1 00:00:10,125 --> 00:00:11,625 HQ ringer alla enheter. 2 00:00:11,708 --> 00:00:14,291 Det är nu bekräftat att tre kollegor och två civila 3 00:00:14,375 --> 00:00:16,291 har dött efter händelsen. 4 00:00:16,375 --> 00:00:19,666 En intensiv jakt pågår i det större Zeeland-området. 5 00:00:19,750 --> 00:00:21,750 13-0-13, kopiera det. Över. 6 00:00:21,833 --> 00:00:23,833 Sökområde 11, inga iakttagelser. 7 00:00:27,625 --> 00:00:29,916 GÖMMA 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,750 - Kan vi få en till här? - Skåstrupsvej, södergående. 9 00:00:32,833 --> 00:00:34,500 - Kopiera det. - Vi kollar. 10 00:00:34,583 --> 00:00:37,125 - Bil 26-41 på väg. - Kopiera det, över. 11 00:00:50,083 --> 00:00:52,833 {\an8}- Jag hörde precis. Det är så hemskt... - Var är han? 12 00:00:53,666 --> 00:00:56,875 {\an8}- Arbetsgruppen är på väg och... - Sandra, var är han? 13 00:00:58,416 --> 00:00:59,250 Där? 14 00:01:00,875 --> 00:01:04,708 {\an8}Hougårds bil har upptäckts vid en lastbilshållplats nära avfart 39. 15 00:01:04,791 --> 00:01:06,041 {\an8}Men gör inget dumt! 16 00:01:11,958 --> 00:01:13,500 Kom igen! 17 00:01:35,875 --> 00:01:36,791 Vad händer? 18 00:01:36,875 --> 00:01:38,708 Det ser ut som att de fortsatte till fots. 19 00:01:39,916 --> 00:01:42,541 Vi har stängt av området, och hundarna är på det. 20 00:01:47,750 --> 00:01:49,708 Sandra, prata med hennes flickvän Lena igen, 21 00:01:49,791 --> 00:01:52,375 och se om hon har någon aning vart fan tog de vägen. 22 00:01:52,458 --> 00:01:55,708 Och gör det nu. Hon måste veta något. Okej? 23 00:01:58,166 --> 00:02:01,791 Jag har ingen aning om vart Peter är på väg. Jag önskar att jag gjorde det, men... 24 00:02:01,875 --> 00:02:04,375 Så Ditte nämnde aldrig ett sommarhus eller... 25 00:02:04,458 --> 00:02:06,083 - Nej. – Tänk, Lena! 26 00:02:06,166 --> 00:02:09,916 Vi hittade hans bil vid en avfart nära till Tappernøje vid motorväg E47. 27 00:02:10,000 --> 00:02:11,666 - Ringer det en klocka? - Nej. 28 00:02:11,750 --> 00:02:15,833 - Är du säker? Ingenting alls? - Okej. Ditte nämnde aldrig platsen? 29 00:02:15,916 --> 00:02:17,458 Har aldrig nämnt någon plats. 30 00:02:17,541 --> 00:02:21,625 Lyssna. De pratade med en taxichaufför som lämnade av dem på en krog i Præstø. 31 00:02:21,708 --> 00:02:23,250 Vi vet inte om de fortsatte till fots. 32 00:02:23,333 --> 00:02:24,916 - Vi har larmat lokala poliser. - Præstø? 33 00:02:25,000 --> 00:02:26,208 Ja? 34 00:02:26,291 --> 00:02:28,958 De hade sitt bröllop på en krog i Præstø. 35 00:02:33,583 --> 00:02:36,375 Peter... snälla, jag ber dig. 36 00:02:37,625 --> 00:02:38,625 Peter… 37 00:02:39,541 --> 00:02:41,833 Vi kan reda ut det här. 38 00:02:42,500 --> 00:02:44,125 Peter, vi kommer alltid att vara en familj. 39 00:02:44,208 --> 00:02:46,916 – Det kan ingen ta ifrån oss. – Nej, nej, nej, du har fel! 40 00:02:47,000 --> 00:02:48,041 Vi kommer inte att vara en familj! 41 00:02:48,125 --> 00:02:51,625 För att du bestämde dig för att förstöra det och var med den horan! 42 00:02:51,708 --> 00:02:54,041 Förstår du inte det? Förstår du inte det? 43 00:02:54,125 --> 00:02:55,875 Nej, det där med Lena var bara... 44 00:02:55,958 --> 00:02:58,250 Jag borde ha stannat hos dig, Peter. 45 00:02:58,333 --> 00:03:00,083 Jag borde ha stannat hos dig. 46 00:03:00,583 --> 00:03:03,625 Förstår du inte vad jag säger? 47 00:03:03,708 --> 00:03:07,416 Det är över. Det är... det är över. Det är... det är gjort. 48 00:03:07,500 --> 00:03:09,958 Förstår du? För att du förstörde det. 49 00:03:13,541 --> 00:03:15,000 Tänk på tjejerna. 50 00:03:16,166 --> 00:03:17,458 De behöver oss. 51 00:03:19,041 --> 00:03:20,291 Vi hittar ett sätt. 52 00:03:20,791 --> 00:03:22,458 - Vi kommer att fly. - Jag... 53 00:03:22,541 --> 00:03:25,958 Vi ska hämta tjejerna, och sedan flyr vi landet. 54 00:03:26,458 --> 00:03:27,791 Det kan vi göra. 55 00:03:28,375 --> 00:03:30,083 Du kämpar bara för mig. 56 00:03:31,041 --> 00:03:34,291 För tjejerna. För vår familj. 57 00:03:35,166 --> 00:03:36,458 Rätt? 58 00:03:37,458 --> 00:03:38,541 Ja. 59 00:03:40,708 --> 00:03:42,958 Min kärlek. Lyssna på mig. 60 00:03:44,750 --> 00:03:45,666 Honung. 61 00:03:47,125 --> 00:03:48,958 Du kämpar bara för mig, 62 00:03:49,750 --> 00:03:52,500 för flickorna, för vår familj. 63 00:03:56,500 --> 00:03:57,416 Ja. 64 00:03:57,916 --> 00:03:59,000 Mm. 65 00:04:01,916 --> 00:04:02,791 Hm? 66 00:04:02,875 --> 00:04:05,625 - Ja. - Jag ska göra lite kaffe, okej? 67 00:04:06,208 --> 00:04:09,125 Ställ upp ett bord under tiden, och vi gör en plan. 68 00:04:33,916 --> 00:04:35,083 Vad gör du? 69 00:04:35,166 --> 00:04:39,708 Jag försöker bara hitta lite kaffe. Det måste vara här någonstans. 