1 00:00:10,125 --> 00:00:11,625 Verzending naar alle eenheden. 2 00:00:11,708 --> 00:00:16,125 Het is bevestigd dat er drie agenten zijn en twee burgers zijn dood. 3 00:00:16,208 --> 00:00:20,250 Er is een intensieve klopjacht gaande over grote delen van Zeeland. 4 00:00:20,333 --> 00:00:22,041 13-0-13, kopieer dat. Over. 5 00:00:25,750 --> 00:00:27,541 13-0-13. Ga je gang. 6 00:00:27,625 --> 00:00:34,625 VERBERGEN EN ZOEKEN 7 00:00:35,166 --> 00:00:36,833 13-0-13, kopieer dat. Over. 8 00:00:50,083 --> 00:00:51,791 Ik heb het net gehoord. Vreselijk. 9 00:00:51,875 --> 00:00:52,833 Waar is hij? 10 00:00:53,875 --> 00:00:55,500 Het tactische team is onderweg... 11 00:00:55,583 --> 00:00:56,875 Waar is hij? 12 00:00:58,416 --> 00:00:59,250 Waar? 13 00:01:00,875 --> 00:01:04,875 Het voertuig van Hougård is gelokaliseerd bij een vrachtwagenstopplaats bij afrit 39. 14 00:01:04,958 --> 00:01:06,041 Maar doe niet... 15 00:01:11,958 --> 00:01:13,208 Kom op! 16 00:01:35,875 --> 00:01:36,791 Wat is er? 17 00:01:36,875 --> 00:01:38,708 Ze zijn nu te voet. 18 00:01:39,958 --> 00:01:42,458 Het gebied is afgesloten, en de K-9-eenheid staat erop. 19 00:01:47,750 --> 00:01:52,375 Sandra, bel haar partner Lena. Zoek uit of ze weet waar ze zijn. 20 00:01:52,458 --> 00:01:55,708 En doe het snel. Ze moet iets weten, oké? 21 00:01:58,166 --> 00:02:01,583 Ik weet niet waar Peter naartoe gaat. Ik wou dat ik dat deed, maar... 22 00:02:01,666 --> 00:02:04,375 Dus Ditte heeft nooit een familieplaats genoemd? 23 00:02:04,458 --> 00:02:06,083 -Nee. -Kom op, Lena. Denken. 24 00:02:06,166 --> 00:02:09,875 We vonden haar auto bij een uitgang op de snelweg E47 nabij Tappernøje. 25 00:02:09,958 --> 00:02:11,625 - Een belletje rinkelen? -Nee. 26 00:02:11,708 --> 00:02:13,666 Zeker? Helemaal niets? 27 00:02:13,750 --> 00:02:17,458 -Heeft Ditte ooit over die plek gesproken? -Nee, ze heeft het er nooit over gehad. 28 00:02:17,541 --> 00:02:21,625 Ze spraken met een taxichauffeur. Hij zette ze af bij een herberg in Præstø. 29 00:02:21,708 --> 00:02:24,000 We hebben lokale eenheden gewaarschuwd... 30 00:02:24,083 --> 00:02:24,916 Præstø? 31 00:02:25,000 --> 00:02:26,083 Ja? 32 00:02:26,166 --> 00:02:29,041 Hun huwelijksreceptie was in een herberg in Præstø. 33 00:02:33,583 --> 00:02:36,041 Petrus. Petrus, alsjeblieft. 34 00:02:40,166 --> 00:02:41,833 Wij kunnen dit samen oplossen. 35 00:02:42,500 --> 00:02:45,125 We zullen altijd een familie blijven. Dat kan niemand ons afnemen. 36 00:02:45,208 --> 00:02:48,041 Nee, je hebt het mis! We zullen nooit meer een familie zijn! 37 00:02:48,125 --> 00:02:51,458 Omdat jij het verpest hebt door te kiezen voor een hoer! 38 00:02:51,541 --> 00:02:54,041 Begrijp je het? 39 00:02:54,125 --> 00:02:57,958 Nee, wat er met Lena gebeurde was gewoon... Ik had bij je moeten blijven, Peter. 40 00:02:58,041 --> 00:02:59,875 Ik had bij jou moeten blijven. 41 00:03:01,208 --> 00:03:03,625 Hoor je geen woord van wat ik zeg? 42 00:03:03,708 --> 00:03:07,416 Het is voorbij. Het is klaar. 43 00:03:07,500 --> 00:03:09,666 Hoor je mij? Je hebt het verpest. 44 00:03:13,500 --> 00:03:15,000 Denk aan onze meisjes. 45 00:03:15,708 --> 00:03:17,583 Ze kunnen niet zonder ons leven. 46 00:03:19,041 --> 00:03:21,875 We zullen wel iets bedenken. We rennen. 47 00:03:22,416 --> 00:03:25,708 We halen de meisjes en verlaten het land. 48 00:03:26,333 --> 00:03:27,583 Dat kunnen wij. 49 00:03:28,500 --> 00:03:30,666 Ik weet dat je gewoon voor mij vecht. 50 00:03:31,166 --> 00:03:32,291 Voor de meisjes. 51 00:03:32,791 --> 00:03:34,291 Voor ons gezin. 52 00:03:36,000 --> 00:03:37,041 Rechts? 53 00:03:37,708 --> 00:03:39,291 Ja. 54 00:03:41,791 --> 00:03:43,208 Luister naar mij. 55 00:03:44,791 --> 00:03:45,791 Honing. 56 00:03:47,208 --> 00:03:48,833 Je vecht gewoon voor mij, 57 00:03:49,750 --> 00:03:52,958 voor de meisjes, en voor ons gezin. 58 00:03:56,541 --> 00:03:57,458 Ja. 59 00:04:02,875 --> 00:04:05,166 -Ja. -Ik zal wat koffie zetten. 60 00:04:06,166 --> 00:04:09,125 Kunt u ondertussen een tafel dekken? Wij maken een plan. 61 00:04:33,958 --> 00:04:36,625 -Wat ben je aan het doen? -Ik ben alleen op zoek naar koffie. 