägger märke till Daniel på lekplatsen.
25
00:01:30,083 --> 00:01:32,291
- Vem är det?
- Det är början på sommaren.
26
00:01:32,375 --> 00:01:34,541
Naias pappa intervjuar Thøger Staal.
27
00:01:34,625 --> 00:01:35,750
Tror du att jag är dum?
28
00:01:35,833 --> 00:01:39,541
En 41-årig lastbilschaufför
och familjefar från Skibby.
29
00:01:39,625 --> 00:01:41,875
– Som verkligen gillar fåglar.
- Jag tror att du stannar.
30
00:01:41,958 --> 00:01:43,416
- Fåglar?
- Ja.
31
00:01:43,500 --> 00:01:48,666
Men det slutar med att han erkänner det sexuella
misshandel och mord på tre barn.
32
00:01:48,750 --> 00:01:51,958
Det sista offret, Daniel,
hittades i myrmarkerna.
33
00:01:52,583 --> 00:01:54,666
Sedan hängde han sig i sin cell.
34
00:01:55,166 --> 00:01:57,958
– Vad har det med vårt fall att göra?
- Okej.
35
00:01:58,041 --> 00:02:00,500
- Jag vet inte än.
– Men det måste finnas ett samband.
36
00:02:00,583 --> 00:02:02,291
- Jag går och ringer honom.
- Okej...
37
00:02:02,791 --> 00:02:06,333
Men... är inte det ett gammalt fall?
Och en annan typ av brott?
38
00:02:06,416 --> 00:02:08,166
Ja. Ja.
39
00:02:08,250 --> 00:02:10,125
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
40
00:02:13,625 --> 00:02:16,708
- Har du något kaffe?
- Ja.
41
00:02:16,791 --> 00:02:19,666
Jag säger inte
något annat utan min advokat.
42
00:02:20,166 --> 00:02:21,250
Okej.
43
00:02:22,791 --> 00:02:24,416
Jag går och ringer honom.
44
00:02:34,833 --> 00:02:39,125
Räknar till en Räknar till två
45
00:02:39,208 --> 00:02:43,541
Hönan bär inte en strumpa eller en sko
46
00:02:44,458 --> 00:02:48,541
Att räkna till tre och fyra är en bris
47
00:02:50,958 --> 00:02:54,708
Ägg blir allt förvrängt
Om du ger dem en squeeze
48
00:02:55,208 --> 00:03:02,208
GÖMMA
49
00:03:08,708 --> 00:03:09,833
Hej Aksel.
50
00:03:10,666 --> 00:03:12,791
Ledsen att jag stör dig, men vi...
51
00:03:12,875 --> 00:03:14,583
Vi har några frågor.
52
00:03:15,083 --> 00:03:16,666
Kan vi komma in en minut?
53
00:03:17,541 --> 00:03:18,666
Ja.
54
00:03:19,416 --> 00:03:23,833
Vi avbryter bara
många prenumerationer Naia hade.
55
00:03:27,583 --> 00:03:29,416
Så vad handlar det här om?
56
00:03:29,500 --> 00:03:34,041
Det handlar om fallet du... gav
till Naia innan hon dog.
57
00:03:34,125 --> 00:03:36,208
Ja. Den med kurragömma.
58
00:03:36,291 --> 00:03:40,875
Kommer du ihåg något
om ett... ett räknerim?
59
00:03:41,666 --> 00:03:44,125
– Nej, det ringer ingen klocka.
- Ringer det inga klockor?
60
00:03:44,208 --> 00:03:48,208
Nej, inte riktigt, jag menar, om det finns där,
det måste finnas i ärendet.
61
00:03:48,291 --> 00:03:50,375
Thøger Staal, han...
han visste det där räknerimmet,
62
00:03:50,458 --> 00:03:52,791
och han nynnar på det
på en inspelning vi har av honom.
63
00:03:52,875 --> 00:03:54,833
Vet du vad? Det är så många år sedan...
64
00:03:54,916 --> 00:03:56,833
Det är bara för att
hon nämnde kurragömma...
65
00:03:56,916 --> 00:03:58,708
Det finns … det finns vissa likheter
66
00:03:58,791 --> 00:04:02,000
mellan fallet då
och fallet vi arbetar med.
67
00:04:02,083 --> 00:04:04,958
Det finns definitivt ett samband.
Jag måste bara ta reda på vad det är.
68
00:04:05,041 --> 00:04:06,875
- Det vet vi inte, Hess.
– Ja, det gör vi.
69
00:04:06,958 --> 00:04:08,666
Jag måste bara ta reda på...
70
00:04:10,291 --> 00:04:12,500
- Hej, Hess.
- Hej, Le.
71
00:04:14,083 --> 00:04:17,125
- Varför är du här?
- Äh, det är bara jobb.
72
00:04:19,375 --> 00:04:20,333
Hmm.
73
00:04:23,166 --> 00:04:26,125
Hur, eh... hur mår Johnny Margrethe?
74
00:04:27,416 --> 00:04:28,666
Han mår bra.
75
00:04:30,250 --> 00:04:32,666
Ja, vi låter det flyga
runt vardagsrummet.
76
00:04:32,750 --> 00:04:35,250
Åh? Jon blir glad att höra det.
77
00:04:35,833 --> 00:04:37,875
Ja. Tja... jag tror att vi är klara här.
78
00:04:37,958 --> 00:04:40,083
Du kan komma... träffa honom, om du vill.
79
00:04:44,875 --> 00:04:45,958
Det skulle jag vilja.
80
00:04:50,416 --> 00:04:53,125
{\an8}- Han verkar trivas här, va?
- Mmm.
81
00:04:57,125 --> 00:04:58,750
Det är min mammas gamla rum.
82
00:05:04,666 --> 00:05:06,416
Du kommer imorgon, eller hur?
83
00:05:06,958 --> 00:05:09,708
Till begravningen? Ja. Ja, självklart.
84
00:05:09,791 --> 00:05:11,041
Vad ska du ha på dig?
85
00:05:12,416 --> 00:05:13,833
Äh...
86
00:05:13,916 --> 00:05:17,333
Jag har inte tänkt på det än.
Något mörkt antar jag.
87
00:05:19,166 --> 00:05:20,041
Hur är det med dig?
88
00:05:21,666 --> 00:05:23,666
Jag och Gunna köpte
en svart klänning igår.