70 00:04:40,208 --> 00:04:41,708 Ge mig bara en sekund... 71 00:04:51,166 --> 00:04:52,208 Skynda dig. 72 00:05:23,958 --> 00:05:25,541 Peter? 73 00:05:30,791 --> 00:05:32,333 Vad händer? 74 00:06:10,500 --> 00:06:13,250 Räknar till ett 75 00:06:13,333 --> 00:06:16,958 Och räknar till två 76 00:06:17,041 --> 00:06:20,250 Hönan bär inte 77 00:06:20,333 --> 00:06:23,791 - En strumpa eller en sko - Peter? Det är inte roligt! 78 00:06:23,875 --> 00:06:26,041 Räknar till tre 79 00:06:26,125 --> 00:06:29,125 Och fyra är en bris 80 00:06:29,208 --> 00:06:31,875 – Jag vill inte spela det här spelet igen. - Ägg blir allt förvrängt 81 00:06:31,958 --> 00:06:36,333 Om du ger dem en squeeze 82 00:06:36,416 --> 00:06:38,916 Räknar till sju 83 00:06:39,000 --> 00:06:41,750 Åtta och sedan nio 84 00:06:41,833 --> 00:06:44,416 Jag har inga knappar 85 00:06:44,500 --> 00:06:47,708 I den här skjortan av mig 86 00:06:47,791 --> 00:06:50,083 Räknar till tio 87 00:06:50,166 --> 00:06:53,458 Den enda upp 88 00:06:54,166 --> 00:06:56,708 Alla andra 89 00:06:56,791 --> 00:07:00,083 Sätt på sängmössan ovanpå 90 00:07:02,208 --> 00:07:05,791 HITTADE DIG! 91 00:07:09,625 --> 00:07:10,708 Klar. 92 00:07:28,875 --> 00:07:31,500 Utför. Kör. 93 00:07:33,416 --> 00:07:35,750 Zon tre är helt fri. Ingen här. 94 00:07:40,208 --> 00:07:42,000 Tre-två, i position. 95 00:07:56,750 --> 00:07:58,500 Hittade dem! Hittade dem! 96 00:09:03,750 --> 00:09:04,791 Gå hem. 97 00:09:05,291 --> 00:09:06,583 Sov lite. 98 00:09:08,041 --> 00:09:11,500 - Jag behöver det inte. - Inget mer du kan göra här. 99 00:09:16,291 --> 00:09:17,958 Har Le blivit underrättad? 100 00:09:20,750 --> 00:09:22,291 Jag har berättat för familjen. 101 00:09:23,916 --> 00:09:26,833 Hej, Le. Ser du fram emot jullovet? 102 00:09:26,916 --> 00:09:29,125 Ja, det är jag. Är du? 103 00:09:29,208 --> 00:09:30,958 Ja. 104 00:09:31,041 --> 00:09:33,500 Det kommer att bli jättekul! Det ska bli kul. 105 00:09:36,458 --> 00:09:38,083 - Ja. - En sekund. 106 00:09:38,166 --> 00:09:39,500 Vart ska du? 107 00:09:54,458 --> 00:09:55,916 Vad gör du här? 108 00:10:01,666 --> 00:10:05,666 Le, jag måste... Det är något jag måste berätta för dig. 109 00:10:06,333 --> 00:10:07,958 Vad är det för fel? 110 00:10:12,416 --> 00:10:15,166 Du vet att vi älskar dig mer än något annat, eller hur? 111 00:10:16,833 --> 00:10:17,791 Mm. 112 00:10:18,666 --> 00:10:20,166 Och din… 113 00:10:21,291 --> 00:10:23,000 Din mamma... 114 00:10:23,083 --> 00:10:24,791 Berätta vad som händer. 115 00:10:26,291 --> 00:10:31,291 Ja. Det har skett en olycka, och... 116 00:10:32,000 --> 00:10:33,666 din mamma var inblandad. 117 00:10:33,750 --> 00:10:35,750 Men... det är... 118 00:10:37,583 --> 00:10:39,000 Men, tja… 119 00:10:41,000 --> 00:10:45,208 - Jag vill träffa min mamma. - Men... hon klarade det inte, Le. 120 00:11:48,916 --> 00:11:53,208 VESTEGNENS HIGH SCHOOL 121 00:12:01,583 --> 00:12:03,625 Är du säker på att du inte vill ha mig där? 122 00:12:03,708 --> 00:12:07,125 Ja, du behöver inte. Det är bara skönt att veta att du är här. 123 00:12:07,208 --> 00:12:08,208 Naturligtvis. 124 00:12:11,541 --> 00:12:13,541 Jag har aldrig fått sparken förut. 125 00:12:15,708 --> 00:12:19,625 Jaha... den där saken igår var inte särskilt smart, Marie. 126 00:12:19,708 --> 00:12:21,041 Pratade du med Bo? 127 00:12:22,666 --> 00:12:26,458 Ja... ja. Bo ringde i morse och... 128 00:12:27,000 --> 00:12:31,875 berättade att han är, eh... i en romantiker relation med en senior student. 129 00:12:31,958 --> 00:12:34,791 - Äh... Silja. Det var vad jag sa till dig. – Vi har agerat på det. 130 00:12:34,875 --> 00:12:38,625 Och från och med idag, Bo undervisar inte längre på den här skolan. 131 00:12:38,708 --> 00:12:41,291 Men... då kan han också ha varit det träffa Emma. 132 00:12:41,375 --> 00:12:44,166 Nej, det har han inte varit involverad med någon annan än Silja. 133 00:12:44,250 --> 00:12:45,333 Det kan vi inte veta. 134 00:12:46,000 --> 00:12:48,625 Han var en chaperone natten hon försvann. 135 00:12:48,708 --> 00:12:50,041 – Han gillar väldigt unga tjejer. - Marie. 136 00:12:50,125 --> 00:12:51,958 - Och jag har läst kommentarerna som han skrev... - Nej. 137 00:12:52,041 --> 00:12:55,291 Flera personer såg hans fru hämtade honom den natten. 