1 00:00:15,083 --> 00:00:21,083 1992 HORNSHERRED, DANMARK 2 00:00:35,500 --> 00:00:40,375 Pojkar! Lyssna. Sätta sig. Det gäller dig också. 3 00:00:41,958 --> 00:00:44,125 Det är alldeles för bullrigt här! 4 00:00:52,958 --> 00:00:56,208 - Är vi nästan där än? – Ja, Emil. Det är bara här uppe. 5 00:00:57,708 --> 00:01:00,916 - Kan någon berätta för mig hur gammalt det här trädet är? - Nej. 6 00:01:01,000 --> 00:01:02,500 Eh, vad är det? 7 00:01:02,583 --> 00:01:05,208 - Tina, vad gör du? - Låt oss gå? 8 00:01:06,833 --> 00:01:08,416 Försiktig. Sakta ner. 9 00:01:08,500 --> 00:01:11,041 Ej! Det är så grymt. 10 00:01:11,125 --> 00:01:12,625 Det är mycket blod. 11 00:01:12,708 --> 00:01:15,125 - Åh, nej. - Stackarn. 12 00:01:15,208 --> 00:01:18,333 – Någon kanske trampade på dem. - Vad är de ens? 13 00:01:18,416 --> 00:01:20,708 - Rör den inte. - Är de döda? 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,375 Låt mig ta en titt. 15 00:01:22,458 --> 00:01:23,708 Är de? 16 00:01:26,125 --> 00:01:27,125 Ja, det är de. 17 00:01:27,208 --> 00:01:29,000 - Åh, nej. - Stackars saker. 18 00:01:29,083 --> 00:01:32,041 - Titta. Kan du se embryot? - Ja. 19 00:01:32,125 --> 00:01:33,375 De blöder. 20 00:01:33,958 --> 00:01:36,666 - Kan du se näbben? Och ögonen? - Ja. 21 00:01:40,875 --> 00:01:41,916 Titta på det. 22 00:01:43,583 --> 00:01:45,375 - Titta. - Ej. 23 00:01:45,458 --> 00:01:47,833 Det här ser man inte ofta, barn. 24 00:01:47,916 --> 00:01:48,833 Ew. 25 00:01:52,625 --> 00:01:54,541 - Vet du vad det är? - Nej. 26 00:01:56,583 --> 00:01:58,083 Det är en gökunge. 27 00:01:58,166 --> 00:01:59,416 - Ej. - Grovt. 28 00:01:59,500 --> 00:02:03,000 Det pressar en annan fågels ägg ut ur boet. 29 00:02:03,083 --> 00:02:04,375 Men varför? 30 00:02:04,458 --> 00:02:07,333 För att överleva, den blir av med alla andra ägg. 31 00:02:07,416 --> 00:02:09,958 - Nu dör ytterligare en. – Det är så det är. 32 00:02:10,541 --> 00:02:12,375 - Nej! - Ej! 33 00:02:12,458 --> 00:02:13,458 Stackarn. 34 00:02:13,541 --> 00:02:15,958 Det är inte att göra det av grymhet. 35 00:02:16,041 --> 00:02:17,375 Det ligger i sin natur. 36 00:02:18,208 --> 00:02:21,375 – Och vi njuter av gökens rop på sommaren. - Ja. 37 00:02:21,458 --> 00:02:24,625 - Kommer du ihåg ljudet det gör? - Gök, gök. 38 00:02:25,208 --> 00:02:30,083 Hej, vad sägs om att vi leker kurragömma innan lunch? 39 00:02:30,166 --> 00:02:31,000 - Ja! - Ja? 40 00:02:31,916 --> 00:02:33,500 - Emil, du är det. - Varför jag? 41 00:02:33,583 --> 00:02:35,541 För jag sa det. Kom igen. 42 00:02:35,625 --> 00:02:39,083 Att räkna till tre och fyra är enkelt 43 00:02:39,166 --> 00:02:42,583 Ägg blir förvrängda Om du ger dem en kläm 44 00:02:42,666 --> 00:02:46,041 Räknar till fem, räknar till sex 45 00:02:46,125 --> 00:02:49,458 Om du är ett troll, Du kommer att få barn med en häxa 46 00:02:49,541 --> 00:02:52,666 Räknar till sju, åtta och sedan nio 47 00:02:52,750 --> 00:02:56,000 Ingenting växer i knapphål hos mig 48 00:02:56,083 --> 00:02:59,291 Räknar till tio Den enda upp 49 00:02:59,375 --> 00:03:02,416 Alla andra lägger sina sängmössor på toppen 50 00:03:02,500 --> 00:03:03,458 Här kommer jag! 51 00:03:14,958 --> 00:03:16,250 Säg något! 52 00:03:20,333 --> 00:03:21,833 Säg gök! 53 00:03:23,791 --> 00:03:25,166 Säg något! 54 00:03:28,833 --> 00:03:30,666 - Hittade dig! - Usch! 55 00:03:33,750 --> 00:03:35,166 Säg något! 56 00:03:38,583 --> 00:03:39,875 Säg gök! 57 00:03:44,291 --> 00:03:46,458 Det är inte roligt längre! 58 00:03:47,208 --> 00:03:48,750 Säg något! 59 00:03:50,375 --> 00:03:51,916 Hej! 60 00:03:52,708 --> 00:03:53,791 Hej! 61 00:03:55,666 --> 00:03:56,625 Hittade dig! 62 00:04:14,666 --> 00:04:15,875 Bjarke! 63 00:04:15,958 --> 00:04:17,958 Det är en död pojke här borta! 64 00:04:18,041 --> 00:04:19,125 Hjälp! 65 00:04:35,958 --> 00:04:37,833 GÖMMA 66 00:04:46,916 --> 00:04:52,500 33 ÅR SENARE, NU KÖPENHAVN 67 00:04:59,291 --> 00:05:01,625 Nästa hållplats, Solvangsvej. 68 00:05:13,416 --> 00:05:14,791 BILAGA: 1 VIDEO 69 00:05:39,958 --> 00:05:42,416 RÄKNING TILL SJU OCH ÅTTA OCH SEDAN NIO 70 00:05:42,500 --> 00:05:44,833 ZARA ÄR DEN GROV OCH KÅTA SLAG 71 00:06:33,708 --> 00:06:35,583 RÄKNA TILL AH OCH ÄVEN ÅH MIN 72 00:06:35,666 --> 00:06:37,791 NÄR HON HITTAS SPELET SLUT, BYE BYE 73 00:06:59,958 --> 00:07:04,208 HEJ, sötnos. JAG ÄR HEMMA NU. 74 00:07:04,291 --> 00:07:08,416 HAR DU EN BRA DAG MED PAPPA? 75 00:07:08,500 --> 00:07:13,000 KAN INTE VÄNTA MED ATT SE DIG. PUSS, MAMMA 76 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 Boo! 77 00:07:40,750 --> 00:07:41,583 Bua! 78 00:07:43,833 --> 00:07:44,666 Gök. 79 00:07:45,250 --> 00:07:46,083 Gök. 80 00:07:47,291 --> 00:07:48,250 Gök. 81 00:07:48,916 --> 00:07:50,875 - Bu! - Bu! 82 00:07:51,833 --> 00:07:52,666 Bua! 83 00:07:52,750 --> 00:07:56,958 Du kommer att väcka alla. Ledsen. Ingen aning om var han får energin. 84 00:07:57,708 --> 00:07:58,750 - Det är okej. - Bu! 85 00:08:00,791 --> 00:08:01,875 Har du barn? 86 00:08:01,958 --> 00:08:04,750 Vi landar snart. Spänn fast säkerhetsbältet, tack. 87 00:08:04,833 --> 00:08:05,666 Rätt. 88 00:08:07,666 --> 00:08:09,416 Vänligen stäng av det. 89 00:08:12,500 --> 00:08:14,541 - Redo att åka hem till mamma? - Ja. 90 00:08:14,625 --> 00:08:17,666 - Hon saknade dig. Har du saknat mamma? - Ja. 91 00:08:17,750 --> 00:08:19,416 Jag är säker på att hon saknade dig också. 92 00:08:26,375 --> 00:08:28,500 Älskling, hitta dina vantar snälla. 93 00:08:31,416 --> 00:08:33,000 Le, hallå? 94 00:08:33,791 --> 00:08:37,000 - Tråkigt att du är med på pappas resa. - Det är det inte. 95 00:08:38,208 --> 00:08:41,666 – Jag tar inte med de där byxorna. – Packa själv då. 96 00:08:41,750 --> 00:08:42,750 Nej. 97 00:08:42,833 --> 00:08:44,208 Kom igen. Hjälp mig packa. 98 00:08:46,541 --> 00:08:49,000 Kan du snälla lägga undan din telefon? 