89
00:05:25,875 --> 00:05:26,791
Och?
90
00:05:27,791 --> 00:05:29,666
Jag gillar inte att bära den.
91
00:05:30,833 --> 00:05:31,916
Sen gör det inte.
92
00:05:32,416 --> 00:05:34,500
Bär något du känner dig bekväm i.
93
00:05:35,708 --> 00:05:37,333
- Okej?
- Mm.
94
00:05:41,041 --> 00:05:42,583
Det är en liten begravning.
95
00:05:43,125 --> 00:05:45,083
Min mamma skulle inte gilla en folkmassa.
96
00:05:46,458 --> 00:05:48,791
Nej. Det skulle hon inte.
97
00:05:48,875 --> 00:05:50,125
Och vi köpte tulpaner.
98
00:05:50,916 --> 00:05:52,166
Hennes favorit.
99
00:05:53,458 --> 00:05:55,166
Det låter perfekt.
100
00:05:59,875 --> 00:06:02,041
Vi ses imorgon. Okej?
101
00:06:18,666 --> 00:06:22,000
Ringer du arkivet
och få dem att gräva fram ärendeakterna?
102
00:06:22,750 --> 00:06:23,708
Ja.
103
00:06:26,625 --> 00:06:29,750
Visste du att det var Naia
vem fick mig till polisen?
104
00:06:31,500 --> 00:06:33,750
Jag hjälpte några tjejer
hacka universitetsservern
105
00:06:33,833 --> 00:06:37,333
att ändra sina betyg och jag blev... fast.
106
00:06:37,833 --> 00:06:40,125
Officeren som intervjuade mig var Naia.
107
00:06:42,916 --> 00:06:45,875
Jag minns hur hon ställde mig ett ultimatum.
108
00:06:46,791 --> 00:06:50,541
Om jag inte gick in
polisens hackningstävling omedelbart,
109
00:06:50,625 --> 00:06:53,125
hon skulle lika genast
anklaga mig för IT-brott.
110
00:06:56,083 --> 00:06:57,083
Låter som henne.
111
00:06:58,083 --> 00:06:59,083
Jag vet.
112
00:07:02,083 --> 00:07:03,416
Ringer du arkivet?
113
00:07:09,750 --> 00:07:13,333
Hej, jag heter Sandra Lindstrøm Jensen,
och jag ringer från NC3.
114
00:07:13,416 --> 00:07:17,041
Det finns ett ärende som vi och Violent
Brott vill att du ska hitta åt oss.
115
00:07:17,541 --> 00:07:20,791
Jag vet inte om det verkligen ligger in i det...
116
00:07:21,291 --> 00:07:22,708
att det är över.
117
00:07:22,791 --> 00:07:28,375
Men, eh... jag tror att det här kommer att tillåta mig
att... gå vidare.
118
00:07:29,416 --> 00:07:33,208
Och idag ska jag...måla hennes rum.
119
00:07:34,041 --> 00:07:35,416
Så…
120
00:07:37,083 --> 00:07:38,666
Det är bra att höra, Marie.
121
00:07:40,500 --> 00:07:43,958
Så det är faktiskt en bra sak
att jag är ledig från jobbet,
122
00:07:44,458 --> 00:07:48,708
jag antar,
så att jag har tid och ro att...
123
00:07:50,166 --> 00:07:53,791
Jo, också att finnas där för mina barn.
124
00:07:55,833 --> 00:07:57,750
De... de behöver verkligen det.
125
00:07:58,916 --> 00:08:02,291
Ja, så jag... Jag ser fram emot...
126
00:08:03,375 --> 00:08:05,166
att bli en familj igen.
127
00:08:10,625 --> 00:08:11,916
Hej Louise!
128
00:08:12,791 --> 00:08:16,291
Hej Marie. Äh...
Thor plockar precis upp sina matteböcker.
129
00:08:16,375 --> 00:08:18,500
Jag lovade att hjälpa honom med hans mellanterminer.
130
00:08:18,583 --> 00:08:20,000
- Åh!
- Ja.
131
00:08:20,083 --> 00:08:23,000
- Det är snällt av dig. Tack.
- Ja, jag är ganska bra med siffror.
132
00:08:23,083 --> 00:08:25,458
– Den korthåriga smsade mig.
- Hej, sötnos.
133
00:08:26,416 --> 00:08:28,458
- Hej mamma.
- Vem har sms:at dig?
134
00:08:28,541 --> 00:08:29,541
- Um... Det är bara...
- Det är bara...
135
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
En av alla människor
Thor matchar med på Tinder.
136
00:08:31,708 --> 00:08:33,625
- Håll käften!
– Men det är sant.
137
00:08:33,708 --> 00:08:36,916
Åh? Jag visste inte
du letade efter en flickvän.
138
00:08:37,500 --> 00:08:38,458
Det är jag inte.
139
00:08:40,083 --> 00:08:43,541
- Tja, ska vi gå?
- Ja. Vi ses.
140
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
Eh, kommer du att vara hemma på middag?
141
00:08:45,541 --> 00:08:47,458
Nej, det tror jag inte.
Vi skulle köpa sushi.
142
00:08:48,250 --> 00:08:49,750
- Okej.
- Ja. Vi ses.
143
00:08:49,833 --> 00:08:51,375
- Vi ses.
- Ta hand om dig.
144
00:08:57,041 --> 00:08:59,791
- Okej. Vad letar vi efter?
- Jag vet inte.
145
00:08:59,875 --> 00:09:03,833
Något som kopplar samman morden
på 90-talet till stalkingmorden.
146
00:09:06,625 --> 00:09:09,291
Den rättsmedicinska rapporten om Staals lastbil.
147
00:09:11,083 --> 00:09:13,416
De hittade spår av alla tre barnen.
148
00:09:14,166 --> 00:09:16,708
Familjernas telefonregister.
149
00:09:16,791 --> 00:09:19,208
Kontrollera om du känner igen något av namnen.
150
00:09:19,958 --> 00:09:21,500
Inte vid första anblicken, nej.
151
00:09:25,416 --> 00:09:27,250
Vittnesuttalanden.
152
00:09:28,250 --> 00:09:32,958
Evidensanalys och rekonstruktioner
av händelseförloppet.
153
00:09:35,791 --> 00:09:39,375
- Det här är den sista.
- Ja tack. Tack.
