1 00:00:28,500 --> 00:00:31,208 Hallo, Le. Goedemorgen. 2 00:00:31,291 --> 00:00:32,500 Wat doe jij hier? 3 00:00:33,833 --> 00:00:34,958 ik… 4 00:00:35,833 --> 00:00:39,125 Je moeder en ik hadden wat werk gisteravond te doen. Wat? 5 00:00:39,958 --> 00:00:42,125 Ik zal ontbijt maken. Hou je van eieren? 6 00:00:42,208 --> 00:00:43,208 Ik hou van eieren. 7 00:00:43,291 --> 00:00:47,958 Begin nu niet met allerlei dingen. Jij moet naar school en Hess moet werken. 8 00:00:48,041 --> 00:00:49,541 -Oké. -Doei. 9 00:00:51,750 --> 00:00:53,958 Ik had niet gedacht dat ze nu thuis zou zijn. 10 00:00:54,458 --> 00:00:56,458 Ze vergat haar laptop. 11 00:00:56,541 --> 00:00:57,375 Geen probleem. 12 00:00:59,875 --> 00:01:01,083 Heb je wat geslapen? 13 00:01:01,583 --> 00:01:04,083 Niet echt. Hoe zit het met jou? 14 00:01:05,583 --> 00:01:07,625 Heb je meer sms'jes gekregen? 15 00:01:08,166 --> 00:01:09,000 Foto's? 16 00:01:09,875 --> 00:01:11,666 Nee. Alleen die ene. 17 00:01:12,166 --> 00:01:13,666 Heb je geprobeerd het te traceren? 18 00:01:13,750 --> 00:01:16,625 Iedereen kan mijn nummer vinden als ze dat willen. 19 00:01:16,708 --> 00:01:21,166 Als de dader weet wie u bent, we moeten er met Foldager over praten. 20 00:01:21,250 --> 00:01:22,583 Koffie staat klaar. 21 00:01:22,666 --> 00:01:24,875 Bedankt. Lief. 22 00:01:25,750 --> 00:01:27,541 Hess is eigenlijk gestopt met koffie. 23 00:01:27,625 --> 00:01:29,416 Nee, ik wil graag koffie. 24 00:01:29,500 --> 00:01:32,541 -Wil je koffie? -Ja. Bedankt, Le. 25 00:01:35,291 --> 00:01:38,541 Je maakt... verdomd goede koffie, Le. 26 00:01:38,625 --> 00:01:40,625 Oké, mama. Tot snel. 27 00:01:41,833 --> 00:01:43,000 Jezus Christus, le. 28 00:01:43,083 --> 00:01:46,916 Lieverd, het is niet dat we... 29 00:01:47,625 --> 00:01:50,083 -We werken gewoon samen. -Het is prima. 30 00:01:50,166 --> 00:01:53,041 En jij en ik gaan vanavond eten. 31 00:01:53,125 --> 00:01:54,250 -Overeenkomst. -Goed. 32 00:01:54,750 --> 00:01:56,458 -Houd van je. -Ik hou ook van jou. 33 00:01:58,041 --> 00:01:59,166 - Dag, lieverd. -Doei. 34 00:02:00,666 --> 00:02:02,916 Heeft u iets dat ik kan lenen? 35 00:02:03,000 --> 00:02:04,833 Er zit bloed op... 36 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 -Dit is eigenlijk van jou. -Zo is het. Bedankt. 37 00:02:14,458 --> 00:02:20,083 Naia, je weet dat Foldager bedreigingen accepteert zeer serieus tegen een politieagent gedaan. 38 00:02:20,166 --> 00:02:23,875 Dat weet ik, maar zo is het niet Ik voel mij als zodanig bedreigd. 39 00:02:23,958 --> 00:02:26,875 Het is meer een machtsvertoon. 40 00:02:26,958 --> 00:02:30,125 Ja, maar we moeten geen enkel risico nemen. 41 00:02:30,625 --> 00:02:32,500 Serieus, kun je zonder mij? 42 00:02:34,250 --> 00:02:35,250 Op de zaak? 43 00:02:36,541 --> 00:02:38,458 -Nee. Nee, dat kan ik niet. -Nee. 44 00:02:39,916 --> 00:02:42,250 Luisteren. Wij letten op elkaar. 45 00:02:44,166 --> 00:02:46,916 Ik beloof dat ik het je zal laten weten als ik meer sms'jes krijg. 46 00:02:49,250 --> 00:02:50,791 -Belofte? -Ik beloof het. 47 00:02:55,000 --> 00:03:02,000 VERBERGEN EN ZOEKEN 48 00:03:18,625 --> 00:03:19,916 Waar ben je geweest? 49 00:03:20,000 --> 00:03:22,125 Met forensisch onderzoek. Andreas Lund. 50 00:03:22,208 --> 00:03:24,083 Geef me een briefje voor de persconferentie. 51 00:03:24,166 --> 00:03:25,041 Ja. 52 00:03:25,541 --> 00:03:26,500 Kun je? 53 00:03:27,000 --> 00:03:28,875 -Is er iets mis? -Helemaal niet. 54 00:03:31,416 --> 00:03:32,416 Wat is er? 55 00:03:34,416 --> 00:03:36,416 Alles is in orde. Hoe lang hebben we nog? 56 00:03:36,500 --> 00:03:37,541 Tien minuten. 57 00:03:38,458 --> 00:03:41,833 Kunt u dat bevestigen, Andreas Lund werd gestalkt, vergelijkbaar met Zara Solak 58 00:03:41,916 --> 00:03:43,083 en Emma Holst? 59 00:03:43,166 --> 00:03:48,125 Niets in ons onderzoek wijst naar Emma Holst. 60 00:03:48,208 --> 00:03:50,416 De familie van Lund bevestigt de stalking. 61 00:03:50,500 --> 00:03:51,541 Zijn er verdachten? 62 00:03:53,541 --> 00:03:55,833 Meer informatie kunnen wij niet delen... 63 00:03:56,666 --> 00:03:58,666 -Hes. -Dit is het Glostrup-ziekenhuis. 64 00:03:58,750 --> 00:04:00,666 Er is mij verteld dat je Jon Hess kent. 65 00:04:00,750 --> 00:04:02,041 Ja. Hij is mijn broer. 66 00:04:02,125 --> 00:04:07,375 We gaan Jon afbouwen van de medicatie en probeer hem wakker te maken. 67 00:04:08,250 --> 00:04:10,666 Oké. Zijn er risico's daarmee verbonden? 68 00:04:11,250 --> 00:04:12,416 Er is. 69 00:04:12,500 --> 00:04:15,208 Ik wil graag dat je bij hem komt zitten. 70 00:04:15,291 --> 00:04:18,125 Ik ben nu bezig, maar ik zal proberen later langs te komen. 71 00:04:18,208 --> 00:04:20,291 - Goed om te horen. -Bedankt. 72 00:04:22,333 --> 00:04:23,666 We moeten opnieuw beginnen. 73 00:04:23,750 --> 00:04:26,833 Onze theorie over geweld tegen vrouwen is verkeerd. 74 00:04:28,208 --> 00:04:30,458 Wat is de link tussen Solak en Lund? 75 00:04:31,333 --> 00:04:35,958 De MO. Ze werden gedwongen te gaan zitten en kijk naar de familie die ze hadden vernietigd. 76 00:04:36,041 --> 00:04:37,708 Ja. Nog iets anders? 77 00:04:39,625 --> 00:04:41,375 Hess, wat denk jij ervan? 78 00:04:42,500 --> 00:04:48,583 Zowel Zara Solak als Andreas Lund waren ontrouw en verlieten hun echtgenoten. 