1 00:00:10,125 --> 00:00:11,625 HQ kalder alle enheder. 2 00:00:11,708 --> 00:00:14,291 Det er nu bekræftet at tre kolleger og to civile 3 00:00:14,375 --> 00:00:16,291 er døde efter hændelsen. 4 00:00:16,375 --> 00:00:19,666 En intensiv menneskejagt er i gang i det større sjællandske område. 5 00:00:19,750 --> 00:00:21,750 13-0-13, kopier det. Over. 6 00:00:21,833 --> 00:00:23,833 Søger område 11, ingen observationer. 7 00:00:27,625 --> 00:00:29,916 GEMUL 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,750 - Kan vi få endnu en her? - Skåstrupsvej, sydgående. 9 00:00:32,833 --> 00:00:34,500 - Kopiér det. - Vi tjekker. 10 00:00:34,583 --> 00:00:37,125 - Bil 26-41 på vej. - Kopier det, over. 11 00:00:50,083 --> 00:00:52,833 {\an8}- Jeg har lige hørt. Det er så forfærdeligt... - Hvor er han? 12 00:00:53,666 --> 00:00:56,875 {\an8}- Taskforcen er på vej og... - Sandra, hvor er han? 13 00:00:58,416 --> 00:00:59,250 Hvor? 14 00:01:00,875 --> 00:01:04,708 {\an8}Hougårds bil er blevet opdaget ved et lastbilstoppested nær afkørsel 39. 15 00:01:04,791 --> 00:01:06,041 {\an8}Men gør ikke noget dumt! 16 00:01:11,958 --> 00:01:13,500 Kom nu! 17 00:01:35,875 --> 00:01:36,791 Hvad sker der? 18 00:01:36,875 --> 00:01:38,708 Det ser ud til, at de blev ved med at gå til fods. 19 00:01:39,916 --> 00:01:42,541 Vi har spærret området af, og hundene er ved det. 20 00:01:47,750 --> 00:01:49,708 Sandra, tal med hendes kæreste Lena igen, 21 00:01:49,791 --> 00:01:52,375 og se om hun har nogen idé hvor fanden gik de hen. 22 00:01:52,458 --> 00:01:55,708 Og gør det lige nu. Hun må vide noget. Okay? 23 00:01:58,166 --> 00:02:01,791 Jeg aner ikke, hvor Peter skal hen. Jeg ville ønske jeg gjorde det, men... 24 00:02:01,875 --> 00:02:04,375 Så Ditte aldrig nævnt et sommerhus eller et... 25 00:02:04,458 --> 00:02:06,083 - Nej. - Tænk, Lena! 26 00:02:06,166 --> 00:02:09,916 Vi fandt hans bil ved en afkørsel tæt på til Tappernøje ved motorvej E47. 27 00:02:10,000 --> 00:02:11,666 - Ringer det en klokke? - Nej. 28 00:02:11,750 --> 00:02:15,833 - Er du sikker? Intet overhovedet? - Okay. Ditte nævnte aldrig stedet? 29 00:02:15,916 --> 00:02:17,458 Har aldrig nævnt noget sted. 30 00:02:17,541 --> 00:02:21,625 Lytte. De talte med en taxachauffør, der satte dem af på et værtshus i Præstø. 31 00:02:21,708 --> 00:02:23,250 Vi ved ikke, om de fortsatte til fods. 32 00:02:23,333 --> 00:02:24,916 - Vi har alarmeret lokale betjente. - Præstø? 33 00:02:25,000 --> 00:02:26,208 Ja? 34 00:02:26,291 --> 00:02:28,958 De havde deres bryllup på et værtshus i Præstø. 35 00:02:33,583 --> 00:02:36,375 Peter... tak, jeg beder dig. 36 00:02:37,625 --> 00:02:38,625 Peter… 37 00:02:39,541 --> 00:02:41,833 Vi kan finde ud af det her. 38 00:02:42,500 --> 00:02:44,125 Peter, vi vil altid være en familie. 39 00:02:44,208 --> 00:02:46,916 - Det kan ingen tage fra os. - Nej, nej, nej, du tager fejl! 40 00:02:47,000 --> 00:02:48,041 Vi bliver ikke en familie! 41 00:02:48,125 --> 00:02:51,625 Fordi du besluttede at ødelægge det og vær sammen med den hore! 42 00:02:51,708 --> 00:02:54,041 Forstår du det ikke? Forstår du det ikke? 43 00:02:54,125 --> 00:02:55,875 Nej, det der med Lena var bare... 44 00:02:55,958 --> 00:02:58,250 Jeg skulle være blevet hos dig, Peter. 45 00:02:58,333 --> 00:03:00,083 Jeg skulle være blevet hos dig. 46 00:03:00,583 --> 00:03:03,625 Forstår du ikke, hvad jeg siger? 47 00:03:03,708 --> 00:03:07,416 Det er slut. Det er... det er slut. Det er … det er gjort. 48 00:03:07,500 --> 00:03:09,958 Forstår du det? Fordi du ødelagde det. 49 00:03:13,541 --> 00:03:15,000 Tænk på pigerne. 50 00:03:16,166 --> 00:03:17,458 De har brug for os. 51 00:03:19,041 --> 00:03:20,291 Vi finder en måde. 52 00:03:20,791 --> 00:03:22,458 - Vi løber væk. - jeg... 53 00:03:22,541 --> 00:03:25,958 Vi henter pigerne, og så flygter vi ud af landet. 54 00:03:26,458 --> 00:03:27,791 Det kan vi. 55 00:03:28,375 --> 00:03:30,083 Du kæmper bare for mig. 56 00:03:31,041 --> 00:03:34,291 Til pigerne. For vores familie. 57 00:03:35,166 --> 00:03:36,458 Højre? 58 00:03:37,458 --> 00:03:38,541 Ja. 59 00:03:40,708 --> 00:03:42,958 Min kærlighed. Lyt til mig. 60 00:03:44,750 --> 00:03:45,666 Honning. 61 00:03:47,125 --> 00:03:48,958 Du kæmper bare for mig, 62 00:03:49,750 --> 00:03:52,500 for pigerne, for vores familie. 