99 00:08:49,666 --> 00:08:51,750 - Och kom och hjälp mig? - Ja. 100 00:08:51,833 --> 00:08:53,166 Vad är så intressant? 101 00:08:53,666 --> 00:08:55,750 Någon jag inte sett på evigheter. 102 00:08:55,833 --> 00:08:57,583 - En pojkvän? - Mamma, nej! 103 00:08:57,666 --> 00:08:59,375 - Är det en pojkvän? - Nej. 104 00:08:59,458 --> 00:09:02,041 Ta en bild på mig i min nya jacka. 105 00:09:02,125 --> 00:09:05,083 - Med min telefon. Kameran är mycket bättre. - Visst. 106 00:09:05,583 --> 00:09:09,666 – Jag kan blåsa som en vindmaskin. - Nej. Ta det längre ner. 107 00:09:12,291 --> 00:09:14,875 – Vill du ha knäna i den? - Hela jag. 108 00:09:14,958 --> 00:09:15,791 Åh. 109 00:09:16,916 --> 00:09:17,958 Gör som en... 110 00:09:19,166 --> 00:09:20,000 Sluta med det. 111 00:09:21,500 --> 00:09:22,916 Du ser tuff ut. 112 00:09:23,625 --> 00:09:24,750 Väldigt coolt. 113 00:09:28,041 --> 00:09:31,625 - Ja, bra bilder. - Kan du hjälpa mig packa? 114 00:09:31,708 --> 00:09:34,500 - Om en minut. - Låt oss hitta dina yllekalsonger. 115 00:09:34,583 --> 00:09:38,166 - Mamma, kan du inte bara stanna hemma? - Älskling, det ska bli trevligt! 116 00:09:40,416 --> 00:09:43,250 Hej. Jag är här för att träffa min bror. 117 00:09:43,333 --> 00:09:44,875 - Jon Hess. - Okej. 118 00:09:44,958 --> 00:09:49,625 Jag tror att han har blivit insläppt här. Hans granne hittade honom medvetslös. 119 00:09:49,708 --> 00:09:52,416 Jag fick höra han togs in för observation. 120 00:09:52,500 --> 00:09:54,416 Nej. Din bror är på intensiven. 121 00:09:55,666 --> 00:09:57,583 - ICU? - Ja. 122 00:09:57,666 --> 00:10:00,916 Hissen är till höger. Det är på andra våningen. 123 00:10:07,583 --> 00:10:09,208 Behöver du hjälp? 124 00:10:10,291 --> 00:10:14,791 Ja. Jag letar efter min bror. Receptionen sa att han var här uppe. 125 00:10:15,458 --> 00:10:16,583 Jon. Jon Hess. 126 00:10:17,166 --> 00:10:19,458 Han är fortfarande opererad. 127 00:10:20,583 --> 00:10:21,791 För vad? 128 00:10:22,291 --> 00:10:24,583 – Han ramlade ner hemma. - Ja? 129 00:10:24,666 --> 00:10:27,458 Han utvecklade snabbt tal och sensoriska problem. 130 00:10:27,541 --> 00:10:30,375 Tyvärr bekräftade CT-skanningen en hjärnblödning. 131 00:10:37,916 --> 00:10:38,916 Var han full? 132 00:10:39,000 --> 00:10:42,500 Kirurgen kommer att förklara senare. Väntrummet är så här. 133 00:10:45,208 --> 00:10:46,250 TILL SALU 134 00:10:49,291 --> 00:10:53,250 De sista solstrålarna kastar sig långa skuggor på savannen. 135 00:10:53,333 --> 00:10:57,041 Ensam och med stolthet, hon går genom gräset. 136 00:10:58,166 --> 00:11:00,208 Det är en lejoninna utan stolthet... 137 00:11:24,791 --> 00:11:27,041 Hej? Någon där? 138 00:11:42,875 --> 00:11:49,875 HITTADE DIG! 139 00:11:51,708 --> 00:11:55,708 ...föräldrarna tror fel gjordes i utredningen 140 00:11:55,791 --> 00:11:58,583 av det fortfarande olösta mordet av deras dotter, 141 00:11:58,666 --> 00:12:01,208 17-årig gymnasieelev, Emma Holst, 142 00:12:01,291 --> 00:12:05,000 som försvann för två år sedan på väg hem från en fest. 143 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 Hennes kropp hittades dagen efter av ett äldre par 144 00:12:08,250 --> 00:12:10,333 i ett bostadsområde i Glostrup. 145 00:12:10,833 --> 00:12:16,416 Det viktigaste för mig är att ärendet återupptas. 146 00:12:17,666 --> 00:12:20,125 Gärningsmannen är fortfarande på fri fot. Hur... 147 00:12:20,708 --> 00:12:22,500 Din bror är i sitt rum. 148 00:12:25,958 --> 00:12:28,541 Som doktorn sa, han är i inducerad koma. 149 00:12:30,291 --> 00:12:32,375 Kommer andra familjemedlemmar? 150 00:12:32,458 --> 00:12:34,125 Nej. Det är bara han och jag. 151 00:12:35,333 --> 00:12:36,958 Har det varit länge sedan? 152 00:12:38,333 --> 00:12:40,666 Ja, det har det. 153 00:12:40,750 --> 00:12:44,000 Jag bor och arbetar utomlands, så det var ett tag sedan. 154 00:12:45,166 --> 00:12:47,333 Då har man mycket att prata om. 155 00:12:47,958 --> 00:12:50,416 Han kan inte höra dig men han kan känna dig. 156 00:12:53,791 --> 00:12:55,333 Det kan vara bra för dig. 157 00:12:56,333 --> 00:12:57,333 Att prata med honom. 158 00:13:02,041 --> 00:13:04,375 Bättre du än en gammal morfar som jag. 159 00:13:04,458 --> 00:13:07,708 Ja. Jag är bara rädd Jag dödar mig först. 160 00:13:07,791 --> 00:13:10,083 Strunt. Hon älskar sin mamma. 161 00:13:10,166 --> 00:13:12,833 - God morgon. - Det kommer att bli en fantastisk resa. 162 00:13:12,916 --> 00:13:17,291 - Vad gör du idag? – En IT-sökning hos en försvunnen kvinna. 163 00:13:17,375 --> 00:13:19,666 Varför är NC3 inblandad i det? 164 00:13:19,750 --> 00:13:22,916 Det är vad jag skulle vilja veta. Jag ringer dig senare. 165 00:13:23,000 --> 00:13:24,375 - Ja. - Hejdå. 166 00:13:24,458 --> 00:13:25,625 TILL SALU 167 00:13:27,166 --> 00:13:29,916 Hej. God morgon. God morgon. 168 00:13:30,000 --> 00:13:32,125 - Du ser pigg ut. - Så pigg. 169 00:13:32,666 --> 00:13:35,375 – Offret är 41 och skild. - Jaha? 170 00:13:35,458 --> 00:13:38,375 Zara Solak, grafisk formgivare för Hvidovrerådet. 171 00:13:38,458 --> 00:13:42,375 Hon har varit sjukskriven på grund av stress, vilket är lite uppenbart. 172 00:13:42,458 --> 00:13:43,291 - Hej. - Hej. 173 00:13:44,375 --> 00:13:49,583 Hon har bara varit försvunnen för, vad, 12 timmar? 174 00:13:49,666 --> 00:13:51,333 Ja, men hon hade en stalker. 175 00:13:51,416 --> 00:13:53,708 Det var därför vi bestämde oss för att ringa dig. 176 00:13:55,041 --> 00:13:56,291 Vi hjälper gärna till. 177 00:13:56,375 --> 00:13:58,333 - Vem anmälde det? - Hennes exman. 178 00:13:58,416 --> 00:14:01,666 Han stannade till vid 21-tiden att lämna av sin dotter, men... 179 00:14:02,291 --> 00:14:03,916 Det var ingen här. 180 00:14:04,000 --> 00:14:05,708 Samma sak i morse. 181 00:14:05,791 --> 00:14:09,208 Dottern fick panik, och hennes exman ringde oss. 182 00:14:09,291 --> 00:14:11,958 Kanske Zara bara glömde vad de hade ordnat. 