154
00:09:43,583 --> 00:09:45,958
Staals skjul låg i myrmarkerna,
155
00:09:46,458 --> 00:09:49,250
men hans fru gillade det inte
på grund av myggorna.
156
00:09:50,166 --> 00:09:52,708
Okej, så det är därför
han tog dit barnen.
157
00:09:52,791 --> 00:09:54,041
Att vara ensam med dem.
158
00:09:57,375 --> 00:09:59,416
Han förvarade dem i fågelburar.
159
00:10:15,541 --> 00:10:16,458
Herregud.
160
00:10:18,083 --> 00:10:19,083
vad är det?
161
00:10:21,000 --> 00:10:22,208
Titta på det här.
162
00:10:27,958 --> 00:10:29,875
Han lade kropparna i bon.
163
00:10:29,958 --> 00:10:31,583
Precis som Zara Solak.
164
00:10:32,083 --> 00:10:33,375
Så den nya gärningsmannen...
165
00:10:34,541 --> 00:10:36,750
måste vara inspirerad av Thøger Staal.
166
00:10:37,916 --> 00:10:40,958
Okej, men hur?
Den informationen släpptes aldrig.
167
00:10:43,333 --> 00:10:46,791
Nej, så måste det vara
någon som kände Thøger Staal
168
00:10:46,875 --> 00:10:48,750
eller haft tillgång till ärendets akter.
169
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
Jesus.
170
00:11:02,875 --> 00:11:03,916
Oj!
171
00:11:04,541 --> 00:11:06,875
- Ja. Det är trevligt, eller hur?
- Ja.
172
00:11:08,583 --> 00:11:10,875
Mycket bättre än någon sorts...
173
00:11:10,958 --> 00:11:12,250
Mausoleum?
174
00:11:13,000 --> 00:11:14,208
Vad är det?
175
00:11:14,291 --> 00:11:17,083
Det är som ett... ett museum.
176
00:11:17,916 --> 00:11:18,833
Okej.
177
00:11:22,250 --> 00:11:24,041
Vad sägs om ditt rum?
178
00:11:24,125 --> 00:11:29,375
Behöver du något för att göra det mysigare,
eller... något du vill ha?
179
00:11:30,583 --> 00:11:32,916
Um... jag vet inte.
180
00:11:33,416 --> 00:11:34,625
Kanske några kuddar.
181
00:11:34,708 --> 00:11:36,250
- Kuddar?
- Mm.
182
00:11:37,166 --> 00:11:40,083
Låt oss sitta ner
och se vad vi kan hitta på nätet.
183
00:11:40,791 --> 00:11:43,666
Jag ska göra te. Jag skulle kunna behöva en paus.
184
00:11:44,375 --> 00:11:45,541
Äh, ja.
185
00:11:45,625 --> 00:11:48,375
Men, eh... inte just nu.
186
00:11:48,875 --> 00:11:50,583
Um... Aida väntar på mig.
187
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
Åh, okej.
188
00:11:53,250 --> 00:11:54,208
Ha roligt.
189
00:11:54,833 --> 00:11:57,083
Okej. Vi ses senare.
190
00:11:57,166 --> 00:11:58,875
- Ja, vi ses.
- Hejdå.
191
00:12:01,208 --> 00:12:02,791
Jag älskar dig!
192
00:12:25,791 --> 00:12:28,333
Hej älskling.
Känns din hals bättre?
193
00:12:28,416 --> 00:12:31,750
Om inte, gå till Evelyns kontor
och få en smärtstillande medicin, okej?
194
00:12:31,833 --> 00:12:36,041
Och jag berättade för Aksel
vi måste träffa Gunna nu,
195
00:12:36,125 --> 00:12:37,958
så de kanske kommer över ikväll.
196
00:12:38,458 --> 00:12:40,083
Så, um, skicka mig ett sms,
197
00:12:40,166 --> 00:12:42,250
låt mig veta
vad du vill ha, eh... till middag.
198
00:12:42,333 --> 00:12:44,708
Okej, puss.
199
00:12:45,875 --> 00:12:50,333
Åh, och förresten, älskling,
um, jag har läst din uppgift om Europol.
200
00:12:50,416 --> 00:12:52,458
Det är så bra!
201
00:12:52,541 --> 00:12:54,250
Okej, älskar dig. Kyss.
202
00:12:58,625 --> 00:13:00,375
Hej älskling, lyssna, um...
203
00:13:00,458 --> 00:13:03,083
arbete är en verklig smärta idag,
och Sandra är sjuk,
204
00:13:03,166 --> 00:13:06,833
så, eh, kan du snälla köpa
lite mjölk och avokado
205
00:13:06,916 --> 00:13:09,250
och de, um,
runda lakrits efter skolan?
206
00:13:09,333 --> 00:13:10,458
Då skickar jag pengarna till dig,
207
00:13:10,541 --> 00:13:13,875
och jag lovar att ta massor av Insta
bilder på dig på gatan, okej?
208
00:13:13,958 --> 00:13:16,916
Även om det regnar. Tack. Älskar dig. Kyss.
209
00:13:21,500 --> 00:13:23,250
Hej älskling, lyssna, um...
210
00:13:23,333 --> 00:13:26,000
arbete är en verklig smärta idag,
och Sandra är sjuk,
211
00:13:26,083 --> 00:13:29,750
så, eh, kan du snälla köpa
lite mjölk och avokado
212
00:13:29,833 --> 00:13:32,166
och de, um,
runda lakrits efter skolan?
213
00:13:32,250 --> 00:13:33,375
Då skickar jag pengarna till dig,
214
00:13:33,458 --> 00:13:36,791
och jag lovar att ta massor av Insta
bilder på dig på gatan, okej?
215
00:13:36,875 --> 00:13:39,333
Även om det regnar.
Tack. Älskar dig...
216
00:13:45,458 --> 00:13:50,041
Det här är... det här är
Lars Thulins anteckningsbok. Naias pappa.
217
00:13:50,125 --> 00:13:51,166
Ja?
218
00:13:54,958 --> 00:13:56,291
Okej, här är något.
219
00:13:58,000 --> 00:14:01,875
- En lista över möjliga medbrottslingar.
- Medbrottslingar?
220
00:14:02,375 --> 00:14:04,041
Det var därför han var så besatt av det.