63 00:03:56,500 --> 00:03:57,416 Ja. 64 00:03:57,916 --> 00:03:59,000 Mm. 65 00:04:01,916 --> 00:04:02,791 Hm? 66 00:04:02,875 --> 00:04:05,625 - Ja. - Jeg skal lave noget kaffe, okay? 67 00:04:06,208 --> 00:04:09,125 Sæt et bord op imens, og vi laver en plan. 68 00:04:33,916 --> 00:04:35,083 Hvad laver du? 69 00:04:35,166 --> 00:04:39,708 Jeg prøver bare at finde noget kaffe. Det må være her et sted. 70 00:04:40,208 --> 00:04:41,708 Bare giv mig et øjeblik... 71 00:04:51,166 --> 00:04:52,208 Skynd dig. 72 00:05:23,958 --> 00:05:25,541 Peter? 73 00:05:30,791 --> 00:05:32,333 Hvad sker der? 74 00:06:10,500 --> 00:06:13,250 Tæller til én 75 00:06:13,333 --> 00:06:16,958 Og tæller til to 76 00:06:17,041 --> 00:06:20,250 Hønen bærer ikke 77 00:06:20,333 --> 00:06:23,791 - En sok eller en sko - Peter? Det er ikke sjovt! 78 00:06:23,875 --> 00:06:26,041 Tæller til tre 79 00:06:26,125 --> 00:06:29,125 Og fire er en leg 80 00:06:29,208 --> 00:06:31,875 - Jeg vil ikke spille det her spil igen. - Æg bliver rørt 81 00:06:31,958 --> 00:06:36,333 Hvis du giver dem et klem 82 00:06:36,416 --> 00:06:38,916 Tæller til syv 83 00:06:39,000 --> 00:06:41,750 Otte og derefter ni 84 00:06:41,833 --> 00:06:44,416 Jeg har ingen knapper 85 00:06:44,500 --> 00:06:47,708 I denne min skjorte 86 00:06:47,791 --> 00:06:50,083 Tæller til ti 87 00:06:50,166 --> 00:06:53,458 Den eneste op 88 00:06:54,166 --> 00:06:56,708 Alle andre 89 00:06:56,791 --> 00:07:00,083 Læg deres nathætter ovenpå 90 00:07:02,208 --> 00:07:05,791 FANDT DIG! 91 00:07:09,625 --> 00:07:10,708 Klar. 92 00:07:28,875 --> 00:07:31,500 Udfør. Udfør. 93 00:07:33,416 --> 00:07:35,750 Zone tre er helt fri. Ingen her. 94 00:07:40,208 --> 00:07:42,000 Tre-to, i position. 95 00:07:56,750 --> 00:07:58,500 Fandt dem! Fandt dem! 96 00:09:03,750 --> 00:09:04,791 Gå hjem. 97 00:09:05,291 --> 00:09:06,583 Få noget søvn. 98 00:09:08,041 --> 00:09:11,500 - Jeg har ikke brug for det. - Du kan ikke gøre mere her. 99 00:09:16,291 --> 00:09:17,958 Er Le blevet underrettet? 100 00:09:20,750 --> 00:09:22,291 Jeg har fortalt det til familien. 101 00:09:23,916 --> 00:09:26,833 Hej, Le. Ser du frem til juleferie? 102 00:09:26,916 --> 00:09:29,125 Ja, det er jeg. Er du? 103 00:09:29,208 --> 00:09:30,958 Ja. 104 00:09:31,041 --> 00:09:33,500 Det bliver et brag! Det bliver sjovt. 105 00:09:36,458 --> 00:09:38,083 - Ja. - Et sekund. 106 00:09:38,166 --> 00:09:39,500 Hvor skal du hen? 107 00:09:54,458 --> 00:09:55,916 Hvad laver du her? 108 00:10:01,666 --> 00:10:05,666 Le, jeg er nødt til... Der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig. 109 00:10:06,333 --> 00:10:07,958 Hvad er der galt? 110 00:10:12,416 --> 00:10:15,166 Du ved, vi elsker dig mere end noget andet, ikke? 111 00:10:16,833 --> 00:10:17,791 Mm. 112 00:10:18,666 --> 00:10:20,166 Og din… 113 00:10:21,291 --> 00:10:23,000 Din mor... 114 00:10:23,083 --> 00:10:24,791 Fortæl mig, hvad der foregår. 115 00:10:26,291 --> 00:10:31,291 Ja. Der har været en ulykke, og øh... 116 00:10:32,000 --> 00:10:33,666 din mor var involveret. 117 00:10:33,750 --> 00:10:35,750 Men... det er... 118 00:10:37,583 --> 00:10:39,000 Men altså… 119 00:10:41,000 --> 00:10:45,208 - Jeg vil se min mor. - Men... hun nåede det ikke, Le. 120 00:11:48,916 --> 00:11:53,208 VESTEGNEN HIGH SKOLE 121 00:12:01,583 --> 00:12:03,625 Er du sikker på, du ikke vil have mig derinde? 122 00:12:03,708 --> 00:12:07,125 Ja, det behøver du ikke. Det er bare rart at vide, at du er her. 123 00:12:07,208 --> 00:12:08,208 Selvfølgelig. 124 00:12:11,541 --> 00:12:13,541 Jeg er aldrig blevet fyret før. 125 00:12:15,708 --> 00:12:19,625 Ja, altså... den ting i går var ikke særlig klog, Marie. 126 00:12:19,708 --> 00:12:21,041 Talte du med Bo? 127 00:12:22,666 --> 00:12:26,458 Ja… ja. Bo ringede i morges og... 128 00:12:27,000 --> 00:12:31,875 fortalte mig, at han er, øh... i en romantiker forhold til en seniorstuderende. 129 00:12:31,958 --> 00:12:34,791 - Øh... Silja. Det er, hvad jeg fortalte dig. - Vi har handlet på det. 130 00:12:34,875 --> 00:12:38,625 Og fra i dag, Bo underviser ikke længere på denne skole. 131 00:12:38,708 --> 00:12:41,291 Men... så kunne han også have været det at se Emma. 132 00:12:41,375 --> 00:12:44,166 Nej, det har han ikke været involveret med andre end Silja. 133 00:12:44,250 --> 00:12:45,333 Det kan vi ikke vide. 134 00:12:46,000 --> 00:12:48,625 Han var en chaperone den nat hun forsvandt. 135 00:12:48,708 --> 00:12:50,041 - Han kan godt lide meget unge piger. - Marie. 136 00:12:50,125 --> 00:12:51,958 - Og jeg har læst de kommentarer, han skrev... - Nej. 137 00:12:52,041 --> 00:12:55,291 Flere mennesker så hans kone hentede ham den aften. 138 00:12:55,958 --> 00:12:59,333 De har allerede givet udtalelser til politiet dengang. 