138 00:12:55,958 --> 00:12:59,333 De har redan gett uttalanden till polisen då. 139 00:12:59,416 --> 00:13:03,916 Jag ska inte kommentera fallet, men han hade ett alibi. 140 00:13:08,791 --> 00:13:11,541 Men... Tja, vi... 141 00:13:12,750 --> 00:13:15,083 vi måste hitta ett sätt att gå vidare, Marie... 142 00:13:16,791 --> 00:13:17,875 Ja. 143 00:13:18,958 --> 00:13:25,041 Det rätta att göra efter ditt utbrott gårdagen skulle vara att släppa dig. 144 00:13:25,625 --> 00:13:29,291 Men, eh... ärligt talat, Jag vill helst inte se dig gå. 145 00:13:29,875 --> 00:13:33,375 Så, um... jag har valt att ge dig permission. 146 00:13:34,916 --> 00:13:37,208 – Om du håller med, vill säga. – Självklart. 147 00:13:37,291 --> 00:13:39,125 - Ja. - Och... tack. 148 00:13:39,208 --> 00:13:43,125 Tja, då tänker jag att... vi sjukskriver dig 149 00:13:43,208 --> 00:13:44,416 fram till jul. 150 00:13:44,500 --> 00:13:46,875 Vi tar hand om detaljerna med... 151 00:13:48,041 --> 00:13:51,166 Uh... Jag är ledsen att jag avbryter dig. 152 00:13:51,666 --> 00:13:54,708 Marie, det är något du behöver veta. 153 00:13:57,125 --> 00:13:59,500 Det är breaking news överallt. 154 00:14:00,416 --> 00:14:02,583 De fick honom. 155 00:14:02,666 --> 00:14:06,833 Pressen släppte det. De fick mannen som dödade Emma. 156 00:14:08,291 --> 00:14:09,208 Vad? 157 00:14:10,250 --> 00:14:12,500 De säger att mannen som gick berserk 158 00:14:12,583 --> 00:14:15,458 på Myndigheten för familjerätt i går 159 00:14:16,041 --> 00:14:19,750 är samma man som dödade de två andra stalkingoffren. 160 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 Och... ja, Emma också. 161 00:14:28,875 --> 00:14:31,541 Rättsläkarens preliminära fynd 162 00:14:31,625 --> 00:14:35,458 visa att Peter Hougård först slog Ditte Kølster i huvudet med yxan, 163 00:14:35,541 --> 00:14:39,458 dödar henne, innan han skjuter sig själv med geväret. 164 00:14:39,541 --> 00:14:41,333 En husrannsakan i hans hus visade 165 00:14:41,416 --> 00:14:45,666 han fick behandling för depression och PTSD. 166 00:14:46,333 --> 00:14:51,125 Och, eh... en konversation med vad vi trodde var hans arbetsgivare 167 00:14:51,208 --> 00:14:53,875 avslöjat att han blivit uppsagd flera månader sedan. 168 00:14:53,958 --> 00:14:57,125 Vet vi om han var den stalka Zara Solak och Andreas Lund? 169 00:14:57,208 --> 00:15:00,583 Det verkar så. Yxan hittades på brottsplatsen 170 00:15:00,666 --> 00:15:02,958 matchar mordvapnet används på Zara Solak, 171 00:15:03,041 --> 00:15:07,125 men vi väntar fortfarande på DNA-resultaten innan man vet säkert. 172 00:15:08,666 --> 00:15:10,666 Sandra, hur långt är du? 173 00:15:12,000 --> 00:15:15,625 Vi har fortfarande inte hittat mobiltelefonerna av antingen Peter Hougård eller Ditte Kølster, 174 00:15:15,708 --> 00:15:18,166 men, um... jag går igenom hans dator, 175 00:15:18,250 --> 00:15:21,375 som är fylld med photoshoppade bilder på Ditte. 176 00:15:21,458 --> 00:15:23,500 Han var helt besatt av henne. 177 00:15:23,583 --> 00:15:27,000 Jag har fortfarande inte hittat några bilder av Andreas Lund eller Zara Solak, 178 00:15:27,083 --> 00:15:31,000 men, um... det finns många hårddiskar, så det tar lite tid att komma igenom. 179 00:15:31,083 --> 00:15:34,250 Det betyder att vi fortfarande saknas en koppling till Emma Holst. 180 00:15:34,333 --> 00:15:36,750 - Det var inte han. - Förlåt? 181 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 Jag tror att det var någon annan som gjorde det. 182 00:15:42,333 --> 00:15:46,375 Skjutningen på Myndigheten för familjerätt drevs av impuls. 183 00:15:46,916 --> 00:15:49,875 Förföljelsen av dessa offer var noggrant planerat. 184 00:15:50,375 --> 00:15:53,625 Och varför... varför använda en... först en yxa och sedan ett gevär? 185 00:15:53,708 --> 00:15:57,875 – Varför inte bara skjuta Ditte Kølster också? – Allt pekar mot Hougård. 186 00:15:57,958 --> 00:16:03,000 Men tills vi har avgörande bevis, vårt jobb är att länka samman offren. 187 00:16:03,791 --> 00:16:05,666 Vet alla vad de gör? 188 00:16:06,166 --> 00:16:07,083 Bra, tack. 189 00:16:07,166 --> 00:16:09,916 Sandra och Hess, med mig. 190 00:16:13,500 --> 00:16:16,541 Videon togs direkt efter att du hittat Andreas Lund. 191 00:16:20,041 --> 00:16:21,541 Det finns en text också. 192 00:16:23,375 --> 00:16:25,500 "Vill du leka kurragömma?" 193 00:16:26,291 --> 00:16:30,166 Visste du att Thulin blev hotad direkt av den misstänkte? 