221
00:14:04,125 --> 00:14:07,458
Han var säker på att det fanns en medbrottsling
som kom undan då.
222
00:14:07,541 --> 00:14:10,375
- Och vem finns på den listan?
- Staals fru, Angelika.
223
00:14:10,458 --> 00:14:12,458
36 år och från Polen.
224
00:14:12,541 --> 00:14:14,666
Okej, vänta lite. Angelika...
225
00:14:15,166 --> 00:14:16,916
- Har du henne?
- Ja, det tror jag.
226
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
Angelika...
227
00:14:19,875 --> 00:14:23,375
Rätt. Det kan inte vara hon.
Hon gick bort för 11 år sedan.
228
00:14:23,875 --> 00:14:24,958
Vem mer?
229
00:14:25,041 --> 00:14:29,166
Något om en... en konstig granne.
230
00:14:29,250 --> 00:14:30,916
- Madsen?
- Ja. Nalle Madsen.
231
00:14:31,000 --> 00:14:32,833
Ja. De tittade på fåglar tillsammans.
232
00:14:32,916 --> 00:14:35,708
Och så är det Bjarke.
Vem... vem var, eh, Bjarke igen?
233
00:14:35,791 --> 00:14:38,416
Läraren. Han hittade
den styckade unga göken.
234
00:14:38,500 --> 00:14:40,416
Det stämmer.
235
00:14:40,500 --> 00:14:43,125
Jag är ledsen,
men jag måste verkligen gå tillbaka nu.
236
00:14:43,208 --> 00:14:44,541
- Redan?
- Ja.
237
00:14:44,625 --> 00:14:48,125
Foldager vill ha alla rapporter ASAP
så ärendet kan avslutas för gott.
238
00:14:56,250 --> 00:14:57,500
- Hej, Aksel.
- Hej.
239
00:14:57,583 --> 00:14:59,666
- Jag är ledsen för tidigare.
- Okej.
240
00:14:59,750 --> 00:15:01,541
Ja, det handlar om DNA-proverna.
241
00:15:01,625 --> 00:15:04,125
DNA-prover?
Det var väl inget då?
242
00:15:04,208 --> 00:15:07,750
Ja, det var i England.
De var före oss.
243
00:15:07,833 --> 00:15:12,083
Vänta en sekund, Aksel.
Jag... Jag sätter dig på högtalare.
244
00:15:12,166 --> 00:15:13,708
Okej.
245
00:15:13,791 --> 00:15:17,291
Då var de bättre
att hantera DNA-prover i England.
246
00:15:18,208 --> 00:15:22,208
Såvitt jag minns tog vi fem
eller sex blodprover från nyckelspelarna
247
00:15:22,291 --> 00:15:25,125
och skickat dit
med de nya offrens DNA.
248
00:15:25,208 --> 00:15:28,291
Håll ut. Vänta ett ögonblick.
Jag såg precis något från England.
249
00:15:28,375 --> 00:15:32,250
Och vad... vad... Vet du
om proverna fortfarande finns någonstans?
250
00:15:32,333 --> 00:15:33,375
Jag har ingen aning.
251
00:15:33,458 --> 00:15:36,916
Men jag vet att vi samlade allt
som skulle kunna användas mot Staal i domstol.
252
00:15:37,000 --> 00:15:39,541
Det lades i en mapp för åklagaren.
253
00:15:40,625 --> 00:15:41,916
Här. Det här är den.
254
00:15:42,416 --> 00:15:45,000
Okej, okej. Tack, Aksel.
Tack för att du ringde. Det var snällt av dig.
255
00:15:45,083 --> 00:15:46,708
- Inga problem.
- Ja, visst.
256
00:15:46,791 --> 00:15:48,000
- Hejdå.
- Hejdå.
257
00:16:04,250 --> 00:16:06,666
Okej.
Dessa är utskrifter av proverna.
258
00:16:08,708 --> 00:16:13,458
Vi behöver kriminalteknik för att jämföra dem
till DNA från de nya offren ASAP.
259
00:16:14,375 --> 00:16:18,666
Ge mig den. Jag ska försöka få tag i dem
till kriminalteknik innan de stänger.
260
00:16:20,041 --> 00:16:21,708
- Säg att det är brådskande.
- Ja.
261
00:17:35,625 --> 00:17:37,958
Ja? Sandra, hur är det?
262
00:17:38,458 --> 00:17:39,708
Några svar?
263
00:17:44,583 --> 00:17:45,458
Vad?
264
00:17:48,916 --> 00:17:51,791
Begärde du en DNA-analys
bakom min rygg?
265
00:17:52,375 --> 00:17:53,833
Ja, det gjorde vi.
266
00:17:54,333 --> 00:17:56,708
Vi har en teori
det kan bli en match, och vi...
267
00:17:56,791 --> 00:17:58,416
Varför lägga tid på det där gamla fallet?
268
00:17:58,500 --> 00:18:02,208
För det finns flera
likheter med det aktuella fallet.
269
00:18:02,291 --> 00:18:04,375
Så vitt jag vet,
gärningsmannen erkände,
270
00:18:04,458 --> 00:18:05,541
och fallet löstes.
271
00:18:05,625 --> 00:18:10,000
Nej. De fick aldrig reda på vem som hade varit det
hjälpa Staal att vinna barnens förtroende.
272
00:18:10,083 --> 00:18:12,208
De fick aldrig reda på vem som hade varit
städa upp efter honom,
273
00:18:12,291 --> 00:18:14,583
och vem hade tagit bort Daniels kläder...
274
00:18:14,666 --> 00:18:16,375
- Daniel?
- Ja, det sista offret.
275
00:18:16,458 --> 00:18:19,083
Staal sa att han lämnade sina kläder
och skor i hans skjul,
276
00:18:19,166 --> 00:18:21,916
men den hittades aldrig,
så den enda logiska förklaringen
277
00:18:22,000 --> 00:18:25,250
är att någon hjälpte honom
och städade efter honom,
278
00:18:25,333 --> 00:18:28,625
att det fanns en medbrottsling,
och det är den personen vi letar efter.
279
00:18:29,208 --> 00:18:32,291
Lyssna, Peter Hougård hade en helt
annan psykologisk profil.
280
00:18:32,375 --> 00:18:35,250
Han var en desperat pappa
som hade förlorat sin fru och sina barn
281
00:18:35,333 --> 00:18:37,375
och agerade impulsivt och dumt.