139 00:12:59,416 --> 00:13:03,916 Jeg skal ikke kommentere sagen, men han havde et alibi. 140 00:13:08,791 --> 00:13:11,541 Men… Nå, vi… 141 00:13:12,750 --> 00:13:15,083 vi skal finde en måde at komme videre på, Marie... 142 00:13:16,791 --> 00:13:17,875 Ja. 143 00:13:18,958 --> 00:13:25,041 Det rigtige at gøre efter dit udbrud i går ville være at lade dig gå. 144 00:13:25,625 --> 00:13:29,291 Men, øh... ærligt, Jeg vil helst ikke se dig gå. 145 00:13:29,875 --> 00:13:33,375 Så, øh... jeg har valgt at give dig lov. 146 00:13:34,916 --> 00:13:37,208 - Hvis du er enig, dvs. - Selvfølgelig. 147 00:13:37,291 --> 00:13:39,125 - Ja. - Og... tak. 148 00:13:39,208 --> 00:13:43,125 Jamen så tænker jeg at... vi sender dig på sygeorlov 149 00:13:43,208 --> 00:13:44,416 indtil jul. 150 00:13:44,500 --> 00:13:46,875 Vi håndterer detaljerne med... 151 00:13:48,041 --> 00:13:51,166 Uh... jeg er ked af at forstyrre dig. 152 00:13:51,666 --> 00:13:54,708 Marie, der er noget du skal vide. 153 00:13:57,125 --> 00:13:59,500 Det er breaking news overalt. 154 00:14:00,416 --> 00:14:02,583 De fik ham. 155 00:14:02,666 --> 00:14:06,833 Pressen frigav det. De fik fat i manden, der dræbte Emma. 156 00:14:08,291 --> 00:14:09,208 Hvad? 157 00:14:10,250 --> 00:14:12,500 De siger at manden, der gik amok 158 00:14:12,583 --> 00:14:15,458 hos Styrelsen for Familieret i går 159 00:14:16,041 --> 00:14:19,750 er den samme mand, der dræbte de to andre stalkingofre. 160 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 Og … ja, også Emma. 161 00:14:28,875 --> 00:14:31,541 Retslægens foreløbige fund 162 00:14:31,625 --> 00:14:35,458 vise, at Peter Hougård først slog Ditte Kølster i hovedet med øksen, 163 00:14:35,541 --> 00:14:39,458 dræber hende, inden han skyder sig selv med riflen. 164 00:14:39,541 --> 00:14:41,333 En ransagning af hans hus viste 165 00:14:41,416 --> 00:14:45,666 han var i behandling for depression og PTSD. 166 00:14:46,333 --> 00:14:51,125 Og, øh... en samtale med hvad vi troede var hans arbejdsgiver 167 00:14:51,208 --> 00:14:53,875 afslørede, at han var afskediget flere måneder siden. 168 00:14:53,958 --> 00:14:57,125 Ved vi, om han var den ene stalking Zara Solak og Andreas Lund? 169 00:14:57,208 --> 00:15:00,583 Det virker sådan. Øksen fundet på gerningsstedet 170 00:15:00,666 --> 00:15:02,958 matcher mordvåbnet brugt på Zara Solak, 171 00:15:03,041 --> 00:15:07,125 men vi venter stadig på DNA-resultaterne, før man ved med sikkerhed. 172 00:15:08,666 --> 00:15:10,666 Sandra, hvor langt er du? 173 00:15:12,000 --> 00:15:15,625 Vi har stadig ikke fundet mobiltelefonerne af enten Peter Hougård eller Ditte Kølster, 174 00:15:15,708 --> 00:15:18,166 men, øh... jeg går gennem hans computer, 175 00:15:18,250 --> 00:15:21,375 som er fyldt med photoshoppede billeder af Ditte. 176 00:15:21,458 --> 00:15:23,500 Han var helt besat af hende. 177 00:15:23,583 --> 00:15:27,000 Jeg har stadig ikke fundet nogen billeder af Andreas Lund eller Zara Solak, 178 00:15:27,083 --> 00:15:31,000 men der er mange harddiske, så det tager lidt tid at komme igennem. 179 00:15:31,083 --> 00:15:34,250 Det betyder, at vi stadig mangler en forbindelse til Emma Holst. 180 00:15:34,333 --> 00:15:36,750 - Det var ikke ham. - Undskyld? 181 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 Jeg tror, ​​det var en anden, der gjorde det. 182 00:15:42,333 --> 00:15:46,375 Skyderiet mod Styrelsen for Familieret var drevet af impuls. 183 00:15:46,916 --> 00:15:49,875 Forfølgelsen af disse ofre var nøje planlagt. 184 00:15:50,375 --> 00:15:53,625 Og hvorfor... hvorfor bruge en... først en økse og så en riffel? 185 00:15:53,708 --> 00:15:57,875 - Hvorfor ikke bare skyde Ditte Kølster også? - Alt peger på Hougård. 186 00:15:57,958 --> 00:16:03,000 Men indtil vi har afgørende beviser, vores opgave er at binde ofrene sammen. 187 00:16:03,791 --> 00:16:05,666 Ved alle, hvad de laver? 188 00:16:06,166 --> 00:16:07,083 Godt, tak. 189 00:16:07,166 --> 00:16:09,916 Sandra og Hess, med mig. 190 00:16:13,500 --> 00:16:16,541 Videoen blev taget lige efter du fandt Andreas Lund. 191 00:16:20,041 --> 00:16:21,541 Der er også en tekst. 192 00:16:23,375 --> 00:16:25,500 "Vil du lege gemmeleg?" 193 00:16:26,291 --> 00:16:30,166 Vidste du, at Thulin blev truet direkte af den mistænkte? 194 00:16:33,291 --> 00:16:34,333 Nej. 195 00:16:36,416 --> 00:16:39,291 Jeg har tjekket alt CCTV i området, 196 00:16:39,375 --> 00:16:42,791 men ingen af dem dækker området hvor videoen er optaget. 