79 00:04:49,083 --> 00:04:53,041 -Net als de helft van de Deense bevolking? -Het kan nog steeds het motief zijn. 80 00:04:53,541 --> 00:04:55,333 Past echter niet bij Holst. 81 00:04:55,416 --> 00:04:57,208 ONTROUW SCHEIDING 82 00:04:57,291 --> 00:04:58,125 Nee. 83 00:04:59,083 --> 00:05:00,333 Maar ik denk… 84 00:05:02,333 --> 00:05:05,625 dat Emma Holst was het eerste slachtoffer van de moordenaar. 85 00:05:07,333 --> 00:05:10,500 Ik denk dat het persoonlijk was, en ik denk dat het ongeveer was 86 00:05:11,000 --> 00:05:12,166 haat. 87 00:05:12,250 --> 00:05:13,958 Behalve een gebroken schedel, 88 00:05:14,041 --> 00:05:18,875 ze had... 23 steekwonden en blauwe plekken door slagen op haar lichaam. 89 00:05:22,375 --> 00:05:24,000 Ik denk dat Emma de moordenaar kende. 90 00:05:24,083 --> 00:05:26,291 Hebben wij iets gemist van Holst? 91 00:05:26,375 --> 00:05:29,833 Ik denk het wel. We moeten een verbinding tot stand brengen tussen haar en de anderen. 92 00:05:29,916 --> 00:05:31,791 Het moet dezelfde stalker zijn. 93 00:05:31,875 --> 00:05:35,875 Ik weet het niet zeker, maar we hebben drie rapporten met soortgelijke stalking. 94 00:05:35,958 --> 00:05:38,208 Ali Demir, Berit Meldgård, Ditte Kølster. 95 00:05:38,291 --> 00:05:39,541 Ali verliet het land. 96 00:05:39,625 --> 00:05:42,458 Meldgård trok haar klacht in na verzoening met haar man. 97 00:05:43,125 --> 00:05:44,541 We hebben Ditte niet gevonden. 98 00:05:45,041 --> 00:05:47,625 Zegt haar partner ze koos ervoor om onder te duiken. 99 00:05:47,708 --> 00:05:51,000 Maar Ditte was ontrouw, en zij vroeg om de scheiding. 100 00:05:53,125 --> 00:05:58,583 Ze gaf haar ex aan wegens stalking, agressief gedrag en mishandeling. 101 00:06:02,333 --> 00:06:03,916 Er vond een gewelddadig incident plaats 102 00:06:04,000 --> 00:06:06,708 toen ze hulp zocht bij het Agentschap Familierecht. 103 00:06:06,791 --> 00:06:10,250 Ja, en zij waren er ook bij betrokken bij de scheiding van Zara Solak. 104 00:06:11,458 --> 00:06:13,833 Hebben zij bemiddeld voor Andreas Lund en zijn ex? 105 00:06:17,916 --> 00:06:20,833 Is het Agentschap voor Familierecht onze verbinding? 106 00:06:21,708 --> 00:06:25,166 Hebben Andreas Lund en Zara Solak gedaan Misschien elkaar daar tegenkomen? 107 00:06:40,208 --> 00:06:42,166 Ik liet mezelf binnen. De deur stond open. 108 00:06:44,625 --> 00:06:46,958 Waarom heb je geen rouwtherapie gevolgd? 109 00:06:48,375 --> 00:06:49,875 Ik vergat het. 110 00:06:54,958 --> 00:06:57,875 Hoe lang heb je daar gezeten? Wat is er aan de hand? 111 00:06:58,375 --> 00:07:01,083 Ik heb Emma's ex-vriend ontmoet, en hij denkt 112 00:07:02,166 --> 00:07:04,291 Emma had op dat moment een relatie met iemand. 113 00:07:09,041 --> 00:07:10,000 WHO? 114 00:07:10,625 --> 00:07:11,958 Hij weet het niet. 115 00:07:12,041 --> 00:07:15,208 Dus… ik dacht dat ik dat misschien wel zou kunnen 116 00:07:16,375 --> 00:07:18,500 iets tussen haar spullen vinden. 117 00:07:18,583 --> 00:07:19,916 Een naam of... 118 00:07:21,625 --> 00:07:24,875 Zou ze het je niet verteld hebben? als ze iemand nieuw had ontmoet? 119 00:07:28,125 --> 00:07:29,833 Ik weet het niet. 120 00:07:32,041 --> 00:07:34,708 Ze was zo humeurig en dichtgeknoopt en... 121 00:07:36,250 --> 00:07:39,666 Ik dacht dat het gewoon was omdat ze een tiener is, maar misschien... 122 00:07:46,333 --> 00:07:48,041 We hadden veel ruzie. 123 00:07:49,625 --> 00:07:53,250 Maar is het niet normaal? voor moeders en dochters om ruzie te maken? 124 00:07:56,500 --> 00:07:58,833 Ik begrijp dat het moeilijk voor je is om los te laten. 125 00:08:00,291 --> 00:08:03,833 En dat is natuurlijk ook nodig doe het in je eigen tempo. Het is gewoon… 126 00:08:06,416 --> 00:08:08,166 Het is nu twee jaar geleden. 127 00:08:10,375 --> 00:08:11,333 Weet je? 128 00:08:14,166 --> 00:08:18,625 Het zou goed kunnen zijn voor Molly en Thor om hier wat veranderingen te zien. 129 00:08:19,416 --> 00:08:20,458 Emma's kamer 130 00:08:21,291 --> 00:08:22,750 lijkt een beetje op een 131 00:08:24,333 --> 00:08:25,541 mausoleum. 132 00:08:29,416 --> 00:08:31,541 Wil je hulp bij het inpakken van haar spullen? 133 00:08:48,916 --> 00:08:52,375 AGENTSCHAP VOOR FAMILIERECHT 134 00:08:52,458 --> 00:08:55,916 Agentschap voor Familierecht. Hoe kan ik je helpen? 135 00:08:59,458 --> 00:09:00,958 Waarom duurt het zo lang? 136 00:09:01,583 --> 00:09:04,291 Ze zoeken iemand die tijd heeft om te praten. 137 00:09:08,666 --> 00:09:12,291 Heb je nog meer teksten of foto's ontvangen? 138 00:09:12,375 --> 00:09:13,375 Nee. 139 00:09:20,166 --> 00:09:21,500 Hoe gaat het met Jon? 140 00:09:21,583 --> 00:09:25,291 Ze gaan vandaag de verdoving verminderen. 141 00:09:27,208 --> 00:09:31,250 Dus als alles goed gaat, wordt hij misschien wakker. 142 00:09:32,083 --> 00:09:34,416 Moet jij dan niet bij hem zijn? 143 00:09:35,250 --> 00:09:37,083 Voor het geval er iets gebeurt. 144 00:09:38,625 --> 00:09:39,666 Ze zullen mij bellen. 145 00:09:49,791 --> 00:09:51,250 Is dat Le? 146 00:09:51,875 --> 00:09:53,958 -Wacht even. Wat is... -Ja. 147 00:09:54,041 --> 00:09:55,291 Was ze bij jou thuis? 148 00:09:55,375 --> 00:09:58,000 Ze... helpt met de vogel. 149 00:09:58,958 --> 00:10:00,041 Wat? 150 00:10:00,125 --> 00:10:02,041 Ze kwam laatst langs. 