62 00:04:37,833 --> 00:04:41,125 Er moet ergens iets zijn. Geef me twee seconden. 63 00:04:51,083 --> 00:04:52,083 Schiet op. 64 00:05:30,791 --> 00:05:31,916 Wat is er aan de hand? 65 00:06:10,041 --> 00:06:16,791 Tellen tot één, tellen tot twee 66 00:06:17,291 --> 00:06:21,875 De kip draagt geen sokken of schoenen… 67 00:06:21,958 --> 00:06:24,000 Petrus? Dat is niet grappig! 68 00:06:24,083 --> 00:06:29,333 Tot drie en vier tellen is een fluitje van een cent... 69 00:06:29,416 --> 00:06:31,041 Ik speel dat spel niet meer. 70 00:06:31,125 --> 00:06:36,166 Eieren worden roerei Als je ze maar een knijp geeft 71 00:06:36,250 --> 00:06:42,000 We tellen tot zeven, acht en negen 72 00:06:42,083 --> 00:06:47,708 Er zal niets groeien In deze knoopsgaten van mij 73 00:06:47,791 --> 00:06:53,458 Als we tot tien tellen, moet de laatste blijven staan 74 00:06:54,041 --> 00:07:00,250 Alle anderen zetten hun slaapmuts op 75 00:07:02,208 --> 00:07:05,791 Ik heb je gevonden! 76 00:07:09,666 --> 00:07:10,625 Klaar. 77 00:07:28,875 --> 00:07:29,916 Uitvoeren. 78 00:07:56,750 --> 00:07:58,166 Heb hem gevonden! 79 00:09:03,750 --> 00:09:04,750 Ga naar huis. 80 00:09:05,375 --> 00:09:06,375 Rust even uit. 81 00:09:08,041 --> 00:09:11,291 -Dat is niet nodig. -Je kunt hier niets anders doen. 82 00:09:16,333 --> 00:09:17,791 Is het Le verteld? 83 00:09:20,708 --> 00:09:22,291 Ik heb de familie op de hoogte gebracht. 84 00:09:25,375 --> 00:09:28,750 -Le, kijk je uit naar de kerstvakantie? -Ja. Jij? 85 00:09:37,500 --> 00:09:39,250 -Een ogenblikje. -Waar ga je heen? 86 00:09:54,416 --> 00:09:55,458 Waarom ben je hier? 87 00:10:01,625 --> 00:10:05,000 Le, ik moet je iets vertellen. 88 00:10:06,791 --> 00:10:07,833 Wat is er gebeurd? 89 00:10:12,416 --> 00:10:15,166 Je weet dat je het beste bent dat hebben we toch? 90 00:10:18,666 --> 00:10:19,750 En… 91 00:10:22,833 --> 00:10:24,458 Vertel me wat er is gebeurd. 92 00:10:28,083 --> 00:10:29,458 Er is een ongeluk gebeurd. 93 00:10:30,125 --> 00:10:31,125 En 94 00:10:32,000 --> 00:10:33,708 je moeder was erbij betrokken. 95 00:10:37,541 --> 00:10:38,583 Maar… 96 00:10:40,791 --> 00:10:42,083 Ik wil mijn moeder zien. 97 00:10:42,166 --> 00:10:45,250 Ze heeft het niet overleefd, Le. 98 00:11:48,916 --> 00:11:54,916 VESTEGNEN HOGE SCHOOL 99 00:12:01,666 --> 00:12:03,333 Wil je dat ik met je mee naar binnen ga? 100 00:12:03,833 --> 00:12:07,125 Geen behoefte. Gewoon leuk om te weten dat je er bent. 101 00:12:07,208 --> 00:12:08,208 Natuurlijk. 102 00:12:11,583 --> 00:12:13,458 Ik ben nog nooit eerder ontslagen. 103 00:12:15,708 --> 00:12:19,500 Ja, wat er gisteren is gebeurd was niet bepaald ideaal, Marie. 104 00:12:19,583 --> 00:12:20,916 Heb je Bo gesproken? 105 00:12:24,250 --> 00:12:26,041 Bo belde vanmorgen. 106 00:12:26,750 --> 00:12:31,416 Hij vertelde me dat hij een relatie heeft met een ouderejaarsstudent. 107 00:12:31,916 --> 00:12:35,083 -Silja? Dat heb ik je verteld. -Daar hebben we naar gehandeld. 108 00:12:35,166 --> 00:12:38,500 Bo is hier niet langer werkzaam als leraar. 109 00:12:38,583 --> 00:12:41,291 Dus hij had Emma ook kunnen zien. 110 00:12:41,375 --> 00:12:44,000 Bo had alleen een relatie met Silja. 111 00:12:44,083 --> 00:12:45,333 Dat weten wij niet. 112 00:12:46,000 --> 00:12:50,041 Hij was die avond chaperonne Emma verdween. Hij houdt van jonge meisjes. 113 00:12:50,125 --> 00:12:51,958 En ik heb gelezen wat hij schreef... 114 00:12:52,041 --> 00:12:55,291 Verschillende mensen hebben Bo gezien die avond door zijn vrouw opgehaald. 115 00:12:55,375 --> 00:12:59,375 Ze legden verklaringen af destijds bij de politie. 116 00:12:59,458 --> 00:13:04,458 Ik zou eigenlijk geen commentaar moeten geven op de zaak, maar hij had een alibi. 117 00:13:08,875 --> 00:13:11,541 Maar... ja. 118 00:13:12,750 --> 00:13:15,500 We moeten een manier vinden om vooruit te komen, dus... 119 00:13:18,958 --> 00:13:22,375 Strikt genomen, na je uitbarsting gisteren, 120 00:13:22,458 --> 00:13:24,916 we moeten je schorsen. 