183 00:14:12,041 --> 00:14:13,333 - Ja. - Ja. 184 00:14:13,416 --> 00:14:15,333 Men vi kan inte hitta hennes telefon, 185 00:14:15,416 --> 00:14:18,625 så tänkte vi du kan spåra henne på annat sätt. 186 00:14:19,666 --> 00:14:20,833 Klart vi kan. 187 00:14:23,500 --> 00:14:26,125 Jag hörde exet prata till officerare tidigare. 188 00:14:26,208 --> 00:14:29,500 Dottern fångade sin mamma med en man för åtta månader sedan. 189 00:14:29,583 --> 00:14:32,375 Sedan har det varit den ena Tinder-dejten efter den andra... 190 00:14:32,458 --> 00:14:35,583 Men varför är vi inblandade? Varför är vi här? 191 00:14:36,333 --> 00:14:38,750 För jag sa att det var okej. 192 00:14:40,916 --> 00:14:45,500 Tja då... Låt oss få det över. Jag skulle verkligen vilja gå tidigt. 193 00:14:45,583 --> 00:14:47,000 Har du planer? 194 00:14:47,500 --> 00:14:49,458 Jag ska åka på campingtur med Le. 195 00:14:49,541 --> 00:14:50,750 - Vad coolt! - Ja. 196 00:14:50,833 --> 00:14:54,250 – Har du vandringskängor och plåster? - Inte alls. 197 00:15:01,083 --> 00:15:03,833 ANMÄLAN OM äktenskapsskillnad EFTER RÄTTSSKÄLLANDE 198 00:15:33,708 --> 00:15:36,500 KONSTEN ATT SJÄLVKÄRLEK 199 00:15:36,583 --> 00:15:38,666 B-KOMPLEX STRESSFORMEL 200 00:15:45,833 --> 00:15:47,666 PEPPARSPPRAY 201 00:15:48,166 --> 00:15:50,375 Varför tar du min mammas saker? 202 00:15:52,208 --> 00:15:56,416 Vi letar bara efter något som kanske säger oss var din mamma är. 203 00:15:57,000 --> 00:16:00,833 - Så vi kan hämta hem henne. - Hon skulle aldrig gå utan att berätta det för mig. 204 00:16:00,916 --> 00:16:04,416 Det är nog bara ett dumt missförstånd. 205 00:16:04,500 --> 00:16:07,458 Ibland vuxna missförstå varandra. 206 00:16:07,541 --> 00:16:10,041 Men varför har någon varit här då? 207 00:16:10,625 --> 00:16:12,166 Innan polisen kom. 208 00:16:15,000 --> 00:16:16,375 Tja... 209 00:16:17,541 --> 00:16:18,625 vad tycker du? 210 00:16:20,750 --> 00:16:23,375 Varför tror du att någon har varit här? 211 00:16:23,875 --> 00:16:27,833 För köket är städat. Min mamma gör aldrig det. 212 00:16:28,541 --> 00:16:29,916 Det är jag som gör det. 213 00:16:31,625 --> 00:16:32,500 Okej. 214 00:16:33,166 --> 00:16:34,791 Men… 215 00:16:34,875 --> 00:16:37,875 Hon kanske gjorde det, så det är inte alltid ditt jobb. 216 00:16:39,083 --> 00:16:40,375 Eller så var det kanske... 217 00:16:40,458 --> 00:16:41,750 - Hej. - Hej. 218 00:16:41,833 --> 00:16:44,708 Kom, sötnos. Jag måste gå till jobbet. 219 00:16:44,791 --> 00:16:46,166 Är det din iPad? 220 00:16:48,625 --> 00:16:51,541 Det är min mammas. Jag spelar spel på den. 221 00:16:51,625 --> 00:16:55,416 Får vi låna den? Jag lovar att ge det tillbaka till dig. 222 00:16:57,500 --> 00:16:58,875 - Här. - Tack. 223 00:16:58,958 --> 00:16:59,958 Hejdå. 224 00:17:10,166 --> 00:17:11,125 Detta var allt. 225 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 Vad? 226 00:17:14,833 --> 00:17:16,041 Um... 227 00:17:18,208 --> 00:17:19,875 Jag vet inte riktigt. 228 00:17:19,958 --> 00:17:21,916 - Jag ska hämta min bärbara dator. - Ja. 229 00:17:49,166 --> 00:17:50,291 Ja... 230 00:17:51,041 --> 00:17:55,666 Det har gått ett par år nu, sedan jag förlorade min man i en trafikolycka. 231 00:17:56,416 --> 00:17:58,041 Men det är fortfarande... 232 00:18:02,333 --> 00:18:06,916 Under en lång tid, hans skor satt bara i korridoren. 233 00:18:07,000 --> 00:18:08,666 Jag kunde bara inte... 234 00:18:10,625 --> 00:18:14,833 Jag var, typ, förlamad, faktiskt. Fysiskt också. 235 00:18:17,666 --> 00:18:20,166 Jag tror inte jag kom upp ur sängen på flera veckor. 236 00:18:21,166 --> 00:18:23,375 Men jag kommer inte riktigt ihåg. 237 00:18:24,583 --> 00:18:27,083 Det är helt normalt att fastna, Signe. 238 00:18:28,166 --> 00:18:32,666 Man möts ofta av förväntningarna att du kommer att gå vidare någon dag. 239 00:18:34,458 --> 00:18:38,583 Men det är inte så det fungerar. Sorgen utvecklas. 240 00:18:39,291 --> 00:18:40,791 Men det går aldrig över. 241 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 Hej Marie. 242 00:18:43,666 --> 00:18:47,083 Hej. Och förlåt att jag är sen. 243 00:18:47,166 --> 00:18:49,666 Vill du dela med dig av hur du mår? 244 00:18:49,750 --> 00:18:52,125 Ditt klagomål kommer att avgöras idag. 245 00:18:52,208 --> 00:18:56,416 Ja. Riksåklagaren kommer att meddela sitt beslut idag. 246 00:18:56,500 --> 00:18:59,416 Så jag kommer att hålla det här nära. 247 00:19:00,041 --> 00:19:02,041 Och hur känner du för det? 248 00:19:04,541 --> 00:19:06,875 På ett sätt känns det lite lättare, 249 00:19:06,958 --> 00:19:10,708 nu när det finns hopp om att ses vissa framsteg i ärendet. 250 00:19:11,750 --> 00:19:13,791 Så du känner att du klarar det? 251 00:19:14,541 --> 00:19:18,208 Det är svårt med uppmärksamhet vid min dotters död igen, 252 00:19:18,291 --> 00:19:21,416 och att allas pratar om Emma och... 253 00:19:22,958 --> 00:19:25,333 Men det viktigaste för mig är... 254 00:19:26,333 --> 00:19:29,083 Det är vår advokat. Jag måste få det. Ledsen. 255 00:19:29,166 --> 00:19:30,291 Naturligtvis. 256 00:19:30,875 --> 00:19:31,708 Hej? 257 00:19:34,250 --> 00:19:37,375 jag förstår inte. Det har uppenbarligen skett ett misstag! 258 00:19:37,458 --> 00:19:39,666 Justitieministeriet granskade-- 259 00:19:39,750 --> 00:19:41,291 Enligt deras eget erkännande, 260 00:19:41,375 --> 00:19:44,958 det tog dem alldeles för lång tid för att samla in mobiltornsdata. 261 00:19:45,041 --> 00:19:48,666 Utvärderingen är att det inte skulle ha gjort någon skillnad-- 262 00:19:48,750 --> 00:19:52,291 Men det är inte rätt att han bara aldrig kommer att hittas! 263 00:19:52,375 --> 00:19:55,500 Nej, men domen är slutgiltig. Ärendet är avslutat. 264 00:19:55,583 --> 00:19:58,458 Jag ska kontakta en annan advokat att granska ärendet. 265 00:19:58,541 --> 00:20:02,041 Hör du, Marie. Det är åklagarens beslut. 