151 00:10:02,125 --> 00:10:04,291 -Wanneer? -Ze kwam uit eigen beweging. 152 00:10:04,791 --> 00:10:06,833 En nu geeft ze hem eten. 153 00:10:07,833 --> 00:10:09,791 Ze zou je daar niet mee moeten helpen. 154 00:10:12,666 --> 00:10:16,250 Ze was er kapot van toen jij verdween. 155 00:10:16,333 --> 00:10:18,208 Ik wil niet dat dit nog een keer gebeurt. 156 00:10:18,833 --> 00:10:20,708 Je kunt niet komen en gaan in haar leven. 157 00:10:22,916 --> 00:10:24,833 Onze adjunct-directeur is er klaar voor. 158 00:10:26,791 --> 00:10:27,916 Ja, dank je. 159 00:10:30,666 --> 00:10:34,208 Voor beide gezinnen hebben we oplossingen gezocht voor de kinderen, 160 00:10:34,291 --> 00:10:35,750 maar de vijandigheid groeide. 161 00:10:35,833 --> 00:10:40,708 Met Lund eindigde de dialoog, en met de moeder weigerde de vader zijn zoon te laten zien. 162 00:10:40,791 --> 00:10:43,791 En het andere geval? Zara Solak? 163 00:10:45,291 --> 00:10:50,500 Nou, het lijkt erg op elkaar. Jaloezie, geschil over gedeelde voogdij. 164 00:10:50,583 --> 00:10:52,666 Ontrouw? Heeft dat een rol gespeeld? 165 00:10:52,750 --> 00:10:55,166 Waarschijnlijk wel, maar dat zijn niet onze zaken. 166 00:10:56,000 --> 00:10:59,458 In beide gevallen ouderlijke conflicten hadden gevolgen voor de kinderen. 167 00:10:59,541 --> 00:11:01,250 Er was groepsbegeleiding nodig. 168 00:11:01,333 --> 00:11:04,583 Kun je het controleren? als het dezelfde dossierwerker was? 169 00:11:05,083 --> 00:11:08,166 Laat me even... Nee. Verschillende behandelaars. 170 00:11:08,250 --> 00:11:10,000 -Verschillende? -Ja. 171 00:11:10,500 --> 00:11:15,125 Maar Zara Solak en Andreas Lund misschien hebben we elkaar hier ontmoet, toch? 172 00:11:15,208 --> 00:11:18,750 Ik denk het niet. De twee koppels kwamen op verschillende tijdstippen. 173 00:11:19,666 --> 00:11:23,541 Maar je weet het niet zeker? - Sorry dat ik je niet verder kan helpen. 174 00:11:24,041 --> 00:11:27,583 Dat is prima. Wij hebben nog een paar gevallen die u moet controleren. 175 00:11:29,166 --> 00:11:33,500 Ali Demir, Berit Meldgård, Ditte Kølster. 176 00:11:33,583 --> 00:11:35,541 Zo snel als je kunt, alsjeblieft. 177 00:11:35,625 --> 00:11:37,000 -Ditte Kolsner? -Kolster. 178 00:11:38,250 --> 00:11:41,333 Ik zie dat haar zaak nog loopt. 179 00:11:43,250 --> 00:11:45,583 -Kun je zien waar ze verblijft? -Nee. 180 00:11:46,083 --> 00:11:47,291 Weet iemand het? 181 00:11:47,375 --> 00:11:49,333 Ja, haar maatschappelijk werker zou het moeten weten. 182 00:11:49,416 --> 00:11:51,833 Hij kent de familie goed. 183 00:11:51,916 --> 00:11:54,416 Wie heeft er nog meer toegang tot uw dossiers? 184 00:11:54,500 --> 00:11:57,291 Alleen onze medewerkers toegang hebben tot het systeem. 185 00:12:02,833 --> 00:12:05,083 Ze zijn bij de politie. 186 00:12:05,875 --> 00:12:08,625 Ze zijn bezig met onderzoek die verschrikkelijke moorden. 187 00:12:09,208 --> 00:12:12,666 Ze zijn op zoek naar uw cliënt, Ditte Kolster. 188 00:12:12,750 --> 00:12:14,916 Ik heb vandaag een afspraak met Ditte. 189 00:12:15,000 --> 00:12:18,500 Als ze het laat zien, tenminste. Ze heeft de laatste paar bijeenkomsten gemist. 190 00:12:18,583 --> 00:12:23,458 Maar deze keer vroeg ze om de ontmoeting, aangezien de voogdijzaak binnenkort zal worden afgehandeld. 191 00:12:23,541 --> 00:12:25,875 We hebben haar verschillende keren geprobeerd te bellen. 192 00:12:25,958 --> 00:12:28,041 Wij willen heel graag met haar praten. 193 00:12:28,125 --> 00:12:30,375 Weet jij waar ze mogelijk is? 194 00:12:30,458 --> 00:12:31,291 Het is belangrijk. 195 00:12:31,375 --> 00:12:33,958 Ik heb alleen het adres van de gezinswoning. 196 00:12:34,041 --> 00:12:35,875 Haar ex woont daar nog steeds. 197 00:12:41,958 --> 00:12:43,208 Ze zijn zo langzaam. 198 00:12:43,291 --> 00:12:45,250 Luister, over Le... 199 00:12:45,750 --> 00:12:48,833 Het laatste Ik wil haar van streek maken. 200 00:12:52,666 --> 00:12:56,208 Ik vind het prima dat je komt en dan weer weggaan, maar Le niet. 201 00:12:59,583 --> 00:13:01,416 Neem een ​​besluit. 202 00:13:03,416 --> 00:13:04,541 Zullen we gaan? 203 00:13:15,750 --> 00:13:16,958 Peter Hougard? 204 00:13:21,166 --> 00:13:22,458 Politie Kopenhagen. 205 00:13:24,666 --> 00:13:27,833 We zijn op zoek naar je ex-vrouw, Ditte Kolster. 206 00:13:27,916 --> 00:13:29,416 Wij willen graag met haar praten. 207 00:13:29,916 --> 00:13:32,458 -Weet je waar ze is? -Ik ben bang van niet. 208 00:13:32,958 --> 00:13:35,875 Ik zou waarschijnlijk de laatste zijn die het weet. 209 00:13:36,583 --> 00:13:37,791 En waarom is dat? 210 00:13:37,875 --> 00:13:41,708 Nou, omdat we... een scheiding doormaken. 211 00:13:42,541 --> 00:13:45,208 Op dit moment is onze communicatie niet geweldig. 212 00:13:47,208 --> 00:13:50,833 Wanneer heb je Ditte voor het laatst gezien? Weet je nog? 213 00:13:50,916 --> 00:13:52,000 Ik weet het nog. 214 00:13:52,083 --> 00:13:55,375 Het was... Het was drie weken geleden. 215 00:13:57,500 --> 00:13:59,666 Maar ik ben eigenlijk… 216 00:14:00,500 --> 00:14:02,416 Ik maak me een beetje zorgen om haar. 217 00:14:03,000 --> 00:14:04,041 Waarom is dat? 218 00:14:04,125 --> 00:14:07,875 Omdat ze beweert Ik bespioneer haar en stalk haar. 219 00:14:07,958 --> 00:14:08,875 En… 220 00:14:10,541 --> 00:14:12,583 -Dat ben ik niet. -Wat weet je ervan? 