194 00:16:33,291 --> 00:16:34,333 Nej. 195 00:16:36,416 --> 00:16:39,291 Jag har kollat alla CCTV i området, 196 00:16:39,375 --> 00:16:42,791 men ingen av dem täcker området där videon spelades in. 197 00:16:43,375 --> 00:16:45,500 Och hon nämnde aldrig ett hot mot dig? 198 00:16:46,083 --> 00:16:47,208 Jag sa nej. 199 00:16:50,041 --> 00:16:53,416 Hade jag vetat det hade jag gjort det tog henne omedelbart från väskan. 200 00:16:55,916 --> 00:17:00,416 Om Peter Hougård skickade den videon, han kunde ha haft ett motiv att döda Thulin. 201 00:17:00,500 --> 00:17:01,708 Nej, jag, eh... 202 00:17:33,166 --> 00:17:35,458 - Jag är ledsen. - Är du okej? 203 00:17:35,541 --> 00:17:38,958 Ja, ja... jag har bara huvudvärk. 204 00:17:39,041 --> 00:17:40,625 Ta ledigt några dagar. 205 00:17:40,708 --> 00:17:42,958 – Prata med vår psykolog. - Nej, det behöver jag inte. Det är bra. 206 00:17:43,041 --> 00:17:44,666 - Jag mår bra. - Vi kommer att hålla dig informerad. 207 00:17:44,750 --> 00:17:45,958 Nej, jag kan jobba. 208 00:17:46,041 --> 00:17:49,208 Och jag tycker att du borde vara den att leverera detta. 209 00:17:49,833 --> 00:17:50,958 Vad är det? 210 00:17:51,458 --> 00:17:53,791 De tömde hennes bil. 211 00:17:54,666 --> 00:17:58,250 Marie Holst ringde precis. Hon envisas med att prata med någon. 212 00:17:58,833 --> 00:18:01,166 - Tack. Kan du gå och hämta henne? - Visst. 213 00:18:01,875 --> 00:18:04,166 - Borde jag inte prata med henne? - Nej. 214 00:18:05,208 --> 00:18:07,541 Ge det här till Le och Aksel. 215 00:18:09,750 --> 00:18:11,416 Och sen sova lite. 216 00:18:12,625 --> 00:18:14,750 Marie? Är ryktena sanna? 217 00:18:14,833 --> 00:18:17,625 – Kände du Peter Hougård? - Vad sa polisen till dig? 218 00:18:17,708 --> 00:18:20,083 - Kan jag få en bild? - Det finns ingen kommentar. 219 00:18:20,166 --> 00:18:22,833 – Har du någon kommentar? - Ge henne lite utrymme, snälla. 220 00:18:26,166 --> 00:18:27,875 - Marie Holst? - Ja. 221 00:18:28,458 --> 00:18:30,541 Hej. Jag heter Sandra Lindstrøm Jensen. 222 00:18:30,625 --> 00:18:32,250 - Hej. - Hej. 223 00:18:32,333 --> 00:18:34,041 Jag är bara här för moraliskt stöd. 224 00:18:34,125 --> 00:18:35,875 - Jag väntar här. - Det är bra. 225 00:18:35,958 --> 00:18:37,875 - Snälla kom med mig. - Okej, tack. 226 00:18:38,375 --> 00:18:41,166 Jag förstår varför du är här, men pressen har hoppat över pistolen lite 227 00:18:41,250 --> 00:18:43,791 på att länka det som hände vid Myndigheten för familjerätt 228 00:18:43,875 --> 00:18:49,125 till morden vi utreder, och Emmas fall. 229 00:18:49,625 --> 00:18:51,375 Inget är bekräftat ännu. 230 00:18:51,458 --> 00:18:56,708 Vårt fokus ligger fortfarande på att ta reda på hur Emma och Peter Hougård kände varandra. 231 00:18:57,375 --> 00:18:58,333 Så… 232 00:18:59,541 --> 00:19:02,541 Du... du är inte ens säker på om... om det är han? 233 00:19:02,625 --> 00:19:04,583 Vi väntar på avgörande bevis, 234 00:19:04,666 --> 00:19:07,250 men våra nuvarande ledtrådar alla pekar åt samma håll. 235 00:19:08,166 --> 00:19:10,500 Eh, och vilka typer av leads är det? 236 00:19:11,125 --> 00:19:14,750 Jag vill helst inte gå in på det före DNA från platsen har bekräftats. 237 00:19:14,833 --> 00:19:16,416 Rätt, höger, höger... 238 00:19:28,333 --> 00:19:29,625 Här är mitt nummer. 239 00:19:30,416 --> 00:19:33,291 - Ring mig när du vet något. - Ja. 240 00:19:33,375 --> 00:19:37,125 Jag vill helst inte lära mig om min dotters mördare i media. 241 00:19:37,208 --> 00:19:39,958 Naturligtvis. Jag ringer dig. 242 00:19:44,791 --> 00:19:46,750 MAMMA 243 00:20:09,500 --> 00:20:14,916 BEGÄR VHS VIKTIGT! GÖMMA? 244 00:20:37,166 --> 00:20:39,083 Jag är här för att... 245 00:20:40,500 --> 00:20:42,166 leverera detta. Det är, um... 246 00:20:43,541 --> 00:20:45,458 Det är hon... Det är Naias saker. 247 00:20:56,416 --> 00:20:57,333 Är Le här? 248 00:20:59,708 --> 00:21:00,708 Nej. 249 00:21:02,958 --> 00:21:04,916 Hon är hos sin vän Esther. 250 00:21:09,583 --> 00:21:11,791 Hörde du att han är... död? 251 00:21:13,000 --> 00:21:14,583 Killen som... som gjorde det. 252 00:21:18,958 --> 00:21:20,583 Vänligen meddela mig om... 253 00:21:21,083 --> 00:21:24,083 om du behöver något, om det är något jag kan göra. Något. 254 00:21:25,208 --> 00:21:27,791 Jag tror att vi behöver... 255 00:21:28,500 --> 00:21:30,333 … lite utrymme. 256 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 Rätt. 257 00:21:49,458 --> 00:21:50,666 Mår du bra? 258 00:21:51,208 --> 00:21:52,833 Ja. 259 00:21:52,916 --> 00:21:54,083 Mm. 260 00:21:54,166 --> 00:21:57,375 - Jag är verkligen glad att du följde med mig. – Självklart. 