266 00:20:02,125 --> 00:20:05,291 - Det är inte mitt-- - Jag förstår det. Ledsen. jag menade inte... 267 00:20:05,375 --> 00:20:06,625 - Ja. - Ja. 268 00:20:06,708 --> 00:20:10,291 - Det finns inget mer vi kan göra, tyvärr. - Tack för att du försökte. 269 00:20:10,375 --> 00:20:11,291 Välkommen. 270 00:20:16,750 --> 00:20:18,666 Jag trodde att de skulle... 271 00:20:57,750 --> 00:20:59,041 Wow. 272 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 Ja, det är mycket. 273 00:21:01,875 --> 00:21:04,541 Zaras leverantör rapporterar nio nummerändringar. 274 00:21:05,291 --> 00:21:07,208 Varje gång hittade stalkern henne 275 00:21:07,291 --> 00:21:10,375 och skickade fler bilder och filmer på henne. Texter också. 276 00:21:11,333 --> 00:21:13,041 - Får jag se? - Ja. 277 00:21:18,458 --> 00:21:19,333 Det. 278 00:21:19,416 --> 00:21:23,833 "Räkna till en, räkna till två, trött på att spela? Jag hittar dig, kärring" 279 00:21:24,416 --> 00:21:28,333 - "Vem leker kurragömma?" – Inga svar, men fler ramsor. 280 00:21:29,000 --> 00:21:31,208 "Att räkna till tre och fyra är en bris. 281 00:21:31,291 --> 00:21:33,541 Sprider hon benen när hon är klämd?" 282 00:21:33,625 --> 00:21:35,458 Nej, typ... 283 00:21:35,541 --> 00:21:38,416 Räknar till fem Och räknar till sex 284 00:21:38,500 --> 00:21:40,625 Om du är ett troll Du kommer att få barn med en häxa 285 00:21:40,708 --> 00:21:41,875 Vad är det? 286 00:21:41,958 --> 00:21:44,458 Vet du inte det? Det är Halfdan Rasmussen. 287 00:21:44,541 --> 00:21:45,833 Aldrig hört talas om det. 288 00:21:45,916 --> 00:21:49,250 Kom igen! Min mamma brukade sjunga den för mig när jag var liten. 289 00:21:50,125 --> 00:21:54,791 "Räknar till sju och åtta och sedan nio, Zara är den grova och kåta sorten." 290 00:21:55,708 --> 00:21:59,416 "Räkna till ah och även herregud, när hon hittas, game over, hejdå." 291 00:21:59,500 --> 00:22:01,041 Och så det sista. 292 00:22:01,666 --> 00:22:02,958 "Hittade dig!" 293 00:22:03,041 --> 00:22:04,333 Kuslig. 294 00:22:04,416 --> 00:22:07,041 – Kunde du spåra avsändaren? - Inte än. 295 00:22:07,125 --> 00:22:10,333 Jag har spårat några e-postmeddelanden till en server i Östeuropa. 296 00:22:11,208 --> 00:22:16,208 Jag körde IP genom våra arkiv för att se om det registrerats i andra fall. 297 00:22:16,291 --> 00:22:18,583 - Jaha? Var det? - Ja! 298 00:22:21,666 --> 00:22:25,125 FALLÖVERSIKT NAMN: EMMA HOLST 299 00:22:36,333 --> 00:22:38,291 Varför tror du att hon är i fara? 300 00:22:38,375 --> 00:22:42,416 För att hennes stalker kanske är densamma som i Emma Holst-fallet. 301 00:22:42,500 --> 00:22:47,125 Emma Holst? Men det ärendet är avslutat. Föräldrarnas överklagande avslogs idag. 302 00:22:47,208 --> 00:22:49,666 Europol har inte bekräftat det ännu. 303 00:22:49,750 --> 00:22:52,958 Om det är samma stalker, vi kallar Violent Crimes Unit. 304 00:22:53,041 --> 00:22:56,041 - Absolut. Kontakta dem direkt. - Bra. 305 00:22:56,125 --> 00:22:58,208 - Thulin? - Ja? 306 00:22:58,291 --> 00:22:59,958 Kontakta Europol också. 307 00:23:00,041 --> 00:23:03,875 Du känner den där sambandsofficeren där nere. Vad hette han igen? 308 00:23:04,583 --> 00:23:06,916 Markera... något. Hess? 309 00:23:07,000 --> 00:23:09,583 - Ja. - Ring honom och håll mig uppdaterad. 310 00:23:40,916 --> 00:23:42,000 Vad gör du? 311 00:23:45,000 --> 00:23:48,208 Jon är min bror. Jag hämtar lite kläder till honom. 312 00:23:48,291 --> 00:23:50,833 Så du är polisen. Jon berättade om dig. 313 00:23:50,916 --> 00:23:53,375 - Okej. – Jag ringde ambulansen. 314 00:23:53,458 --> 00:23:55,375 Tack. Det var snällt av dig. 315 00:23:56,333 --> 00:23:57,291 Hur mår han? 316 00:23:58,625 --> 00:23:59,875 Tja, han är... 317 00:24:01,250 --> 00:24:03,291 De behåller honom ett tag. 318 00:24:03,375 --> 00:24:05,833 Det är bra. Han är ganska ensam. 319 00:24:05,916 --> 00:24:06,791 Rätt. 320 00:24:08,000 --> 00:24:10,791 Vet du var är nyckeln under dörrmattan? 321 00:24:10,875 --> 00:24:13,458 - Jag tog den. Man vet aldrig. - Okej. 322 00:24:13,541 --> 00:24:17,458 En dom avkunnades idag i familjen Holsts klagomål 323 00:24:17,541 --> 00:24:21,416 över polisens hantering av deras dotters mordfall. 324 00:24:21,500 --> 00:24:23,166 Du behöver den här också. 325 00:24:24,708 --> 00:24:26,208 - Vad är det? - Det är Jons. 326 00:24:26,291 --> 00:24:30,833 - Jag åker på en all inclusive-resa, så... – Jag tar inte fågeln. Bara nyckeln. 327 00:24:30,916 --> 00:24:34,458 Du tar båda. Där går du. 328 00:24:34,541 --> 00:24:36,041 Och säg hej till Jon. 329 00:24:41,625 --> 00:24:45,375 Han plockar inte upp. Om du ringer känner han igen numret. 330 00:24:45,458 --> 00:24:47,083 Nej. Försök bara igen. 331 00:24:51,166 --> 00:24:54,208 - Var inte ni två tillsammans? - Nej. Vi var inte... 332 00:24:55,375 --> 00:24:57,583 - Nej. - Nej? 333 00:24:57,666 --> 00:25:00,083 Det är vad alla säger. 334 00:25:04,666 --> 00:25:08,958 Tja, vi dejtade bara lite. I ungefär ett halvår. 335 00:25:09,041 --> 00:25:11,500 Det är allt. Så nej, vi var inte tillsammans. 336 00:25:11,583 --> 00:25:14,291 Okej. Fick han träffa Le? 337 00:25:16,791 --> 00:25:21,166 Säg något! Vad hände? Ge mig något. 338 00:25:21,250 --> 00:25:24,041 Jag vet inte vad som hände. Han bara försvann. 339 00:25:24,125 --> 00:25:25,250 - Försvunnit? - Ja. 340 00:25:25,333 --> 00:25:29,083 Han var tvungen att gå och jobba någonstans, och det var det. Så… 341 00:25:29,833 --> 00:25:32,666 - Fick han panik eller...? – Jag har ingen aning om vad som hände. 342 00:25:32,750 --> 00:25:36,166 jag vet inte. Allt jag vet är att Le var förkrossad. 343 00:25:37,250 --> 00:25:40,583 Men det spelar ingen roll. Det hände för två år sedan, så... 344 00:25:42,583 --> 00:25:43,958 Så du är okej med det? 345 00:25:44,041 --> 00:25:48,166 Jag är bara glad att han bor i Haag, så jag behöver inte se hans ansikte. 346 00:25:55,250 --> 00:25:57,791 - Ursäkta mig. Esra Foldager? - Ja. 347 00:25:58,375 --> 00:26:01,458 Naia Thulin och Sandra Lindstrøm. Vi är med NC3. 