282
00:18:37,458 --> 00:18:39,083
Den... den verkliga förövaren,
283
00:18:39,166 --> 00:18:42,125
han... han leker med sina offer,
han torterar dem,
284
00:18:42,208 --> 00:18:44,166
han misshandlar dem innan han dödar dem.
285
00:18:44,250 --> 00:18:46,250
Det kan inte vara Peter Hougård.
286
00:18:46,333 --> 00:18:48,333
Jag tror att Hess är inne på något.
287
00:18:49,041 --> 00:18:51,041
Thøger Staal kände till räknarimet.
288
00:18:51,125 --> 00:18:53,916
Och han placerade sina offer
i ett bo precis som Zara Solak.
289
00:18:54,000 --> 00:18:55,583
Det kan inte vara en slump.
290
00:18:55,666 --> 00:18:58,166
– Okej, låt oss säga att det finns likheter.
- Jaha?
291
00:18:58,666 --> 00:19:02,333
Vad är sambandet?
Vad är motivet? Vem är förövaren?
292
00:19:02,416 --> 00:19:05,625
Tja, jag vet inte än, men det är...
293
00:19:06,666 --> 00:19:08,833
Det är precis därför
vi behöver hjälp från kriminaltekniker.
294
00:19:08,916 --> 00:19:11,666
Att... för att se om det... om det finns en matchning.
295
00:19:11,750 --> 00:19:14,791
Vi måste göra det här ordentligt, fan!
296
00:19:14,875 --> 00:19:16,291
Dags att komma igång!
297
00:19:19,708 --> 00:19:23,000
Hess, kan vi prata på mitt kontor? Just nu.
298
00:19:28,083 --> 00:19:29,083
Sätta sig.
299
00:19:36,375 --> 00:19:37,541
Vad händer?
300
00:19:41,416 --> 00:19:43,791
- Har du blivit utredd?
- Nej, det har jag inte. Inte än.
301
00:19:44,833 --> 00:19:47,250
– Pratat med psykologen?
– Nej, det har jag inte gjort heller.
302
00:19:47,333 --> 00:19:48,625
Men jag kommer. Jag lovar.
303
00:19:48,708 --> 00:19:51,625
Jag vet att du hade
en speciell relation med Thulin,
304
00:19:51,708 --> 00:19:53,583
men du är inte den enda
som förlorat en kollega.
305
00:19:53,666 --> 00:19:56,375
Jag vet, men det här...
Det är inte vad det handlar om.
306
00:19:56,875 --> 00:19:59,333
Som den enda här,
Jag försöker följa det här.
307
00:20:00,833 --> 00:20:02,166
Du borde ta ledigt.
308
00:20:04,291 --> 00:20:09,166
Vill du... vill du ha oss...
att inte lämna någon sten ovänd i det här fallet?
309
00:20:09,250 --> 00:20:13,875
- Jag vill ha exakt samma sak som du.
- Okej. Du måste låta oss undersöka det.
310
00:20:13,958 --> 00:20:17,083
Hela avdelningen
arbetar med full fart.
311
00:20:17,666 --> 00:20:19,333
Men jag vet inte var du är.
312
00:20:20,166 --> 00:20:21,500
Jag kan inte lita på dig.
313
00:20:22,750 --> 00:20:26,250
{\an8}Jag är ledsen att jag inte frågade
för din tillåtelse för den analysen.
314
00:20:26,333 --> 00:20:30,208
{\an8}Förlåt. Jag borde ha frågat.
Det var ett misstag. Jag ber om ursäkt.
315
00:20:32,291 --> 00:20:33,166
Okej?
316
00:20:34,125 --> 00:20:35,583
Lyssna på mig.
317
00:20:36,583 --> 00:20:37,916
Det här är vad vi ska göra.
318
00:20:39,208 --> 00:20:40,416
Du är borta från fallet.
319
00:20:42,666 --> 00:20:45,708
Och... Jag måste fråga dig
att lämna över ditt vapen.
320
00:21:00,708 --> 00:21:01,791
Okej.
321
00:21:11,833 --> 00:21:14,083
Vi ses på begravningen.
322
00:21:14,166 --> 00:21:16,250
Hej Sandra? Kan du prata?
323
00:21:17,125 --> 00:21:18,583
Ja, en sekund.
324
00:21:18,666 --> 00:21:19,833
Okej, vad händer?
325
00:21:19,916 --> 00:21:23,416
Foldager tog mig av fodralet,
men jag vill att du håller mig uppdaterad.
326
00:21:23,500 --> 00:21:25,833
För fan! Jag kan inte. Jag får sparken.
327
00:21:25,916 --> 00:21:27,375
Vi kan inte sluta nu.
328
00:21:28,958 --> 00:21:31,000
Ja, okej. Men vad ska du göra nu?
329
00:21:31,500 --> 00:21:34,583
Jag är på väg till Skibby
att prata med den läraren.
330
00:21:34,666 --> 00:21:36,875
Han var det första vittnet i det gamla fallet.
331
00:21:37,541 --> 00:21:39,166
Men du har inte tid
före begravningen.
332
00:21:40,833 --> 00:21:41,833
Hess?
333
00:22:00,625 --> 00:22:02,041
Vi måste gå, Le.
334
00:22:04,958 --> 00:22:06,541
Är det det du har på dig?
335
00:22:08,000 --> 00:22:10,166
Hess sa att du ska ha på dig vad du vill.
336
00:22:14,375 --> 00:22:16,458
...internationella studier och experter
337
00:22:16,541 --> 00:22:18,875
om säkerhetspolitisk dynamik i Arktis.
338
00:22:19,875 --> 00:22:23,916
Polisens kriminaltekniska utredning
in i den tragiska händelsen för några dagar sedan
339
00:22:24,000 --> 00:22:26,208
vid Copenhagen Center for Family Law,
340
00:22:26,291 --> 00:22:28,125
när tre poliser och två--
341
00:22:29,875 --> 00:22:32,458
- Oj, det ser bra ut.
- Mm-hm.
342
00:22:33,708 --> 00:22:35,250
Det känns lite tomt.
343
00:22:35,916 --> 00:22:38,583
Du kan sätta ett väggställ eller...
344
00:22:39,250 --> 00:22:40,541
eller ett nattduksbord.
345
00:22:40,625 --> 00:22:43,833
Jag kanske måste hyra ut den
tills huset är sålt.
