1 00:00:24,625 --> 00:00:26,958 تقدم نيتفليكس 2 00:01:53,458 --> 00:01:54,875 نقطة تفتيش الرصانة 3 00:02:09,875 --> 00:02:10,958 أنت بخير؟ 4 00:02:13,166 --> 00:02:14,166 نوع من. 5 00:02:16,250 --> 00:02:17,833 يمكنك أن تقول لي. 6 00:02:41,500 --> 00:02:43,458 إنذار 7 00:02:49,166 --> 00:02:51,958 يا بولا، كوني حذرة، يبدو أن هناك شيئا ما. 8 00:02:56,500 --> 00:02:58,250 حسنًا، لنذهب. 9 00:02:58,333 --> 00:02:59,333 سيمون. 10 00:03:01,500 --> 00:03:02,500 سيمون! 11 00:03:16,541 --> 00:03:17,541 مرحبًا. 12 00:03:21,458 --> 00:03:22,583 أنت بخير؟ 13 00:03:37,791 --> 00:03:39,333 لا. 14 00:03:42,083 --> 00:03:43,791 - انتظر، انتظر، انتظر! - مهلا، انتظر، مهلا! 15 00:03:43,875 --> 00:03:45,958 انتبه! 16 00:03:46,041 --> 00:03:48,833 ابطئ! قف! قف! 17 00:03:48,916 --> 00:03:50,791 - تحرك، تحرك، تحرك! - توقف، توقف! 18 00:03:54,333 --> 00:03:56,083 - هل تؤلمك؟ - لا. 19 00:03:56,166 --> 00:03:58,625 هل أنت بخير؟ 20 00:04:08,291 --> 00:04:10,331 - سأتصل بالإسعاف. - ليس هناك وقت. 21 00:04:17,666 --> 00:04:18,666 انها خطيرة. 22 00:04:18,750 --> 00:04:21,710 - كان يجب أن أتصل بالإسعاف. - على العكس تماما. 23 00:04:21,791 --> 00:04:23,583 تصرفك السريع أنقذها. 24 00:04:24,500 --> 00:04:26,666 بدا الأمر مثل الدراجة النارية لم يضربها حتى. 25 00:04:26,750 --> 00:04:28,250 هذه ليست المشكلة. 26 00:04:28,875 --> 00:04:30,625 لقد كانت مريضة جدًا بالفعل. 27 00:04:31,250 --> 00:04:32,791 ما هو الخطأ معها؟ 28 00:04:32,875 --> 00:04:34,250 نحن نجري الاختبارات. 29 00:04:34,833 --> 00:04:37,625 - ووالديها؟ - نحن نحاول العثور عليهم. 30 00:04:37,708 --> 00:04:40,250 ولكن هناك لا توجد فتيات مفقودات في المنطقة. 31 00:04:40,333 --> 00:04:42,791 عندما وجدتها، هل قالت أي شيء؟ 32 00:04:43,416 --> 00:04:46,041 هل تحدثت؟ 33 00:04:46,125 --> 00:04:47,875 - لم تفعل. - لا، لا شيء. 34 00:06:55,291 --> 00:06:58,291 إذا كانت لا تتحدث، كيف عرفت اسمها؟ 35 00:06:58,375 --> 00:07:00,291 إحدى الممرضات تدعى كلارا، 36 00:07:00,375 --> 00:07:03,125 وكان رد فعلها قويًا جدًا على الاسم. 37 00:07:03,208 --> 00:07:04,916 - أي شيء آخر؟ - لا شئ. 38 00:07:05,000 --> 00:07:07,291 - كيف ذلك؟ - لسنا متأكدين. 39 00:07:07,375 --> 00:07:10,708 الصمت واسع جدًا. هناك العديد من الأشياء التي يمكن أن تسبب ذلك. 40 00:07:10,791 --> 00:07:13,875 حسنًا، كيف مرضت إلى هذا الحد؟ يعني هل لديك أي فكرة؟ 41 00:07:13,958 --> 00:07:15,791 هناك الكثير من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها. 42 00:07:16,375 --> 00:07:18,041 الشيء الرئيسي هو أن الأطباء 43 00:07:18,125 --> 00:07:21,041 يقولون انها التعامل العلاج بشكل جيد للغاية. 44 00:07:21,125 --> 00:07:24,333 وقريبا سنكون قادرين لأقول إنها فتاة صحية طبيعية. 45 00:07:28,791 --> 00:07:30,166 مهلا، ما هو الخطأ؟ 