221 00:14:13,916 --> 00:14:16,666 Ik weet alleen wat ze heeft gezegd 222 00:14:16,750 --> 00:14:19,500 op die bijeenkomsten bij het Agentschap Familierecht. 223 00:14:19,583 --> 00:14:22,875 Dat ze zich bekeken voelt en bedreigd door iemand die... 224 00:14:23,791 --> 00:14:26,500 Het is vreselijk om haar zo te zien. Dat bedoel ik. 225 00:14:26,583 --> 00:14:31,375 Maar het raakt mij ook, de meisjes en onze relaties. 226 00:14:32,250 --> 00:14:36,416 Wat ik ook doe, ik kan het gewoon niet... Ik mag ze nauwelijks zien. 227 00:14:39,041 --> 00:14:43,458 Je ex-vrouw heeft je eerder aangegeven voor agressief gedrag en mishandeling. 228 00:14:43,541 --> 00:14:45,083 Zij hebben haar klachten gegrond verklaard. 229 00:14:52,041 --> 00:14:53,166 Dat klopt. 230 00:14:54,666 --> 00:14:58,583 Dus je denkt dat ik heb gedaan... wat precies? 231 00:15:03,500 --> 00:15:07,583 Het is waar dat ik het gevonden heb uiterst moeilijk te hanteren 232 00:15:07,666 --> 00:15:10,375 de leugens en het bedrog. 233 00:15:11,166 --> 00:15:14,291 Dat geef ik toe. Ik kon daar niet zo goed mee omgaan. 234 00:15:14,375 --> 00:15:16,375 Maar ik heb het geaccepteerd 235 00:15:16,458 --> 00:15:18,416 dat ze wil scheiden. 236 00:15:18,916 --> 00:15:19,916 Dat heb ik echt. 237 00:15:20,000 --> 00:15:25,625 Nu wacht ik tot ze stopt haar onredelijke beschuldigingen tegen mij. 238 00:15:29,708 --> 00:15:32,208 Ik wil gewoon mijn meisjes zien. Dat is alles. 239 00:15:36,708 --> 00:15:40,083 Als je iets van haar hoort, Vraag haar alstublieft om ons te bellen. 240 00:15:41,125 --> 00:15:42,041 Zal doen. 241 00:16:07,666 --> 00:16:10,791 Sommigen van jullie hebben het onderwerp goed behandeld 242 00:16:10,875 --> 00:16:13,708 met koning, Gandhi, en uitstervingsopstand, 243 00:16:13,791 --> 00:16:17,083 maar velen van jullie schijnen het niet te begrijpen 244 00:16:17,583 --> 00:16:20,750 wat ‘burgerlijke ongehoorzaamheid’ betekent, dus we zullen… 245 00:16:20,833 --> 00:16:22,166 Waarom heb ik een D gekregen? 246 00:16:22,250 --> 00:16:24,333 -Wat? -Waarom kreeg ik een D? 247 00:16:25,041 --> 00:16:27,583 Je hebt de opdracht niet goed uitgevoerd. 248 00:16:27,666 --> 00:16:31,250 Je negeerde het artikel van Lunding over democratie en... 249 00:16:32,583 --> 00:16:34,125 Nee, dat denk ik niet. 250 00:16:35,541 --> 00:16:37,333 Weet je wat? 251 00:16:37,833 --> 00:16:40,708 Dat was het voor vandaag. Morgen gaan we verder. 252 00:16:43,833 --> 00:16:45,000 -Je liegt. -Nee. 253 00:16:45,083 --> 00:16:46,166 Hallo, jongens. 254 00:16:51,458 --> 00:16:53,583 Het is dus je laatste jaar. 255 00:16:53,666 --> 00:16:54,916 Ja. Het is gek. 256 00:16:55,000 --> 00:16:56,750 Ja, de tijd vliegt. 257 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 We zeiden dat het moeilijk voor je moet zijn, terwijl dit allemaal opnieuw begint, en... 258 00:17:08,083 --> 00:17:10,291 Ja. Het is niet… 259 00:17:10,375 --> 00:17:11,750 Wij missen haar ook. 260 00:17:13,250 --> 00:17:16,583 Ik weet dat het een rare vraag is, 261 00:17:17,083 --> 00:17:20,041 maar weet jij of Emma zag je toen een nieuw iemand? 262 00:17:20,125 --> 00:17:21,583 -Na Omar? -Ja. 263 00:17:21,666 --> 00:17:24,291 Ik denk het niet. Nee. 264 00:17:24,875 --> 00:17:27,333 En je bent er absoluut zeker van? 265 00:17:27,416 --> 00:17:29,416 Ja. We gingen veel met z'n drieën om. 266 00:17:29,500 --> 00:17:32,000 Ja. Ze was erg vrijgezel. Na Omar. 267 00:17:32,916 --> 00:17:35,750 We hebben veel over jongens gesproken en lijstjes gemaakt en... 268 00:17:35,833 --> 00:17:38,958 Lijsten? Wat bedoel je? Waarvan? 269 00:17:39,041 --> 00:17:42,083 Gewoon domme dingen. Het was niet… 270 00:17:42,833 --> 00:17:44,000 Zoals? 271 00:17:44,083 --> 00:17:48,833 Weet je, met wie je graag contact zou willen maken. Ik bedoel, Harry Styles, Brøndby-spelers. 272 00:17:48,916 --> 00:17:50,916 Willem uit de andere klas. Niet… 273 00:17:51,541 --> 00:17:53,916 Er stonden ook docenten op de lijst. 274 00:17:54,000 --> 00:17:55,625 -Leraren? -Nee. 275 00:17:55,708 --> 00:17:59,416 -Van de school? -Nee, het... Dat was een grapje. 276 00:18:00,291 --> 00:18:03,416 ik bedoel, het is niet alsof er iets is gebeurd of... 277 00:18:03,500 --> 00:18:05,375 Nee, er was niets aan de hand. 278 00:18:05,458 --> 00:18:06,375 Nee. 279 00:18:07,208 --> 00:18:08,625 -Ja. -Natuurlijk niet. 280 00:18:12,000 --> 00:18:13,500 Juist, nou... 281 00:18:14,000 --> 00:18:16,875 Ik denk dat we nu moeten gaan. 282 00:18:17,791 --> 00:18:19,000 -Ja. -Groetjes. 283 00:18:20,041 --> 00:18:22,291 - Leuk je weer te zien. -Ja. Tot snel. 284 00:18:32,125 --> 00:18:37,541 Ditte's vriendin, Lena, weet het niet waar ze is, maar stemde ermee in om op de kinderen te passen 285 00:18:37,625 --> 00:18:40,166 terwijl Ditte haar ontmoeting heeft. 286 00:18:40,250 --> 00:18:41,666 Ze zal proberen haar te bereiken. 287 00:18:41,750 --> 00:18:46,000 Haar zwager heeft niets goeds te zeggen over haar ex, Peter Hougård. 288 00:18:46,083 --> 00:18:48,541 Lena ook niet. Ook zij werd bedreigd. 289 00:18:48,625 --> 00:18:52,708 Ik denk dat hij het moeilijk had om te accepteren dat Ditte verliefd werd op een vrouw. 290 00:18:52,791 --> 00:18:56,500 Ik heb Ole Østergård, de dossierwerker. 