346
00:22:44,500 --> 00:22:45,458
Okej?
347
00:22:46,833 --> 00:22:50,625
- Vad tror du att barnen kommer att säga?
– Jag tror att de kommer att klara sig bra.
348
00:22:50,708 --> 00:22:53,041
De är hos Michael och Louise
mycket i alla fall.
349
00:22:54,416 --> 00:22:58,833
Åh, du måste se vad...
vad Louise gav Michael på sin födelsedag.
350
00:22:58,916 --> 00:23:00,166
jag menar...
351
00:23:00,666 --> 00:23:02,250
- Kristus!
- Mm.
352
00:23:02,750 --> 00:23:04,958
– De har varit hos fotografen.
- Ja.
353
00:23:05,041 --> 00:23:07,583
Men hon har inga egna barn, så...
354
00:23:08,166 --> 00:23:11,083
Det betyder inte att hon ska leka hus
med dina barn.
355
00:23:11,583 --> 00:23:13,083
Ah, det är okej.
356
00:23:13,875 --> 00:23:16,708
Det verkar bara mycket lättare
för Michael att gå vidare.
357
00:23:17,500 --> 00:23:19,541
Jag borde kunna göra detsamma.
358
00:23:20,041 --> 00:23:23,041
De har hittat honom och ärendet är avslutat.
359
00:23:24,166 --> 00:23:26,083
Jag kan bara inte känna det.
360
00:23:27,416 --> 00:23:30,916
Tror du inte att det kommer att gå
ta ett tag innan det verkligen sjunker in?
361
00:23:31,000 --> 00:23:33,541
Ja. Jag tänkte bara
det skulle kännas annorlunda,
362
00:23:33,625 --> 00:23:35,750
eller så trodde jag att det skulle vara en stor lättnad.
363
00:23:35,833 --> 00:23:38,125
Mm. Jag förstår.
364
00:23:39,333 --> 00:23:41,791
Men jag tror att du bara måste släppa det.
365
00:23:42,916 --> 00:23:44,875
Ja. Jag vet.
366
00:23:45,416 --> 00:23:47,750
– Ska vi titta på din ansökan?
- Ja. Tack.
367
00:23:47,833 --> 00:23:50,208
Jag satte den där. Jag skickade ett mail också.
368
00:23:50,708 --> 00:23:51,625
Ja.
369
00:23:53,416 --> 00:23:55,833
Okej, först och främst,
du måste börja mer formellt.
370
00:23:55,916 --> 00:23:59,000
Du kan inte bara säga "Jag heter Signe."
Inkludera ditt efternamn.
371
00:23:59,083 --> 00:24:00,208
Rätt.
372
00:24:00,708 --> 00:24:06,000
– Mm, och det finns några kommaproblem.
- Ja. Här kommer läraren.
373
00:24:06,083 --> 00:24:09,333
- Ja. Ta fram den röda pennan.
- Låter bra.
374
00:24:16,875 --> 00:24:19,583
- Bjarke, någon här för att träffa dig.
- Okej.
375
00:24:19,666 --> 00:24:21,041
Mark Hess. Jag är med polisen.
376
00:24:21,125 --> 00:24:24,291
Jag har några frågor
angående ett... ett gammalt fall.
377
00:24:27,875 --> 00:24:33,416
Det handlar om morden som begicks
här nere i början av 90-talet.
378
00:24:34,041 --> 00:24:35,125
Kommer du ihåg dem?
379
00:24:35,208 --> 00:24:37,750
Ja. Alla här omkring minns.
380
00:24:37,833 --> 00:24:41,291
Och det var ännu värre
när vi fick reda på vem mördaren var.
381
00:24:42,125 --> 00:24:44,250
Hans dotter gick i min klass.
382
00:24:45,125 --> 00:24:47,416
- Thea.
- Jaha?
383
00:24:47,500 --> 00:24:48,541
Stackars flicka.
384
00:24:49,041 --> 00:24:52,041
Hon och hennes mamma
bytte namn och flyttade.
385
00:24:52,125 --> 00:24:54,166
- Okej.
– Vilket är förståeligt.
386
00:24:54,250 --> 00:24:57,125
Mm, och hennes far, Thøger?
387
00:24:57,208 --> 00:25:00,208
Thøger Staal?
Vad minns du om honom?
388
00:25:00,291 --> 00:25:04,166
Hans vänner,
hans bekanta, hans familj?
389
00:25:06,875 --> 00:25:10,500
Vissa människor sa att han var det
en del av ett större nätverk,
390
00:25:10,583 --> 00:25:12,625
men... ja.
391
00:25:14,291 --> 00:25:17,833
Det gick rykten då
om en pedofilring.
392
00:25:17,916 --> 00:25:20,666
Det är gift för ett så litet samhälle.
393
00:25:20,750 --> 00:25:23,041
Plötsligt pekade alla fingrar,
394
00:25:23,125 --> 00:25:26,416
och i slutet av dagen,
det var bara en vanlig familj.
395
00:25:26,500 --> 00:25:29,541
Hustrun, Angelika,
hon...hon städade för folk,
396
00:25:29,625 --> 00:25:32,000
och Thøger var lastbilschaufför,
397
00:25:32,083 --> 00:25:35,291
så det är svårt att föreställa sig honom
som en del av något större.
398
00:25:37,750 --> 00:25:41,416
Räknarimet,
barnens räknarim.
399
00:25:41,500 --> 00:25:45,125
"Räkna till ett, räkna till två."
Betyder det något för dig?
400
00:25:45,208 --> 00:25:50,000
Ja, alla här vet det.
Åtminstone de som gick i den här skolan.
401
00:25:50,083 --> 00:25:52,125
Vi använder det fortfarande i de lägre årskurserna.
402
00:25:54,333 --> 00:25:55,666
Äh, en sak till.
403
00:25:56,333 --> 00:25:59,875
Uh, dagen du hittade Daniel
i myrmarkerna,
404
00:25:59,958 --> 00:26:02,875
polisen hittade också något annat,
en gökunge.
405
00:26:02,958 --> 00:26:06,666
Ditt namn nämns här
i samband med... med fyndet.
406
00:26:06,750 --> 00:26:11,916
Åh, rätt, ja. Ja, vi hittade en...
en gökunge i skogen.