197 00:16:43,375 --> 00:16:45,500 Og hun nævnte aldrig en trussel mod dig? 198 00:16:46,083 --> 00:16:47,208 Jeg sagde nej. 199 00:16:50,041 --> 00:16:53,416 Havde jeg vidst det, havde jeg gjort det tog hende af sagen med det samme. 200 00:16:55,916 --> 00:17:00,416 Hvis Peter Hougård sendte den video, han kunne have haft et motiv til at dræbe Thulin. 201 00:17:00,500 --> 00:17:01,708 Nej, jeg, øh... 202 00:17:33,166 --> 00:17:35,458 - Jeg er ked af det. - Er du okay? 203 00:17:35,541 --> 00:17:38,958 Ja, ja... jeg har bare hovedpine. 204 00:17:39,041 --> 00:17:40,625 Tag et par dage fri. 205 00:17:40,708 --> 00:17:42,958 - Tal med vores psykolog. - Nej, det behøver jeg ikke. Det er fint. 206 00:17:43,041 --> 00:17:44,666 - Jeg har det fint. - Vi holder dig orienteret. 207 00:17:44,750 --> 00:17:45,958 Nej, jeg kan arbejde. 208 00:17:46,041 --> 00:17:49,208 Og jeg synes, du skal være den at levere dette. 209 00:17:49,833 --> 00:17:50,958 Hvad er det? 210 00:17:51,458 --> 00:17:53,791 De tømte hendes bil. 211 00:17:54,666 --> 00:17:58,250 Marie Holst har lige ringet. Hun insisterer på at tale med nogen. 212 00:17:58,833 --> 00:18:01,166 - Tak. Kan du hente hende? - Selvfølgelig. 213 00:18:01,875 --> 00:18:04,166 - Skulle jeg ikke tale med hende? - Nej. 214 00:18:05,208 --> 00:18:07,541 Giv det her til Le og Aksel. 215 00:18:09,750 --> 00:18:11,416 Og så få noget søvn. 216 00:18:12,625 --> 00:18:14,750 Marie? Er rygterne sande? 217 00:18:14,833 --> 00:18:17,625 - Kendte du Peter Hougård? - Hvad sagde politiet til dig? 218 00:18:17,708 --> 00:18:20,083 - Må jeg få et billede? - Der er ingen kommentarer. 219 00:18:20,166 --> 00:18:22,833 - Har du en kommentar? - Giv hende lidt plads, tak. 220 00:18:26,166 --> 00:18:27,875 - Marie Holst? - Ja. 221 00:18:28,458 --> 00:18:30,541 Hej. Jeg er Sandra Lindstrøm Jensen. 222 00:18:30,625 --> 00:18:32,250 - Hej. - Hej. 223 00:18:32,333 --> 00:18:34,041 Jeg er her kun for moralsk støtte. 224 00:18:34,125 --> 00:18:35,875 - Jeg venter her. - Det er fint. 225 00:18:35,958 --> 00:18:37,875 - Kom venligst med mig. - Okay, tak. 226 00:18:38,375 --> 00:18:41,166 Jeg forstår hvorfor du er her men pressen har sprunget en smule 227 00:18:41,250 --> 00:18:43,791 på at forbinde det, der skete hos Styrelsen for Familieret 228 00:18:43,875 --> 00:18:49,125 til de mord vi efterforsker, og Emmas sag. 229 00:18:49,625 --> 00:18:51,375 Intet er bekræftet endnu. 230 00:18:51,458 --> 00:18:56,708 Vores fokus er stadig på at finde ud af hvordan Emma og Peter Hougård kendte hinanden. 231 00:18:57,375 --> 00:18:58,333 Så… 232 00:18:59,541 --> 00:19:02,541 Du... du er ikke engang sikker på om... om det er ham? 233 00:19:02,625 --> 00:19:04,583 Vi venter på afgørende beviser, 234 00:19:04,666 --> 00:19:07,250 men vores nuværende ledere alle peger i samme retning. 235 00:19:08,166 --> 00:19:10,500 Øh, og hvilken slags kundeemner er det? 236 00:19:11,125 --> 00:19:14,750 Jeg vil helst ikke gå ind i det før DNA fra stedet er blevet bekræftet. 237 00:19:14,833 --> 00:19:16,416 Ret, rigtigt, rigtigt… 238 00:19:28,333 --> 00:19:29,625 Her er mit nummer. 239 00:19:30,416 --> 00:19:33,291 - Ring til mig, når du ved noget. - Ja. 240 00:19:33,375 --> 00:19:37,125 Jeg vil helst ikke lære om min datters morder i medierne. 241 00:19:37,208 --> 00:19:39,958 Selvfølgelig. Jeg ringer til dig. 242 00:19:44,791 --> 00:19:46,750 MOR 243 00:20:09,500 --> 00:20:14,916 ANMOD VHS VIGTIGT! GEMUL? 244 00:20:37,166 --> 00:20:39,083 Jeg er her for at... 245 00:20:40,500 --> 00:20:42,166 levere dette. Det er, øh... 246 00:20:43,541 --> 00:20:45,458 Det er hende... Det er Naias ting. 247 00:20:56,416 --> 00:20:57,333 Er Le her? 248 00:20:59,708 --> 00:21:00,708 Nej. 249 00:21:02,958 --> 00:21:04,916 Hun er hos sin veninde Esther. 250 00:21:09,583 --> 00:21:11,791 Hørte du, at han er, øh... død? 251 00:21:13,000 --> 00:21:14,583 Fyren der... der gjorde det. 252 00:21:18,958 --> 00:21:20,583 Lad mig venligst vide, hvis... 253 00:21:21,083 --> 00:21:24,083 hvis du har brug for noget, hvis der er noget jeg kan gøre. Noget. 254 00:21:25,208 --> 00:21:27,791 Jeg tror, vi har brug for... 255 00:21:28,500 --> 00:21:30,333 … lidt plads. 256 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 Højre. 257 00:21:49,458 --> 00:21:50,666 Vil du være okay? 258 00:21:51,208 --> 00:21:52,833 Ja. 259 00:21:52,916 --> 00:21:54,083 Mm. 260 00:21:54,166 --> 00:21:57,375 - Jeg er rigtig glad for, at du kom med mig. - Selvfølgelig. 261 00:21:57,958 --> 00:22:00,625 - Tak fordi du er her. - Selvfølgelig. 