291 00:18:56,583 --> 00:19:00,333 Dat herinnerde hij zich net Ditte woont samen met een collega. 292 00:19:00,416 --> 00:19:02,083 Oké. Heb jij het adres? 293 00:19:02,166 --> 00:19:03,541 Nee, maar ik kan het wel vinden. 294 00:19:03,625 --> 00:19:06,000 -Laten we er nu heen gaan. -Je hebt een bezoeker. 295 00:19:07,458 --> 00:19:09,333 - Hallo, Aksel. -Hes. 296 00:19:09,833 --> 00:19:11,166 Waarom ben je hier? 297 00:19:11,250 --> 00:19:12,500 Ik heb iets voor je. 298 00:19:13,583 --> 00:19:16,875 Je had het over een stalker verstoppertje spelen. 299 00:19:16,958 --> 00:19:21,791 Het deed me denken aan een oude pedofiliezaak daar hoorde ook verstoppertje bij. 300 00:19:21,875 --> 00:19:25,583 Drie kinderen werden mishandeld en vermoord. De laatste werd gevonden in een moeras. 301 00:19:25,666 --> 00:19:27,166 Wanneer was dit? 302 00:19:27,250 --> 00:19:28,541 In '92. 303 00:19:28,625 --> 00:19:30,541 Dat is ruim 30 jaar geleden. 304 00:19:31,583 --> 00:19:33,458 Hoi. Goed je te zien, Aksel. 305 00:19:34,583 --> 00:19:37,416 We hebben het adres. Blijf je of... 306 00:19:37,500 --> 00:19:39,583 Nee, ik ga mee. 307 00:19:42,041 --> 00:19:44,291 Lees het eens. Kijk of er iets klikt. 308 00:19:44,375 --> 00:19:45,333 Ik zal. 309 00:19:45,416 --> 00:19:46,541 Doei. 310 00:19:46,625 --> 00:19:47,875 Luister, Naja. 311 00:19:50,666 --> 00:19:53,875 Wees voorzichtig met Hess. Hij is nog steeds gek op je. 312 00:19:55,083 --> 00:19:56,125 Tot snel. 313 00:20:30,125 --> 00:20:32,291 Waarom kan ik maar één kans krijgen? 314 00:20:33,041 --> 00:20:36,041 Je bent de hele dag aan het spelen. Ik wil nu spelen. 315 00:20:36,125 --> 00:20:38,750 -Veiligheidsgordels om. -Ik wil bij Pernille blijven. 316 00:20:38,833 --> 00:20:42,333 We gaan naar het vrouwenopvangcentrum. Er zijn daar nog andere kinderen. 317 00:20:42,833 --> 00:20:47,041 -Maar ik wil bij haar blijven. -Pernille heeft ook wat tijd alleen nodig. 318 00:20:47,125 --> 00:20:49,375 Dus we gaan eerst even langs bij Lena's huis. 319 00:20:50,375 --> 00:20:51,666 -Oké? -Ik wil niet! 320 00:20:51,750 --> 00:20:55,375 Wij moeten. Zij zal voor je zorgen terwijl ik bij de vergadering ben. 321 00:20:56,250 --> 00:20:57,791 Mag ik het spel alsjeblieft proberen? 322 00:20:57,875 --> 00:20:59,041 Je hebt net gespeeld. 323 00:20:59,125 --> 00:21:01,958 Maar ik wil dat niveau proberen. Het ziet er zo leuk uit. 324 00:21:02,041 --> 00:21:04,083 -Maar ik ben nu aan het spelen. -Alsjeblieft. 325 00:21:04,166 --> 00:21:05,125 Shit! 326 00:21:05,875 --> 00:21:07,375 -Mama? -Niet nu! 327 00:21:07,875 --> 00:21:10,833 -Nee! -Ja, je hebt tien keer gespeeld. 328 00:21:18,500 --> 00:21:20,458 -Nee. -Mama! 329 00:21:21,083 --> 00:21:22,875 Waarom kan ik maar één kans krijgen? 330 00:21:22,958 --> 00:21:24,750 Omdat je het de hele dag hebt gespeeld. 331 00:21:24,833 --> 00:21:26,875 Je speelt het al de hele dag! 332 00:21:26,958 --> 00:21:28,583 Doe uw veiligheidsgordels om! 333 00:21:29,083 --> 00:21:30,458 Laat mij het alsjeblieft proberen. 334 00:21:36,708 --> 00:21:38,500 TELLEN TOT EEN TELLEN TOT TWEE 335 00:21:38,583 --> 00:21:40,958 DE LESBIENNE WAS NIET HAAR ECHTGENOOT WAAR 336 00:22:01,958 --> 00:22:03,125 Ditte Kolster? 337 00:22:04,500 --> 00:22:06,416 Hé, Ditte. Makkelijk nu. 338 00:22:07,583 --> 00:22:09,333 Kalmeren. Ik ben bij de politie. 339 00:22:11,833 --> 00:22:14,500 -Kom je naar het open huis? -Nee, ik ben er van af. 340 00:22:14,583 --> 00:22:16,833 - Oké. Tot snel. -Tot snel. 341 00:22:40,541 --> 00:22:46,541 Hanne, ik moet opgraven enkele oude opdrachten uit het archief. 342 00:22:47,041 --> 00:22:48,833 Kunt u mij een login geven? 343 00:22:50,250 --> 00:22:52,666 Ja. Je kunt de mijne gewoon gebruiken. 344 00:22:52,750 --> 00:22:54,041 Geweldig. Bedankt. 345 00:23:10,916 --> 00:23:12,041 STUDENT: EMMA HOLST ZOEKEN 346 00:23:12,125 --> 00:23:16,833 SCHEMA - STUDIEPLAN AFWEZIGHEID - OPDRACHTEN 347 00:23:16,916 --> 00:23:19,875 LES - OPDRACHT - DEADLINE TIJD - STATUS 348 00:23:19,958 --> 00:23:21,000 KUNSTKLASSE 349 00:23:21,083 --> 00:23:23,166 LERAAR: BO MORTENSEN 350 00:23:23,250 --> 00:23:25,666 DOCUMENT: EROTISCHE OBSESSIE 351 00:23:31,375 --> 00:23:33,333 VOORSPEL 352 00:23:33,416 --> 00:23:34,791 SENSUALITEIT 353 00:23:34,875 --> 00:23:37,375 SEKSUEEL PLEZIER VIJFTIG TINTEN GRIJS 354 00:23:37,458 --> 00:23:38,833 EROTICISME LUST 355 00:23:45,958 --> 00:23:47,458 INGEBRACHT - AFWEZIGHEID: 0% 356 00:23:47,541 --> 00:23:54,375 OPMERKING VAN DE LERAAR: MIS JE IN DE KLAS 357 00:23:54,458 --> 00:23:57,000 Ik kan je alleen maar een "C" geven. JE WEET WAAROM. 358 00:23:57,083 --> 00:24:00,333 Laten we na de les praten. 359 00:24:08,916 --> 00:24:10,041 Jawel! 360 00:24:10,916 --> 00:24:12,833 We hebben geprobeerd u te bereiken. 361 00:24:13,791 --> 00:24:15,666 Ik heb mijn nummer veel veranderd. 362 00:24:19,375 --> 00:24:21,166 Hij controleerde mij. 363 00:24:21,708 --> 00:24:25,833 Hij sloot me op, koos mijn kleren, hield in de gaten wie ik zag, 364 00:24:26,875 --> 00:24:30,791 en vertelde de dokter dat ik onstabiel was, maar dat was ik niet. Dat was hij. 365 00:24:32,166 --> 00:24:34,916 Was dat toen je hem aangaf voor mishandeling? 366 00:24:35,625 --> 00:24:39,791 Hij sloeg mij en bedreigde mij waar de kinderen bij waren, maar jij deed niets. 