407
00:26:14,875 --> 00:26:18,791
Och har du någon aning
hur slutade det så här?
408
00:26:19,791 --> 00:26:21,375
Ja, jag vet ingenting om det.
409
00:26:21,458 --> 00:26:23,750
Jag antar att Thøger måste ha gjort det.
410
00:26:23,833 --> 00:26:26,250
Jag måste gå, är jag rädd.
Jag har ett personalmöte.
411
00:26:26,916 --> 00:26:30,625
Han, eh... han hade också en...
en granne, en... en fågelskådare.
412
00:26:30,708 --> 00:26:32,125
- Madsen?
- Ja.
413
00:26:32,208 --> 00:26:35,833
Hon var den enda
som försvarade Staal med näbbar och naglar.
414
00:26:35,916 --> 00:26:37,750
Men sedan erkände han.
415
00:26:37,833 --> 00:26:39,625
Bor hon fortfarande i området?
416
00:26:39,708 --> 00:26:41,375
Ja, ja. Ja, men vi...
417
00:26:41,458 --> 00:26:43,583
vi ser bara hennes man nuförtiden.
418
00:26:43,666 --> 00:26:46,625
Hon är den som känner Staal bäst,
så du borde prata med henne.
419
00:26:46,708 --> 00:26:47,833
- Hej.
- Hej.
420
00:26:58,333 --> 00:26:59,500
Välkomna.
421
00:27:02,500 --> 00:27:04,125
- Välkommen.
- Tack.
422
00:27:05,208 --> 00:27:06,916
- Välkommen.
- Tack.
423
00:27:07,416 --> 00:27:10,125
Ja. Det...det är en tuff dag,
424
00:27:10,208 --> 00:27:12,750
men om du försöker fokusera
på de goda minnena...
425
00:27:23,708 --> 00:27:27,000
AHKA MEKANIKER
TELEFON: 43 99 15 33
426
00:27:46,208 --> 00:27:49,166
Jytte! Komma! Inuti!
427
00:27:50,750 --> 00:27:54,083
Nalle? Nalle Madsen?
Mark Hess. Jag är med polisen.
428
00:27:54,166 --> 00:27:56,541
Jag har några frågor
angående ett gammalt fall.
429
00:27:56,625 --> 00:27:59,916
- Du kände Thøger Staal, eller hur?
– Jag har sagt allt jag har att säga.
430
00:28:00,000 --> 00:28:02,416
- Du kan lämna.
- Det har skett en utveckling i ärendet.
431
00:28:03,333 --> 00:28:04,625
Och jag behöver din hjälp.
432
00:28:05,625 --> 00:28:08,208
- Edith, kära, jag är hemma!
- Hur var...
433
00:28:08,291 --> 00:28:11,291
Thøger. Thøger Staal.
Var träffade du honom?
434
00:28:11,375 --> 00:28:12,833
- I myrmarkerna.
- Jaha?
435
00:28:13,625 --> 00:28:16,125
– Vi var båda intresserade av fågelskådning.
- Jaha?
436
00:28:16,208 --> 00:28:18,958
Jag kan inte gå så långt längre,
men då,
437
00:28:19,041 --> 00:28:20,875
vi gick upp tidigt,
438
00:28:20,958 --> 00:28:23,958
ett par timmar innan jobbet,
tog lite kaffe eller en öl och sen...
439
00:28:26,166 --> 00:28:28,416
Jo, då tittade vi på fåglar.
440
00:28:29,416 --> 00:28:32,416
Men, jag menar,
Om jag hade vetat vad han höll på med,
441
00:28:33,333 --> 00:28:36,166
då... skulle jag ha skurit av hans kuk.
442
00:28:36,250 --> 00:28:38,666
Jag menar, det är så äckligt!
443
00:28:40,125 --> 00:28:43,833
I många år trodde folk
han och jag gjorde det tillsammans.
444
00:28:45,333 --> 00:28:47,875
– De spottade på Bam i affären.
- Mina händer är så trötta!
445
00:28:47,958 --> 00:28:50,791
Helvete, ingen hjälpte honom
misshandla de stackars barnen.
446
00:28:50,875 --> 00:28:53,083
Jag menar, vem fan kan det ha varit?
447
00:28:53,166 --> 00:28:55,208
Antingen var han ute på långdistans,
448
00:28:55,291 --> 00:28:57,708
eller så var han i skjulet,
pysslar med sina fåglar.
449
00:28:57,791 --> 00:29:00,583
Okej, och, och hans... nätverk?
450
00:29:00,666 --> 00:29:03,125
Vem... vem såg han?
Hade han en gammal klasskamrat?
451
00:29:03,208 --> 00:29:05,958
Hade han en kollega? Som...
452
00:29:06,041 --> 00:29:09,041
Om någon kunde ha hjälpt honom,
vem... vem skulle det vara?
453
00:29:09,125 --> 00:29:10,500
Det fanns ingen.
454
00:29:10,583 --> 00:29:12,583
- Nej... ingen?
- Nej.
455
00:29:13,916 --> 00:29:14,875
Okej.
456
00:29:16,916 --> 00:29:17,916
Nej.
457
00:29:18,625 --> 00:29:20,000
Men, ehm...
458
00:29:21,125 --> 00:29:22,000
Jaha?
459
00:29:24,000 --> 00:29:28,250
Jag kan spara lite tid om du verkligen
vill veta vad det här handlar om.
460
00:29:29,791 --> 00:29:31,666
Ja.
461
00:29:42,625 --> 00:29:44,833
Det gick många rykten,
462
00:29:45,333 --> 00:29:49,250
och till slut,
Jag var tvungen att ta reda på sanningen själv.
463
00:29:50,000 --> 00:29:52,541
Och allt pekar mot
464
00:29:54,208 --> 00:30:00,041
Thøger är en del
av en världsomspännande satanisk konspiration.
465
00:30:00,125 --> 00:30:04,791
Han var bara en liten bit
i ett mycket större spel.
466
00:30:05,291 --> 00:30:09,166
Och vet du...
vet du vem som ansvarar för det hela?
467
00:30:10,083 --> 00:30:10,958
Nej.
468
00:30:11,500 --> 00:30:13,000
Hillary Clinton.
469
00:30:32,625 --> 00:30:33,541
Hej Le.
470
00:30:34,541 --> 00:30:36,458
Jag jobbade med din mamma.
