1 00:00:15,083 --> 00:00:21,083 1992 HORNSHERRED, DANMARK 2 00:00:35,500 --> 00:00:40,375 Drenge! Lytte. Sæt dig ned. Det gælder også for dig. 3 00:00:41,958 --> 00:00:44,125 Det larmer alt for meget her! 4 00:00:52,958 --> 00:00:56,208 - Er vi der næsten endnu? - Ja, Emil. Det er bare heroppe. 5 00:00:57,708 --> 00:01:00,916 - Kan nogen fortælle mig, hvor gammelt dette træ er? - Nej. 6 00:01:01,000 --> 00:01:02,500 Øv, hvad er det? 7 00:01:02,583 --> 00:01:05,208 - Tina, hvad laver du? - Lad os gå? 8 00:01:06,833 --> 00:01:08,416 Omhyggelig. Sæt farten ned. 9 00:01:08,500 --> 00:01:11,041 Øv! Det er så grimt. 10 00:01:11,125 --> 00:01:12,625 Det er meget blod. 11 00:01:12,708 --> 00:01:15,125 - Åh nej. - Stakkels. 12 00:01:15,208 --> 00:01:18,333 - Måske er der nogen, der har trådt på dem. - Hvad er de overhovedet? 13 00:01:18,416 --> 00:01:20,708 - Rør den ikke. - Er de døde? 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,375 Lad mig tage et kig. 15 00:01:22,458 --> 00:01:23,708 Er de? 16 00:01:26,125 --> 00:01:27,125 Ja, det er de. 17 00:01:27,208 --> 00:01:29,000 - Åh nej. - Stakkels ting. 18 00:01:29,083 --> 00:01:32,041 - Se. Kan du se embryoet? - Ja. 19 00:01:32,125 --> 00:01:33,375 De bløder. 20 00:01:33,958 --> 00:01:36,666 - Kan du se næbbet? Og øjnene? - Ja. 21 00:01:40,875 --> 00:01:41,916 Se på det. 22 00:01:43,583 --> 00:01:45,375 - Se. - Øv. 23 00:01:45,458 --> 00:01:47,833 Det ser man ikke tit, børn. 24 00:01:47,916 --> 00:01:48,833 Øv. 25 00:01:52,625 --> 00:01:54,541 - Ved du, hvad det er? - Nej. 26 00:01:56,583 --> 00:01:58,083 Det er en gøgeunge. 27 00:01:58,166 --> 00:01:59,416 - Øv. - Groft. 28 00:01:59,500 --> 00:02:03,000 Det skubber en anden fugls æg ud af reden. 29 00:02:03,083 --> 00:02:04,375 Men hvorfor? 30 00:02:04,458 --> 00:02:07,333 For at overleve, den slipper af med alle de andre æg. 31 00:02:07,416 --> 00:02:09,958 - Nu dør endnu en. - Sådan er det. 32 00:02:10,541 --> 00:02:12,375 - Nej! - Øv! 33 00:02:12,458 --> 00:02:13,458 Stakkels ting. 34 00:02:13,541 --> 00:02:15,958 Det er ikke at gøre det af grusomhed. 35 00:02:16,041 --> 00:02:17,375 Det ligger i sin natur. 36 00:02:18,208 --> 00:02:21,375 - Og vi nyder gøgens kald om sommeren. - Ja. 37 00:02:21,458 --> 00:02:24,625 - Kan du huske lyden, den laver? - Gøg, gøg. 38 00:02:25,208 --> 00:02:30,083 Hej, hvad med at lege gemmeleg før frokost? 39 00:02:30,166 --> 00:02:31,000 - Ja! - Ja? 40 00:02:31,916 --> 00:02:33,500 - Emil, du er det. - Hvorfor mig? 41 00:02:33,583 --> 00:02:35,541 Fordi jeg sagde det. Kom nu. 42 00:02:35,625 --> 00:02:39,083 At tælle til tre og fire er en leg 43 00:02:39,166 --> 00:02:42,583 Æg bliver rørte Hvis du giver dem et klem 44 00:02:42,666 --> 00:02:46,041 Tæller til fem, tæller til seks 45 00:02:46,125 --> 00:02:49,458 Hvis du er en trold, Du får børn med en heks 46 00:02:49,541 --> 00:02:52,666 Tæller til syv, otte og så ni 47 00:02:52,750 --> 00:02:56,000 Intet vokser i mine knaphuller 48 00:02:56,083 --> 00:02:59,291 Tæller til ti Den eneste op 49 00:02:59,375 --> 00:03:02,416 Alle andre lægger deres nathætter ovenpå 50 00:03:02,500 --> 00:03:03,458 Her kommer jeg! 51 00:03:14,958 --> 00:03:16,250 Sig noget! 52 00:03:20,333 --> 00:03:21,833 Sig gøg! 53 00:03:23,791 --> 00:03:25,166 Sig noget! 54 00:03:28,833 --> 00:03:30,666 - Fandt dig! - Åh! 55 00:03:33,750 --> 00:03:35,166 Sig noget! 56 00:03:38,583 --> 00:03:39,875 Sig gøg! 57 00:03:44,291 --> 00:03:46,458 Det er ikke sjovt længere! 58 00:03:47,208 --> 00:03:48,750 Sig noget! 59 00:03:50,375 --> 00:03:51,916 Hej! 60 00:03:52,708 --> 00:03:53,791 Hej! 61 00:03:55,666 --> 00:03:56,625 Fandt dig! 62 00:04:14,666 --> 00:04:15,875 Bjarke! 63 00:04:15,958 --> 00:04:17,958 Der er en død dreng herovre! 64 00:04:18,041 --> 00:04:19,125 Hjælp! 65 00:04:35,958 --> 00:04:37,833 GEMUL 66 00:04:46,916 --> 00:04:52,500 33 ÅR SENERE, I DAG KØBENHAVN 67 00:04:59,291 --> 00:05:01,625 Næste stop, Solvangsvej. 68 00:05:13,416 --> 00:05:14,791 VEDLAGT: 1 VIDEO 69 00:05:39,958 --> 00:05:42,416 TÆLLER TIL SYV OG OTTE OG SÅ NI 70 00:05:42,500 --> 00:05:44,833 ZARA ER DEN GROV OG LÅRDE SLAG 71 00:06:33,708 --> 00:06:35,583 TÆLLER TIL AH OG OGSÅ ÅH MIN 72 00:06:35,666 --> 00:06:37,791 NÅR HUN BLEV FUNDET SPILLET SLUT, BYE BYE 73 00:06:59,958 --> 00:07:04,208 HEJ, SØDE. JEG ER HJEMME NU. 74 00:07:04,291 --> 00:07:08,416 HAVDE DU EN GOD DAG MED FAR? 75 00:07:08,500 --> 00:07:13,000 KAN IKKE VENTE MED AT SE DIG. KYS, MOR 76 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 Boo! 77 00:07:40,750 --> 00:07:41,583 Boo! 78 00:07:43,833 --> 00:07:44,666 Gøg. 79 00:07:45,250 --> 00:07:46,083 Gøg. 80 00:07:47,291 --> 00:07:48,250 Gøg. 81 00:07:48,916 --> 00:07:50,875 - Boo! - Boo! 82 00:07:51,833 --> 00:07:52,666 Boo! 83 00:07:52,750 --> 00:07:56,958 Du vil vække alle. Undskyld. Ingen anelse om, hvor han får energien fra. 84 00:07:57,708 --> 00:07:58,750 - Det er okay. - Boo! 85 00:08:00,791 --> 00:08:01,875 Har du børn? 86 00:08:01,958 --> 00:08:04,750 Vi lander snart. Spænd hans sikkerhedssele, tak. 87 00:08:04,833 --> 00:08:05,666 Højre. 88 00:08:07,666 --> 00:08:09,416 Sluk venligst for det. 89 00:08:12,500 --> 00:08:14,541 - Klar til at tage hjem til mor? - Ja. 90 00:08:14,625 --> 00:08:17,666 - Hun savnede dig. Savnede du mor? - Ja. 91 00:08:17,750 --> 00:08:19,416 Jeg er sikker på, at hun også savnede dig. 92 00:08:26,375 --> 00:08:28,500 Skat, find dine vanter. 93 00:08:31,416 --> 00:08:33,000 Le, hej? 94 00:08:33,791 --> 00:08:37,000 - Akavet, du er med på fædrenes tur. - Det er det ikke. 95 00:08:38,208 --> 00:08:41,666 - Jeg tager ikke de bukser med. - Så pak selv. 96 00:08:41,750 --> 00:08:42,750 Nej. 97 00:08:42,833 --> 00:08:44,208 Kom nu. Hjælp mig med at pakke. 98 00:08:46,541 --> 00:08:49,000 Kan du venligst lægge din telefon væk? 99 00:08:49,666 --> 00:08:51,750 - Og kom og hjælp mig? - Ja. 100 00:08:51,833 --> 00:08:53,166 Hvad er så interessant? 