262 00:22:00,708 --> 00:22:02,291 - Vi ses. - Ja, vi ses. 263 00:22:14,875 --> 00:22:16,500 Sådan var det hele sæsonen, så... 264 00:22:16,583 --> 00:22:18,541 - Han var der aldrig. - Nej, det er sagen. 265 00:22:18,625 --> 00:22:19,958 Men… 266 00:22:24,916 --> 00:22:27,583 Hej, Michael. Er du her? 267 00:22:27,666 --> 00:22:30,291 Ja. Jeg kørte Molly til tandlægen. 268 00:22:30,375 --> 00:22:32,166 Åh, for helvede! 269 00:22:32,750 --> 00:22:35,166 - Nej, det glemte jeg helt. - Ja. 270 00:22:35,666 --> 00:22:37,958 Bare rolig, det er fint. Jeg kørte hende. 271 00:22:38,041 --> 00:22:41,208 - rigtigt. Uh, jeg ringer lige til hende. - Mor, hun er til træning. 272 00:22:41,708 --> 00:22:43,875 - De startede for en halv time siden. - Åh, ja. 273 00:22:45,250 --> 00:22:49,708 Det har været sådan en skør dag. Jeg var til et møde i skolen 274 00:22:49,791 --> 00:22:54,833 da Signe fortalte mig, at politiet havde et gennembrud med Emmas sag, så... 275 00:22:55,750 --> 00:22:57,625 så vi gik til politiet 276 00:22:57,708 --> 00:22:59,958 men det viste sig det de var ikke engang sikre. 277 00:23:00,041 --> 00:23:03,041 - Fyren, der er mistænkt for Emmas... - Marie. Marie! Stop. Stop! 278 00:23:04,000 --> 00:23:06,791 Jeg har hørt det, men det er bare rygter! 279 00:23:08,625 --> 00:23:12,333 Børnene orker ikke mere. De er slidte tynde. 280 00:23:13,166 --> 00:23:15,500 Det her med Emma, hvis det ikke stopper snart-- 281 00:23:15,583 --> 00:23:17,416 Hvordan vil du have mig til at stoppe det? 282 00:23:17,500 --> 00:23:20,458 Jeg kan ikke beskytte dem mod virkeligheden. Det er overalt. 283 00:23:20,541 --> 00:23:23,958 Nej, men kunne du i det mindste sørge for, at det ikke er alt opslugende? 284 00:23:25,291 --> 00:23:28,083 - Men det er det, jeg gør! - Nej, det gør du ikke. 285 00:23:28,166 --> 00:23:30,750 Du lover og lover, men det er bare ord. 286 00:23:30,833 --> 00:23:33,000 Jeg ved, vi mistede et barn, men vi har stadig to tilbage, 287 00:23:33,083 --> 00:23:34,666 og du tager dig ikke af dem. 288 00:23:57,208 --> 00:23:58,166 Marie… 289 00:24:01,750 --> 00:24:03,291 Jeg ved ikke, hvordan... 290 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 jeg kan ikke... 291 00:24:09,041 --> 00:24:10,708 Jeg kan ikke lade det gå. 292 00:24:14,333 --> 00:24:17,000 Nej, men det skal du. 293 00:24:29,916 --> 00:24:30,833 Hej? 294 00:24:31,666 --> 00:24:33,583 Hej. Du ringede. 295 00:24:34,083 --> 00:24:35,375 - Ja. - Er du okay? 296 00:24:35,458 --> 00:24:39,375 Naia bestilte nogle VHS-bånd fra en gammel sag. Kan du tjekke op på det? 297 00:24:39,458 --> 00:24:41,583 Øh, ja. Lige nu? 298 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 Ja, nu. Naia syntes, det var vigtigt. 299 00:24:44,166 --> 00:24:45,833 Helt rigtigt. Selvfølgelig. 300 00:24:51,833 --> 00:24:52,833 Le? 301 00:24:55,166 --> 00:24:56,166 Er du her? 302 00:25:00,250 --> 00:25:01,708 Hej. 303 00:25:04,583 --> 00:25:06,583 Hej. Hej, hej. 304 00:25:08,416 --> 00:25:09,333 Hej. 305 00:25:10,500 --> 00:25:12,875 Sh. Bare rolig, Le. 306 00:25:12,958 --> 00:25:15,208 Det bliver okay. 307 00:25:15,291 --> 00:25:16,500 Det kan den ikke! 308 00:25:18,000 --> 00:25:20,833 Min mor er død! 309 00:25:21,458 --> 00:25:23,166 Hvad skal jeg gøre? 310 00:25:32,500 --> 00:25:34,500 De siger, at jeg skal blive hos Aksel. 311 00:25:36,250 --> 00:25:38,000 Kan jeg ikke bare blive hos dig? 312 00:25:40,958 --> 00:25:43,708 At bo på et hotelværelse ved siden af... 313 00:25:44,875 --> 00:25:46,708 Ja, det ville være rart. 314 00:25:47,458 --> 00:25:51,458 Men... men du har brug for en rigtig familie. 315 00:25:53,250 --> 00:25:55,416 Men det gør du også. 316 00:25:57,416 --> 00:25:59,416 Eller skal du bare afsted igen? 317 00:27:15,833 --> 00:27:17,833 OBUKTIONSRAPPORT 318 00:27:37,958 --> 00:27:39,333 Dette er Kvistgård. 319 00:27:39,416 --> 00:27:40,916 Med baghovedet mangler, 320 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 du kan ikke rigtig udelukke, at en økse kan også have været brugt, kan du? 321 00:27:45,500 --> 00:27:47,750 - Hess, jeg er lige midt i... - Kan... 322 00:27:47,833 --> 00:27:53,083 Kan du se, om Peter Hougård blev ramt samme økse brugt til at dræbe Ditte Kølster? 323 00:27:53,583 --> 00:27:58,000 - Øh... jeg er ikke sikker på, jeg forstår hvad... - Men du lavede den retsmedicinske rapport, ikke? 324 00:27:58,083 --> 00:27:59,083 Ja. 325 00:27:59,166 --> 00:28:01,000 Så jeg spørger dig, kunne du have taget fejl? 326 00:28:01,083 --> 00:28:04,083 Er det muligt at Peter Hougård blev ramt eller dræbt 327 00:28:04,166 --> 00:28:06,333 før Ditte Kølster blev dræbt, 328 00:28:06,416 --> 00:28:08,791 og nogen fik det til at ligne et selvmord? 