46 00:07:32,083 --> 00:07:35,625 ماذا حدث؟ هل حدث شيء ما لأحد الأطفال؟ 47 00:07:42,708 --> 00:07:44,041 مهلا مهلا! 48 00:07:49,041 --> 00:07:50,642 حسنا، حسنا. اهدأ. 49 00:08:06,916 --> 00:08:10,208 هل تريد منا أن نبقى؟ 50 00:08:14,875 --> 00:08:15,875 كلارا؟ 51 00:08:16,708 --> 00:08:18,125 هل اسمك Clara ؟ 52 00:08:19,791 --> 00:08:21,000 سأبقى معها هنا. 53 00:09:19,416 --> 00:09:20,916 كيف يعرفون عمرها؟ 54 00:09:21,000 --> 00:09:23,500 لقد قاموا بعمل أشعة سينية على إحدى يديها. 55 00:09:24,250 --> 00:09:27,041 - ووالديها؟ - لا يمكنهم العثور عليهم. 56 00:09:27,833 --> 00:09:30,541 - هل قالوا أكثر؟ - لا. 57 00:09:31,250 --> 00:09:34,250 إنهم لا يعرفون الكثير. لذلك لا يمكنهم إخبارنا بالكثير. 58 00:09:34,333 --> 00:09:36,750 يا إلهي، تلك الفتاة المسكينة. 59 00:09:37,333 --> 00:09:38,958 إنه أمر فظيع. 60 00:09:40,125 --> 00:09:42,916 هل تم الإساءة إليها على الإطلاق؟ 61 00:09:44,083 --> 00:09:45,125 لا. 62 00:09:46,125 --> 00:09:47,500 هل هي تقيم في المستشفى؟ 63 00:09:48,166 --> 00:09:50,166 مم. انها مريضة جدا. 64 00:09:50,750 --> 00:09:52,250 كليتيها بالكاد تعملان. 65 00:09:52,333 --> 00:09:54,416 إنهم لا يعرفون إذا كان وراثيا أو... 66 00:09:54,500 --> 00:09:55,500 رهيب. 67 00:09:56,000 --> 00:09:57,920 لهذا السبب يحتاجون إلى العثور على والديها. 68 00:10:02,750 --> 00:10:04,375 يجب عليهم قطع الكرات الخاصة بهم. 69 00:10:36,000 --> 00:10:37,916 اتركه هناك. 70 00:10:39,875 --> 00:10:41,958 اعذرني. هل هي لا تشعر بخير؟ 71 00:10:42,041 --> 00:10:43,958 لقد قمنا بتخديرها الآن. 72 00:10:45,958 --> 00:10:47,333 لماذا هي مقيدة؟ 73 00:10:48,750 --> 00:10:50,166 انها للسلامة. 74 00:11:18,958 --> 00:11:21,583 سيمون. 75 00:11:23,916 --> 00:11:25,208 لا يمكن فك هذه الفتاة. 76 00:11:26,333 --> 00:11:28,208 - كلارا. - أنا آسف. 77 00:11:30,416 --> 00:11:33,458 لا يمكنك أن تكون هنا. عذرا. 78 00:11:40,791 --> 00:11:43,000 لا أحد يدعي فتاة من الطريق 79 00:11:43,083 --> 00:11:45,875 الشرطة لا تزال تحقق من حيث أتت بعد أسبوعين 80 00:11:54,916 --> 00:11:57,625 هيا، أنا في عجلة من أمري. 81 00:12:01,916 --> 00:12:04,250 بولا، سوف أتأخر. 82 00:12:07,666 --> 00:12:08,875 أنا قادم! 83 00:12:13,458 --> 00:12:15,458 هل سأصطحبك لرؤية كلارا؟ 84 00:12:17,708 --> 00:12:18,708 هاه؟ 85 00:12:20,625 --> 00:12:22,208 سيمون، هل يجب أن أحصل عليك؟ 86 00:12:24,875 --> 00:12:26,166 نعم. 87 00:12:56,291 --> 00:12:58,291 لم تكن في عجلة من امرنا؟ 88 00:12:58,375 --> 00:12:59,416 تريد بعض؟ 89 00:13:03,875 --> 00:13:04,875 شكرًا لك. 90 00:13:12,583 --> 00:13:13,583 ماذا؟ 91 00:13:15,041 --> 00:13:16,875 لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها. 92 00:13:20,083 --> 00:13:22,250 <ط> كليتيها يستجيبون أخيرًا، 93 00:13:22,750 --> 00:13:25,333 وبفضلك، تحسنت كثيرًا. 94 00:13:25,416 --> 00:13:27,500 <ط> ووالديها؟ هل من أخبار؟ 95 00:13:28,208 --> 00:13:29,958 لا يمكننا العثور على أي شيء. 96 00:13:32,250 --> 00:13:34,500 فكر في مربع الطباشير مثل هذا الجدول. 97 00:13:35,166 --> 00:13:37,166 في الداخل، كل شيء على ما يرام. 98 00:13:37,250 --> 00:13:38,916 ولكن إذا أجبرناها على الخروج... 99 00:13:41,625 --> 00:13:43,305 لكلارا، انها مثل الوقوع في الفراغ. 100 00:13:45,958 --> 00:13:47,958 في المستشفى، هي ليست بخير. 101 00:13:48,041 --> 00:13:50,833 ومن أجل مساعدتها، نحن بحاجة إلى إنشاء بعض الاتصال 102 00:13:50,916 --> 00:13:51,916 لذلك تشعر بالأمان. 103 00:13:52,625 --> 00:13:56,083 إنها مسؤولية كبيرة، ولكن لديها بدأت في تكوين رابطة معك، 104 00:13:56,166 --> 00:13:59,791 ونريد الاستفادة من ذلك لمساعدتها في العثور على عائلتها. 105 00:14:00,916 --> 00:14:03,875 هذا ليس مثل الحضانة. الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك. 106 00:14:03,958 --> 00:14:07,083 عندما يقوم الآباء بالتبني، عادة ما يكون هناك فترة التعلم. ليس لدينا الوقت. 107 00:14:07,666 --> 00:14:11,041 إنها أولويتنا، خاصة منذ ذلك الحين لا نعرف من أين أتت. 108 00:14:11,125 --> 00:14:13,166 - وليس لديها منزل. - نحن نفهم. 109 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 لقد كنت صادقا تماما معك. 110 00:14:15,833 --> 00:14:18,708 لقد شرحت كل شيء. لذا فالأمر متروك لك. 111 00:14:18,791 --> 00:14:21,958 فكر في الأمر جيدًا، وإذا وافقت، سنبدأ في الأوراق. 112 00:14:24,541 --> 00:14:27,583 اه ، باولا ، هل وافق الأطباء على هذا؟ 113 00:14:27,666 --> 00:14:28,666 نعم. 114 00:14:29,541 --> 00:14:32,458 حسنا، أعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يجب أن يكون في المستشفى، 115 00:14:32,541 --> 00:14:34,375 يتم الاعتناء بها من قبل المتخصصين. 116 00:14:34,458 --> 00:14:37,291 نعم، لكنها ليست على ما يرام هناك، وكان هذا خيارًا جيدًا. 117 00:14:37,375 --> 00:14:39,851 سنرى كيف ستسير الأمور لبضعة أيام والذهاب من هناك. 118 00:14:39,875 --> 00:14:41,666 هل فكرت في هذا من خلال؟ 119 00:14:41,750 --> 00:14:43,875 نعم، لقد ناقشنا الأمر على حد سواء. 120 00:14:46,208 --> 00:14:47,750 لذلك تقرر، نعم؟ 121 00:14:48,666 --> 00:14:49,958 وقالت انها سوف تصل هنا الليلة. 122 00:14:50,041 --> 00:14:52,521 الليلة؟ حسنا، يجب أن نتركك لتجهز نفسك، إذن. 123 00:15:55,458 --> 00:15:57,291 سيمون. 124 00:15:58,625 --> 00:16:00,208 سيمون. 125 00:16:08,375 --> 00:16:10,041 رأت مربع الطباشير. 126 00:16:15,375 --> 00:16:17,208 صباح الخير يا كلارا. 127 00:16:26,375 --> 00:16:27,375 تريد بعض؟ 128 00:16:30,208 --> 00:16:32,916 - هل تريد بعض؟ - نعم. 129 00:16:35,500 --> 00:16:37,250 - ط ط! - هل هو جيد؟ 