101 00:08:53,666 --> 00:08:55,750 En jeg ikke har set i evigheder. 102 00:08:55,833 --> 00:08:57,583 - En kæreste? - Mor, nej! 103 00:08:57,666 --> 00:08:59,375 - Er det en kæreste? - Nej. 104 00:08:59,458 --> 00:09:02,041 Tag et billede af mig i min nye jakke. 105 00:09:02,125 --> 00:09:05,083 - Med min telefon. Kameraet er meget bedre. - Selvfølgelig. 106 00:09:05,583 --> 00:09:09,666 - Jeg kan blæse som en vindmaskine. - Nej. Tag det længere nede. 107 00:09:12,291 --> 00:09:14,875 - Vil du have dine knæ i den? - Hele mig. 108 00:09:14,958 --> 00:09:15,791 Åh. 109 00:09:16,916 --> 00:09:17,958 Gør som en... 110 00:09:19,166 --> 00:09:20,000 Stop det. 111 00:09:21,500 --> 00:09:22,916 Du ser hård ud. 112 00:09:23,625 --> 00:09:24,750 Meget cool. 113 00:09:28,041 --> 00:09:31,625 - Ja, gode billeder. - Vil du venligst hjælpe mig med at pakke? 114 00:09:31,708 --> 00:09:34,500 - Om et minut. - Lad os finde dit uldne undertøj. 115 00:09:34,583 --> 00:09:38,166 - Mor, kan du ikke bare blive hjemme? - Skat, det bliver dejligt! 116 00:09:40,416 --> 00:09:43,250 Hej. Jeg er her for at se min bror. 117 00:09:43,333 --> 00:09:44,875 - Jon Hess. - Okay. 118 00:09:44,958 --> 00:09:49,625 Jeg tror, ​​han er blevet indlagt her. Hans nabo fandt ham bevidstløs. 119 00:09:49,708 --> 00:09:52,416 Jeg fik at vide han blev indlagt til observation. 120 00:09:52,500 --> 00:09:54,416 Nej. Din bror er på intensivafdelingen. 121 00:09:55,666 --> 00:09:57,583 - ICU? - Ja. 122 00:09:57,666 --> 00:10:00,916 Elevatoren er til højre. Det er på anden sal. 123 00:10:07,583 --> 00:10:09,208 Har du brug for hjælp? 124 00:10:10,291 --> 00:10:14,791 Ja. Jeg leder efter min bror. Receptionen sagde, at han var heroppe. 125 00:10:15,458 --> 00:10:16,583 Jon. Jon Hess. 126 00:10:17,166 --> 00:10:19,458 Han er stadig under operation. 127 00:10:20,583 --> 00:10:21,791 For hvad? 128 00:10:22,291 --> 00:10:24,583 - Han faldt hjemme. - Ja? 129 00:10:24,666 --> 00:10:27,458 Han udviklede hurtigt tale og sensoriske problemer. 130 00:10:27,541 --> 00:10:30,375 Desværre bekræftede CT-scanningen en hjerneblødning. 131 00:10:37,916 --> 00:10:38,916 Var han fuld? 132 00:10:39,000 --> 00:10:42,500 Kirurgen vil forklare senere. Venteværelset er denne vej. 133 00:10:45,208 --> 00:10:46,250 TIL SALG 134 00:10:49,291 --> 00:10:53,250 De sidste solstråler kaster sig langt skygger på savannen. 135 00:10:53,333 --> 00:10:57,041 Alene og med stolthed, hun går gennem græsset. 136 00:10:58,166 --> 00:11:00,208 Det er en løvinde uden stolthed... 137 00:11:24,791 --> 00:11:27,041 Hej? Nogen der? 138 00:11:42,875 --> 00:11:49,875 FANDT DIG! 139 00:11:51,708 --> 00:11:55,708 ...forældrene tror Der blev begået fejl i undersøgelsen 140 00:11:55,791 --> 00:11:58,583 om det stadig uopklarede mord af deres datter, 141 00:11:58,666 --> 00:12:01,208 17-årig gymnasieelev, Emma Holst, 142 00:12:01,291 --> 00:12:05,000 der forsvandt for to år siden på vej hjem fra en fest. 143 00:12:05,083 --> 00:12:08,166 Hendes lig blev fundet dagen efter af et ældre ægtepar 144 00:12:08,250 --> 00:12:10,333 i et boligområde i Glostrup. 145 00:12:10,833 --> 00:12:16,416 Det vigtigste for mig er, at sagen genåbnes. 146 00:12:17,666 --> 00:12:20,125 Forbryderen er stadig på fri fod. Hvordan... 147 00:12:20,708 --> 00:12:22,500 Din bror er på sit værelse. 148 00:12:25,958 --> 00:12:28,541 Som lægen sagde, han er i induceret koma. 149 00:12:30,291 --> 00:12:32,375 Kommer andre familiemedlemmer? 150 00:12:32,458 --> 00:12:34,125 Nej. Det er kun ham og mig. 151 00:12:35,333 --> 00:12:36,958 Er det længe siden? 152 00:12:38,333 --> 00:12:40,666 Ja, det har den. 153 00:12:40,750 --> 00:12:44,000 Jeg bor og arbejder i udlandet, så det er noget tid siden. 154 00:12:45,166 --> 00:12:47,333 Så har du meget at snakke om. 155 00:12:47,958 --> 00:12:50,416 Han kan ikke høre dig, men han kan mærke dig. 156 00:12:53,791 --> 00:12:55,333 Det kan være godt for dig. 157 00:12:56,333 --> 00:12:57,333 At tale med ham. 158 00:13:02,041 --> 00:13:04,375 Hellere dig end en gammel bedstefar som mig. 159 00:13:04,458 --> 00:13:07,708 Ja. Jeg er bare bange Jeg dræber mig først. 160 00:13:07,791 --> 00:13:10,083 Pludder. Hun elsker sin mor. 161 00:13:10,166 --> 00:13:12,833 - Godmorgen. - Det bliver en fantastisk tur. 162 00:13:12,916 --> 00:13:17,291 - Hvad laver du i dag? - En IT-ransagning hos en forsvundet kvinde. 163 00:13:17,375 --> 00:13:19,666 Hvorfor er NC3 involveret i det? 164 00:13:19,750 --> 00:13:22,916 Det vil jeg gerne vide. Jeg ringer til dig senere. 165 00:13:23,000 --> 00:13:24,375 - Ja. - Farvel. 166 00:13:24,458 --> 00:13:25,625 TIL SALG 167 00:13:27,166 --> 00:13:29,916 Hej. Godmorgen. Godmorgen. 168 00:13:30,000 --> 00:13:32,125 - Du ser munter ud. - Så muntert. 169 00:13:32,666 --> 00:13:35,375 - Offeret er 41 og skilt. - Ja? 170 00:13:35,458 --> 00:13:38,375 Zara Solak, grafisk designer for Hvidovre Råd. 171 00:13:38,458 --> 00:13:42,375 Hun har været sygemeldt på grund af stress, hvilket er lidt tydeligt. 172 00:13:42,458 --> 00:13:43,291 - Hej. - Hej. 173 00:13:44,375 --> 00:13:49,583 Hun har kun været forsvundet for hvad, 12 timer? 174 00:13:49,666 --> 00:13:51,333 Ja, men hun havde en stalker. 175 00:13:51,416 --> 00:13:53,708 Derfor besluttede vi at ringe til dig. 176 00:13:55,041 --> 00:13:56,291 Vi hjælper gerne. 177 00:13:56,375 --> 00:13:58,333 - Hvem rapporterede det? - Hendes eksmand. 178 00:13:58,416 --> 00:14:01,666 Han kom forbi ved 21-tiden at aflevere deres datter, men... 179 00:14:02,291 --> 00:14:03,916 Der var ingen her. 180 00:14:04,000 --> 00:14:05,708 Det samme her til morgen. 181 00:14:05,791 --> 00:14:09,208 Datteren gik i panik, og hendes eksmand ringede til os. 182 00:14:09,291 --> 00:14:11,958 Måske har Zara bare glemt det hvad de havde arrangeret. 