329 00:28:09,666 --> 00:28:11,166 Vi er enige om, at du ikke kunne finde 330 00:28:11,250 --> 00:28:13,666 ethvert stump krafttraume til baghovedet, ikke? 331 00:28:13,750 --> 00:28:15,000 Siden den manglede? 332 00:28:15,083 --> 00:28:16,333 Selvfølgelig. 333 00:28:16,416 --> 00:28:18,666 - Jeg kan selvfølgelig ikke kommentere... - Lige. Så... 334 00:28:18,750 --> 00:28:22,125 Så det er muligt at der var en anden til stede? 335 00:28:23,000 --> 00:28:25,916 Men der er ingen synlige beviser peger i den retning. 336 00:28:26,000 --> 00:28:28,458 - Men det er muligt? - Ja. 337 00:28:28,541 --> 00:28:30,625 - Men jeg føler mig sikker... - Du skal ikke mærke noget. 338 00:28:30,708 --> 00:28:33,125 Bare svar på mit spørgsmål. Er det muligt, ja eller nej? 339 00:28:33,208 --> 00:28:36,000 I teorien, ja, det er muligt. 340 00:28:36,083 --> 00:28:36,958 Men... 341 00:30:06,041 --> 00:30:08,041 Søger hver... 342 00:30:09,750 --> 00:30:12,541 13-0-13, kopier det. 343 00:30:12,625 --> 00:30:14,666 13-0-13, referat, overstået. 344 00:30:15,166 --> 00:30:17,041 Kan vi få en anden her? 345 00:30:17,125 --> 00:30:19,125 Fandt du blod andre steder end derinde? 346 00:30:20,083 --> 00:30:22,875 Det hele er centreret rundt i spisesalen derinde, 347 00:30:22,958 --> 00:30:26,416 øh... men vi fandt lidt blod nær hoveddøren. 348 00:30:27,375 --> 00:30:30,041 Er det hans blod? Peter Hougårds? Ved du det? 349 00:30:30,125 --> 00:30:32,458 Nej, det ved vi ikke endnu. 350 00:30:34,583 --> 00:30:36,541 Er der tegn på kamp nogen steder? 351 00:30:36,625 --> 00:30:39,000 Øh, kunne... kunne han have blevet slået ned? Eller... 352 00:30:39,500 --> 00:30:42,583 - Af hvem? - Af... af en tredje person. 353 00:30:42,666 --> 00:30:44,416 Kunne en anden have været her? 354 00:30:44,500 --> 00:30:48,666 Der er omkring fire millioner aftryk derinde, så... vi får se. 355 00:30:53,541 --> 00:30:55,708 - Hvad med dækspor? - Undskyld? 356 00:30:55,791 --> 00:31:01,750 Dækspor. Hvis en tredje person ankom efter Peter Hougård og Ditte Kølster. 357 00:31:01,833 --> 00:31:04,250 Har du tjekket for spor derovre på vejen? 358 00:31:04,333 --> 00:31:08,625 Ja, men det er en asfalteret vej, så det er svært at sige lige nu. 359 00:31:11,125 --> 00:31:13,625 Ved du det hvis nogen har snakket med naboerne? 360 00:31:13,708 --> 00:31:15,583 Du bliver nødt til at spørge dine kollegaer. 361 00:31:16,166 --> 00:31:17,416 Side 13. 362 00:31:18,375 --> 00:31:20,875 - Kan du klare klokken tre? - Vi skal tjekke. 363 00:31:20,958 --> 00:31:22,708 For det kan vi ikke have liggende. 364 00:31:22,791 --> 00:31:24,833 Ved du om nogen er snakket med naboerne? 365 00:31:25,333 --> 00:31:26,875 Nej, undskyld. Jeg ved det ikke. 366 00:31:29,250 --> 00:31:30,166 Sikker. 367 00:31:37,166 --> 00:31:38,708 Kan jeg... kan jeg hjælpe dig? 368 00:31:38,791 --> 00:31:41,500 Mark Hess, Københavns Politi. Jeg tjekker området 369 00:31:41,583 --> 00:31:43,666 for at se om nogen er set noget ud over det sædvanlige. 370 00:31:43,750 --> 00:31:46,375 Nej, intet, men måske min søn, Kevin... 371 00:31:51,333 --> 00:31:53,416 Kevin. Kevin? 372 00:31:54,416 --> 00:31:57,458 Nogen fra politiet vil gerne have et ord med dig. 373 00:31:57,541 --> 00:31:58,416 Okay. 374 00:32:01,708 --> 00:32:03,041 - Hej. - Hej. 375 00:32:03,125 --> 00:32:04,583 Mark Hess. Jeg er hos politiet. 376 00:32:05,166 --> 00:32:07,583 Jeg efterforsker hændelsen på værtshuset. 377 00:32:07,666 --> 00:32:11,125 Har du set noget ud over det sædvanlige de sidste par dage? 378 00:32:11,208 --> 00:32:12,666 - Værtshuset? - Ja. 379 00:32:12,750 --> 00:32:14,583 Nej, egentlig ikke. 380 00:32:15,083 --> 00:32:19,500 Du bemærkede ikke, at en taxa ankom i forgårs? 381 00:32:19,583 --> 00:32:21,541 Nej. Undskyld. 382 00:32:22,750 --> 00:32:24,291 Okay, så du har ikke bemærket noget... 383 00:32:24,375 --> 00:32:27,333 Men, øh... men der var en bil parkeret længere nede af vejen. 384 00:32:27,416 --> 00:32:29,875 Det var ikke heroppe. Det var, øh, her ved vores port. 385 00:32:29,958 --> 00:32:31,500 - Så derude? - Ja. 386 00:32:32,166 --> 00:32:33,916 En bil du ikke havde set før? 387 00:32:34,000 --> 00:32:37,250 Jeg genkendte det ikke. Det er derfor lagde jeg mærke til. Vi har tyve herude. 388 00:32:37,333 --> 00:32:39,833 Forbandede polske bygningsarbejdere stjæle alt vores værktøj. 