121 00:13:26,958 --> 00:13:29,291 Ik zou het vreselijk vinden om je volledig te verliezen, 122 00:13:29,375 --> 00:13:33,041 dus... we hebben besloten om u op betaald verlof te zetten. 123 00:13:35,375 --> 00:13:39,125 -Als je het ermee eens bent, natuurlijk. -Natuurlijk. Bedankt. 124 00:13:39,208 --> 00:13:43,833 Dan stel ik voor We hebben je tot Kerstmis met ziekteverlof gestuurd. 125 00:13:43,916 --> 00:13:46,125 Wij regelen het papierwerk... 126 00:13:47,958 --> 00:13:50,291 O, sorry voor het onderbreken. 127 00:13:51,666 --> 00:13:54,708 Marie, er is iets dat je moet horen. 128 00:13:57,166 --> 00:13:59,291 Het is overal actueel nieuws. 129 00:14:00,333 --> 00:14:01,458 Ze hebben hem gepakt. 130 00:14:02,666 --> 00:14:06,875 Alle media zeggen het ze hebben de man gepakt die Emma heeft vermoord. 131 00:14:08,291 --> 00:14:09,208 Wat? 132 00:14:09,833 --> 00:14:15,416 Ze zeggen dat de man gek werd bij het Agentschap Familierecht 133 00:14:16,083 --> 00:14:19,750 is dezelfde die de andere slachtoffers van stalking heeft vermoord. 134 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 En... Nou ja, Emma ook. 135 00:14:28,875 --> 00:14:31,916 Voorlopige forensische rapporten vermelden dit 136 00:14:32,000 --> 00:14:36,791 dat Peter Hougård als eerste toesloeg Ditte Kølster met de bijl, haar vermoordend, 137 00:14:36,875 --> 00:14:39,208 schoot zichzelf vervolgens neer met het geweer. 138 00:14:39,291 --> 00:14:45,208 Uit ons onderzoek blijkt dat hij dat wel was behandeld worden voor depressie en PTSS. 139 00:14:46,333 --> 00:14:51,416 En een oproep aan wat we dachten werd zijn werkplek onthuld 140 00:14:51,500 --> 00:14:53,875 dat hij maanden geleden was ontslagen. 141 00:14:53,958 --> 00:14:57,125 Weten we of hij degene was die stalkte? Zara Solak en Andreas Lund? 142 00:14:57,208 --> 00:14:58,125 Het lijkt zo. 143 00:14:58,708 --> 00:15:02,750 De bijl komt overeen met het moordwapen in het geval van Zara Solak, 144 00:15:02,833 --> 00:15:07,125 maar we wachten op DNA-resultaten om zeker te zijn. 145 00:15:08,666 --> 00:15:10,666 Sandra, al vooruitgang? 146 00:15:12,000 --> 00:15:15,500 Die van Peter Hougård hebben we niet gevonden of de telefoons van Ditte Kølster, 147 00:15:15,583 --> 00:15:18,416 maar ik doorzoek zijn computer, 148 00:15:18,500 --> 00:15:21,375 en er zijn tonnen van gewijzigde foto's van Ditte. 149 00:15:21,458 --> 00:15:23,083 Hij was geobsedeerd door haar. 150 00:15:23,583 --> 00:15:26,833 Ik heb niemand van Andreas Lund gevonden of Zara Solak nog, 151 00:15:26,916 --> 00:15:31,000 maar er zijn veel harde schijven, dus het zal tijd nodig hebben. 152 00:15:31,083 --> 00:15:34,250 Toch betekent dat we missen een link naar Emma Holst. 153 00:15:34,333 --> 00:15:36,750 -Ik denk niet dat hij het is. -Wat? 154 00:15:38,208 --> 00:15:39,791 Ik denk dat iemand anders het heeft gedaan. 155 00:15:42,333 --> 00:15:45,791 De schietpartij bij het Agentschap voor Familierecht was impulsief. 156 00:15:46,791 --> 00:15:49,708 De slachtoffers van stalking waren zorgvuldig gepland. 157 00:15:50,333 --> 00:15:53,333 En waarom eerst een bijl en dan een geweer? 158 00:15:53,416 --> 00:15:55,708 Waarom schiet je Ditte niet gewoon neer met het geweer? 159 00:15:56,208 --> 00:15:58,250 -Alles wijst op Hougård. -Nee. 160 00:15:58,333 --> 00:16:03,000 Maar totdat we hard bewijs hebben, onze taak is om de slachtoffers met elkaar te verbinden. 161 00:16:03,666 --> 00:16:05,666 Dat is het voor nu. Iedereen duidelijk? 162 00:16:06,166 --> 00:16:07,083 Goed. Bedankt. 163 00:16:07,166 --> 00:16:09,500 Sandra en Hess, kom met mij mee. 164 00:16:13,625 --> 00:16:15,666 Het is van toen je Andreas Lund vond. 165 00:16:20,000 --> 00:16:21,500 Er is ook een sms-bericht. 166 00:16:23,375 --> 00:16:25,250 'Wil je naar beneden komen en verstoppertje spelen?' 167 00:16:26,041 --> 00:16:29,750 Wist je dat Thulin kreeg een bedreiging van de verdachte? 168 00:16:33,291 --> 00:16:34,208 Nee. 169 00:16:36,416 --> 00:16:39,291 Ik heb elke bewakingscamera gecontroleerd in het gebied, 170 00:16:39,916 --> 00:16:42,666 maar geen enkele gedekt waar de video is opgenomen. 