183 00:14:12,041 --> 00:14:13,333 - Ja. - Ja. 184 00:14:13,416 --> 00:14:15,333 Men vi kan ikke finde hendes telefon 185 00:14:15,416 --> 00:14:18,625 så vi troede du kunne spore hende på en anden måde. 186 00:14:19,666 --> 00:14:20,833 Selvfølgelig kan vi det. 187 00:14:23,500 --> 00:14:26,125 Jeg hørte eksen tale til betjentene tidligere. 188 00:14:26,208 --> 00:14:29,500 Datteren fangede sin mor med en mand for otte måneder siden. 189 00:14:29,583 --> 00:14:32,375 Siden har det været den ene Tinder-date efter den anden... 190 00:14:32,458 --> 00:14:35,583 Men hvorfor er vi involveret? Hvorfor er vi her? 191 00:14:36,333 --> 00:14:38,750 Øh... Fordi jeg sagde det var okay. 192 00:14:40,916 --> 00:14:45,500 Jamen så... Lad os få det overstået. Jeg vil rigtig gerne gå tidligt. 193 00:14:45,583 --> 00:14:47,000 Har du planer? 194 00:14:47,500 --> 00:14:49,458 Jeg tager på campingtur med Le. 195 00:14:49,541 --> 00:14:50,750 - Hvor fedt! - Ja. 196 00:14:50,833 --> 00:14:54,250 - Har du vandrestøvler og plastre? - Slet ikke. 197 00:15:01,083 --> 00:15:03,833 ANGIVELSE OM SKILSMSESmisse EFTER RETSSKÆRELSE 198 00:15:33,708 --> 00:15:36,500 KUNSTEN AT SELVKÆRLIGHED 199 00:15:36,583 --> 00:15:38,666 B-KOMPLEKS STRESSFORMEL 200 00:15:45,833 --> 00:15:47,666 PEBERSPRAY 201 00:15:48,166 --> 00:15:50,375 Hvorfor tager du min mors ting? 202 00:15:52,208 --> 00:15:56,416 Vi leder bare efter noget det kan fortælle os, hvor din mor er. 203 00:15:57,000 --> 00:16:00,833 - Så vi kan hente hende hjem. - Hun ville aldrig tage af sted uden at fortælle mig det. 204 00:16:00,916 --> 00:16:04,416 Det er nok bare en tåbelig misforståelse. 205 00:16:04,500 --> 00:16:07,458 Nogle gange voksne misforstå hinanden. 206 00:16:07,541 --> 00:16:10,041 Men hvorfor har nogen så været her? 207 00:16:10,625 --> 00:16:12,166 Inden politiet ankom. 208 00:16:15,000 --> 00:16:16,375 Nå… 209 00:16:17,541 --> 00:16:18,625 hvad synes du? 210 00:16:20,750 --> 00:16:23,375 Hvorfor tror du, at nogen har været her? 211 00:16:23,875 --> 00:16:27,833 For der er ryddet op i køkkenet. Det gør min mor aldrig. 212 00:16:28,541 --> 00:16:29,916 Det er mig, der gør det. 213 00:16:31,625 --> 00:16:32,500 Okay. 214 00:16:33,166 --> 00:16:34,791 Men… 215 00:16:34,875 --> 00:16:37,875 Måske gjorde hun det så det er ikke altid dit job. 216 00:16:39,083 --> 00:16:40,375 Eller måske var det... 217 00:16:40,458 --> 00:16:41,750 - Hej. - Hej. 218 00:16:41,833 --> 00:16:44,708 Kom, skat. Jeg skal på arbejde. 219 00:16:44,791 --> 00:16:46,166 Er det din iPad? 220 00:16:48,625 --> 00:16:51,541 Det er min mors. Jeg spiller spil på den. 221 00:16:51,625 --> 00:16:55,416 Må vi låne den? Jeg lover at give det tilbage til dig. 222 00:16:57,500 --> 00:16:58,875 - Her. - Tak. 223 00:16:58,958 --> 00:16:59,958 Farvel. 224 00:17:10,166 --> 00:17:11,125 Dette var alt. 225 00:17:13,083 --> 00:17:14,083 Hvad? 226 00:17:14,833 --> 00:17:16,041 Øhm… 227 00:17:18,208 --> 00:17:19,875 Jeg ved det ikke rigtigt. 228 00:17:19,958 --> 00:17:21,916 - Jeg henter min bærbare computer. - Ja. 229 00:17:49,166 --> 00:17:50,291 Ja… 230 00:17:51,041 --> 00:17:55,666 Det er et par år nu, siden jeg mistede min mand i en trafikulykke. 231 00:17:56,416 --> 00:17:58,041 Men det er stadig… 232 00:18:02,333 --> 00:18:06,916 I lang tid, hans sko sad bare på gangen. 233 00:18:07,000 --> 00:18:08,666 Jeg kunne bare ikke... 234 00:18:10,625 --> 00:18:14,833 Jeg var faktisk lidt lammet. Også fysisk. 235 00:18:17,666 --> 00:18:20,166 Jeg tror ikke, jeg kom ud af sengen i flere uger. 236 00:18:21,166 --> 00:18:23,375 Men jeg kan ikke helt huske det. 237 00:18:24,583 --> 00:18:27,083 Det er helt normalt at sidde fast, Signe. 238 00:18:28,166 --> 00:18:32,666 Man bliver ofte mødt med forventningen at du skal videre en dag. 239 00:18:34,458 --> 00:18:38,583 Men sådan fungerer det ikke. Sorg udvikler sig. 240 00:18:39,291 --> 00:18:40,791 Men det går aldrig væk. 241 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 Hej Marie. 242 00:18:43,666 --> 00:18:47,083 Hej. Og undskyld jeg er forsinket. 243 00:18:47,166 --> 00:18:49,666 Vil du dele, hvordan du har det? 244 00:18:49,750 --> 00:18:52,125 Din klage vil blive afgjort i dag. 245 00:18:52,208 --> 00:18:56,416 Ja. Statsadvokaten offentliggør deres beslutning i dag. 246 00:18:56,500 --> 00:18:59,416 Så jeg vil holde det her tæt på. 247 00:19:00,041 --> 00:19:02,041 Og hvordan har du det med det? 248 00:19:04,541 --> 00:19:06,875 På en måde føles det lidt nemmere, 249 00:19:06,958 --> 00:19:10,708 nu hvor der er håb om at se nogle fremskridt i sagen. 250 00:19:11,750 --> 00:19:13,791 Så du føler, at du kan klare det? 251 00:19:14,541 --> 00:19:18,208 Det er svært med opmærksomhed ved min datters død igen, 252 00:19:18,291 --> 00:19:21,416 og det er alle taler om Emma, og... 253 00:19:22,958 --> 00:19:25,333 Men det vigtigste for mig er... 254 00:19:26,333 --> 00:19:29,083 Det er vores advokat. Det er jeg nødt til at få. Undskyld. 255 00:19:29,166 --> 00:19:30,291 Selvfølgelig. 256 00:19:30,875 --> 00:19:31,708 Hej? 257 00:19:34,250 --> 00:19:37,375 Jeg forstår det ikke. Der er tydeligvis sket en fejl! 258 00:19:37,458 --> 00:19:39,666 Justitsministeriet gennemgik-- 259 00:19:39,750 --> 00:19:41,291 Efter deres egen indrømmelse, 260 00:19:41,375 --> 00:19:44,958 det tog dem alt for lang tid til at indsamle mobiltårnsdata. 261 00:19:45,041 --> 00:19:48,666 Bedømmelsen er at det ikke ville have gjort en forskel-- 262 00:19:48,750 --> 00:19:52,291 Men det er ikke i orden at han bare aldrig bliver fundet! 263 00:19:52,375 --> 00:19:55,500 Nej, men afgørelsen er endelig. Sagen er afsluttet. 264 00:19:55,583 --> 00:19:58,458 Jeg kontakter en anden advokat at gennemgå sagen. 265 00:19:58,541 --> 00:20:02,041 Hør, Marie. Det er den offentlige anklagers afgørelse. 266 00:20:02,125 --> 00:20:05,291 - Det er ikke mit-- - Det forstår jeg. Undskyld. Jeg mente ikke... 267 00:20:05,375 --> 00:20:06,625 - Ja. - Ja. 268 00:20:06,708 --> 00:20:10,291 - Der er ikke mere, vi kan gøre, beklager. - Tak, fordi du prøvede. 