261 00:21:57,958 --> 00:22:00,625 - Tack för att du är här. – Självklart. 262 00:22:00,708 --> 00:22:02,291 - Vi ses. - Ja, vi ses. 263 00:22:14,875 --> 00:22:16,500 Det var så hela säsongen, så... 264 00:22:16,583 --> 00:22:18,541 – Han var aldrig där. – Nej, det är grejen. 265 00:22:18,625 --> 00:22:19,958 Men… 266 00:22:24,916 --> 00:22:27,583 Hej, Michael. Är du här? 267 00:22:27,666 --> 00:22:30,291 Ja. Jag körde Molly till tandläkaren. 268 00:22:30,375 --> 00:22:32,166 Åh, fan! 269 00:22:32,750 --> 00:22:35,166 – Nej, det glömde jag helt. - Ja. 270 00:22:35,666 --> 00:22:37,958 Oroa dig inte, det är bra. Jag körde henne. 271 00:22:38,041 --> 00:22:41,208 - Rätt. Jag ska bara ringa henne. - Mamma, hon är på träningen. 272 00:22:41,708 --> 00:22:43,875 – De började för en halvtimme sedan. - Åh, ja. 273 00:22:45,250 --> 00:22:49,708 Det har varit en så galen dag. Jag var på ett möte i skolan 274 00:22:49,791 --> 00:22:54,833 när Signe berättade att polisen hade ett genombrott med Emmas fall, så... 275 00:22:55,750 --> 00:22:57,625 så vi gick till polisen, 276 00:22:57,708 --> 00:22:59,958 men det visade sig de var inte ens säkra. 277 00:23:00,041 --> 00:23:03,041 - Killen som misstänks för Emmas... - Marie. Marie! Stopp. Stopp! 278 00:23:04,000 --> 00:23:06,791 Jag har hört det, men det är bara rykten! 279 00:23:08,625 --> 00:23:12,333 Barnen orkar inte längre. De är tunna slitna. 280 00:23:13,166 --> 00:23:15,500 Det här med Emma, om det inte slutar snart-- 281 00:23:15,583 --> 00:23:17,416 Hur vill du att jag ska stoppa det? 282 00:23:17,500 --> 00:23:20,458 Jag kan inte skydda dem från verkligheten. Det finns överallt. 283 00:23:20,541 --> 00:23:23,958 Nej, men kunde du åtminstone se till att det inte är allt förbrukande? 284 00:23:25,291 --> 00:23:28,083 – Men det är vad jag gör! - Nej, det gör du inte. 285 00:23:28,166 --> 00:23:30,750 Du lovar och lovar, men det är bara ord. 286 00:23:30,833 --> 00:23:33,000 Jag vet att vi förlorade ett barn, men vi har fortfarande två kvar, 287 00:23:33,083 --> 00:23:34,666 och du tar inte hand om dem. 288 00:23:57,208 --> 00:23:58,166 Marie… 289 00:24:01,750 --> 00:24:03,291 Jag vet inte hur man... 290 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 jag kan inte... 291 00:24:09,041 --> 00:24:10,708 Jag kan inte släppa det. 292 00:24:14,333 --> 00:24:17,000 Nej, men du måste. 293 00:24:29,916 --> 00:24:30,833 Hej? 294 00:24:31,666 --> 00:24:33,583 Hej. Du ringde. 295 00:24:34,083 --> 00:24:35,375 - Ja. - Är du okej? 296 00:24:35,458 --> 00:24:39,375 Naia beställde några VHS-band från ett gammalt fall. Kan du kolla upp det? 297 00:24:39,458 --> 00:24:41,583 Äh, ja. Just nu? 298 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 Ja, nu. Naia tyckte att det var viktigt. 299 00:24:44,166 --> 00:24:45,833 Rätt. Självklart. 300 00:24:51,833 --> 00:24:52,833 Le? 301 00:24:55,166 --> 00:24:56,166 Är du här? 302 00:25:00,250 --> 00:25:01,708 Hej. 303 00:25:04,583 --> 00:25:06,583 Hej. Hej, hej. 304 00:25:08,416 --> 00:25:09,333 Hej. 305 00:25:10,500 --> 00:25:12,875 Sh. Oroa dig inte, Le. 306 00:25:12,958 --> 00:25:15,208 Det kommer att bli okej. 307 00:25:15,291 --> 00:25:16,500 Det kan det inte! 308 00:25:18,000 --> 00:25:20,833 Min mamma är död! 309 00:25:21,458 --> 00:25:23,166 Vad ska jag göra? 310 00:25:32,500 --> 00:25:34,500 De säger att jag måste stanna hos Aksel. 311 00:25:36,250 --> 00:25:38,000 Kan jag inte bara stanna hos dig? 312 00:25:40,958 --> 00:25:43,708 Att bo på ett hotellrum bredvid... 313 00:25:44,875 --> 00:25:46,708 Ja, det vore trevligt. 314 00:25:47,458 --> 00:25:51,458 Men... men du behöver en riktig familj. 315 00:25:53,250 --> 00:25:55,416 Men det gör du också. 316 00:25:57,416 --> 00:25:59,416 Eller ska du bara gå igen? 317 00:27:15,833 --> 00:27:17,833 OBUKTIONSRAPPORT 318 00:27:37,958 --> 00:27:39,333 Det här är Kvistgård. 319 00:27:39,416 --> 00:27:40,916 Med bakhuvudet saknad, 320 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 man kan inte riktigt utesluta att en yxa kan ha använts också, kan du? 321 00:27:45,500 --> 00:27:47,750 - Hess, jag är mitt i... - Kan... 322 00:27:47,833 --> 00:27:53,083 Kan du säga om Peter Hougård blev påkörd samma yxa som användes för att döda Ditte Kølster? 323 00:27:53,583 --> 00:27:58,000 - Äh... Jag är inte säker på att jag förstår vad... - Men du gjorde den rättsmedicinska rapporten, eller hur? 324 00:27:58,083 --> 00:27:59,083 Ja. 325 00:27:59,166 --> 00:28:01,000 Så jag frågar dig, kan du ha haft fel? 326 00:28:01,083 --> 00:28:04,083 Är det möjligt att Peter Hougård blev påkörd eller dödad 327 00:28:04,166 --> 00:28:06,333 innan Ditte Kølster dödades, 328 00:28:06,416 --> 00:28:08,791 och någon fick det att se ut som ett självmord? 