171 00:16:43,250 --> 00:16:45,500 Ze heeft nooit gesproken over een bedreiging? 172 00:16:45,583 --> 00:16:47,083 Ik zei dat ze dat niet deed. 173 00:16:50,166 --> 00:16:52,791 Als ik het had geweten, Ik zou haar van de zaak hebben gehaald. 174 00:16:55,916 --> 00:17:00,416 Als Hougård het heeft gestuurd, kunnen we niet uitsluiten dat hij een motief had om Thulin te vermoorden. 175 00:17:00,500 --> 00:17:01,833 Nee, ik... 176 00:17:33,166 --> 00:17:34,166 Het spijt me. 177 00:17:34,666 --> 00:17:35,666 Gaat het? 178 00:17:36,875 --> 00:17:38,958 Gewoon hoofdpijn. 179 00:17:39,041 --> 00:17:41,333 -Neem wat vrije tijd. -Dat is niet nodig. 180 00:17:41,416 --> 00:17:43,208 -Praat met een psycholoog. -Het gaat goed met me. 181 00:17:43,291 --> 00:17:44,666 We houden u op de hoogte. 182 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Ik kan nog steeds werken. 183 00:17:45,833 --> 00:17:49,291 Je moet dit aan haar familie geven. 184 00:17:49,833 --> 00:17:50,958 Wat is dat? 185 00:17:51,583 --> 00:17:53,000 De spullen uit haar auto. 186 00:17:54,666 --> 00:17:58,041 Marie Holst heeft gebeld. Ze staat erop om met iemand te praten. 187 00:17:58,833 --> 00:18:00,541 Bedankt. Breng haar binnen. 188 00:18:01,875 --> 00:18:03,250 Wil je dat ik met haar praat? 189 00:18:03,333 --> 00:18:04,250 Nee. 190 00:18:05,208 --> 00:18:07,333 Ga naar Le en Aksel en geef dit af. 191 00:18:09,750 --> 00:18:11,333 Ga dan wat rusten. 192 00:18:12,625 --> 00:18:14,708 Marie Holst, zijn de geruchten waar? 193 00:18:14,791 --> 00:18:17,875 -Kende jij Peter Hougård? -Marie! Kijk hier! 194 00:18:17,958 --> 00:18:20,958 -Geen commentaar. -Helemaal geen commentaar? 195 00:18:21,041 --> 00:18:22,333 Geef haar wat ruimte. 196 00:18:29,125 --> 00:18:30,666 Ik ben Sandra Lindstrøm Jensen. 197 00:18:32,333 --> 00:18:34,958 Ik ben hier voor morele steun. Ik wacht hier. 198 00:18:35,041 --> 00:18:36,583 Dat is prima. Kom met mij mee. 199 00:18:36,666 --> 00:18:37,708 Ja, bedankt. 200 00:18:38,333 --> 00:18:41,875 Ik begrijp waarom je kwam, maar de pers sprong op het pistool 201 00:18:41,958 --> 00:18:44,458 bij het koppelen van de schietpartij bij het Agentschap Familierecht 202 00:18:44,541 --> 00:18:46,583 op de moorden die we onderzoeken. 203 00:18:47,541 --> 00:18:49,125 En ook voor Emma. 204 00:18:49,625 --> 00:18:51,208 We kunnen niets bevestigen. 205 00:18:51,291 --> 00:18:55,625 Onze focus ligt op het uitzoeken hoe Emma en Peter Hougård kenden elkaar. 206 00:18:57,291 --> 00:18:58,291 Dus… 207 00:19:00,333 --> 00:19:02,541 Weet je niet zeker of hij het is? 208 00:19:02,625 --> 00:19:07,250 We wachten op het definitieve bewijs, maar onze aanwijzingen wijzen in dezelfde richting. 209 00:19:08,166 --> 00:19:09,916 Wat voor soort leads? 210 00:19:10,916 --> 00:19:15,375 Ik ga daar liever niet op in totdat het DNA is bevestigd. 211 00:19:28,166 --> 00:19:29,541 Hier is mijn nummer. 212 00:19:30,333 --> 00:19:33,166 -Wil je me bellen als je het weet? -Ja. 213 00:19:33,250 --> 00:19:37,125 Ik hoor er liever niets over de moordenaar van mijn dochter uit de pers. 214 00:19:37,208 --> 00:19:38,166 Natuurlijk. 215 00:19:38,666 --> 00:19:39,833 Ik bel je. 216 00:19:44,791 --> 00:19:46,750 MAAM 217 00:20:03,125 --> 00:20:05,125 12 JUNI 1992 218 00:20:09,500 --> 00:20:14,916 VHS aanvragen BELANGRIJK! VERBERGEN-EN-ZOEKEN? 219 00:20:38,000 --> 00:20:39,083 Ik kwam 220 00:20:40,500 --> 00:20:42,083 om dit af te zetten. 221 00:20:43,541 --> 00:20:45,291 Het is van haar. Naia's spullen. 222 00:20:56,416 --> 00:20:57,333 Is Le hier? 223 00:20:59,708 --> 00:21:00,708 Nee. 224 00:21:02,958 --> 00:21:04,916 Ze is bij haar vriendin Esther. 225 00:21:09,541 --> 00:21:11,625 Heb je gehoord dat hij dood is? 226 00:21:12,958 --> 00:21:14,583 De man die het deed. 227 00:21:18,958 --> 00:21:20,041 Laat het me weten 228 00:21:20,958 --> 00:21:24,083 als je iets nodig hebt, helemaal niets. 229 00:21:24,583 --> 00:21:27,083 Ja, dat hebben we gewoon nodig 230 00:21:28,500 --> 00:21:29,583 een beetje vrede. 