269 00:20:10,375 --> 00:20:11,291 Du er velkommen. 270 00:20:16,750 --> 00:20:18,666 Jeg troede de ville… 271 00:20:57,750 --> 00:20:59,041 Wow. 272 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 Ja, det er meget. 273 00:21:01,875 --> 00:21:04,541 Zaras udbyder rapporterer ni talændringer. 274 00:21:05,291 --> 00:21:07,208 Hver gang fandt stalkeren hende 275 00:21:07,291 --> 00:21:10,375 og sendte flere billeder og videoer af hende. Også tekster. 276 00:21:11,333 --> 00:21:13,041 - Må jeg se? - Ja. 277 00:21:18,458 --> 00:21:19,333 Der. 278 00:21:19,416 --> 00:21:23,833 "Tæller til en, tæller til to, træt af at spille? Jeg finder dig, tøs" 279 00:21:24,416 --> 00:21:28,333 - "Hvem leger gemmeleg?" - Ingen svar, men flere rim. 280 00:21:29,000 --> 00:21:31,208 "At tælle til tre og fire er en leg. 281 00:21:31,291 --> 00:21:33,541 Spreder hun benene når hun er klemt?" 282 00:21:33,625 --> 00:21:35,458 Nej, sådan... 283 00:21:35,541 --> 00:21:38,416 Tæller til fem Og tæller til seks 284 00:21:38,500 --> 00:21:40,625 Hvis du er en trold Du får børn med en heks 285 00:21:40,708 --> 00:21:41,875 Hvad er det? 286 00:21:41,958 --> 00:21:44,458 Ved du det ikke? Det er Halfdan Rasmussen. 287 00:21:44,541 --> 00:21:45,833 Aldrig hørt om det. 288 00:21:45,916 --> 00:21:49,250 Kom nu! Min mor plejede at synge det for mig da jeg var barn. 289 00:21:50,125 --> 00:21:54,791 "Tæller til syv og otte og så ni, Zara er den grove og liderlige slags." 290 00:21:55,708 --> 00:21:59,416 "Tæller til ah og også oh my, når hun er fundet, game over, farvel." 291 00:21:59,500 --> 00:22:01,041 Og så den sidste. 292 00:22:01,666 --> 00:22:02,958 "Har fundet dig!" 293 00:22:03,041 --> 00:22:04,333 Uhyggeligt. 294 00:22:04,416 --> 00:22:07,041 - Var du i stand til at spore afsenderen? - Ikke endnu. 295 00:22:07,125 --> 00:22:10,333 Jeg har sporet nogle e-mails til en server i Østeuropa. 296 00:22:11,208 --> 00:22:16,208 Jeg kørte IP'en gennem vores arkiver for at se hvis det var registreret i andre tilfælde. 297 00:22:16,291 --> 00:22:18,583 - Ja? Var det? - Ja! 298 00:22:21,666 --> 00:22:25,125 SAGSOVERSIGT NAVN: EMMA HOLST 299 00:22:36,333 --> 00:22:38,291 Hvorfor tror du, hun er i fare? 300 00:22:38,375 --> 00:22:42,416 Fordi hendes stalker måske er den samme som i Emma Holst-sagen. 301 00:22:42,500 --> 00:22:47,125 Emma Holst? Men den sag er afsluttet. Forældrenes appel blev afvist i dag. 302 00:22:47,208 --> 00:22:49,666 Europol har ikke bekræftet det endnu. 303 00:22:49,750 --> 00:22:52,958 Hvis det er den samme stalker, vi kalder Voldsforbrydelser Unit. 304 00:22:53,041 --> 00:22:56,041 - Absolut. Kontakt dem med det samme. - Fantastisk. 305 00:22:56,125 --> 00:22:58,208 - Thulin? - Ja? 306 00:22:58,291 --> 00:22:59,958 Kontakt også Europol. 307 00:23:00,041 --> 00:23:03,875 Du kender den forbindelsesofficer dernede. Hvad var hans navn igen? 308 00:23:04,583 --> 00:23:06,916 Mærk... noget. Hess? 309 00:23:07,000 --> 00:23:09,583 - Ja. - Ring til ham, og hold mig orienteret. 310 00:23:40,916 --> 00:23:42,000 Hvad laver du? 311 00:23:45,000 --> 00:23:48,208 Jon er min bror. Jeg henter noget tøj til ham. 312 00:23:48,291 --> 00:23:50,833 Så du er betjenten. Jon fortalte mig om dig. 313 00:23:50,916 --> 00:23:53,375 - Okay. - Jeg ringede til ambulancen. 314 00:23:53,458 --> 00:23:55,375 Tak. Det var venligt af dig. 315 00:23:56,333 --> 00:23:57,291 Hvordan har han det? 316 00:23:58,625 --> 00:23:59,875 Nå, han er... 317 00:24:01,250 --> 00:24:03,291 De beholder ham et stykke tid. 318 00:24:03,375 --> 00:24:05,833 Det er godt. Han er ret ensom. 319 00:24:05,916 --> 00:24:06,791 Højre. 320 00:24:08,000 --> 00:24:10,791 Ved du det hvor er nøglen under dørmåtten? 321 00:24:10,875 --> 00:24:13,458 - Jeg tog den. Man ved aldrig. - Okay. 322 00:24:13,541 --> 00:24:17,458 Der blev afsagt dom i dag i familien Holsts klage 323 00:24:17,541 --> 00:24:21,416 over politiets håndtering af deres datters mordsag. 324 00:24:21,500 --> 00:24:23,166 Du har også brug for denne. 325 00:24:24,708 --> 00:24:26,208 - Hvad er det? - Det er Jons. 326 00:24:26,291 --> 00:24:30,833 - Jeg skal på en alt inklusive rejse, så... - Jeg tager ikke fuglen. Bare nøglen. 327 00:24:30,916 --> 00:24:34,458 Du tager begge dele. Der går du. 328 00:24:34,541 --> 00:24:36,041 Og sig hej til Jon. 329 00:24:41,625 --> 00:24:45,375 Han samler ikke op. Hvis du ringer, genkender han nummeret. 330 00:24:45,458 --> 00:24:47,083 Nej. Prøv bare igen. 331 00:24:51,166 --> 00:24:54,208 - Var I ikke to sammen? - Nej. Vi var ikke... 332 00:24:55,375 --> 00:24:57,583 - Nej. - Nej? 333 00:24:57,666 --> 00:25:00,083 Det siger alle. 334 00:25:04,666 --> 00:25:08,958 Nå, vi har lige datet lidt. I omkring seks måneder. 335 00:25:09,041 --> 00:25:11,500 Det er alt. Så nej, vi var ikke sammen. 336 00:25:11,583 --> 00:25:14,291 Okay. Nåede han at møde Le? 337 00:25:16,791 --> 00:25:21,166 Sig noget! Hvad skete der? Giv mig noget. 338 00:25:21,250 --> 00:25:24,041 Jeg ved ikke, hvad der skete. Han forsvandt bare. 339 00:25:24,125 --> 00:25:25,250 - Forsvundet? - Ja. 340 00:25:25,333 --> 00:25:29,083 Han var nødt til at arbejde et sted, og det var det. Så… 341 00:25:29,833 --> 00:25:32,666 - Fik han panik eller...? - Jeg har ingen anelse om, hvad der skete. 342 00:25:32,750 --> 00:25:36,166 Jeg ved det ikke. Alt jeg ved er, at Le var knust. 343 00:25:37,250 --> 00:25:40,583 Men det er lige meget. Det skete for to år siden, så... 344 00:25:42,583 --> 00:25:43,958 Så du er okay med det? 345 00:25:44,041 --> 00:25:48,166 Jeg er bare glad for, at han bor i Haag, så jeg behøver ikke se hans ansigt. 346 00:25:55,250 --> 00:25:57,791 - Undskyld mig. Esra Foldager? - Ja. 347 00:25:58,375 --> 00:26:01,458 Naia Thulin og Sandra Lindstrøm. Vi er med NC3. 348 00:26:01,541 --> 00:26:02,958 Jeg ved, hvem du er. 349 00:26:03,041 --> 00:26:06,250 En kvinde er forsvundet fra sit hjem i Valby. 