367 00:24:40,666 --> 00:24:44,750 Ik heb contact opgenomen met het vrouwenopvangcentrum, maar moest met de meisjes vluchten. 368 00:24:44,833 --> 00:24:46,958 Was dat toen het stalken begon? 369 00:24:47,458 --> 00:24:50,041 Ja. Foto's en video's. 370 00:24:50,541 --> 00:24:52,083 Vooral Lena en ik. 371 00:24:52,166 --> 00:24:55,083 Hij verandert steeds zijn nummer, maar ik weet dat hij het is. 372 00:24:56,708 --> 00:25:00,666 Het ergste is het telrijm waardoor het allemaal een spel lijkt. 373 00:25:04,541 --> 00:25:08,166 Ditte, we vermoeden dat het misschien niet Peter is wie stalkt jou. 374 00:25:08,250 --> 00:25:10,625 -Wat? Nee. Het is... -Onze theorie is dat-- 375 00:25:10,708 --> 00:25:12,000 Het is Petrus. 376 00:25:12,500 --> 00:25:13,541 Je kent hem niet. 377 00:25:13,625 --> 00:25:16,750 Hij is tot waanzinnige dingen in staat. Het gaat niet goed met hem! 378 00:25:20,500 --> 00:25:21,500 Kijk eens naar deze. 379 00:25:25,833 --> 00:25:30,208 Ze zijn allebei gescheiden omdat ze hun partners bedrogen. 380 00:25:30,291 --> 00:25:35,333 Ze hebben kinderen en woon in Groot-Kopenhagen. 381 00:25:37,208 --> 00:25:38,916 Ze zijn vermoord, toch? 382 00:25:40,916 --> 00:25:41,833 Ja. 383 00:25:43,833 --> 00:25:46,750 Dit zijn Zara Solak en Andreas Lund. 384 00:25:47,541 --> 00:25:48,875 Bellen ze ergens een belletje? 385 00:25:50,500 --> 00:25:54,916 Had je ze kunnen ontmoeten toen je ging? naar bijeenkomsten bij het Agentschap voor Familierecht? 386 00:25:58,625 --> 00:26:01,250 Ik denk het niet. Ik ben nog maar een paar keer geweest. 387 00:26:01,750 --> 00:26:02,916 Weet je het zeker? 388 00:26:06,083 --> 00:26:10,583 Dat spel, Ditte, met de foto's en het telrijm, 389 00:26:11,541 --> 00:26:14,208 weet je nog wanneer het begon? 390 00:26:14,791 --> 00:26:16,083 Na de zomervakantie. 391 00:26:16,166 --> 00:26:19,333 Toen heb je contact opgenomen het Agentschap voor Familierecht? 392 00:26:21,000 --> 00:26:21,916 Ja. 393 00:26:22,791 --> 00:26:24,041 Zeker? 394 00:26:25,666 --> 00:26:27,041 Een paar weken eerder. 395 00:26:27,666 --> 00:26:30,375 We zorgen voor een straatverbod. 396 00:26:34,208 --> 00:26:38,625 Kijkend naar foto's en sms'jes die naar Ditte zijn gestuurd, ze lijken erg op de MO van onze stalker. 397 00:26:40,083 --> 00:26:41,541 Maar kijk hier eens naar. 398 00:26:42,041 --> 00:26:44,416 Twee weken geleden, er gebeurde plotseling iets. 399 00:26:45,833 --> 00:26:46,666 "Koekoek." 400 00:26:48,458 --> 00:26:49,958 En dan een paar dagen later. 401 00:26:50,458 --> 00:26:53,708 "Zeg iets!" Hij kan haar niet vinden. Ze dook onder. 402 00:26:58,458 --> 00:27:02,291 Hier lijkt het nog steeds op onze stalker, maar kijk eens naar dit filmpje. 403 00:27:03,000 --> 00:27:07,125 Opgenomen in het huis van Peter Hougård. Er zijn ook foto's van de kinderen. 404 00:27:07,208 --> 00:27:10,833 Als je denkt dat het Hougård is, waarom een video sturen vanuit zijn eigen huis? 405 00:27:10,916 --> 00:27:13,416 Ik weet het niet. Om Ditte een schuldgevoel te bezorgen. 406 00:27:14,000 --> 00:27:16,291 Misschien heeft Ditte gelijk. Misschien is hij het. 407 00:27:17,250 --> 00:27:20,458 Maar had Hougård kunnen vluchten naar Lund en Solak bij het Agentschap? 408 00:27:20,541 --> 00:27:22,250 We moeten nog een keer met hem praten. 409 00:27:31,958 --> 00:27:33,333 Bo? 410 00:27:33,833 --> 00:27:35,375 Kunnen we praten? 411 00:27:35,458 --> 00:27:38,083 Zeker. Kan het twee minuten wachten? 412 00:27:38,166 --> 00:27:40,333 Nee. Het moet nu zijn. 413 00:27:41,791 --> 00:27:43,833 Oké. Ik ben zo terug. 414 00:27:53,416 --> 00:27:56,250 Emma zat in jouw kunstles, toch? 415 00:27:56,333 --> 00:27:57,791 Ja, ik heb gesubbed-- 416 00:27:57,875 --> 00:27:59,333 Had u iets met haar? 417 00:28:01,541 --> 00:28:02,458 Pardon, wat? 418 00:28:02,541 --> 00:28:05,250 Ik heb uw opmerkingen over haar opdracht gelezen. 419 00:28:07,208 --> 00:28:08,083 Marie, wat... 420 00:28:08,166 --> 00:28:09,791 Waar was jij toen ze verdween? 421 00:28:10,541 --> 00:28:12,916 Jij was chaperonne op dat schoolfeest. 422 00:28:13,000 --> 00:28:15,708 Heb je haar ontmoet na het feest? 423 00:28:15,791 --> 00:28:18,416 Of wachtte je op haar toen ze wegging? 424 00:28:18,500 --> 00:28:22,083 Marie, dit is krankzinnig. We moeten iemand vinden om... Anders! 425 00:28:22,166 --> 00:28:24,833 Je bent dol op de oudere meisjes. 426 00:28:24,916 --> 00:28:27,541 Je gaat in het weekend met ze om, toch? 427 00:28:27,625 --> 00:28:30,250 -Mam, wat ben je aan het doen? -Wat is er aan de hand? 428 00:28:30,333 --> 00:28:31,458 Mam, laten we vertrekken. 429 00:28:31,541 --> 00:28:33,791 Doe iets. Marie beschuldigt mij... 430 00:28:33,875 --> 00:28:38,791 Nee! Ik vraag Bo alleen waar hij was op de avond van de moord op mijn dochter. 431 00:28:38,875 --> 00:28:41,041 Hij stuurde haar een paar vreemde berichten. 432 00:28:41,125 --> 00:28:43,208 -Wat bedoel je? -Ik weet niet wat er aan de hand is. 433 00:28:43,291 --> 00:28:45,500 Vraag Bo of hij betrokken is bij Silja. 434 00:28:46,666 --> 00:28:47,583 Wat? 435 00:28:47,666 --> 00:28:48,875 Vraag het hem! 436 00:28:52,750 --> 00:28:54,083 Laten we naar mijn kantoor gaan. 437 00:28:54,166 --> 00:28:55,625 -Je geeft geen antwoord? -Komen. 