231 00:21:49,541 --> 00:21:50,625 Alles goed met je? 232 00:21:54,041 --> 00:21:55,916 Ik ben echt blij dat je gekomen bent. 233 00:21:56,000 --> 00:21:57,250 Natuurlijk. 234 00:21:57,958 --> 00:22:00,333 -Bedankt dat je hier bent. -Natuurlijk. 235 00:22:00,416 --> 00:22:01,958 -Tot snel. -Ja. 236 00:22:14,875 --> 00:22:17,375 -Hij gaf dingen weg. -Hij was er nooit. 237 00:22:17,458 --> 00:22:19,291 Nee, dat is het punt. Dus… 238 00:22:24,916 --> 00:22:26,250 Hé, Michaël. 239 00:22:26,750 --> 00:22:27,583 Ben je hier? 240 00:22:27,666 --> 00:22:30,291 Ja, ik heb Molly meegenomen voor haar beugel. 241 00:22:30,375 --> 00:22:32,083 Verdomme! 242 00:22:32,750 --> 00:22:34,416 Ik was het helemaal vergeten. 243 00:22:35,666 --> 00:22:37,958 Het is prima. Ik ging met haar mee. 244 00:22:38,041 --> 00:22:39,583 Ja. Ik zal haar bellen. 245 00:22:39,666 --> 00:22:42,666 Mam, ze is op de praktijk. Het begon een half uur geleden. 246 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 Rechts. 247 00:22:45,250 --> 00:22:47,833 God, vandaag was compleet krankzinnig. 248 00:22:48,375 --> 00:22:51,166 Ik had een bijeenkomst op school, en Signe vertelde het mij 249 00:22:51,250 --> 00:22:54,833 De politie had een doorbraak in het geval van Emma, dus... 250 00:22:55,833 --> 00:22:59,833 dus gingen we naar de politie, die er niet eens zeker van zijn of de verdachte... 251 00:22:59,916 --> 00:23:02,833 Stop. Marie, stop! 252 00:23:04,000 --> 00:23:06,791 Ik hoorde het. Het zijn maar geruchten. 253 00:23:08,625 --> 00:23:10,166 De kinderen zijn dun versleten. 254 00:23:10,916 --> 00:23:12,291 Ze kunnen het niet meer aan. 255 00:23:13,416 --> 00:23:15,416 Dit alles met Emma, als het niet stopt... 256 00:23:15,500 --> 00:23:17,291 Hoe kan ik het stoppen? 257 00:23:17,375 --> 00:23:20,458 Ik kan ze niet beschermen tegen de realiteit. Het is overal. 258 00:23:20,541 --> 00:23:24,125 Nee, je zou wat grenzen kunnen stellen, dus het neemt het niet over. 259 00:23:25,250 --> 00:23:28,166 -Dat doe ik! -Nee, dat ben je niet. 260 00:23:28,250 --> 00:23:30,750 Je blijft loze beloftes doen. 261 00:23:30,833 --> 00:23:34,666 We hebben één kind verloren, maar we hebben er nog twee. en je verwaarloost ze. 262 00:24:01,708 --> 00:24:03,125 Ik weet niet hoe ik zal... 263 00:24:06,000 --> 00:24:06,916 Ik kan niet... 264 00:24:09,041 --> 00:24:10,500 laat het gaan. 265 00:24:14,208 --> 00:24:17,041 Nee, maar je moet wel. 266 00:24:33,000 --> 00:24:34,041 Heb je gebeld? 267 00:24:34,583 --> 00:24:35,541 Gaat het? 268 00:24:36,166 --> 00:24:39,375 Naia bestelde een aantal VHS-banden voor een koffer. Kun je dat controleren? 269 00:24:39,458 --> 00:24:41,583 Eh, ja. Nu meteen? 270 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 Ja, nu. Naia vond het belangrijk. 271 00:24:44,166 --> 00:24:45,833 Ja natuurlijk. 272 00:24:55,166 --> 00:24:56,166 Ben je hier? 273 00:25:11,833 --> 00:25:15,208 Makkelijk, Le. Eenvoudig. Het komt goed. 274 00:25:15,291 --> 00:25:16,500 Nee, dat zal niet! 275 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 Mijn moeder is dood! 276 00:25:21,458 --> 00:25:23,083 Wat wil je dat ik doe? 277 00:25:32,500 --> 00:25:34,541 Ze willen dat ik bij Aksel kom wonen. 278 00:25:36,250 --> 00:25:37,791 Kan ik niet gewoon bij jou blijven? 279 00:25:40,958 --> 00:25:43,583 Gewoon in een hotelkamer in de buurt of zoiets. 280 00:25:44,875 --> 00:25:46,708 Dat zou leuk zijn. 281 00:25:47,458 --> 00:25:51,375 Maar Le, je hebt een echt gezin nodig. 282 00:25:53,916 --> 00:25:55,375 Jij ook. 283 00:25:57,333 --> 00:25:58,958 Of ga je weer weg? 284 00:27:15,833 --> 00:27:17,833 AUTOPSIE RAPPORT 285 00:27:37,791 --> 00:27:39,208 Dit is Kvistgard. 286 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Als de achterkant van het hoofd ontbreekt, 287 00:27:41,458 --> 00:27:45,000 Je kunt niet uitsluiten dat er een bijl is gebruikt en ook een pistool, kun je? 288 00:27:45,500 --> 00:27:47,541 Ik zit midden in... 289 00:27:47,625 --> 00:27:50,333 Kun je zien of Peter Hougård geraakt had kunnen worden 290 00:27:50,416 --> 00:27:53,041 met dezelfde bijl die Ditte Kølster heeft vermoord? 291 00:27:53,583 --> 00:27:55,208 Ik weet niet zeker of ik het begrijp... 