350 00:26:06,333 --> 00:26:10,166 Hun har været målet for intens stalking. 351 00:26:10,250 --> 00:26:14,750 - Vi vil gerne have, at du tager sagen på dig. - Vi har brug for beviser for en forbrydelse. 352 00:26:14,833 --> 00:26:19,708 Jeg ved det, men det er den samme IP-adresse som i Emma Holst-sagen. 353 00:26:22,500 --> 00:26:24,208 Er det blevet bekræftet? 354 00:26:24,291 --> 00:26:27,000 Vi er ikke nået til Europol endnu. 355 00:26:27,083 --> 00:26:29,750 Vi ville bare, Nå, tal med dig først. 356 00:26:29,833 --> 00:26:32,958 Mark Hess fra Europol har et møde med HR om lidt. 357 00:26:33,583 --> 00:26:36,416 - Undskyld mig? - Lad os vente, til han kommer her. 358 00:26:42,375 --> 00:26:44,750 Så han er ikke i Haag! Spændende, hva'? 359 00:26:45,291 --> 00:26:47,583 Det taler vi ikke om nu. 360 00:26:50,250 --> 00:26:51,958 - Hej, skat. - Hej, mor. 361 00:26:52,041 --> 00:26:54,416 Jeg har ikke tid til at pakke vores madpakker. 362 00:26:54,500 --> 00:26:59,000 Kan du købe noget sushi på vejen? Ville det ikke være rart? 363 00:27:00,500 --> 00:27:02,541 Jeg er lidt træt af sushi. 364 00:27:02,625 --> 00:27:04,833 Åh, okay. Højre. 365 00:27:04,916 --> 00:27:07,375 Hvad vil du så gerne? Pizza? 366 00:27:07,458 --> 00:27:11,041 Jeg er i skole lige nu, men jeg finder ud af noget. 367 00:27:12,208 --> 00:27:14,625 - Okay. Farvel, skat. - Hej. 368 00:27:28,416 --> 00:27:33,750 Der er elementer af begge systematiske og psykisk chikane. 369 00:27:35,000 --> 00:27:36,708 Okay. Hvad er dine tanker? 370 00:27:37,291 --> 00:27:40,791 På hendes natbord, vi fandt peberspray og en kniv, 371 00:27:40,875 --> 00:27:42,958 så hun må have frygtet for sit liv. 372 00:27:43,541 --> 00:27:44,416 Undskyld. 373 00:27:45,166 --> 00:27:47,333 Har hun kun været forsvundet i går? 374 00:27:47,416 --> 00:27:52,958 Ja, men Emma Holst blev også stalket lige indtil hun blev myrdet. 375 00:27:53,708 --> 00:27:55,666 Var det ikke for to år siden? 376 00:27:55,750 --> 00:27:58,541 Ja. Hun forsvandt på vej hjem fra en fest. 377 00:27:58,625 --> 00:28:02,333 - Fik hun også et tællerim? - Ikke så vidt vi ved. 378 00:28:02,416 --> 00:28:06,375 Hvorfor skulle den samme gerningsmand gå efter en 19-årig studerende 379 00:28:06,458 --> 00:28:09,125 og en 41-årig grafisk designer fra Valby? 380 00:28:09,208 --> 00:28:11,416 Kvinder med meget forskellige profiler. 381 00:28:12,083 --> 00:28:15,000 Undskyld. Jeg er ikke sikker hvad du vil have mig til at gøre her. 382 00:28:15,583 --> 00:28:17,583 Du skal bare spørge Europol 383 00:28:17,666 --> 00:28:20,875 at logge oplysninger fra en server i Østeuropa. 384 00:28:21,625 --> 00:28:23,791 Sandra har alt hvad du behøver. 385 00:28:23,875 --> 00:28:24,791 - Ja. - Okay. 386 00:28:24,875 --> 00:28:26,666 Kan du åbne en undersøgelse? 387 00:28:27,250 --> 00:28:28,625 Ikke uden krop. 388 00:28:28,708 --> 00:28:31,125 Du kender reglerne. Du ved, hvordan det virker. 389 00:28:31,208 --> 00:28:32,041 Ja. 390 00:28:32,125 --> 00:28:36,250 Men vi kan få Skovbjerg og kriminalteknik at undersøge kvindens hjem. 391 00:28:37,166 --> 00:28:39,500 Højre. God. Lad os starte der. 392 00:28:41,083 --> 00:28:44,291 - Han er ret varm. - Jeg synes, han ser ret besat ud. 393 00:28:44,375 --> 00:28:47,000 - Det er lidt sexet, ikke? - Stop det. 394 00:28:47,083 --> 00:28:48,583 Og hvad er der med fuglen? 395 00:28:48,666 --> 00:28:51,916 - Jeg hørte, han var på orlov. - Forlade? Han er arbejdsnarkoman. 396 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Naia! 397 00:28:54,916 --> 00:28:55,750 Hej. 398 00:28:57,125 --> 00:28:58,916 - Hej. - Hej. 399 00:29:01,041 --> 00:29:02,291 Så hvordan... 400 00:29:03,291 --> 00:29:04,291 Hvordan har du det? 401 00:29:05,708 --> 00:29:07,375 Jeg har det fint. 402 00:29:08,375 --> 00:29:10,208 - Hvad med dig? - Jeg har det også godt. 403 00:29:10,291 --> 00:29:11,208 God. 404 00:29:12,250 --> 00:29:13,375 Du ser godt ud. 405 00:29:16,791 --> 00:29:18,791 Hvordan har... Hvordan har Le det? 406 00:29:20,000 --> 00:29:24,083 Le har det også godt. Teenager, så... 407 00:29:29,958 --> 00:29:33,000 Jeg er ked af, at jeg gik som jeg gjorde. 408 00:29:35,250 --> 00:29:36,083 Ja… 409 00:29:37,458 --> 00:29:38,291 Ja. 410 00:29:40,333 --> 00:29:45,083 Øh... Men jeg tænkte at jeg måske skulle tale med Le. 411 00:29:46,125 --> 00:29:48,875 - Om...? - Bare for at forklare, for at fortælle hende hvorfor... 412 00:29:48,958 --> 00:29:52,500 Nej, nej, nej. Det er fint. Vi er kommet videre. Alt er fint. 413 00:29:52,583 --> 00:29:54,208 - Sikker? - Ja. 414 00:29:55,375 --> 00:29:57,583 - Men... pas på dig, okay? - Også dig. 415 00:30:11,750 --> 00:30:16,833 Anton, prøv at aflevere den inden fredag kl. 18.00 ligesom alle andre, okay? 416 00:30:17,583 --> 00:30:18,458 Sikker. 417 00:30:18,958 --> 00:30:22,291 Og hej. Hvis det er for svært, så send mig en besked. 418 00:30:22,375 --> 00:30:24,916 Jeg ville foretrække, at du ikke afleverer det. 419 00:30:25,000 --> 00:30:26,041 Aftale. 420 00:30:28,291 --> 00:30:29,333 Hej Bo. 421 00:30:30,458 --> 00:30:32,083 Hvem underviser du? 422 00:30:32,166 --> 00:30:34,375 Gud, Marie! jeg mener… 423 00:30:37,208 --> 00:30:40,083 Det er ikke fair. Sig til, hvis du har brug for noget. 424 00:30:40,166 --> 00:30:42,041 Nej, det er fint. 425 00:30:42,125 --> 00:30:45,583 - Men tak. Jeg skal nok klare mig. - Ja. 426 00:30:46,083 --> 00:30:47,333 Nyd din lektion. 427 00:30:48,458 --> 00:30:49,291 Ja. Tak. 428 00:31:15,708 --> 00:31:17,375 Marie? Har du et minut? 429 00:31:17,458 --> 00:31:20,791 Handler det om Thor? Jeg vil tale med ham om hans fravær. 430 00:31:20,875 --> 00:31:22,708 Nej, Marie, det handler ikke om Thor. 431 00:31:24,166 --> 00:31:27,833 Jeg hørte, at din klage ikke blev taget til følge. Det må være svært. 432 00:31:27,916 --> 00:31:29,208 Ja, det er… 433 00:31:30,708 --> 00:31:33,208 At arbejde hjælper mig med at tage tankerne væk fra det. 434 00:31:33,291 --> 00:31:34,125 Ja… 435 00:31:35,208 --> 00:31:38,083 Siden … det skete, 436 00:31:38,166 --> 00:31:42,000 skolen har haft nogle vanskeligheder tiltrække studerende. 