438 00:28:56,125 --> 00:28:57,416 Je zou gewoon kunnen antwoorden. 439 00:29:02,000 --> 00:29:05,416 Wij hebben het echt niet nodig zulke taferelen vandaag de dag, dus... 440 00:29:06,333 --> 00:29:09,458 Ik stel voor dat jij en Thor naar huis gaan. 441 00:29:10,083 --> 00:29:10,916 Oké? 442 00:29:11,000 --> 00:29:13,583 En dan zien we elkaar morgen om over te praten... 443 00:29:14,333 --> 00:29:17,666 Nou ja, over hoe het met je gaat en als je hulp nodig hebt. 444 00:29:18,208 --> 00:29:19,291 ik heb nodig... 445 00:29:19,375 --> 00:29:21,916 Juist, omdat het makkelijker is om mij gek te noemen 446 00:29:22,000 --> 00:29:26,125 dan Bo met het feit te confronteren dat hij betrokken is bij Silja. 447 00:29:28,166 --> 00:29:29,625 Je moet ernaar kijken. 448 00:29:29,708 --> 00:29:31,750 Marie, niemand noemt je gek. 449 00:30:24,583 --> 00:30:26,416 Peter Hougård, het is de politie. 450 00:31:18,041 --> 00:31:19,041 Dit is Hessen. 451 00:31:20,875 --> 00:31:21,916 Ik ben binnen. 452 00:31:23,416 --> 00:31:24,583 Iets vinden? 453 00:31:27,208 --> 00:31:28,125 Hes? 454 00:31:32,458 --> 00:31:34,875 Wat is er? Wat gebeurt er? 455 00:31:36,416 --> 00:31:39,125 Ze belden net vanuit het ziekenhuis. 456 00:31:45,291 --> 00:31:47,375 Jon is wakker en het gaat goed met hem. 457 00:31:47,458 --> 00:31:50,208 Alles is in orde. Hij drinkt wat sap. 458 00:31:52,416 --> 00:31:53,833 Dat is geweldig. 459 00:31:56,166 --> 00:31:57,125 Dat is… 460 00:31:57,791 --> 00:31:59,750 Waar wacht je op? Ga naar hem toe. 461 00:32:02,541 --> 00:32:04,833 -Rechts? -Ik kan je hier niet achterlaten. 462 00:32:04,916 --> 00:32:08,416 Ik heb het meeste meegemaakt, en ik heb niets gevonden. 463 00:32:08,500 --> 00:32:10,083 Ga gewoon. 464 00:32:11,166 --> 00:32:12,916 Je zou hem nu moeten gaan opzoeken. 465 00:32:15,958 --> 00:32:18,166 Hij is alles wat je hebt. Rechts? 466 00:32:22,416 --> 00:32:23,416 Is hij? 467 00:32:31,791 --> 00:32:33,875 Gaan. Het is het juiste om te doen. 468 00:32:44,500 --> 00:32:47,750 Mogens, als mijn advocaat, Ik dacht dat je me op de hoogte zou houden. 469 00:32:47,833 --> 00:32:52,041 Ditte is werkzaam bij het Agentschap Familierecht. Iets wat ik niet weet? 470 00:32:55,250 --> 00:32:56,625 Kunnen ze dat gewoon doen? 471 00:32:56,708 --> 00:33:00,375 Ze nemen mijn voogdij af. Kunnen ze elkaar ontmoeten zonder mij? 472 00:33:03,750 --> 00:33:06,583 Ze liegt! Ik heb mijn kinderen nog nooit geslagen! 473 00:33:06,666 --> 00:33:08,625 Hoe vaak moet ik het zeggen? 474 00:33:18,083 --> 00:33:21,000 Ik doe niets. Ik zal precies doen wat je zegt. 475 00:33:23,750 --> 00:33:27,500 Bezoekrecht? Wat houdt dat in? 476 00:33:31,666 --> 00:33:35,000 Eén keer per maand? Je zei drie! Waarom slechts één keer per maand? 477 00:33:40,250 --> 00:33:43,000 Ze pakken mijn kinderen van mij af! 478 00:33:43,916 --> 00:33:44,750 Nee! 479 00:33:51,250 --> 00:33:56,041 JE HEBT ONZE FAMILIE VERNIETIGD 480 00:34:00,125 --> 00:34:02,541 HOER!!! 481 00:34:15,916 --> 00:34:21,000 We moeten iemand naar Hougårds huis brengen. Ditte heeft gelijk. Het gaat niet goed met hem. 482 00:34:21,083 --> 00:34:24,416 Het is belangrijk dat je het Ditte vertelt om naar het station te komen. 483 00:34:24,500 --> 00:34:27,500 Ze werkt bij het Agentschap voor Familierecht met twee officieren. 484 00:34:27,583 --> 00:34:30,541 -Bel ze en zeg dat ze waakzaam moeten zijn. -Rechts. 485 00:34:30,625 --> 00:34:33,250 - Ik ga erheen voor het geval dat. -Oké. 486 00:34:36,375 --> 00:34:39,666 Laat het me weten als je iets nodig hebt uit de winkel. 487 00:34:39,750 --> 00:34:40,625 Bedankt. 488 00:34:42,458 --> 00:34:46,166 -Ze vertellen me dat je hier hebt geslapen. -Ik heb je... vogel. 489 00:34:46,250 --> 00:34:47,125 Johnny? 490 00:34:47,708 --> 00:34:48,833 Is dat zijn naam? 491 00:34:49,333 --> 00:34:51,083 Vernoemd naar Johnny Margrethe. 492 00:34:52,000 --> 00:34:53,458 Je bent belachelijk. 493 00:34:56,166 --> 00:34:57,958 Het was gewoon een dom ongeluk. 494 00:34:58,875 --> 00:35:00,541 Ze zeggen dat het goed met me gaat. 495 00:35:02,291 --> 00:35:03,708 Ik ben blij om het te horen. 496 00:35:05,083 --> 00:35:09,083 -Je kunt bij mij blijven als je wilt. -Nee, het is prima. Ik logeer in een hotel. 497 00:35:09,583 --> 00:35:11,791 -Dus... -Ja. Natuurlijk. 498 00:35:12,750 --> 00:35:14,291 Binnenkort weer naar Den Haag? 499 00:35:14,791 --> 00:35:16,916 Ja, dat was het plan. 500 00:35:21,541 --> 00:35:23,000 Ik ben trots op je. 501 00:35:24,166 --> 00:35:26,083 Jij en ik, wij zijn niet zoals de rest. 502 00:35:28,041 --> 00:35:31,750 Ze marcheren in één rij door het leven, nooit vragen stellen. 503 00:35:32,583 --> 00:35:35,666 Raak dan in paniek en koop een teckel als de kinderen verhuizen. 504 00:35:36,791 --> 00:35:38,708 Er moet wel een hoge prijs betaald worden. 505 00:35:38,791 --> 00:35:39,875 Wat is dat? 506 00:35:40,375 --> 00:35:43,875 -Ik zei dat er een prijs moet worden betaald. -Christus. Serieus… 507 00:35:53,500 --> 00:35:57,666 Ik wil graag met mijn vrouw praten. Ex-vrouw, liever gezegd. Ditte Kolster. 508 00:36:00,666 --> 00:36:03,000 K-Ø-L-S-T-E-R. 509 00:36:07,000 --> 00:36:10,916 Ze zit in een één-op-één vergadering met haar dossierbeheerder. 