130 00:16:39,291 --> 00:16:40,541 ط ط! جيد حقا. 131 00:16:41,125 --> 00:16:42,250 ط ط ط. لذيذ. 132 00:16:54,875 --> 00:16:56,333 الزبادي هو خيار جيد. 133 00:16:56,875 --> 00:16:58,791 - مم. نعم. - إنها جيدة دائمًا. 134 00:20:54,875 --> 00:20:55,875 طاب مساؤك. 135 00:21:24,333 --> 00:21:26,875 كلارا، هل تريدين أن تأتي معي؟ 136 00:21:48,916 --> 00:21:50,333 إنه موجود في كل رسوماتها 137 00:21:50,416 --> 00:21:52,750 ربما تكون كذلك فعلت ذلك طوال حياتها. 138 00:22:02,791 --> 00:22:05,083 كلارا، هلا تأتين وتلعبين في الخارج؟ 139 00:22:06,583 --> 00:22:07,583 اتريد؟ 140 00:22:11,250 --> 00:22:13,041 كلارا، سوف أمحوه. 141 00:22:14,458 --> 00:22:15,791 غلوريا، لا تفعلي. 142 00:22:15,875 --> 00:22:16,875 انتظر في المطبخ. 143 00:22:17,375 --> 00:22:19,750 - لا تفعل ذلك. - علينا أن نحاول ذلك. 144 00:22:21,166 --> 00:22:22,166 تعال. 145 00:22:23,083 --> 00:22:24,916 انظر إليَّ. في وجهي. 146 00:22:26,166 --> 00:22:29,291 سأعد إلى ثلاثة، ومن ثم سنقوم بمسح خط الطباشير. 147 00:22:30,291 --> 00:22:31,291 واحد. 148 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 اثنين. 149 00:22:34,625 --> 00:22:37,000 لا تخافوا. 150 00:22:37,083 --> 00:22:39,416 و...وثلاثة. 151 00:22:43,750 --> 00:22:46,000 هل تأذيت؟ 152 00:22:47,250 --> 00:22:49,416 هيا، انتظر. دعها تقوم بعملها. 153 00:22:52,250 --> 00:22:54,500 يتنفس. 154 00:22:55,208 --> 00:22:56,958 كلارا! 155 00:22:57,041 --> 00:23:00,958 - بوما! بوما! - توقف! 156 00:23:07,125 --> 00:23:08,458 صه! 157 00:23:23,541 --> 00:23:26,416 كلارا، أعلم أنك تفهمين. 158 00:23:27,416 --> 00:23:29,083 أعلم أنك تستطيع التحدث. 159 00:23:30,458 --> 00:23:32,333 لقد قلت في وقت سابق "بوما". 160 00:23:37,875 --> 00:23:39,416 ما هو "بوما"؟ 161 00:23:45,250 --> 00:23:46,583 لا، لا أستطيع التحدث. 162 00:23:50,625 --> 00:23:52,791 لا، لا أستطيع التحدث. 163 00:23:54,791 --> 00:23:55,791 لو سمحت. 164 00:23:57,166 --> 00:24:00,416 ما هذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. 165 00:24:06,333 --> 00:24:07,833 أين منزلك؟ 166 00:24:08,916 --> 00:24:10,750 منزل. كريدي. 167 00:24:10,833 --> 00:24:13,208 "كريدي؟" ما هو "كريدي"؟ 168 00:24:14,541 --> 00:24:16,458 -كريدي. - كريدي. 169 00:24:17,041 --> 00:24:19,375 أين منزلك؟ هل هو قريب من هنا؟ 170 00:24:19,458 --> 00:24:20,666 هل هو بعيد؟ 171 00:24:25,333 --> 00:24:26,791 مع من تعيش؟ 172 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 ماما. 173 00:24:31,791 --> 00:24:33,666 أنت تعيش مع والدتك. 174 00:24:33,750 --> 00:24:34,750 ماما. 175 00:24:34,791 --> 00:24:37,708 أي شخص آخر؟ هل تعيش مع بابا الخاص بك؟ 176 00:24:40,041 --> 00:24:41,916 كلارا، مع من تعيشين؟ 177 00:24:43,333 --> 00:24:47,208 إذا كنت لا تريد التحدث معي، سأضطر إلى محو الطباشير. 178 00:24:47,916 --> 00:24:49,833 كلارا! 