437 00:31:42,083 --> 00:31:46,750 At skolen får midler pr. elev er ikke din bekymring, men... 438 00:31:46,833 --> 00:31:48,208 Hvad mener du? 439 00:31:49,166 --> 00:31:51,500 Skolen skal lægge det bag os. 440 00:31:52,916 --> 00:31:55,791 Vi har brug for medierne at stoppe med at skrive om os. 441 00:31:55,875 --> 00:31:58,375 Jeg er ikke den, der kontakter journalister. 442 00:31:59,250 --> 00:32:00,666 Nej… 443 00:32:02,041 --> 00:32:04,541 Men vores åbent hus program er næsten slut, 444 00:32:04,625 --> 00:32:08,791 og vi vil gerne gøre et godt indtryk på nye elever og forældre. 445 00:32:08,875 --> 00:32:09,875 Selvfølgelig. 446 00:32:11,833 --> 00:32:14,416 Jeg foreslår... at du bliver hjemme i år. 447 00:32:15,000 --> 00:32:17,041 Og ikke deltage i åbent hus. 448 00:32:18,083 --> 00:32:18,916 Okay. 449 00:32:20,208 --> 00:32:22,791 - Ja. - Lad os vende det her sammen. 450 00:32:23,583 --> 00:32:25,166 Også i medierne. 451 00:32:27,750 --> 00:32:32,666 - Selvfølgelig. Jeg vil... gøre mit allerbedste. - Det er alt, hvad jeg kan bede om. 452 00:32:35,541 --> 00:32:39,708 Ja. Så du er først lige nu på vej til huset? 453 00:32:39,791 --> 00:32:43,750 Hvad fanden laver de? Bed dem om at undersøge køkkenet. 454 00:32:43,833 --> 00:32:46,583 Skovbjerg har talt med Zaras kollegaer. 455 00:32:46,666 --> 00:32:48,291 Hvorfor? Hun var sygemeldt. 456 00:32:48,375 --> 00:32:52,458 Få dem til at tjekke køkkenet, naboer og dash cams. 457 00:32:53,583 --> 00:32:54,791 Ja, fantastisk. 458 00:32:55,333 --> 00:32:59,208 - Tak. Vi tales med dig senere. - Næste gang ringer du selv til ham. 459 00:32:59,291 --> 00:33:00,583 Hvad sagde han? 460 00:33:01,333 --> 00:33:03,750 Naboerne så ikke noget. 461 00:33:03,833 --> 00:33:06,708 Men de samlede to dashcams for at tjekke senere. 462 00:33:06,791 --> 00:33:09,166 Mens retsmedicinere tjekker huset. 463 00:33:09,250 --> 00:33:12,791 Vi tjekker selv optagelserne. Har du din bærbare computer? 464 00:33:12,875 --> 00:33:14,833 - Ja, men... - Lad os gøre det nu. 465 00:33:16,125 --> 00:33:16,958 Okay. 466 00:33:32,166 --> 00:33:33,000 Hvad er det? 467 00:33:33,958 --> 00:33:34,833 Jeg ved det ikke. 468 00:33:35,708 --> 00:33:37,583 Talte nogen med chaufføren? 469 00:33:37,666 --> 00:33:41,208 De er først lige nu modtog optagelserne, så det tvivler jeg på. 470 00:33:42,791 --> 00:33:46,416 Du får fat i chaufføren fra det byggefirma. 471 00:33:46,500 --> 00:33:48,458 Spørg dem, om de ved noget. 472 00:33:48,541 --> 00:33:51,250 Jeg går tilbage til huset. Og skub Hess. 473 00:33:57,958 --> 00:33:58,791 Tak. 474 00:34:09,750 --> 00:34:11,208 Har du en fugl nu? 475 00:34:14,166 --> 00:34:15,125 Hej Le! 476 00:34:16,875 --> 00:34:20,583 - Hvad hedder den? - Jeg ved det ikke. Det er min brors. 477 00:34:21,458 --> 00:34:22,916 Kan du ikke bare spørge ham? 478 00:34:23,000 --> 00:34:26,708 Ikke lige nu. Han har det ikke godt, så jeg tager mig af det. 479 00:34:26,791 --> 00:34:28,875 Indtil han har det bedre. 480 00:34:30,458 --> 00:34:33,500 Vil du have noget at drikke? Jeg har læskedrikke. 481 00:34:33,583 --> 00:34:34,416 Ja tak. 482 00:34:40,083 --> 00:34:42,000 Hvordan vidste du, at jeg var her? 483 00:34:42,083 --> 00:34:44,375 Jeg så det på mit Snap Map. På min telefon. 484 00:34:44,458 --> 00:34:47,666 Selvfølgelig. En god måde at holde styr på alle. 485 00:34:48,583 --> 00:34:51,083 - Vil du have en af ​​disse? Tonic. - Ja tak. 486 00:34:54,416 --> 00:34:57,250 Ved din mor, at du er her? 487 00:34:58,500 --> 00:35:01,583 Tror du ikke den har brug for vand? Denne er tom. 488 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 Der. 489 00:35:09,583 --> 00:35:11,125 Kom og få en drink, kammerat. 490 00:35:15,583 --> 00:35:16,416 Her. 491 00:35:18,333 --> 00:35:19,708 Din fødselsdagsgave. 492 00:35:22,958 --> 00:35:25,666 - Tak! Er det til mig? - Ja. 493 00:35:29,833 --> 00:35:31,541 Så hvordan har du det? 494 00:35:32,500 --> 00:35:34,083 - Jeg har det fint. - Okay. 495 00:35:34,875 --> 00:35:36,708 Jeg har 3.000 TikTok-følgere. 496 00:35:37,291 --> 00:35:39,166 - Du har 3.000 følgere? - Ja. 497 00:35:41,083 --> 00:35:43,416 - Tillykke. Det er meget. - Tak. 498 00:35:44,083 --> 00:35:46,916 Men det stinker mor tager på fars tur. 499 00:35:47,500 --> 00:35:49,375 - Som den eneste mor? - Den eneste mor. 500 00:35:49,458 --> 00:35:51,875 Så min mor og så alle andres fædre. 501 00:35:52,583 --> 00:35:53,833 Det er lidt underligt. 502 00:35:56,833 --> 00:36:00,625 - Vil du ikke åbne den? - Ja. Det er så smukt pakket ind. 503 00:36:01,916 --> 00:36:03,250 Er det en fodbold? 504 00:36:11,000 --> 00:36:12,250 Hvor dejligt. 505 00:36:12,333 --> 00:36:15,875 Det er lidt barnligt, men det er et stykke tid siden jeg lavede det. 506 00:36:17,333 --> 00:36:19,000 To et halvt år. 507 00:36:30,666 --> 00:36:35,708 Jeg gik så pludselig... havde intet at gøre med dig. Du ved det, ikke? 508 00:36:37,166 --> 00:36:40,000 Jeg var nødt til at... gå. 509 00:36:40,500 --> 00:36:42,375 Og jeg sagde ikke farvel. 510 00:36:44,250 --> 00:36:46,875 - Jeg prøvede at skrive til dig. - Jeg ved det. 511 00:36:48,458 --> 00:36:50,541 Og jeg sendte en sms til din mor. 512 00:36:51,541 --> 00:36:54,875 Men jeg ville ikke forstyrre dig yderligere. Ved du det? 513 00:37:02,291 --> 00:37:04,708 Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at få det her. 514 00:37:06,583 --> 00:37:07,416 Undskyld. 515 00:37:08,958 --> 00:37:10,041 Hej Francois. 516 00:37:11,333 --> 00:37:12,166 Hvad? 517 00:37:12,750 --> 00:37:15,625 Han sagde, at han ville sende det med det samme. 518 00:37:15,708 --> 00:37:18,333 Det er sendt fra Vestegnens Politi. 519 00:37:18,416 --> 00:37:20,958 Intet? Kristus! 520 00:37:22,041 --> 00:37:24,125 Okay. Jeg får det selv. 521 00:37:25,458 --> 00:37:27,375 Ja. Okay. Senere. 