348 00:26:01,541 --> 00:26:02,958 Jag vet vem du är. 349 00:26:03,041 --> 00:26:06,250 En kvinna har försvunnit från hennes hem i Valby. 350 00:26:06,333 --> 00:26:10,166 Hon har varit målet för intensiv stalking. 351 00:26:10,250 --> 00:26:14,750 – Vi vill gärna att du tar på dig ärendet. – Vi behöver bevis på brott. 352 00:26:14,833 --> 00:26:19,708 Jag vet, men det är samma IP-adress som i Emma Holst-fallet. 353 00:26:22,500 --> 00:26:24,208 Har det bekräftats? 354 00:26:24,291 --> 00:26:27,000 Vi har inte nått Europol än. 355 00:26:27,083 --> 00:26:29,750 Vi ville bara, ja, prata med dig först. 356 00:26:29,833 --> 00:26:32,958 Mark Hess från Europol har ett möte med HR om en stund. 357 00:26:33,583 --> 00:26:36,416 - Ursäkta mig? - Låt oss vänta tills han kommer hit. 358 00:26:42,375 --> 00:26:44,750 Så han är inte i Haag! Spännande, va? 359 00:26:45,291 --> 00:26:47,583 Vi pratar inte om det nu. 360 00:26:50,250 --> 00:26:51,958 - Hej älskling. - Hej, mamma. 361 00:26:52,041 --> 00:26:54,416 Jag hinner inte packa våra luncher. 362 00:26:54,500 --> 00:26:59,000 Kan man köpa sushi på vägen? Skulle inte det vara trevligt? 363 00:27:00,500 --> 00:27:02,541 Jag är typ trött på sushi. 364 00:27:02,625 --> 00:27:04,833 Åh, okej. Rätt. 365 00:27:04,916 --> 00:27:07,375 Vad skulle du vilja ha då? Pizza? 366 00:27:07,458 --> 00:27:11,041 Jag är i skolan just nu, men jag kommer på något. 367 00:27:12,208 --> 00:27:14,625 - Okej. Hejdå, sötnos. - Hejdå. 368 00:27:28,416 --> 00:27:33,750 Det finns inslag av båda systematiska och psykiska trakasserier. 369 00:27:35,000 --> 00:27:36,708 Okej. Vad är dina tankar? 370 00:27:37,291 --> 00:27:40,791 På hennes nattduksbord, vi hittade pepparspray och en kniv, 371 00:27:40,875 --> 00:27:42,958 så hon måste ha fruktat för sitt liv. 372 00:27:43,541 --> 00:27:44,416 Ledsen. 373 00:27:45,166 --> 00:27:47,333 Hon har bara varit försvunnen igår? 374 00:27:47,416 --> 00:27:52,958 Ja, men Emma Holst blev också förföljd ända tills hon mördades. 375 00:27:53,708 --> 00:27:55,666 Var det inte två år sedan? 376 00:27:55,750 --> 00:27:58,541 Ja. Hon försvann på väg hem från en fest. 377 00:27:58,625 --> 00:28:02,333 - Fick hon också ett räknerim? - Inte vad vi vet. 378 00:28:02,416 --> 00:28:06,375 Varför skulle samma förövare gå för en 19-årig student 379 00:28:06,458 --> 00:28:09,125 och en 41-åring grafisk formgivare från Valby? 380 00:28:09,208 --> 00:28:11,416 Kvinnor med väldigt olika profiler. 381 00:28:12,083 --> 00:28:15,000 Ledsen. Jag är inte säker vad du vill att jag ska göra här. 382 00:28:15,583 --> 00:28:17,583 Vi behöver bara att du frågar Europol 383 00:28:17,666 --> 00:28:20,875 att logga information från en server i Östeuropa. 384 00:28:21,625 --> 00:28:23,791 Sandra har allt du behöver. 385 00:28:23,875 --> 00:28:24,791 - Ja. - Okej. 386 00:28:24,875 --> 00:28:26,666 Kan du inleda en utredning? 387 00:28:27,250 --> 00:28:28,625 Inte utan kropp. 388 00:28:28,708 --> 00:28:31,125 Du känner till reglerna. Du vet hur det fungerar. 389 00:28:31,208 --> 00:28:32,041 Ja. 390 00:28:32,125 --> 00:28:36,250 Men vi kan få Skovbjerg och kriminalteknik för att undersöka kvinnans hem. 391 00:28:37,166 --> 00:28:39,500 Rätt. Bra. Låt oss börja där. 392 00:28:41,083 --> 00:28:44,291 - Han är ganska het. – Jag tycker att han ser ganska besatt ut. 393 00:28:44,375 --> 00:28:47,000 - Det är lite sexigt, eller hur? - Sluta. 394 00:28:47,083 --> 00:28:48,583 Och vad är det med fågeln? 395 00:28:48,666 --> 00:28:51,916 – Jag hörde att han var tjänstledig. - Lämna? Han är en arbetsnarkoman. 396 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Naia! 397 00:28:54,916 --> 00:28:55,750 Hej. 398 00:28:57,125 --> 00:28:58,916 - Hej. - Hej. 399 00:29:01,041 --> 00:29:02,291 Så, hur... 400 00:29:03,291 --> 00:29:04,291 Hur mår du? 401 00:29:05,708 --> 00:29:07,375 Jag mår bra. 402 00:29:08,375 --> 00:29:10,208 - Hur är det med dig? – Jag mår också bra. 403 00:29:10,291 --> 00:29:11,208 Bra. 404 00:29:12,250 --> 00:29:13,375 Du ser bra ut. 405 00:29:16,791 --> 00:29:18,791 Hur mår... Hur mår Le? 406 00:29:20,000 --> 00:29:24,083 Le mår bra också. Tonåring, så... 407 00:29:29,958 --> 00:29:33,000 Jag är ledsen att jag lämnade som jag gjorde. 408 00:29:35,250 --> 00:29:36,083 Ja... 409 00:29:37,458 --> 00:29:38,291 Ja. 410 00:29:40,333 --> 00:29:45,083 Um... Men jag tänkte att jag kanske borde prata med Le. 411 00:29:46,125 --> 00:29:48,875 - Om...? - Bara för att förklara, för att berätta varför... 412 00:29:48,958 --> 00:29:52,500 Nej, nej, nej. Det är bra. Vi har gått vidare. Allt är bra. 413 00:29:52,583 --> 00:29:54,208 - Visst? - Ja. 414 00:29:55,375 --> 00:29:57,583 - Men... ta hand om dig, okej? - Du också. 415 00:30:11,750 --> 00:30:16,833 Anton, försök lämna in den senast kl 18.00 på fredag precis som alla andra, okej? 416 00:30:17,583 --> 00:30:18,458 Säker. 417 00:30:18,958 --> 00:30:22,291 Och hej. Om det är för svårt, skicka mig sedan ett meddelande. 418 00:30:22,375 --> 00:30:24,916 Jag skulle föredra att du inte lämnar in den. 419 00:30:25,000 --> 00:30:26,041 Deal. 420 00:30:28,291 --> 00:30:29,333 Hej Bo. 421 00:30:30,458 --> 00:30:32,083 Vem undervisar du? 422 00:30:32,166 --> 00:30:34,375 Gud, Marie! jag menar... 423 00:30:37,208 --> 00:30:40,083 Det är inte rättvist. Låt mig veta om du behöver något. 424 00:30:40,166 --> 00:30:42,041 Nej, det är bra. 425 00:30:42,125 --> 00:30:45,583 - Men tack. Jag kommer att klara mig. - Ja. 426 00:30:46,083 --> 00:30:47,333 Njut av din lektion. 427 00:30:48,458 --> 00:30:49,291 Ja. Tack. 428 00:31:15,708 --> 00:31:17,375 Marie? Har du en minut? 429 00:31:17,458 --> 00:31:20,791 Handlar det om Thor? Jag ska prata med honom om hans frånvaro. 430 00:31:20,875 --> 00:31:22,708 Nej, Marie, det handlar inte om Thor. 431 00:31:24,166 --> 00:31:27,833 Jag hörde att ditt klagomål inte bifölls. Det måste vara svårt. 