292 00:27:55,291 --> 00:27:57,833 Heb jij het forensisch rapport niet geschreven? 293 00:27:59,000 --> 00:28:00,916 Goed. Zou je het mis kunnen hebben? 294 00:28:01,000 --> 00:28:06,458 Had Peter Hougård kunnen worden uitgeschakeld, of zelfs gedood, vóór Ditte Kølster, 295 00:28:06,541 --> 00:28:08,791 En iemand heeft het in scène gezet als zelfmoord? 296 00:28:09,666 --> 00:28:13,250 Je kon het niet vinden Inslagsporen op zijn schedel, toch? 297 00:28:13,750 --> 00:28:17,583 -Sinds de achterkant van het hoofd weg was. -Natuurlijk. Maar ik kan niet... 298 00:28:17,666 --> 00:28:22,125 Technisch gezien is het dus mogelijk was er nog iemand? 299 00:28:22,208 --> 00:28:25,916 Maar er is geen zichtbaar bewijs wijzend in die richting. 300 00:28:26,000 --> 00:28:27,083 Maar het is mogelijk? 301 00:28:27,791 --> 00:28:31,458 -Ik heb er vertrouwen in dat-- - Niet voelen, antwoord. 302 00:28:31,541 --> 00:28:33,000 Is het mogelijk, ja of nee? 303 00:28:34,583 --> 00:28:36,458 Technisch gezien is het wel... 304 00:30:17,125 --> 00:30:19,125 Heb je ergens anders bloed gevonden? 305 00:30:20,083 --> 00:30:22,916 Het grootste deel ervan was geconcentreerd in de feestzaal. 306 00:30:23,000 --> 00:30:26,125 Maar we hebben wel een beetje bloed gevonden buiten bij de voordeur. 307 00:30:27,375 --> 00:30:30,041 En is dat het bloed van Hougård? Weet je dat? 308 00:30:30,125 --> 00:30:32,125 Nee, dat weten wij nog niet. 309 00:30:34,583 --> 00:30:39,000 Zijn er ergens tekenen van een worsteling? Zou hij neergeslagen kunnen zijn? 310 00:30:39,500 --> 00:30:40,500 Door wie? 311 00:30:41,041 --> 00:30:44,416 Een derde persoon. Zou er een derde persoon zijn geweest? 312 00:30:44,500 --> 00:30:48,791 Er zijn ongeveer vier miljoen vingerafdrukken daar, dus we zullen zien. 313 00:30:53,708 --> 00:30:55,541 -Hoe zit het met bandensporen? -Sorry? 314 00:30:55,625 --> 00:30:58,625 Bandensporen, als er een derde persoon zou komen opdagen 315 00:30:59,125 --> 00:31:01,750 in de herberg na Peter Hougård en Ditte Kolster. 316 00:31:01,833 --> 00:31:04,083 Heeft u de weg gecontroleerd op bandensporen? 317 00:31:04,166 --> 00:31:08,291 Ja, maar het is asfalt, dus op dit moment is het te moeilijk om te zien. 318 00:31:11,041 --> 00:31:13,125 Heeft iemand al met de buren gesproken? 319 00:31:13,708 --> 00:31:15,541 Vraag het aan je collega's. 320 00:31:19,958 --> 00:31:22,625 Dat moeten we laten controleren Omdat we niet kunnen... 321 00:31:22,708 --> 00:31:24,833 Heeft iemand met de buren gesproken? 322 00:31:25,333 --> 00:31:26,625 Ik weet het niet. Sorry. 323 00:31:37,166 --> 00:31:38,708 Kan ik je helpen? 324 00:31:38,791 --> 00:31:40,541 Mark Hess, politie Kopenhagen. 325 00:31:40,625 --> 00:31:43,666 Ik rij rond en vraag mensen als ze iets ongewoons hebben gezien. 326 00:31:43,750 --> 00:31:46,375 Dat heb ik niet gedaan. Mijn zoon misschien wel. Kevin. 327 00:31:52,666 --> 00:31:53,541 Kevin? 328 00:32:03,125 --> 00:32:04,583 Mark Hess, politie. 329 00:32:04,666 --> 00:32:07,583 Ik ben aan het onderzoeken wat er in de herberg is gebeurd. 330 00:32:07,666 --> 00:32:11,125 Heb je iets ongewoons gezien? de laatste paar dagen? 331 00:32:11,208 --> 00:32:12,333 In de herberg? 332 00:32:12,833 --> 00:32:14,583 Nee, niet echt. 333 00:32:15,083 --> 00:32:19,250 Je hebt geen taxi zien aankomen in de herberg eergisteren? 334 00:32:19,333 --> 00:32:21,541 Nee. Het spijt me. 335 00:32:22,750 --> 00:32:24,291 Heb je niets gezien? 336 00:32:24,375 --> 00:32:27,375 Nou, er was een auto verderop in de straat geparkeerd. 337 00:32:27,458 --> 00:32:29,875 Maar het was hier bij onze poort. 338 00:32:29,958 --> 00:32:31,250 -Hier? -Ja. 339 00:32:32,166 --> 00:32:33,875 Een auto die je nog niet eerder had gezien? 340 00:32:33,958 --> 00:32:37,041 Ik herkende het niet. We krijgen hier veel dieven. 341 00:32:37,125 --> 00:32:39,833 Verdomde Poolse arbeiders. Je moet je gereedschap verbergen. 342 00:32:39,916 --> 00:32:42,791 -Een buurman-- -Oké. Zou het deze kunnen zijn? 343 00:32:44,291 --> 00:32:47,625 Beeld is niet geweldig, maar misschien herken je de velgen wel. 344 00:32:47,708 --> 00:32:50,375 -Dat weet ik niet. -Of de vorm van de auto? 345 00:32:50,458 --> 00:32:51,833 Nee, sorry. 