522 00:37:34,500 --> 00:37:35,333 Le? 523 00:37:36,791 --> 00:37:38,791 Nu skylder du mig en fødselsdagsgave. 524 00:37:40,875 --> 00:37:43,083 Ja. Okay. 525 00:37:50,500 --> 00:37:51,833 Mor, vi kommer for sent. 526 00:37:59,875 --> 00:38:00,875 Mor! 527 00:38:01,708 --> 00:38:05,375 Det er fint, skat. Det er en slags åbent hus. 528 00:38:05,458 --> 00:38:08,416 Tid til nyhederne kl. 4. 529 00:38:08,500 --> 00:38:12,541 For det første Emma Holst-sagen. I dag afviste statsadvokaten... 530 00:38:14,375 --> 00:38:16,041 Vil du ikke lytte? 531 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Nej. 532 00:38:21,166 --> 00:38:23,125 Thor! Kommer du? 533 00:38:28,875 --> 00:38:30,000 Slap af! 534 00:38:35,708 --> 00:38:38,583 Hvis han finder noget på lossepladsen... 535 00:38:38,666 --> 00:38:40,791 - Hej. - Hej! 536 00:38:40,875 --> 00:38:43,250 - Godt at se dig. - Også dig. 537 00:38:43,333 --> 00:38:44,333 - Hej Thor. - Hej. 538 00:38:46,791 --> 00:38:47,791 - Hej. - Hej. 539 00:38:47,875 --> 00:38:49,833 - Velkommen. - Tak. 540 00:38:50,500 --> 00:38:52,000 - Kom ind. - Tak. 541 00:38:52,083 --> 00:38:53,500 Hej, far. Tillykke med fødselsdagen. 542 00:38:53,583 --> 00:38:55,416 Tak, søde. 543 00:38:55,500 --> 00:38:58,041 - Tillykke med fødselsdagen. - Åh, det er dejligt at se dig. 544 00:38:58,583 --> 00:38:59,666 Her går du. 545 00:38:59,750 --> 00:39:00,583 Ingen! 546 00:39:01,666 --> 00:39:02,500 Virkelig? 547 00:39:04,125 --> 00:39:05,416 Den er også fra Thor. 548 00:39:05,500 --> 00:39:08,791 Jeg glemte at tage en gave med. Jeg har bare haft så travlt. 549 00:39:08,875 --> 00:39:11,416 Glem ikke. Michael er bare glad for du kom. 550 00:39:12,208 --> 00:39:15,500 Jeg fandt de læskedrikke, vi talte om. Vil du have en? 551 00:39:15,583 --> 00:39:18,750 - Ja tak. - Dejligt. Vi har oprettet en lille bar. 552 00:39:18,833 --> 00:39:21,458 - Jeg er så glad for, at du kom! - Selvfølgelig. 553 00:39:23,583 --> 00:39:25,000 - Tillykke med fødselsdagen. - Tak. 554 00:39:26,166 --> 00:39:29,041 Svært at fejre efter den dom, men... 555 00:39:29,666 --> 00:39:30,541 Ja. 556 00:39:32,333 --> 00:39:35,666 Vi kunne få en anden advokat til at se på sagen 557 00:39:35,750 --> 00:39:38,041 og indgive en ny klage. 558 00:39:38,541 --> 00:39:40,291 Ville det ændre noget? 559 00:39:44,083 --> 00:39:44,916 Jeg ved det ikke. 560 00:39:47,708 --> 00:39:48,541 Det er bare… 561 00:39:51,708 --> 00:39:53,708 Det føles så forkert at give op. 562 00:39:53,791 --> 00:39:55,458 Marie, vi giver ikke op. 563 00:39:56,000 --> 00:39:57,666 Vi har prøvet alt. 564 00:39:58,958 --> 00:39:59,833 - Hej. - Hej. 565 00:39:59,916 --> 00:40:01,416 - Tillykke med fødselsdagen. - Tak. 566 00:40:02,458 --> 00:40:03,750 - Velkommen. - Tak. 567 00:40:03,833 --> 00:40:06,333 - Hej, Michael. - Hej Bjarke. Godt at se dig. 568 00:40:06,416 --> 00:40:09,583 - Du finder forfriskninger på terrassen. - Dejligt. 569 00:40:11,875 --> 00:40:13,625 - Undskyld. - Det er okay. 570 00:40:13,708 --> 00:40:16,500 - Vil du have et glas vin? - Nej, tak. 571 00:40:16,583 --> 00:40:19,916 - Kaffe? - Jeg får det selv. Tal med dine gæster. 572 00:40:21,000 --> 00:40:21,833 Okay. 573 00:40:33,166 --> 00:40:34,500 - Hej. - Hej. 574 00:40:55,958 --> 00:40:56,791 Jeg tager afsted. 575 00:41:03,666 --> 00:41:05,208 Hvad sker der? 576 00:41:06,666 --> 00:41:08,666 Vi har fået besked på at afslutte det. 577 00:41:08,750 --> 00:41:11,833 Zara Solak tog kontakt. Hun sendte en sms til sin eks. 578 00:41:11,916 --> 00:41:15,000 Hun troede deres datter var hos ham i weekenden. 579 00:41:15,958 --> 00:41:19,583 Okay. Men talte nogen til hende? 580 00:41:19,666 --> 00:41:23,375 Lige nu er hun på et fly til Paris. 581 00:41:23,458 --> 00:41:27,291 Og jeg har tjekket. En returbillet er blevet debiteret hendes kort. 582 00:41:28,166 --> 00:41:29,625 Hvad med rapporten? 583 00:41:29,708 --> 00:41:31,458 Eksmanden trak den tilbage. 584 00:41:31,541 --> 00:41:35,708 Så der er ingen sag længere. Heldigvis. 585 00:41:38,958 --> 00:41:40,083 God camping! 586 00:41:42,250 --> 00:41:44,958 Få en betjent til at møde hende ved porten. 587 00:41:45,041 --> 00:41:46,000 Sikker. 588 00:42:13,416 --> 00:42:15,750 Emma Holst-sagen er anlagt her. 589 00:42:17,333 --> 00:42:20,083 Så har vi... Vi fik det faktisk i dag, 590 00:42:20,166 --> 00:42:24,291 statsadvokatens ord at alt blev gjort efter bogen. 591 00:42:24,375 --> 00:42:28,041 Jeg er ikke her om din undersøgelse. Jeg er bare nysgerrig. 592 00:42:29,250 --> 00:42:33,041 - Jeg får nogen til at e-maile dig filerne. - Venligst. 593 00:42:36,000 --> 00:42:40,708 Hej. Jeg har brug for Hartvig, eller camperer han ude ved kaffemaskinen igen? 594 00:42:41,291 --> 00:42:42,708 Selvfølgelig er han det. 595 00:42:44,125 --> 00:42:46,166 Ja. Okay. 596 00:42:46,250 --> 00:42:49,791 Nej, nej. Det er fint. Intet problem. Vi ses. Farvel nu. 597 00:42:49,875 --> 00:42:53,500 Min kollega gik, og vi har brug for hans adgangskode for at få adgang. 598 00:42:53,583 --> 00:42:56,458 - Ville i morgen være okay? - Nej, det vil det ikke. 599 00:42:57,541 --> 00:42:58,375 Okay. 600 00:42:59,416 --> 00:43:00,791 Jeg tager ham. 601 00:43:34,083 --> 00:43:38,541 Hej Sandra. Dette er Mark Hess. Jeg er ved Vest Københavns Politi. 602 00:43:38,625 --> 00:43:42,916 De sender sagsmappen hurtigst muligt. Så kan jeg sende det videre til dig. 603 00:43:43,000 --> 00:43:46,541 Rapporten blev trukket tilbage. Sagen er afsluttet. 604 00:43:48,000 --> 00:43:48,833 Hvad? 605 00:43:50,041 --> 00:43:52,708 Ja. Jeg troede, du vidste det. 606 00:43:53,458 --> 00:43:56,166 Nej. Det vidste jeg ikke. Ingen har fortalt mig det. 607 00:43:56,708 --> 00:44:00,583 Okay. Jeg er ked af det. Det er... jeg ved ikke hvorfor. 608 00:44:00,666 --> 00:44:04,791 - Okay. Okay, tak. Farvel. - Farvel. 609 00:44:05,958 --> 00:44:07,500 Ja! Forstår det. 610 00:44:07,583 --> 00:44:10,541 Det vil alligevel ikke være relevant. 