179 00:25:10,125 --> 00:25:11,125 مرحبًا. 180 00:25:15,333 --> 00:25:17,291 لن أجبرك على التحدث معي 181 00:25:18,375 --> 00:25:20,500 أعلم أنك خائف من عبور الطباشير، 182 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 لكن... 183 00:25:24,000 --> 00:25:25,958 ليس عليك أن تجبر نفسك. 184 00:25:26,791 --> 00:25:28,750 كلارا، بينما تعيشين هنا، 185 00:25:28,833 --> 00:25:31,666 سيمون وأنا سوف نتأكد لا شيء سيء يحدث لك. 186 00:25:33,291 --> 00:25:34,291 أعدك. 187 00:25:37,166 --> 00:25:38,666 سوف نبقى هنا. 188 00:25:59,041 --> 00:26:00,625 ما هذا؟ 189 00:26:03,125 --> 00:26:04,125 هل هو لي؟ 190 00:26:13,250 --> 00:26:14,625 انها جميلة. 191 00:26:19,708 --> 00:26:21,000 أنا أحب هديتك. 192 00:26:22,250 --> 00:26:25,570 - مهلا، لقد جلبت الكثير من الأشياء... - لا تخطو على خط الطباشير. 193 00:26:25,625 --> 00:26:27,500 كنا نظن أنها لا تستطيع التحدث. 194 00:26:27,583 --> 00:26:30,333 - نعم، كنا نظن ذلك أيضا. - لقد كانت مفاجأة للجميع. 195 00:26:30,416 --> 00:26:31,583 ماذا تقول؟ 196 00:26:31,666 --> 00:26:34,125 إنها كلمات عشوائية لا شيء مفهوم. 197 00:26:34,208 --> 00:26:36,333 يعتقد عالم النفس وقالت انها سوف تبدأ في الحديث قليلا. 198 00:26:36,416 --> 00:26:39,000 قالت "ماما". ربما عاشت معها. 199 00:26:39,083 --> 00:26:41,416 - وأبيها؟ - لا شيء عنه. 200 00:26:41,500 --> 00:26:42,708 هل ستعلمها الكلام؟ 201 00:26:43,750 --> 00:26:46,267 نحن نتساءل عما إذا كان الأمر كذلك مسألة اكتسابها الثقة. 202 00:26:46,291 --> 00:26:47,291 أنت بحاجة إلى كوب. 203 00:26:49,000 --> 00:26:51,083 - أوه، نعم. - لا، لا، لا. سأذهب. سأذهب. 204 00:26:52,083 --> 00:26:53,083 شكرًا لك. 205 00:26:55,000 --> 00:26:56,875 آسف، لا أعرف ماذا أفعل. 206 00:26:56,958 --> 00:26:58,638 يبدو أنك تحرز تقدمًا. 207 00:26:59,333 --> 00:27:00,933 - همم. - شكرا لباولا. 208 00:27:01,000 --> 00:27:01,833 الفتاة تعشقها. 209 00:27:01,916 --> 00:27:04,500 أينهوا يموت للقاء كلارا. 210 00:27:04,583 --> 00:27:05,416 نعم؟ 211 00:27:05,500 --> 00:27:08,458 قد يكون جيدا بالنسبة لها. للعب مع بعض الأطفال الآخرين. 212 00:27:08,541 --> 00:27:11,916 يمكننا أن نأتي صباح الغد وتناول وجبة الإفطار معًا. 213 00:27:12,916 --> 00:27:13,916 تمام. 214 00:27:28,666 --> 00:27:31,125 ربما كان ذلك قليلا مكثفة جدا، والعسل. 215 00:27:31,625 --> 00:27:33,000 هيا، اذهب للعب معها. 216 00:27:36,208 --> 00:27:38,250 من الجيد أننا جئنا قبل المباراة. 217 00:27:39,000 --> 00:27:41,958 - لا أستطيع أن أصدق كم هي كبيرة. - ولا أستطيع. 218 00:27:49,625 --> 00:27:50,791 أنت تبدو أفضل. 219 00:27:55,625 --> 00:27:57,083 أنا سعيد من أجلك، باولا. 220 00:27:58,250 --> 00:28:01,166 - هل تريد المزيد من الخبز المحمص؟ - لا، أعتقد أنني قد تنفجر. 221 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 فتيات! 222 00:28:07,875 --> 00:28:09,125 تعال لتناول وجبة الإفطار. 