471
00:30:36,541 --> 00:30:38,291
Hon var en fantastisk person.
472
00:30:42,458 --> 00:30:43,625
Foldager.
473
00:30:48,208 --> 00:30:50,125
Jag är säker på att han är på väg.
474
00:31:49,125 --> 00:31:52,666
Nåd till dig och frid från Gud
vår Fader och Herren Jesus Kristus.
475
00:31:53,583 --> 00:31:57,625
Vi är samlade här idag
att säga hejdå till Naia Thulin,
476
00:31:57,708 --> 00:31:59,791
som togs ifrån oss så abrupt.
477
00:32:00,291 --> 00:32:03,958
Vi kommer att göra det med tacksamhet till Gud
för hennes förflutna,
478
00:32:04,041 --> 00:32:05,500
i sorg och smärta över saknaden,
479
00:32:05,583 --> 00:32:10,333
och i tro att det kommer en dag
när Gud kommer att göra allting nytt
480
00:32:10,416 --> 00:32:13,250
och föra till oss hans närvaro och härlighet...
481
00:32:15,250 --> 00:32:18,791
frälst av hans nåd
genom vår Herre, Jesus Kristus.
482
00:33:34,083 --> 00:33:36,708
STAY GULD GIRL
DIN ROY
483
00:34:02,583 --> 00:34:03,416
2 000 VÄNNER
484
00:34:05,000 --> 00:34:06,875
VI SAKNAR DIG
485
00:34:06,958 --> 00:34:07,875
VILA I FRED
486
00:34:09,333 --> 00:34:11,166
INGA RESULTAT FÖR: ROY
487
00:34:12,875 --> 00:34:15,708
INGA MEDDELANDEN PASSADE DIN SÖKNING
488
00:34:23,041 --> 00:34:24,333
BABYSIT PÅ ROY'S
489
00:34:24,916 --> 00:34:29,166
BABYSIT PÅ ROY'S, OLDFUXVEJ 32
TORSDAG DEN 24 AUGUSTI 2023
490
00:37:17,125 --> 00:37:18,041
Signe?
491
00:37:18,666 --> 00:37:20,458
Hej, Marie. Jag undrade om--
492
00:37:20,541 --> 00:37:23,916
Emmas ex-pojkvän hade rätt.
Hon träffade en gift man.
493
00:37:24,625 --> 00:37:25,625
Vad?
494
00:37:25,708 --> 00:37:29,500
Jag hittade ett kort han skrev till henne,
och nu är jag hemma hos honom.
495
00:37:29,583 --> 00:37:32,041
Vems hus? Var... var är du?
496
00:37:32,125 --> 00:37:34,666
Jag... Jag tror jag minns
lämnade henne här en gång
497
00:37:34,750 --> 00:37:37,625
för att hon var... hon var barnvakt.
498
00:37:37,708 --> 00:37:39,583
Två pojkar tror jag det var.
499
00:37:40,208 --> 00:37:42,208
Det ser ut som
det bor fortfarande barn här.
500
00:37:42,291 --> 00:37:44,958
- Förlåt? Jag menar, vad...
– Det finns barnleksaker där inne.
501
00:37:45,041 --> 00:37:48,708
Är du hemma hos den mannen?
Vad... tänk om de är hemma?
502
00:37:48,791 --> 00:37:50,500
Det finns ingen här.
503
00:37:50,583 --> 00:37:53,291
Marie...
504
00:37:53,375 --> 00:37:57,166
Lyssna. Du kan inte bara söka upp främlingar
sådär.
505
00:37:57,250 --> 00:37:59,875
Gå hem, och... och sedan...
506
00:37:59,958 --> 00:38:03,541
- Ja. Ja. Jag vet, men jag... jag...
- Nej. Nej, seriöst.
507
00:38:03,625 --> 00:38:06,125
Gå... gå hem. Då kommer jag över.
508
00:38:06,208 --> 00:38:08,208
Och du kan berätta allt om det.
509
00:38:09,750 --> 00:38:12,291
Ja, okej. Du har rätt.
510
00:38:12,875 --> 00:38:15,416
När kommer du att vara där? Var är du?
511
00:38:27,833 --> 00:38:28,708
Hess.
512
00:38:30,833 --> 00:38:32,041
Vi har en DNA-matchning.
513
00:38:32,125 --> 00:38:35,083
Tydligen har kriminaltekniken kontrollerats
Thøger Staals eget DNA,
514
00:38:35,166 --> 00:38:38,833
och hans DNA matchar det som hittades
under Emma Holsts naglar.
515
00:38:40,166 --> 00:38:43,500
Det är ingen mening.
Han... han dog för 30 år sedan.
516
00:38:43,583 --> 00:38:48,666
Ja, så det betyder vår förövare
måste vara nära släkt med Thøger Staal.
517
00:38:49,166 --> 00:38:51,416
Och DNA:t kommer från en jävla kvinna.
518
00:38:55,708 --> 00:38:58,541
Men då måste det vara hans dotter. Thea.
519
00:38:59,041 --> 00:39:00,875
Men hon var bara åtta.
520
00:39:02,916 --> 00:39:04,916
- Bra gjort.
- Vart ska du?
521
00:39:05,000 --> 00:39:07,958
Tillbaka för att prata med Theas lärare.
Han måste veta något.
522
00:39:08,041 --> 00:39:10,791
- Jag kommer.
- Nej. Nej, det är du inte. Jag går ensam.
523
00:39:10,875 --> 00:39:12,958
Få tag på Foldager.
524
00:39:55,833 --> 00:39:58,125
- Gök!
- Här inne!
525
00:40:03,375 --> 00:40:05,500
Det här måste vara killen hon träffade.
526
00:40:06,041 --> 00:40:08,958
Han bor i ett enfamiljshus
i nordväst.
527
00:40:11,166 --> 00:40:15,541
Roy Bohm-Møller, född 1977. Ingenjör.
528
00:40:15,625 --> 00:40:17,791
Marie, jag sa åt dig att släppa det.
529
00:40:17,875 --> 00:40:19,250
Två barn.
530
00:40:19,750 --> 00:40:22,916
Gift med Signe Bohm-Møller...
531
00:40:25,458 --> 00:40:28,083
Om du bara hade lyssnat...
532
00:40:34,208 --> 00:40:35,625
BASERAD PÅ ROMAN AV
SØREN SVEISTRUP