346 00:32:51,916 --> 00:32:53,166 Heb je het merk gezien? 347 00:32:53,666 --> 00:32:55,208 Gewoon een gewone auto. 348 00:32:55,791 --> 00:32:56,666 Niets bijzonders. 349 00:32:57,166 --> 00:32:59,000 Heb je het kenteken gezien? 350 00:32:59,083 --> 00:33:00,416 Nee, dat deed ik niet. 351 00:33:01,833 --> 00:33:04,916 Zou iemand anders het gezien kunnen hebben? Je moeder misschien? 352 00:33:05,000 --> 00:33:07,875 Nee, ik was hier alleen. Alleen ik. 353 00:33:07,958 --> 00:33:09,500 Het kan zijn dat het op de harde schijf staat. 354 00:33:09,583 --> 00:33:12,500 Ik weet niet zeker of we zo ver kunnen kijken, maar misschien. 355 00:33:13,666 --> 00:33:15,875 Heb je toezicht? 356 00:33:15,958 --> 00:33:19,125 Ja. Op het hele terrein. We nemen geen risico's. 357 00:33:32,833 --> 00:33:34,750 Je moet mij helpen. 358 00:33:34,833 --> 00:33:35,791 Heb je geslapen? 359 00:33:35,875 --> 00:33:38,625 Nee. Ik heb camerabeelden bekeken. 360 00:33:38,708 --> 00:33:42,125 Zit je achter een computer? Heb je toegang tot het materiaal? 361 00:33:42,625 --> 00:33:44,416 Ja, geef me even. 362 00:33:44,500 --> 00:33:46,500 -Goed. Doe het nu. -Ik haal het eruit. 363 00:33:46,583 --> 00:33:49,291 Bekijk de clip die begint met '115'. 364 00:33:52,041 --> 00:33:54,750 Kun je de auto zien? Peter Hougård volgen? 365 00:33:57,250 --> 00:33:58,458 Hallo? Ben je daar? 366 00:34:00,541 --> 00:34:01,541 Zie je het? 367 00:34:03,291 --> 00:34:04,541 Kun je het zien? 368 00:34:04,625 --> 00:34:07,208 Goed. Vergelijk het met de afbeelding die ik stuur. 369 00:34:07,708 --> 00:34:08,708 Verzenden. 370 00:34:09,708 --> 00:34:12,000 -Heb je het begrepen? -Ja, ik heb het net. 371 00:34:13,166 --> 00:34:17,291 Dat is vastgelegd op een bewakingscamera in de buurt van de plaats delict. 372 00:34:17,791 --> 00:34:20,000 De velgen. Kijk naar de velgen. 373 00:34:21,041 --> 00:34:25,166 -Zie je hoe het op dezelfde auto lijkt? -Ik bedoel, ik weet het niet. 374 00:34:25,250 --> 00:34:28,416 Ze hebben dezelfde kleur, maar het is moeilijk te zeggen. 375 00:34:29,083 --> 00:34:32,041 -Weet je het zeker? -Ja, het is dezelfde auto, Sandra. 376 00:34:32,541 --> 00:34:33,791 Je moet mij helpen. 377 00:34:33,875 --> 00:34:36,916 Kijk of je het kunt onderscheiden de plaat of het model, 378 00:34:37,000 --> 00:34:40,041 of waar het in godsnaam heen gaat. 379 00:34:40,125 --> 00:34:42,750 Ja. Oké, ik zal het proberen. 380 00:34:42,833 --> 00:34:43,666 Goed. 381 00:34:57,541 --> 00:34:58,875 Moeten we even kijken? 382 00:35:01,791 --> 00:35:04,625 Neem wat je wilt. De rest wordt gedoneerd. 383 00:35:05,958 --> 00:35:08,000 Kijk of er iets is wat je wilt. 384 00:35:14,791 --> 00:35:15,875 Wil je dit? 385 00:35:16,708 --> 00:35:19,083 -Mag ik het hebben? -Natuurlijk. 386 00:35:20,250 --> 00:35:21,458 Is het niet een beetje groot? 387 00:35:22,250 --> 00:35:23,250 Maar je zult groeien. 388 00:35:24,625 --> 00:35:26,250 Moeten we haar computer houden? 389 00:35:27,208 --> 00:35:28,541 Ja, ik denk dat we dat moeten doen. 390 00:35:32,500 --> 00:35:36,291 De politie kwam langs… met een foto van Peter Hougård. 391 00:35:37,583 --> 00:35:40,416 -Denk niet dat ik hem ooit heb gezien. -Ik ook niet. 392 00:35:41,000 --> 00:35:42,208 Ik heb hem gegoogled. 393 00:35:43,125 --> 00:35:46,541 Een IT-ingenieur uit Vallensbæk. Hoe zou Emma hem kennen? 394 00:35:47,416 --> 00:35:50,250 Tinder? Ik weet het niet. 395 00:35:50,333 --> 00:35:51,250 Kijk hier eens naar. 396 00:36:00,333 --> 00:36:03,958 Ze weigerde haar naam te noemen op de achterkant, omdat iedereen dat deed. 397 00:36:06,083 --> 00:36:07,750 Waar heeft ze dat vandaan? 398 00:36:07,833 --> 00:36:09,333 Ja, ik weet het ook niet. 399 00:36:21,791 --> 00:36:23,625 Goed? Wat heb je ontdekt? 400 00:36:23,708 --> 00:36:26,041 Nog niets, maar je moet dit zien. 401 00:36:26,125 --> 00:36:30,166 Nee. Doe wat ik vroeg. Controleer de auto. Kun je dat gewoon doen? 402 00:36:30,250 --> 00:36:32,833 - Dat zal ik doen, maar je moet echt zien... -Nee, jij... 403 00:36:33,666 --> 00:36:34,750 Zijn dit… 404 00:36:34,833 --> 00:36:36,916 Ja, de banden waar Naia om vroeg. 