329 00:28:09,666 --> 00:28:11,166 Vi håller med om att du inte kunde hitta 330 00:28:11,250 --> 00:28:13,666 alla trubbiga trauman till bakhuvudet, eller hur? 331 00:28:13,750 --> 00:28:15,000 Sedan den saknades? 332 00:28:15,083 --> 00:28:16,333 Självklart. 333 00:28:16,416 --> 00:28:18,666 - Självklart kan jag inte kommentera... - Rätt. Så... 334 00:28:18,750 --> 00:28:22,125 Så det är möjligt att någon annan var närvarande? 335 00:28:23,000 --> 00:28:25,916 Men det finns inget synligt bevis som pekar i den riktningen. 336 00:28:26,000 --> 00:28:28,458 - Men det är möjligt? - Ja. 337 00:28:28,541 --> 00:28:30,625 - Men jag känner mig säker... – Du behöver inte känna någonting. 338 00:28:30,708 --> 00:28:33,125 Svara bara på min fråga. Är det möjligt, ja eller nej? 339 00:28:33,208 --> 00:28:36,000 I teorin, ja, det är möjligt. 340 00:28:36,083 --> 00:28:36,958 Men... 341 00:30:06,041 --> 00:30:08,041 Söker varje... 342 00:30:09,750 --> 00:30:12,541 13-0-13, kopiera det. 343 00:30:12,625 --> 00:30:14,666 13-0-13, rapport, över. 344 00:30:15,166 --> 00:30:17,041 Kan vi få en till här? 345 00:30:17,125 --> 00:30:19,125 Hittade du blod någonstans utom där? 346 00:30:20,083 --> 00:30:22,875 Det hela är centrerat runt matsalen där inne, 347 00:30:22,958 --> 00:30:26,416 hm... men vi hittade lite blod nära ytterdörren. 348 00:30:27,375 --> 00:30:30,041 Är det hans blod? Peter Hougårds? Vet du? 349 00:30:30,125 --> 00:30:32,458 Nej, det vet vi inte än. 350 00:30:34,583 --> 00:30:36,541 Några tecken på kamp någonstans? 351 00:30:36,625 --> 00:30:39,000 Öh, kunde... kunde han ha gjort det blivit nedslagen? Eller... 352 00:30:39,500 --> 00:30:42,583 - Av vem? - Av... av en tredje person. 353 00:30:42,666 --> 00:30:44,416 Kan någon annan ha varit här? 354 00:30:44,500 --> 00:30:48,666 Det finns cirka fyra miljoner utskrifter där inne, så... vi får se. 355 00:30:53,541 --> 00:30:55,708 - Hur är det med däckspår? - Förlåt? 356 00:30:55,791 --> 00:31:01,750 Däckspår. Om en tredje person kom efter Peter Hougård och Ditte Kølster. 357 00:31:01,833 --> 00:31:04,250 Kollade du efter spår där borta på vägen? 358 00:31:04,333 --> 00:31:08,625 Ja, men det är en asfalterad väg, så det är svårt att säga just nu. 359 00:31:11,125 --> 00:31:13,625 Vet du om någon har pratat med grannarna? 360 00:31:13,708 --> 00:31:15,583 Du måste fråga dina kollegor. 361 00:31:16,166 --> 00:31:17,416 Sida 13. 362 00:31:18,375 --> 00:31:20,875 - Klarar du klockan tre? – Vi måste kolla. 363 00:31:20,958 --> 00:31:22,708 För det kan vi inte ha liggandes. 364 00:31:22,791 --> 00:31:24,833 Vet du om någon pratat med grannarna? 365 00:31:25,333 --> 00:31:26,875 Nej, förlåt. jag vet inte. 366 00:31:29,250 --> 00:31:30,166 Säker. 367 00:31:37,166 --> 00:31:38,708 Kan jag... kan jag hjälpa dig? 368 00:31:38,791 --> 00:31:41,500 Mark Hess, Köpenhamnspolisen. Jag kollar området 369 00:31:41,583 --> 00:31:43,666 för att se om någon har setts något utöver det vanliga. 370 00:31:43,750 --> 00:31:46,375 Nej, ingenting, men kanske min son, Kevin... 371 00:31:51,333 --> 00:31:53,416 Kevin. Kevin? 372 00:31:54,416 --> 00:31:57,458 Någon från polisen skulle vilja ha ett ord med dig. 373 00:31:57,541 --> 00:31:58,416 Okej. 374 00:32:01,708 --> 00:32:03,041 - Hej. - Hej. 375 00:32:03,125 --> 00:32:04,583 Mark Hess. Jag är med polisen. 376 00:32:05,166 --> 00:32:07,583 Jag undersöker händelsen på krogen. 377 00:32:07,666 --> 00:32:11,125 Har du sett något utöver det vanliga de senaste dagarna? 378 00:32:11,208 --> 00:32:12,666 - Krogen? - Ja. 379 00:32:12,750 --> 00:32:14,583 Nej, inte riktigt. 380 00:32:15,083 --> 00:32:19,500 Du märkte inte att en taxi anlände i förrgår? 381 00:32:19,583 --> 00:32:21,541 Nej. Förlåt. 382 00:32:22,750 --> 00:32:24,291 Okej, så du har inte märkt något... 383 00:32:24,375 --> 00:32:27,333 Men, um... men det var en bil parkerad längre ner på vägen. 384 00:32:27,416 --> 00:32:29,875 Det var inte här uppe. Det var, öh, här vid vår port. 385 00:32:29,958 --> 00:32:31,500 - Så där ute? - Ja. 386 00:32:32,166 --> 00:32:33,916 En bil du inte sett förut? 387 00:32:34,000 --> 00:32:37,250 Jag kände inte igen det. Det är därför Jag märkte. Vi har tjuvar här ute. 388 00:32:37,333 --> 00:32:39,833 Jävla polska byggnadsarbetare stjäl alla våra verktyg. 