389 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 - Okay... - En af naboerne for nylig... 390 00:32:41,458 --> 00:32:42,916 Se her. Kan det være denne? 391 00:32:44,291 --> 00:32:47,500 Jeg ved godt det ikke er et godt billede men måske genkender du fælgene. 392 00:32:48,000 --> 00:32:50,500 - Undskyld, mand, det gør jeg ikke. - Eller bilens form? 393 00:32:50,583 --> 00:32:53,166 - Nej, undskyld. - Så du mærket? 394 00:32:53,958 --> 00:32:56,541 Det var bare en almindelig... bil. 395 00:32:57,166 --> 00:33:00,833 - Og hvad med nummerpladen? - Nej, det gjorde jeg ikke. Nej. 396 00:33:01,833 --> 00:33:04,916 Kunne nogen andre have set det? Din mor, kunne hun have lagt mærke til det? 397 00:33:05,000 --> 00:33:07,958 Nej, jeg var alene. Det var bare mig. 398 00:33:08,041 --> 00:33:09,500 Det kan være på harddisken. 399 00:33:09,583 --> 00:33:12,458 Jeg er ikke sikker på vi kan se så langt nede, men måske. 400 00:33:13,666 --> 00:33:15,875 Så du... har du kameraer? 401 00:33:15,958 --> 00:33:19,125 For helvede, ja. Hele stedet. Vi tager ingen chancer. 402 00:33:30,375 --> 00:33:31,333 Hej? 403 00:33:31,416 --> 00:33:34,750 Hej, Sandra? Du er nødt til at hjælpe mig her. 404 00:33:34,833 --> 00:33:36,291 - Har du sovet? - Nej. 405 00:33:36,375 --> 00:33:38,916 Jeg gennemgik optagelserne fra Styrelsen for Familieret. 406 00:33:39,000 --> 00:33:41,833 Sidder du ved en computer? Kunne du... kunne du logge ind for at se det? 407 00:33:41,916 --> 00:33:43,916 Ja, øh... giv mig et øjeblik. 408 00:33:44,500 --> 00:33:47,000 - Godt, gør det nu. - Ja, jeg skal lige grave det frem. 409 00:33:47,083 --> 00:33:49,291 Tjek optagelsen mærket 115. 410 00:33:52,041 --> 00:33:54,750 Kan du se bilen følger Peter Hougård? 411 00:33:57,166 --> 00:33:59,125 Hej? Er du der? 412 00:34:00,541 --> 00:34:01,750 Kan du se bilen? 413 00:34:03,125 --> 00:34:04,541 - Kan du se det? - Ja. 414 00:34:04,625 --> 00:34:07,208 God. Sammenlign det til det billede, jeg sender dig nu. 415 00:34:07,708 --> 00:34:10,291 Her kommer det. Fik du det? 416 00:34:10,375 --> 00:34:12,583 Ja, jeg har lige fået det. 417 00:34:13,083 --> 00:34:17,208 Det er taget fra et overvågningskamera nær gerningsstedet på værtshuset. 418 00:34:17,750 --> 00:34:20,000 Fælgene. Se på fælgene. 419 00:34:21,000 --> 00:34:22,708 Det ligner den samme bil, ikke? 420 00:34:23,500 --> 00:34:25,166 Øh, jeg ved det ikke. 421 00:34:25,250 --> 00:34:29,000 Jeg kan se de har samme farve, men det er lidt svært at finde ud af. 422 00:34:29,083 --> 00:34:32,041 - Er du sikker? - Det er den samme bil, Sandra. 423 00:34:32,541 --> 00:34:33,875 Du er nødt til at hjælpe mig. 424 00:34:33,958 --> 00:34:37,041 Kan du prøve at få nummerpladen, 425 00:34:37,125 --> 00:34:39,500 bilens mærke, eller hvor den blev af? 426 00:34:39,583 --> 00:34:41,125 - Hvad som helst. - Lige. 427 00:34:41,208 --> 00:34:43,500 - Okay. Jeg prøver. - Godt. 428 00:34:57,541 --> 00:34:59,125 Skal vi tage et kig? 429 00:35:01,791 --> 00:35:04,875 Vælg hvad du kan lide, og så donerer vi resten. 430 00:35:04,958 --> 00:35:05,958 Okay. 431 00:35:06,041 --> 00:35:08,083 Tjek om der er noget du vil have. 432 00:35:14,791 --> 00:35:15,958 Kunne du tænke dig dette? 433 00:35:16,708 --> 00:35:18,791 - Kan jeg? - Selvfølgelig. 434 00:35:20,041 --> 00:35:21,833 - Er den ikke for stor til mig? - Ja. 435 00:35:21,916 --> 00:35:23,583 - Men du vokser stadig. - Marie? 436 00:35:24,416 --> 00:35:26,291 Skal vi beholde hendes computer? 437 00:35:27,291 --> 00:35:28,875 Ja, det synes jeg. 438 00:35:32,500 --> 00:35:36,500 Politiet kom forbi med et billede af Peter Hougård. 439 00:35:37,791 --> 00:35:40,416 - Jeg kan ikke huske at have set ham. - Nej, heller ikke mig. 440 00:35:41,125 --> 00:35:44,625 Jeg googlede ham. En IT-ingeniør fra Vallensbæk. 441 00:35:44,708 --> 00:35:46,625 Hvordan fanden skulle Emma kende ham? 442 00:35:47,541 --> 00:35:51,250 - Nå... Tinder? Jeg ved det ikke. - Se på det her. 443 00:35:57,833 --> 00:35:59,708 "Bliv guld, pige." 444 00:36:00,375 --> 00:36:03,958 Hun var så stædig og nægtede at have hendes navn på det som alle andre. 445 00:36:04,625 --> 00:36:07,708 "Bliv guld, pige." Hvor har hun det fra? 446 00:36:07,791 --> 00:36:09,500 Ja, jeg ved det heller ikke. 447 00:36:21,791 --> 00:36:23,625 Så hvad fandt du? 448 00:36:23,708 --> 00:36:26,333 Intet endnu, men du skal se dette. 