405 00:36:39,458 --> 00:36:40,458 Luisteren. 406 00:36:41,458 --> 00:36:42,750 Er was een… 407 00:36:43,416 --> 00:36:46,166 -Er was een derde persoon in de herberg. -Wat? 408 00:36:46,250 --> 00:36:49,041 Ditte Kølster en Peter Hougård waren niet alleen. 409 00:36:49,541 --> 00:36:53,416 De moordenaar volgde hen en ensceneerde het zodat het op zelfmoord leek. 410 00:36:53,500 --> 00:36:56,583 Ik heb foto's van de auto. Ik heb met de patholoog gesproken. 411 00:36:56,666 --> 00:36:59,083 Ik ging naar het toneel om met de buren te praten 412 00:36:59,166 --> 00:37:01,208 met wie niemand de moeite nam om mee te praten. 413 00:37:01,291 --> 00:37:03,250 Ik heb de beelden bekeken... 414 00:37:03,333 --> 00:37:04,958 Ik zei dat je een paar dagen vrij moest nemen. 415 00:37:05,750 --> 00:37:07,375 Sandra, laat zien wat we hebben gevonden. 416 00:37:10,208 --> 00:37:12,583 -Peter Hougård heeft Emma niet vermoord. - Dat deed hij. 417 00:37:13,291 --> 00:37:18,458 Waarom dan Ditte Kølster niet in een nest gelegd zoals Zara Solak was? 418 00:37:18,958 --> 00:37:20,625 We hebben de DNA-resultaten terug. 419 00:37:20,708 --> 00:37:24,125 We hebben beide van Emma Holst gevonden en het DNA van Zara Solak op de bijl. 420 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 Hij is het. 421 00:37:27,083 --> 00:37:29,958 Nee. Het is geplant. De bijl werd geplant. 422 00:37:30,875 --> 00:37:32,375 Nee. Het is geplant. 423 00:37:32,458 --> 00:37:36,041 Een grijze auto reed weg van het Agentschap voor Familierecht-- 424 00:37:36,125 --> 00:37:38,958 -Je hebt een paar zware dagen gehad-- -Luister naar mij! 425 00:37:39,041 --> 00:37:40,666 Dit is belangrijk. 426 00:37:41,375 --> 00:37:45,958 Er is geen enkel bewijs dat Peter Hougård stalkte Andreas Lund of Zara Solak. 427 00:37:46,041 --> 00:37:50,083 Geen van de foto's die ze hebben ontvangen staan op zijn computer. 428 00:37:50,583 --> 00:37:53,583 Hoe zit het met het telrijm? Verstoppertje? 429 00:37:53,666 --> 00:37:56,833 Er is geen verbinding tussen Peter Hougård en Emma Holst. 430 00:37:56,916 --> 00:37:58,583 Sebastian, jij was bij deze zaak betrokken. 431 00:37:58,666 --> 00:38:01,458 -Hess, stop. -Wat is het verband? 432 00:38:01,541 --> 00:38:03,791 Ik wil het gewoon weten. Waar is de link? 433 00:38:03,875 --> 00:38:05,125 Er is er één. 434 00:38:05,791 --> 00:38:09,916 Peter Hougård was de assistent-coach bij een van Emma's voetbalwedstrijden. 435 00:38:10,000 --> 00:38:11,625 Ik heb geprobeerd het je te laten zien. 436 00:38:14,416 --> 00:38:18,291 Deze foto werd gevonden bij Peter thuis. Dat is Emma. Dat is Petrus. 437 00:38:19,083 --> 00:38:21,166 Ik heb het gecontroleerd. Het is niet veranderd. 438 00:38:21,250 --> 00:38:23,916 Het is toeval. Luister naar mij. 439 00:38:24,000 --> 00:38:27,208 -Hess, ga naar huis. -Nee, je hebt het mis. 440 00:38:27,291 --> 00:38:30,416 -Je hebt slaap nodig. -Ik hoor wat je zegt. Ik doe. 441 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 Het maakt je niet uit. 442 00:38:31,583 --> 00:38:36,000 Je wilt gewoon dat de zaak wordt ingepakt zodat je het op je glanzende cv kunt zetten. 443 00:38:36,083 --> 00:38:37,083 Klopt dat niet? 444 00:38:54,833 --> 00:38:55,958 Ja, spreken. 445 00:39:12,958 --> 00:39:13,916 Bedankt. 446 00:39:15,541 --> 00:39:16,500 Bedankt. 447 00:39:22,250 --> 00:39:23,500 Dat was… 448 00:39:24,500 --> 00:39:26,333 Vouwmachine. Hoofd Moordzaken. 449 00:39:28,583 --> 00:39:31,166 Emma's DNA zit op het moordwapen. 450 00:39:34,166 --> 00:39:35,250 Hij is het. 451 00:40:14,125 --> 00:40:17,083 Kom op, Staal. We weten dat je de jongen hebt vermoord. 452 00:40:19,416 --> 00:40:24,291 Heb je ooit een koekoekskuiken gezien? Een babyvogeltje uit een nest gooien? 453 00:40:26,208 --> 00:40:27,208 Het is 454 00:40:28,708 --> 00:40:29,958 brutaal. 455 00:40:33,041 --> 00:40:35,166 Maar dat is de aard ervan. 456 00:42:05,958 --> 00:42:10,958 Ondertiteling vertaald door: Nicklas Rasmussen