432 00:31:27,916 --> 00:31:29,208 Ja, det är... 433 00:31:30,708 --> 00:31:33,208 Att arbeta hjälper mig att ta mig ur det. 434 00:31:33,291 --> 00:31:34,125 Ja... 435 00:31:35,208 --> 00:31:38,083 Sedan... det hände, 436 00:31:38,166 --> 00:31:42,000 skolan har haft vissa svårigheter locka studenter. 437 00:31:42,083 --> 00:31:46,750 Att skolan får medel per elev är inte ditt bekymmer, men... 438 00:31:46,833 --> 00:31:48,208 Vad menar du? 439 00:31:49,166 --> 00:31:51,500 Skolan måste lägga detta bakom oss. 440 00:31:52,916 --> 00:31:55,791 Vi behöver media att sluta skriva om oss. 441 00:31:55,875 --> 00:31:58,375 Det är inte jag som kontaktar reportrar. 442 00:31:59,250 --> 00:32:00,666 Nej... 443 00:32:02,041 --> 00:32:04,541 Men vårt öppet hus-program är nästan över, 444 00:32:04,625 --> 00:32:08,791 och vi vill göra ett gott intryck på nya elever och föräldrar. 445 00:32:08,875 --> 00:32:09,875 Naturligtvis. 446 00:32:11,833 --> 00:32:14,416 Jag föreslår... att du stannar hemma i år. 447 00:32:15,000 --> 00:32:17,041 Och gå inte på öppet hus. 448 00:32:18,083 --> 00:32:18,916 Okej. 449 00:32:20,208 --> 00:32:22,791 - Ja. – Låt oss vända på det här tillsammans. 450 00:32:23,583 --> 00:32:25,166 Även i media. 451 00:32:27,750 --> 00:32:32,666 - Visst. Jag ska... göra mitt allra bästa. - Det är allt jag kan begära. 452 00:32:35,541 --> 00:32:39,708 Ja. Så du är först nu på väg till huset? 453 00:32:39,791 --> 00:32:43,750 Vad fan gör de? Säg åt dem att undersöka köket. 454 00:32:43,833 --> 00:32:46,583 Skovbjerg har pratat med Zaras medarbetare. 455 00:32:46,666 --> 00:32:48,291 Varför? Hon var sjukskriven. 456 00:32:48,375 --> 00:32:52,458 Låt dem kolla köket, grannar och dash cams. 457 00:32:53,583 --> 00:32:54,791 Ja, bra. 458 00:32:55,333 --> 00:32:59,208 - Tack. Vi hörs senare. - Nästa gång ringer du honom själv. 459 00:32:59,291 --> 00:33:00,583 Vad sa han? 460 00:33:01,333 --> 00:33:03,750 Grannarna såg ingenting. 461 00:33:03,833 --> 00:33:06,708 Men de samlade in två dashcams för att kolla senare. 462 00:33:06,791 --> 00:33:09,166 Medan kriminaltekniker kontrollerar huset. 463 00:33:09,250 --> 00:33:12,791 Vi kollar själva filmerna. Har du din bärbara dator? 464 00:33:12,875 --> 00:33:14,833 - Ja, men... - Låt oss göra det nu. 465 00:33:16,125 --> 00:33:16,958 Okej. 466 00:33:32,166 --> 00:33:33,000 Vad är det? 467 00:33:33,958 --> 00:33:34,833 jag vet inte. 468 00:33:35,708 --> 00:33:37,583 Har någon pratat med föraren? 469 00:33:37,666 --> 00:33:41,208 De först nu tog emot filmen, så jag tvivlar på det. 470 00:33:42,791 --> 00:33:46,416 Du får tag i föraren från det byggföretaget. 471 00:33:46,500 --> 00:33:48,458 Fråga dem om de vet något. 472 00:33:48,541 --> 00:33:51,250 Jag går tillbaka till huset. Och knuffa Hess. 473 00:33:57,958 --> 00:33:58,791 Tack. 474 00:34:09,750 --> 00:34:11,208 Har du en fågel nu? 475 00:34:14,166 --> 00:34:15,125 Hej Le! 476 00:34:16,875 --> 00:34:20,583 - Vad heter den? - Jag vet inte. Det är min brors. 477 00:34:21,458 --> 00:34:22,916 Kan du inte bara fråga honom? 478 00:34:23,000 --> 00:34:26,708 Inte just nu. Han mår inte bra, så jag tar hand om det. 479 00:34:26,791 --> 00:34:28,875 Tills han mår bättre. 480 00:34:30,458 --> 00:34:33,500 Vill du ha något att dricka? Jag har läsk. 481 00:34:33,583 --> 00:34:34,416 Ja tack. 482 00:34:40,083 --> 00:34:42,000 Hur visste du att jag var här? 483 00:34:42,083 --> 00:34:44,375 Jag såg det på min Snap Map. På min telefon. 484 00:34:44,458 --> 00:34:47,666 Naturligtvis. Ett bra sätt att hålla koll på alla. 485 00:34:48,583 --> 00:34:51,083 - Vill du ha en av dessa? Tonic. - Ja, tack. 486 00:34:54,416 --> 00:34:57,250 Vet din mamma att du är här? 487 00:34:58,500 --> 00:35:01,583 Tror du inte att den behöver vatten? Den här är tom. 488 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 Det. 489 00:35:09,583 --> 00:35:11,125 Kom och drick, kompis. 490 00:35:15,583 --> 00:35:16,416 Här. 491 00:35:18,333 --> 00:35:19,708 Din födelsedagspresent. 492 00:35:22,958 --> 00:35:25,666 - Tack! Är det för mig? - Ja. 493 00:35:29,833 --> 00:35:31,541 Så hur mår du? 494 00:35:32,500 --> 00:35:34,083 - Jag mår bra. - Okej. 495 00:35:34,875 --> 00:35:36,708 Jag har 3 000 TikTok-följare. 496 00:35:37,291 --> 00:35:39,166 – Du har 3 000 följare? - Ja. 497 00:35:41,083 --> 00:35:43,416 - Grattis. Det är mycket. - Tack. 498 00:35:44,083 --> 00:35:46,916 Men det suger mamma åker på pappas resa. 499 00:35:47,500 --> 00:35:49,375 - Som enda mamma? - Den enda mamman. 500 00:35:49,458 --> 00:35:51,875 Så, min mamma och sedan alla andras pappor. 501 00:35:52,583 --> 00:35:53,833 Det är lite konstigt. 502 00:35:56,833 --> 00:36:00,625 - Ska du inte öppna den? - Ja. Det är så vackert inslaget. 503 00:36:01,916 --> 00:36:03,250 Är det en fotboll? 504 00:36:11,000 --> 00:36:12,250 Vad trevligt. 505 00:36:12,333 --> 00:36:15,875 Det är lite barnsligt, men det var ett tag sedan jag gjorde det. 506 00:36:17,333 --> 00:36:19,000 Två och ett halvt år. 507 00:36:30,666 --> 00:36:35,708 Jag gick så plötsligt... hade ingenting att göra med dig. Det vet du väl? 508 00:36:37,166 --> 00:36:40,000 Jag var tvungen att... lämna. 509 00:36:40,500 --> 00:36:42,375 Och jag sa inte hejdå. 510 00:36:44,250 --> 00:36:46,875 - Jag försökte smsa dig. - Jag vet. 511 00:36:48,458 --> 00:36:50,541 Och jag skickade ett sms till din mamma. 512 00:36:51,541 --> 00:36:54,875 Men jag ville inte göra dig mer upprörd. Vet du? 513 00:37:02,291 --> 00:37:04,708 Jag är ledsen, men jag måste få det här. 514 00:37:06,583 --> 00:37:07,416 Ledsen. 515 00:37:08,958 --> 00:37:10,041 Hej Francois. 516 00:37:11,333 --> 00:37:12,166 Vad? 517 00:37:12,750 --> 00:37:15,625 Han sa att han skulle skicka det direkt. 518 00:37:15,708 --> 00:37:18,333 Det är skickat från Vestegnens polisstyrka. 519 00:37:18,416 --> 00:37:20,958 Ingenting? Kristus! 520 00:37:22,041 --> 00:37:24,125 Okej. Jag skaffar det själv. 