510 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Ja. Ik moet het haar gewoon vertellen iets over onze kinderen. 511 00:36:14,083 --> 00:36:17,333 Je kunt niet binnenkomen helaas zonder afspraak. 512 00:36:17,416 --> 00:36:19,208 Ik moet je vragen om te vertrekken. 513 00:36:19,875 --> 00:36:24,333 Rechts. Ik denk niet dat je het snapt. Het duurt maar twee minuten. 514 00:36:24,416 --> 00:36:26,208 Dat zijn de regels. 515 00:36:26,291 --> 00:36:28,041 Zijn dat de regels? Maar zou... 516 00:36:28,125 --> 00:36:30,250 Nee! Dat zijn de regels. 517 00:36:33,458 --> 00:36:34,708 Hoe kan ik je helpen? 518 00:36:34,791 --> 00:36:38,666 Hoi. Eh, het gaat over mijn dochter. Ze gaat naar een kindergroep... 519 00:37:33,000 --> 00:37:34,166 Dit! 520 00:38:18,208 --> 00:38:20,041 Actieve schutter bij het Agentschap Familierecht. 521 00:38:29,000 --> 00:38:31,500 Ga weg! Ga weg, zei ik! 522 00:38:43,666 --> 00:38:46,458 -Waar is Ditte Kølster? -Ik weet het niet. 523 00:38:46,541 --> 00:38:48,833 -Ditte Kolster! -Ik weet het niet! 524 00:39:20,791 --> 00:39:23,375 Hoi. Ik ben aan het rijden. Wat is er? 525 00:39:24,958 --> 00:39:26,125 Hoe ging het? 526 00:39:29,041 --> 00:39:31,875 Prima. Het... Hij... 527 00:39:32,833 --> 00:39:35,500 Het gaat goed met hem, alles bij elkaar genomen, maar... 528 00:39:35,583 --> 00:39:37,750 Oké. Dat is goed. 529 00:39:39,416 --> 00:39:40,958 Hij is geen steek veranderd. 530 00:39:43,541 --> 00:39:45,541 Misschien was hij nog iets verder gegaan 531 00:39:46,416 --> 00:39:47,875 sentimenteel. 532 00:39:48,458 --> 00:39:50,083 Ik ben blij dat je hem hebt bezocht. 533 00:39:50,916 --> 00:39:52,916 Naia, ik heb nagedacht. 534 00:39:55,416 --> 00:39:56,625 Hess, ik ben op weg naar... 535 00:39:56,708 --> 00:40:00,583 Wat dacht je ervan als ik het avondeten voor je kook vanavond bij jou thuis? 536 00:40:02,000 --> 00:40:03,166 En voor Le. 537 00:40:09,291 --> 00:40:10,708 Dat zou leuk zijn. 538 00:40:15,375 --> 00:40:16,708 Hoe zit het met 18.30 uur? 539 00:40:19,333 --> 00:40:22,541 -Naia? Hallo? -Wat is er verdomme aan de hand? 540 00:40:23,291 --> 00:40:24,333 Waar ben je? 541 00:40:25,125 --> 00:40:27,291 Agentschap voor Familierecht. Ik moet gaan. 542 00:40:27,791 --> 00:40:28,625 Naja? 543 00:40:34,625 --> 00:40:36,791 Ik ben bij de politie! Bel 112! 544 00:40:36,875 --> 00:40:38,625 Hij schiet! 545 00:40:44,166 --> 00:40:47,125 POLITIE 546 00:40:47,208 --> 00:40:50,125 Blijf hier tot er hulp arriveert. 547 00:40:50,208 --> 00:40:52,000 -Ja. -Ik zal kijken wat er aan de hand is. 548 00:41:08,375 --> 00:41:09,625 Laat de gu vallen... 549 00:41:21,000 --> 00:41:24,250 -Ditte... Kom met me mee! -Peter, wat ben je aan het doen? 550 00:41:24,333 --> 00:41:26,916 Praat niet met ze! Komen! 551 00:41:27,958 --> 00:41:29,333 Denk aan onze meisjes. 552 00:41:29,416 --> 00:41:31,791 Hou verdomme je mond! 553 00:41:31,875 --> 00:41:35,416 -Doe het niet. -Wil je onze familie ruïneren? Hè? 554 00:41:35,500 --> 00:41:37,583 Is dat het? Nee? Kom dan op! 555 00:41:37,666 --> 00:41:40,166 Peter, ik begrijp dat je boos bent, maar als we... 556 00:41:40,250 --> 00:41:42,083 -Hou je mond. -...praat gewoon-- 557 00:41:47,208 --> 00:41:48,833 Sta op. 558 00:41:58,583 --> 00:41:59,708 Ga naar buiten. Haast. 559 00:42:15,125 --> 00:42:16,708 Ga weg! Uit! 560 00:42:22,000 --> 00:42:23,250 Uit! 561 00:42:34,750 --> 00:42:37,083 -Peter Hougård, stop! Politie! -Rug! 562 00:42:37,583 --> 00:42:41,000 Leg het geweer neer! Zet het nu neer! 563 00:42:41,500 --> 00:42:43,583 -Op je knieën! -Eenvoudig. 564 00:42:44,958 --> 00:42:47,666 We zoeken dit samen uit, oké? 565 00:42:47,750 --> 00:42:50,833 Ik ben bij je, Pieter. Je moet het geweer neerleggen. 566 00:42:53,125 --> 00:42:54,333 Laat je pistool vallen. 567 00:42:56,458 --> 00:42:57,666 Leg het geweer neer. 568 00:42:58,458 --> 00:42:59,541 Leg het neer. 569 00:43:02,208 --> 00:43:03,625 Ik sta aan jouw kant. 570 00:43:04,416 --> 00:43:06,583 -Laat je wapen vallen. -Leg het geweer neer. 571 00:43:07,583 --> 00:43:08,958 Laat je pistool vallen. 572 00:43:10,958 --> 00:43:12,416 Ik meen het, ik schiet. 573 00:43:12,500 --> 00:43:14,000 Ik zei: laat je pistool vallen! 574 00:43:14,083 --> 00:43:19,791 Doe het rustig aan. 575 00:43:20,458 --> 00:43:21,375 Laat het gewoon vallen! 576 00:43:21,458 --> 00:43:24,666 Ik ga je geen pijn doen. 577 00:43:26,583 --> 00:43:27,500 Eenvoudig. 578 00:43:32,791 --> 00:43:34,041 Kom op. 579 00:43:34,625 --> 00:43:36,041 Ik doe wat je zegt. 580 00:43:40,208 --> 00:43:41,166 Denk aan je kinderen. 581 00:43:42,166 --> 00:43:45,000 Oké, Petrus? Denk aan je kinderen. 582 00:43:46,500 --> 00:43:48,625 Ik beloof je dat als je je geweer neerlegt, 583 00:43:49,125 --> 00:43:51,416 je zult je kinderen weer zien. 584 00:43:58,000 --> 00:43:59,416 Doe het gewoon! 585 00:44:15,458 --> 00:44:16,541 Open de deur! 586 00:46:16,583 --> 00:46:19,708 We zijn klaar om alle grensovergangen te sluiten. 587 00:46:21,583 --> 00:46:22,583 Waar is Naja? 588 00:46:23,666 --> 00:46:26,958 We zijn drie collega's kwijtgeraakt. 589 00:46:27,875 --> 00:46:28,875 Waar is ze? 590 00:46:31,458 --> 00:46:32,791 Waar is ze? 591 00:46:34,291 --> 00:46:35,541 Hess, niet... 592 00:48:56,375 --> 00:49:01,375 Ondertiteling vertaald door: Nicklas Rasmussen