449 00:36:26,416 --> 00:36:30,208 Nej, jeg behøver ikke at se noget. spurgte jeg dig at tjekke bilen. Kan du bare gøre det? 450 00:36:30,291 --> 00:36:32,500 - Ja, Hess, men du skal... - Nej, nej, du skal bare... 451 00:36:32,583 --> 00:36:34,541 Er det de… 452 00:36:34,625 --> 00:36:36,875 Ja, det er de bånd, Naia har bestilt. 453 00:36:36,958 --> 00:36:37,916 Hess? 454 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 Lytte. 455 00:36:41,458 --> 00:36:42,583 Der var en… 456 00:36:43,541 --> 00:36:46,250 - Der var en tredje person på værtshuset. - Hvad? 457 00:36:46,333 --> 00:36:49,166 Ditte Kølster og Peter Hougård var ikke alene. 458 00:36:49,666 --> 00:36:52,208 Morderen fulgte efter dem fra Styrelsen for Familieret 459 00:36:52,291 --> 00:36:53,583 og fik det til at ligne et selvmord. 460 00:36:53,666 --> 00:36:56,625 Jeg har billeder af bilen. Jeg talte med retsmedicineren. 461 00:36:56,708 --> 00:36:59,916 Jeg har været på gerningsstedet, og jeg talte med... med naboerne, 462 00:37:00,000 --> 00:37:01,791 selvom ingen andre havde talt med dem endnu. 463 00:37:01,875 --> 00:37:04,958 - Jeg tjekkede alt overvågningsmateriale-- - Jeg bad dig tage lidt fri. 464 00:37:05,666 --> 00:37:07,375 Okay. Sandra, vis hende, hvad vi fandt. 465 00:37:10,250 --> 00:37:12,083 - Peter Hougård slog ikke Emma Holst ihjel. - Det gjorde han. 466 00:37:12,166 --> 00:37:13,791 Nej... Okay. 467 00:37:13,875 --> 00:37:18,458 Så... hvorfor var Ditte Kølster så ikke placeret i en rede som Zara Solak? 468 00:37:18,958 --> 00:37:20,833 Vi har lige modtaget DNA-resultaterne. 469 00:37:20,916 --> 00:37:25,708 Vi fandt DNA fra både Emma Holst og Zara Solak på øksen. Det er ham. 470 00:37:27,083 --> 00:37:30,541 Ja, den blev plantet. Øksen blev plantet. 471 00:37:30,625 --> 00:37:32,458 - Hess... - Nej, nej. Det blev plantet. 472 00:37:32,541 --> 00:37:34,791 Der er en bil... Der var en grå bil. 473 00:37:34,875 --> 00:37:37,875 - Det forlod Agenturet for Familieret... - Hess, du har haft et par hårde dage. 474 00:37:37,958 --> 00:37:40,916 Vil du bare lytte til mig? Dette er vigtigt. 475 00:37:41,416 --> 00:37:45,958 Det er der ingen beviser på, at Peter Hougård stalkede enten Andreas Lund eller Zara Solak. 476 00:37:46,041 --> 00:37:50,125 Ingen af billederne de to af dem modtaget er på hans computer. 477 00:37:50,625 --> 00:37:54,250 Hvad... hvad med tællerimet? Hvad med gemmelegen? 478 00:37:54,333 --> 00:37:56,833 Der er ingen sammenhæng imellem Peter Hougård og Emma Holst. 479 00:37:56,916 --> 00:37:58,541 Sebastian, du har arbejdet på sagen. 480 00:37:58,625 --> 00:38:00,083 - Hess, stop... - Hvor er forbindelsen? 481 00:38:00,166 --> 00:38:02,041 - Hvor er forbindelsen mellem... - Hess. 482 00:38:02,125 --> 00:38:05,125 - Jeg vil bare gerne vide, hvor linket er. - Der er en sammenhæng. 483 00:38:05,958 --> 00:38:08,833 Det har vi opdaget Peter Hougård plejede at være assistenttræner 484 00:38:08,916 --> 00:38:12,541 ved nogle af Emmas fodboldkampe. Det var det, jeg ville vise dig tidligere. 485 00:38:14,416 --> 00:38:18,458 De fandt dette billede hjemme hos Peter. Her er Emma, ​​og der er Peter. 486 00:38:19,000 --> 00:38:21,166 Jeg har tjekket. Billedet blev ikke manipuleret. 487 00:38:21,250 --> 00:38:23,791 - Det er en tilfældighed. Lytte. - Jeg har tjekket, at det ikke var... 488 00:38:23,875 --> 00:38:26,375 - Gå hjem. Hører du mig? - Sådan er det slet ikke. 489 00:38:26,458 --> 00:38:28,083 - Du ved, du giver ikke en... - Jeg mener det alvorligt. 490 00:38:28,166 --> 00:38:30,458 - Du har brug for hvile. - Ja, jeg hører dig. Det gør jeg virkelig. 491 00:38:30,541 --> 00:38:33,791 Men du er ligeglad med, hvem der gjorde det så længe du kan lukke sagen 492 00:38:33,875 --> 00:38:36,791 og sæt det på dit fancy cv, er det ikke rigtigt? 493 00:38:51,208 --> 00:38:52,208 Hej? 494 00:38:54,875 --> 00:38:56,208 Ja, taler. 495 00:39:03,083 --> 00:39:04,083 Ja. 496 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 Okay. 497 00:39:12,958 --> 00:39:14,000 Tak. 498 00:39:15,541 --> 00:39:16,541 Tak. 499 00:39:22,291 --> 00:39:26,750 Det var, øh... Foldager, lederen af drabet. 500 00:39:28,583 --> 00:39:31,416 De fandt Emmas DNA på mordvåbnet. 501 00:39:34,125 --> 00:39:35,333 Det var ham. 502 00:40:14,125 --> 00:40:17,208 {\an8}Kom så, Staal. Vi ved, at du dræbte den dreng. 503 00:40:19,291 --> 00:40:24,583 {\an8}Har du nogensinde oplevet en gøgeunge skubber du en nestling fra reden? 504 00:40:26,125 --> 00:40:27,208 Det er, øh... 505 00:40:28,625 --> 00:40:29,833 Det er brutalt. 506 00:40:32,916 --> 00:40:35,041 Men det er dens natur. 507 00:40:42,458 --> 00:40:43,916 BASERET PÅ ROMAN AF SØREN SVEISTRUP