521 00:37:25,458 --> 00:37:27,375 Ja. Okej. Senare. 522 00:37:34,500 --> 00:37:35,333 Le? 523 00:37:36,791 --> 00:37:38,791 Nu är du skyldig mig en födelsedagspresent. 524 00:37:40,875 --> 00:37:43,083 Ja. Okej. 525 00:37:50,500 --> 00:37:51,833 Mamma, vi kommer försent. 526 00:37:59,875 --> 00:38:00,875 Mamma! 527 00:38:01,708 --> 00:38:05,375 Det är bra, sötnos. Det är typ öppet hus. 528 00:38:05,458 --> 00:38:08,416 Dags för nyheterna klockan 4. 529 00:38:08,500 --> 00:38:12,541 Först, Emma Holst-fallet. I dag avskedade åklagaren... 530 00:38:14,375 --> 00:38:16,041 Vill du inte lyssna? 531 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Nej. 532 00:38:21,166 --> 00:38:23,125 Thor! Kommer du? 533 00:38:28,875 --> 00:38:30,000 Koppla av! 534 00:38:35,708 --> 00:38:38,583 Om han hittar något på soptippen... 535 00:38:38,666 --> 00:38:40,791 - Hej. - Hej! 536 00:38:40,875 --> 00:38:43,250 - Kul att se dig. - Du också. 537 00:38:43,333 --> 00:38:44,333 - Hej, Thor. - Hej. 538 00:38:46,791 --> 00:38:47,791 - Hej. - Hej. 539 00:38:47,875 --> 00:38:49,833 - Välkommen. - Tack. 540 00:38:50,500 --> 00:38:52,000 - Kom in. - Tack. 541 00:38:52,083 --> 00:38:53,500 Hej pappa. Grattis på födelsedagen. 542 00:38:53,583 --> 00:38:55,416 Tack, sötnos. 543 00:38:55,500 --> 00:38:58,041 - Grattis på födelsedagen. - Åh, det är fantastiskt att se dig. 544 00:38:58,583 --> 00:38:59,666 Varsågod. 545 00:38:59,750 --> 00:39:00,583 Inga! 546 00:39:01,666 --> 00:39:02,500 Verkligen? 547 00:39:04,125 --> 00:39:05,416 Det är från Thor också. 548 00:39:05,500 --> 00:39:08,791 Jag glömde ta med en present. Jag har bara varit så upptagen. 549 00:39:08,875 --> 00:39:11,416 Strunt i det. Michael är bara glad att du kom. 550 00:39:12,208 --> 00:39:15,500 Jag hittade de där läskedryckerna vi pratade om. Vill du ha en? 551 00:39:15,583 --> 00:39:18,750 - Ja, tack. - Härligt. Vi har satt upp en liten bar. 552 00:39:18,833 --> 00:39:21,458 – Jag är så glad att du kom! – Självklart. 553 00:39:23,583 --> 00:39:25,000 - Grattis på födelsedagen. - Tack. 554 00:39:26,166 --> 00:39:29,041 Svårt att fira efter den domen, men... 555 00:39:29,666 --> 00:39:30,541 Ja. 556 00:39:32,333 --> 00:39:35,666 Vi kunde få en annan advokat för att titta på fallet 557 00:39:35,750 --> 00:39:38,041 och lämna in ett nytt klagomål. 558 00:39:38,541 --> 00:39:40,291 Skulle det förändra något? 559 00:39:44,083 --> 00:39:44,916 jag vet inte. 560 00:39:47,708 --> 00:39:48,541 Det är bara... 561 00:39:51,708 --> 00:39:53,708 Det känns så fel att ge upp. 562 00:39:53,791 --> 00:39:55,458 Marie, vi ger inte upp. 563 00:39:56,000 --> 00:39:57,666 Vi har provat allt. 564 00:39:58,958 --> 00:39:59,833 - Hej. - Hej. 565 00:39:59,916 --> 00:40:01,416 - Grattis på födelsedagen. - Tack. 566 00:40:02,458 --> 00:40:03,750 - Välkommen. - Tack. 567 00:40:03,833 --> 00:40:06,333 - Hej, Michael. – Hej Bjarke. Kul att se dig. 568 00:40:06,416 --> 00:40:09,583 – Du hittar förfriskningar på uteplatsen. - Trevligt. 569 00:40:11,875 --> 00:40:13,625 - Förlåt. - Det är okej. 570 00:40:13,708 --> 00:40:16,500 – Vill du ha ett glas vin? - Nej, tack. 571 00:40:16,583 --> 00:40:19,916 - Kaffe? - Jag skaffar det själv. Prata med dina gäster. 572 00:40:21,000 --> 00:40:21,833 Okej. 573 00:40:33,166 --> 00:40:34,500 - Hej. - Hej. 574 00:40:55,958 --> 00:40:56,791 Jag går. 575 00:41:03,666 --> 00:41:05,208 Vad händer? 576 00:41:06,666 --> 00:41:08,666 Vi har blivit tillsagda att avsluta det. 577 00:41:08,750 --> 00:41:11,833 Zara Solak tog kontakt. Hon smsade sitt ex. 578 00:41:11,916 --> 00:41:15,000 Hon trodde deras dotter var med honom i helgen. 579 00:41:15,958 --> 00:41:19,583 Okej. Men talade någon med henne? 580 00:41:19,666 --> 00:41:23,375 Just nu sitter hon på ett plan till Paris. 581 00:41:23,458 --> 00:41:27,291 Och jag har kollat. En returbiljett har debiterats hennes kort. 582 00:41:28,166 --> 00:41:29,625 Hur är det med rapporten? 583 00:41:29,708 --> 00:41:31,458 Exmaken drog tillbaka det. 584 00:41:31,541 --> 00:41:35,708 Så det finns inget fall längre. Lyckligtvis. 585 00:41:38,958 --> 00:41:40,083 Trevlig camping! 586 00:41:42,250 --> 00:41:44,958 Få en officer att möta henne vid porten. 587 00:41:45,041 --> 00:41:46,000 Säker. 588 00:42:13,416 --> 00:42:15,750 Emma Holst-ärendet arkiveras här. 589 00:42:17,333 --> 00:42:20,083 Då har vi... Vi fick faktiskt det här idag, 590 00:42:20,166 --> 00:42:24,291 riksåklagarens ord att allt gjordes av boken. 591 00:42:24,375 --> 00:42:28,041 Jag är inte här om din utredning. Jag är bara nyfiken. 592 00:42:29,250 --> 00:42:33,041 - Jag ska få någon att maila dig filerna. - Snälla. 593 00:42:36,000 --> 00:42:40,708 Hej. Jag behöver Hartvig, eller campar han ute vid kaffemaskinen igen? 594 00:42:41,291 --> 00:42:42,708 Självklart är han det. 595 00:42:44,125 --> 00:42:46,166 Ja. Okej. 596 00:42:46,250 --> 00:42:49,791 Nej, nej. Det är bra. inga problem. Vi ses. Hejdå nu. 597 00:42:49,875 --> 00:42:53,500 Min kollega gick, och vi behöver hans lösenord för att få åtkomst. 598 00:42:53,583 --> 00:42:56,458 - Skulle morgondagen vara okej? - Nej, det kommer det inte. 599 00:42:57,541 --> 00:42:58,375 Okej. 600 00:42:59,416 --> 00:43:00,791 Jag ska hämta honom. 601 00:43:34,083 --> 00:43:38,541 Hej Sandra. Det här är Mark Hess. Jag är på Western Copenhagen Police. 602 00:43:38,625 --> 00:43:42,916 De kommer att skicka ärendet ASAP. Jag kan sedan vidarebefordra den till dig. 603 00:43:43,000 --> 00:43:46,541 Rapporten drogs tillbaka. Ärendet är avslutat. 604 00:43:48,000 --> 00:43:48,833 Vadå? 605 00:43:50,041 --> 00:43:52,708 Ja. Jag trodde att du visste det. 606 00:43:53,458 --> 00:43:56,166 Nej, det visste jag inte. Ingen har berättat för mig. 607 00:43:56,708 --> 00:44:00,583 Okej. Jag är ledsen. Det är... jag vet inte varför. 608 00:44:00,666 --> 00:44:04,791 - Okej. Okej, tack. Hejdå. - Hejdå. 609 00:44:05,958 --> 00:44:07,500 Ja! Jag förstår. 