389 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 - Okej... - En av grannarna nyligen... 390 00:32:41,458 --> 00:32:42,916 Titta här. Kan det vara den här? 391 00:32:44,291 --> 00:32:47,500 Jag vet att det inte är en bra bild, men du kanske känner igen fälgarna. 392 00:32:48,000 --> 00:32:50,500 - Jag är ledsen, det gör jag inte. - Eller formen på bilen? 393 00:32:50,583 --> 00:32:53,166 - Nej, förlåt. - Såg du märket? 394 00:32:53,958 --> 00:32:56,541 Det var bara en vanlig... bil. 395 00:32:57,166 --> 00:33:00,833 - Och hur är det med registreringsskylten? - Nej, det gjorde jag inte. Nej. 396 00:33:01,833 --> 00:33:04,916 Kan någon annan ha sett den? Din mamma, kunde hon ha märkt det? 397 00:33:05,000 --> 00:33:07,958 Nej, jag var själv. Det var bara jag. 398 00:33:08,041 --> 00:33:09,500 Det kan finnas på hårddisken. 399 00:33:09,583 --> 00:33:12,458 Jag är inte säker på att vi kan se så långt ner, men kanske. 400 00:33:13,666 --> 00:33:15,875 Så du... har du kameror? 401 00:33:15,958 --> 00:33:19,125 Helvete, ja. Hela stället. Vi tar inga chanser. 402 00:33:30,375 --> 00:33:31,333 Hej? 403 00:33:31,416 --> 00:33:34,750 Hej, Sandra? Du måste hjälpa mig här. 404 00:33:34,833 --> 00:33:36,291 - Har du sovit? - Nej. 405 00:33:36,375 --> 00:33:38,916 Jag gick igenom filmerna från Myndigheten för familjerätt. 406 00:33:39,000 --> 00:33:41,833 Sitter du vid en dator? Kan du... kan du logga in för att se den? 407 00:33:41,916 --> 00:33:43,916 Ja, eh... ge mig en sekund. 408 00:33:44,500 --> 00:33:47,000 - Bra, gör det nu. – Ja, jag behöver bara gräva fram det. 409 00:33:47,083 --> 00:33:49,291 Kontrollera inspelningen märkt 115. 410 00:33:52,041 --> 00:33:54,750 Ser du bilen följer du Peter Hougård? 411 00:33:57,166 --> 00:33:59,125 Hej? Är du där? 412 00:34:00,541 --> 00:34:01,750 Ser du bilen? 413 00:34:03,125 --> 00:34:04,541 - Ser du det? - Ja. 414 00:34:04,625 --> 00:34:07,208 Bra. Jämför det till bilden jag skickar dig nu. 415 00:34:07,708 --> 00:34:10,291 Här kommer det. Fick du det? 416 00:34:10,375 --> 00:34:12,583 Ja, jag fick det precis. 417 00:34:13,083 --> 00:34:17,208 Den är tagen från en övervakningskamera nära brottsplatsen på krogen. 418 00:34:17,750 --> 00:34:20,000 Fälgarna. Titta på fälgarna. 419 00:34:21,000 --> 00:34:22,708 Det ser ut som samma bil, eller hur? 420 00:34:23,500 --> 00:34:25,166 Äh, jag vet inte. 421 00:34:25,250 --> 00:34:29,000 Jag kan se att de har samma färg, men det är lite svårt att urskilja. 422 00:34:29,083 --> 00:34:32,041 - Är du säker? - Det är samma bil, Sandra. 423 00:34:32,541 --> 00:34:33,875 Du måste hjälpa mig. 424 00:34:33,958 --> 00:34:37,041 Kan du försöka få tag i registreringsskylten, 425 00:34:37,125 --> 00:34:39,500 märket på bilen, eller vart den tog vägen? 426 00:34:39,583 --> 00:34:41,125 - Vad som helst. - Rätt. 427 00:34:41,208 --> 00:34:43,500 - Okej. Jag ska försöka. - Bra. 428 00:34:57,541 --> 00:34:59,125 Ska vi ta en titt? 429 00:35:01,791 --> 00:35:04,875 Välj vad du gillar, och sen skänker vi resten. 430 00:35:04,958 --> 00:35:05,958 Okej. 431 00:35:06,041 --> 00:35:08,083 Kolla om det är något du vill ha. 432 00:35:14,791 --> 00:35:15,958 Skulle du gilla detta? 433 00:35:16,708 --> 00:35:18,791 - Kan jag? – Självklart. 434 00:35:20,041 --> 00:35:21,833 - Är den inte för stor för mig? - Ja. 435 00:35:21,916 --> 00:35:23,583 - Men du växer fortfarande. - Marie? 436 00:35:24,416 --> 00:35:26,291 Ska vi behålla hennes dator? 437 00:35:27,291 --> 00:35:28,875 Ja, det tror jag. 438 00:35:32,500 --> 00:35:36,500 Polisen kom förbi med en bild på Peter Hougård. 439 00:35:37,791 --> 00:35:40,416 – Jag minns inte att jag såg honom. - Nej, inte jag heller. 440 00:35:41,125 --> 00:35:44,625 Jag googlade honom. En IT-ingenjör från Vallensbæk. 441 00:35:44,708 --> 00:35:46,625 Hur fan ska Emma känna honom? 442 00:35:47,541 --> 00:35:51,250 - Tja... Tinder? jag vet inte. - Titta på det här. 443 00:35:57,833 --> 00:35:59,708 "Håll guld, flicka." 444 00:36:00,375 --> 00:36:03,958 Hon var så envis, vägrade att ha hennes namn på den som alla andra. 445 00:36:04,625 --> 00:36:07,708 "Håll guld, flicka." Var fick hon det ifrån? 446 00:36:07,791 --> 00:36:09,500 Ja, jag vet inte heller. 447 00:36:21,791 --> 00:36:23,625 Så vad hittade du? 448 00:36:23,708 --> 00:36:26,333 Inget än, men du måste se detta. 