611 00:44:11,166 --> 00:44:12,000 Åh. 612 00:44:19,291 --> 00:44:21,000 TÆLLERIM VÆSENTLIG? 613 00:44:21,083 --> 00:44:22,541 Hvad fanden er det her? 614 00:44:23,666 --> 00:44:24,833 Tælle rim? 615 00:44:24,916 --> 00:44:29,250 Ja, det var i en tekst Emma modtog fra stalkeren. 616 00:44:29,333 --> 00:44:30,625 Har du teksten? 617 00:44:31,625 --> 00:44:34,208 Ja. Det er her et sted. 618 00:44:36,250 --> 00:44:37,458 Lige her! 619 00:44:37,541 --> 00:44:39,250 Hvornår modtog hun den? 620 00:44:39,333 --> 00:44:42,625 Kort før hun forsvandt. Et par dage før. 621 00:44:42,708 --> 00:44:43,541 Her er den. 622 00:44:45,041 --> 00:44:46,166 Det er der. 623 00:44:46,250 --> 00:44:50,041 "Tæller til en, tæller til to. Emma, din tøs, jeg er færdig med dig." 624 00:44:50,625 --> 00:44:52,125 - Kender du det? - Ja. 625 00:44:53,958 --> 00:44:56,083 Jeg tager det her. E-mail mig filen. 626 00:45:07,750 --> 00:45:11,416 Har han undskyldt for bare at tage afsted sådan? 627 00:45:12,500 --> 00:45:13,958 Han prøvede, tror jeg. 628 00:45:14,041 --> 00:45:15,750 Du behøver ikke at forsvare ham. 629 00:45:15,833 --> 00:45:18,291 - Mor? - Men jeg betaler... Ja? Vi kommer. 630 00:45:18,375 --> 00:45:21,833 Jeg forsvarer ham ikke. Jeg taler næsten ikke med ham. 631 00:45:22,416 --> 00:45:26,041 Han skulle hjælpe med at fange en stalker, der leger gemmeleg, 632 00:45:26,125 --> 00:45:27,625 men sagen blev henlagt. 633 00:45:28,666 --> 00:45:32,666 - Skjul? Børnelegen? - Ja. 634 00:45:33,291 --> 00:45:34,500 Vi er klar. 635 00:45:35,791 --> 00:45:36,833 - Mor? - Ja? 636 00:45:36,916 --> 00:45:38,958 Du tager ikke den med. 637 00:45:39,041 --> 00:45:41,125 - Det er retro. - Ikke på en cool måde. 638 00:45:41,208 --> 00:45:43,250 Det er fint, jeg skal bare bruge det til... 639 00:45:43,333 --> 00:45:46,916 - Kan du ikke bare finde en anden? - Det er varmt og behageligt! 640 00:45:47,000 --> 00:45:49,416 - Åh. - Okay. Undskyld. 641 00:45:49,500 --> 00:45:53,625 Højre. God tur. Pas på, okay? 642 00:45:53,708 --> 00:45:55,291 Ja. Mange tak. 643 00:45:56,291 --> 00:45:58,833 - Hvor skal vi sidde? - Jeg sidder med Esther. 644 00:45:58,916 --> 00:46:01,166 - Ikke med mig? - Jeg vil hellere sidde sammen med hende. 645 00:46:01,250 --> 00:46:03,708 Okay. Hej Esther. 646 00:46:04,208 --> 00:46:05,250 - Hej! - Åh, hej! 647 00:46:05,333 --> 00:46:07,458 - Hej. - Hej. 648 00:46:08,291 --> 00:46:09,708 Har du mødt Bjørn? 649 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 - Bjørn hvem? - Ottos far. 650 00:46:12,416 --> 00:46:15,416 - Den nye dreng i skolen, du ved. - Nej. 651 00:46:15,500 --> 00:46:17,500 - Han er single. - Okay. 652 00:46:19,208 --> 00:46:21,375 - Bjørn? - Hej. 653 00:46:21,458 --> 00:46:23,250 Lad være, ikke nu. 654 00:46:23,333 --> 00:46:24,500 Det her er Naia. 655 00:46:24,583 --> 00:46:26,791 - Hej. - Hvem jeg fortalte dig om. 656 00:46:26,875 --> 00:46:29,541 - Dejligt at møde dig. - Den sejeste person, jeg kender. 657 00:46:29,625 --> 00:46:31,833 Jeg hørte, at du ville komme. 658 00:46:31,916 --> 00:46:34,625 - Ja. Øh... det er jeg. - Fantastisk. 659 00:46:34,708 --> 00:46:37,041 Med min datter, Le. Hun er dernede. 660 00:46:37,916 --> 00:46:40,416 Du har en masse udstyr. Har du brug for en hånd? 661 00:46:40,500 --> 00:46:43,000 Ja tak. Tak. Tak. 662 00:46:44,000 --> 00:46:45,875 - Og du er...? - Ottos far. 663 00:46:45,958 --> 00:46:47,916 - Og han er glad? - Super glad. 664 00:46:48,000 --> 00:46:49,791 Han har haft en god start. 665 00:46:49,875 --> 00:46:52,166 - Det er godt at høre... - Naia? Naia. 666 00:46:56,166 --> 00:46:58,875 - Lige et sekund. - Selvfølgelig. 667 00:46:58,958 --> 00:47:01,125 - Hvorfor er du her? - Jeg prøvede at ringe. 668 00:47:01,208 --> 00:47:03,791 Det fandt jeg hos Vest Københavns Politi. 669 00:47:04,541 --> 00:47:07,791 Emma Holst modtog også et tællerim. 670 00:47:10,458 --> 00:47:12,291 - Emma Holst? - Ja. 671 00:47:17,625 --> 00:47:19,625 - Jeg kommer lige ud. - rigtigt. 672 00:47:24,666 --> 00:47:25,916 - Skat? - Ja? 673 00:47:26,000 --> 00:47:28,250 - Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at gå. - Ja! 674 00:47:28,333 --> 00:47:30,291 Okay, du fik din vilje. 675 00:47:30,375 --> 00:47:32,791 - Men hør, opfør dig venligst. - Jeg lover. 676 00:47:36,916 --> 00:47:38,833 Så hun var ikke på flyet? 677 00:47:39,500 --> 00:47:42,000 Og det er blevet bekræftet af fransk politi? 678 00:47:43,375 --> 00:47:47,083 Okay, godt. Vi snakkes senere. Farvel. 679 00:47:51,041 --> 00:47:52,458 Hvorfor denne Paris-ting? 680 00:47:54,166 --> 00:47:56,416 Nogen prøver at bremse dig. 681 00:47:56,500 --> 00:47:59,208 Måske følte han, at du var tæt på. 682 00:48:00,041 --> 00:48:05,541 - Sidste tegn på liv kom fra dette hus? - Ja. Hun sendte en sms til sin datter i går. 683 00:48:06,208 --> 00:48:09,250 Hvad med teksterne til eksen angiveligt fra Zara? 684 00:48:09,333 --> 00:48:10,625 Hvornår blev de sendt? 685 00:48:10,708 --> 00:48:14,500 Omkring klokken 12.30. Efter at Skovbjerg og hans hold ankom. 686 00:48:15,291 --> 00:48:17,750 Har gerningsmanden holdt øje med os? 687 00:48:19,166 --> 00:48:21,125 Har du talt til de mennesker? 688 00:48:22,291 --> 00:48:24,291 Det er et skiftebo. 689 00:48:34,666 --> 00:48:36,500 - Ved vi, hvem der har adgang? - Nej. 690 00:48:48,958 --> 00:48:49,791 Hej? 691 00:48:51,000 --> 00:48:53,375 Nogen her? Politi! 692 00:49:07,083 --> 00:49:08,500 Der er tomt hernede. 693 00:49:42,791 --> 00:49:43,875 Ingen er her. 694 00:49:54,791 --> 00:49:56,791 Hun har siddet her hele tiden, 695 00:49:57,583 --> 00:49:58,791 kunne se det hele. 696 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Det er Thulin. 697 00:50:07,333 --> 00:50:08,583 Fuck. 698 00:50:10,666 --> 00:50:11,541 POLITIET 699 00:50:55,250 --> 00:50:57,458 BASERET PÅ ROMAN AF SØREN SVEISTRUP 700 00:51:04,750 --> 00:51:06,833 Undertekster af: Nicklas Rasmussen