610 00:44:07,583 --> 00:44:10,541 Det kommer inte att vara relevant trots allt. 611 00:44:11,166 --> 00:44:12,000 Åh. 612 00:44:19,291 --> 00:44:21,000 RÄKNARIM BETYDLIGT? 613 00:44:21,083 --> 00:44:22,541 Vad fan är det här? 614 00:44:23,666 --> 00:44:24,833 Räkna rim? 615 00:44:24,916 --> 00:44:29,250 Ja, det var i en text Emma fick av stalkern. 616 00:44:29,333 --> 00:44:30,625 Har du texten? 617 00:44:31,625 --> 00:44:34,208 Ja. Det är här någonstans. 618 00:44:36,250 --> 00:44:37,458 Här! 619 00:44:37,541 --> 00:44:39,250 När fick hon den? 620 00:44:39,333 --> 00:44:42,625 Strax innan hon försvann. Några dagar innan. 621 00:44:42,708 --> 00:44:43,541 Här är den. 622 00:44:45,041 --> 00:44:46,166 Det är där. 623 00:44:46,250 --> 00:44:50,041 "Räkna till ett, räkna till två. Emma, din jävel, jag är klar med dig." 624 00:44:50,625 --> 00:44:52,125 - Vet du det? - Ja. 625 00:44:53,958 --> 00:44:56,083 Jag tar det här. Maila mig filen. 626 00:45:07,750 --> 00:45:11,416 bad han om ursäkt för att bara lämna sådär? 627 00:45:12,500 --> 00:45:13,958 Han försökte, antar jag. 628 00:45:14,041 --> 00:45:15,750 Du behöver inte försvara honom. 629 00:45:15,833 --> 00:45:18,291 - Mamma? - Men jag betalar... Ja? Vi kommer. 630 00:45:18,375 --> 00:45:21,833 Jag försvarar honom inte. Jag pratar knappt med honom. 631 00:45:22,416 --> 00:45:26,041 Han skulle hjälpa till att fånga en stalker som leker kurragömma, 632 00:45:26,125 --> 00:45:27,625 men ärendet lades ner. 633 00:45:28,666 --> 00:45:32,666 - kurragömma? Barnleken? - Ja. 634 00:45:33,291 --> 00:45:34,500 Vi är redo. 635 00:45:35,791 --> 00:45:36,833 - Mamma? - Ja? 636 00:45:36,916 --> 00:45:38,958 Du tar inte med den. 637 00:45:39,041 --> 00:45:41,125 – Det är retro. – Inte på ett coolt sätt. 638 00:45:41,208 --> 00:45:43,250 Det är bra, jag behöver det bara för... 639 00:45:43,333 --> 00:45:46,916 - Kan du inte bara hitta en annan? – Det är varmt och skönt! 640 00:45:47,000 --> 00:45:49,416 - Åh. - Okej. Ledsen. 641 00:45:49,500 --> 00:45:53,625 Rätt. Ha en trevlig resa. Ta hand om dig, okej? 642 00:45:53,708 --> 00:45:55,291 Ja. Tack så mycket. 643 00:45:56,291 --> 00:45:58,833 - Var ska vi sitta? - Jag sitter med Esther. 644 00:45:58,916 --> 00:46:01,166 - Inte med mig? – Jag sitter hellre med henne. 645 00:46:01,250 --> 00:46:03,708 Okej. Hej Esther. 646 00:46:04,208 --> 00:46:05,250 - Hej! - Åh, hej! 647 00:46:05,333 --> 00:46:07,458 - Hej. - Hej. 648 00:46:08,291 --> 00:46:09,708 Har du träffat Bjørn? 649 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 - Bjørn vem? - Ottos pappa. 650 00:46:12,416 --> 00:46:15,416 - Den nya pojken i skolan, du vet. - Nej. 651 00:46:15,500 --> 00:46:17,500 - Han är singel. - Okej. 652 00:46:19,208 --> 00:46:21,375 - Bjørn? - Hej. 653 00:46:21,458 --> 00:46:23,250 Gör det inte, inte nu. 654 00:46:23,333 --> 00:46:24,500 Det här är Naia. 655 00:46:24,583 --> 00:46:26,791 - Hej. - Vem jag berättade om. 656 00:46:26,875 --> 00:46:29,541 - Trevligt att träffa dig. – Den coolaste personen jag känner. 657 00:46:29,625 --> 00:46:31,833 Jag hörde att du skulle komma. 658 00:46:31,916 --> 00:46:34,625 - Ja. Um... jag är. - Bra. 659 00:46:34,708 --> 00:46:37,041 Med min dotter, Le. Hon är där nere. 660 00:46:37,916 --> 00:46:40,416 Du har mycket utrustning. Behöver du en hand? 661 00:46:40,500 --> 00:46:43,000 Ja tack. Tack. Tack. 662 00:46:44,000 --> 00:46:45,875 - Och du är...? - Ottos pappa. 663 00:46:45,958 --> 00:46:47,916 - Och han är glad? – Supernöjd. 664 00:46:48,000 --> 00:46:49,791 Han har haft en bra start. 665 00:46:49,875 --> 00:46:52,166 - Det är bra att höra... - Naia? Naia. 666 00:46:56,166 --> 00:46:58,875 - Bara en sekund. – Självklart. 667 00:46:58,958 --> 00:47:01,125 - Varför är du här? - Jag försökte ringa. 668 00:47:01,208 --> 00:47:03,791 Jag hittade det här på Western Copenhagen Police. 669 00:47:04,541 --> 00:47:07,791 Emma Holst tog emot ett räknarim också. 670 00:47:10,458 --> 00:47:12,291 - Emma Holst? - Ja. 671 00:47:17,625 --> 00:47:19,625 - Jag kommer direkt. - Rätt. 672 00:47:24,666 --> 00:47:25,916 - sötnos? - Jaha? 673 00:47:26,000 --> 00:47:28,250 - Jag är ledsen, men jag måste gå. - Ja! 674 00:47:28,333 --> 00:47:30,291 Okej, du fick din vilja. 675 00:47:30,375 --> 00:47:32,791 - Men lyssna, snälla uppför dig. - Jag lovar. 676 00:47:36,916 --> 00:47:38,833 Så hon var inte på planet? 677 00:47:39,500 --> 00:47:42,000 Och det har bekräftats av fransk polis? 678 00:47:43,375 --> 00:47:47,083 Okej, bra. Vi hörs senare. Hejdå. 679 00:47:51,041 --> 00:47:52,458 Varför det här med Paris? 680 00:47:54,166 --> 00:47:56,416 Någon försöker bromsa dig. 681 00:47:56,500 --> 00:47:59,208 Han kanske kände att du närmade dig. 682 00:48:00,041 --> 00:48:05,541 - Kom det sista tecknet på liv från det här huset? - Ja. Hon smsade sin dotter igår. 683 00:48:06,208 --> 00:48:09,250 Hur är det med texterna till exet förmodligen från Zara? 684 00:48:09,333 --> 00:48:10,625 När skickades de? 685 00:48:10,708 --> 00:48:14,500 Runt 12.30. Efter att Skovbjerg och hans team kom. 686 00:48:15,291 --> 00:48:17,750 Har gärningsmannen tittat på oss? 687 00:48:19,166 --> 00:48:21,125 Har du talat om de människorna? 688 00:48:22,291 --> 00:48:24,291 Det är en bouppteckning. 689 00:48:34,666 --> 00:48:36,500 – Vet vi vem som har tillgång? - Nej. 690 00:48:48,958 --> 00:48:49,791 Hej? 691 00:48:51,000 --> 00:48:53,375 Någon här? Polis! 692 00:49:07,083 --> 00:49:08,500 Det är tomt här nere. 693 00:49:42,791 --> 00:49:43,875 Ingen är här. 694 00:49:54,791 --> 00:49:56,791 Hon har suttit här hela tiden, 695 00:49:57,583 --> 00:49:58,791 kunna se allt. 696 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Det här är Thulin. 697 00:50:07,333 --> 00:50:08,583 Knulla. 698 00:50:10,666 --> 00:50:11,541 POLISEN 699 00:50:55,250 --> 00:50:57,458 BASERAD PÅ ROMAN AV SØREN SVEISTRUP 700 00:51:04,750 --> 00:51:06,833 Undertexter av: Nicklas Rasmussen