449 00:36:26,416 --> 00:36:30,208 Nej, jag behöver inte se något. frågade jag du ska kolla bilen. Kan du bara göra det? 450 00:36:30,291 --> 00:36:32,500 - Ja, Hess, men du måste... – Nej, nej, du måste bara... 451 00:36:32,583 --> 00:36:34,541 Är det de… 452 00:36:34,625 --> 00:36:36,875 Ja, det är banden som Naia beställt. 453 00:36:36,958 --> 00:36:37,916 Hess? 454 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 Lyssna. 455 00:36:41,458 --> 00:36:42,583 Det fanns en… 456 00:36:43,541 --> 00:36:46,250 – Det var en tredje person på krogen. - Vad? 457 00:36:46,333 --> 00:36:49,166 Ditte Kølster och Peter Hougård var inte ensamma. 458 00:36:49,666 --> 00:36:52,208 Mördaren följde efter dem från Myndigheten för familjerätt 459 00:36:52,291 --> 00:36:53,583 och fick det att se ut som ett självmord. 460 00:36:53,666 --> 00:36:56,625 Jag har bilder på bilen. Jag pratade med rättsläkaren. 461 00:36:56,708 --> 00:36:59,916 Jag har varit på brottsplatsen, och jag pratade med... med grannarna, 462 00:37:00,000 --> 00:37:01,791 även om ingen annan hade pratat med dem ännu. 463 00:37:01,875 --> 00:37:04,958 - Jag kollade allt övervakningsmaterial-- - Jag sa åt dig att ta lite ledigt. 464 00:37:05,666 --> 00:37:07,375 Okej. Sandra, visa henne vad vi hittade. 465 00:37:10,250 --> 00:37:12,083 – Peter Hougård dödade inte Emma Holst. - Det gjorde han. 466 00:37:12,166 --> 00:37:13,791 Nej... Okej. 467 00:37:13,875 --> 00:37:18,458 Då... varför var inte Ditte Kølster det placerad i ett bo som Zara Solak? 468 00:37:18,958 --> 00:37:20,833 Vi har precis fått DNA-resultaten. 469 00:37:20,916 --> 00:37:25,708 Vi hittade DNA från både Emma Holst och Zara Solak på yxan. Det är han. 470 00:37:27,083 --> 00:37:30,541 Ja, den planterades. Yxan planterades. 471 00:37:30,625 --> 00:37:32,458 - Hess... - Nej, nej. Den planterades. 472 00:37:32,541 --> 00:37:34,791 Det finns en bil... Det var en grå bil. 473 00:37:34,875 --> 00:37:37,875 – Det lämnade Myndigheten för familjerätt... - Hess, du har haft ett par jobbiga dagar. 474 00:37:37,958 --> 00:37:40,916 Lyssnar du bara på mig? Detta är viktigt. 475 00:37:41,416 --> 00:37:45,958 Det finns inga bevis för att Peter Hougård stalkade antingen Andreas Lund eller Zara Solak. 476 00:37:46,041 --> 00:37:50,125 Ingen av bilderna de två mottagna finns på hans dator. 477 00:37:50,625 --> 00:37:54,250 Vad... vad sägs om räknarimet? Hur är det med kurragömma? 478 00:37:54,333 --> 00:37:56,833 Det finns inget samband mellan Peter Hougård och Emma Holst. 479 00:37:56,916 --> 00:37:58,541 Sebastian, du har jobbat på ärendet. 480 00:37:58,625 --> 00:38:00,083 - Hess, sluta... - Var är kopplingen? 481 00:38:00,166 --> 00:38:02,041 - Var är kopplingen mellan... - Hess. 482 00:38:02,125 --> 00:38:05,125 – Jag vill bara veta var länken finns. – Det finns ett samband. 483 00:38:05,958 --> 00:38:08,833 Det har vi upptäckt Peter Hougård brukade vara assisterande tränare 484 00:38:08,916 --> 00:38:12,541 på några av Emmas fotbollsmatcher. Det var vad jag ville visa dig tidigare. 485 00:38:14,416 --> 00:38:18,458 De hittade den här bilden hemma hos Peter. Här är Emma och där är Peter. 486 00:38:19,000 --> 00:38:21,166 Jag har kollat. Bilden var inte manipulerad. 487 00:38:21,250 --> 00:38:23,791 – Det är en slump. Lyssna. - Jag har kollat att det inte var... 488 00:38:23,875 --> 00:38:26,375 - Gå hem. Hör du mig? – Det är inte alls som det är. 489 00:38:26,458 --> 00:38:28,083 - Du vet, du ger inte en... - Jag menar allvar. 490 00:38:28,166 --> 00:38:30,458 - Du behöver vila. - Ja, jag hör dig. Det gör jag verkligen. 491 00:38:30,541 --> 00:38:33,791 Men du bryr dig inte ett dugg om vem som gjorde det så länge du kan avsluta ärendet 492 00:38:33,875 --> 00:38:36,791 och sätt den på ditt fina CV, är det inte rätt? 493 00:38:51,208 --> 00:38:52,208 Hej? 494 00:38:54,875 --> 00:38:56,208 Ja, på tal. 495 00:39:03,083 --> 00:39:04,083 Ja. 496 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 Okej. 497 00:39:12,958 --> 00:39:14,000 Tack. 498 00:39:15,541 --> 00:39:16,541 Tack. 499 00:39:22,291 --> 00:39:26,750 Det var, eh... Foldager, chefen för mord. 500 00:39:28,583 --> 00:39:31,416 De hittade Emmas DNA på mordvapnet. 501 00:39:34,125 --> 00:39:35,333 Det var han. 502 00:40:14,125 --> 00:40:17,208 {\an8}Kom igen, Staal. Vi vet att du dödade den där pojken. 503 00:40:19,291 --> 00:40:24,583 {\an8}Har du någonsin upplevt en gökunge skjuter du en inbäddning från boet? 504 00:40:26,125 --> 00:40:27,208 Det är... 505 00:40:28,625 --> 00:40:29,833 Det är brutalt. 506 00:40:32,916 --> 00:40:35,041 Men det är dess natur. 507 00:40:42,458 --> 00:40:43,916 BASERAD PÅ ROMAN AV SØREN SVEISTRUP