223 00:28:12,416 --> 00:28:13,416 فتيات. 224 00:28:20,125 --> 00:28:21,125 ما هو الخطأ؟ 225 00:28:56,833 --> 00:28:57,833 كيف حالها؟ 226 00:28:57,875 --> 00:29:00,208 حسنًا، لقد ساعدتها للتو في العودة إلى المنزل. 227 00:29:00,291 --> 00:29:01,291 تعال الى هنا. 228 00:29:06,750 --> 00:29:08,166 انظر إلى ما وجدته. 229 00:29:12,291 --> 00:29:13,666 كانت هذه في المربى. 230 00:29:14,791 --> 00:29:16,750 بالإضافة إلى تلك التي كانت لدى كلوديا في فمها. 231 00:29:17,416 --> 00:29:18,458 انظر إلى الجرة هناك. 232 00:29:22,416 --> 00:29:25,416 - ولكن يبدو طبيعيا. - بالضبط. 233 00:29:25,500 --> 00:29:27,875 - سيمون... - شخص ما وضع الزجاج فيه. 234 00:29:28,458 --> 00:29:29,458 أوه نعم؟ 235 00:29:39,250 --> 00:29:40,125 لا. 236 00:29:40,208 --> 00:29:43,125 هل لا تفهم ماذا يحدث هنا؟ 237 00:29:43,208 --> 00:29:45,708 أنه كان هناك قطعة من الزجاج المكسور في الجرة؟ 238 00:29:47,333 --> 00:29:48,333 تعال. 239 00:29:52,666 --> 00:29:54,500 هل يجب أن نتصل بغلوريا وأخبرها عن هذا؟ 240 00:29:54,583 --> 00:29:56,500 مم، لا، يمكننا أن نقول لها غدا. 241 00:30:00,291 --> 00:30:01,416 يا لها من فوضى. 242 00:30:06,625 --> 00:30:07,750 سأعود. 243 00:30:11,916 --> 00:30:13,750 تذكر أن تشتري لنا المزيد من الطباشير. 244 00:31:06,375 --> 00:31:07,375 ما هو الخطأ؟ 245 00:31:10,708 --> 00:31:11,708 ينظر. 246 00:31:14,833 --> 00:31:17,083 "كريدي؟" ما هو "كريدي"؟ 247 00:31:18,875 --> 00:31:21,125 <ط>- من فضلك. - صه. 248 00:31:21,208 --> 00:31:24,291 <ط> ما هذا؟ لا أستطيع سماعك 249 00:31:25,750 --> 00:31:26,583 من فضلك 250 00:31:26,666 --> 00:31:28,583 صه. 251 00:31:28,666 --> 00:31:29,666 الإسبانية - الألمانية 252 00:31:31,750 --> 00:31:33,958 هل تقصد: بيسترافين 253 00:31:34,541 --> 00:31:35,708 العقوبة 254 00:31:44,833 --> 00:31:48,083 <ط> أين منزلك؟ هل هو قريب من هنا؟ هل هو بعيد؟ 255 00:31:54,666 --> 00:31:56,000 الخوف 256 00:31:57,291 --> 00:31:58,416 و "بوما"؟ 257 00:32:08,625 --> 00:32:09,458 لا يوجد تطابقات لـ: بوما 258 00:32:09,541 --> 00:32:11,250 سأخبر الشرطة. 259 00:32:11,333 --> 00:32:14,125 إذا كانت كلارا ألمانية، أنا متأكد يمكنهم مساعدتهم في العثور على والديها. 260 00:32:14,208 --> 00:32:15,888 سأتصل بك بمجرد أن أعرف شيئا. 261 00:32:15,958 --> 00:32:17,041 شكرًا لك. 262 00:32:26,083 --> 00:32:28,041 لماذا لا تريد أخبرها عن الزجاج؟ 263 00:32:28,625 --> 00:32:30,250 لا أريدها أن تسيء تفسير ذلك. 264 00:32:31,333 --> 00:32:32,875 لأنني فعلت؟ 265 00:32:53,833 --> 00:32:55,000 في يدي. 266 00:33:02,791 --> 00:33:04,541 إذن أنت تتحدث الألمانية. 267 00:33:05,625 --> 00:33:08,291 هل والدتك ألمانية؟ أو بابا الخاص بك؟ 268 00:33:11,500 --> 00:33:13,416 هل عشت في ألمانيا؟ 269 00:33:14,000 --> 00:33:16,041 مهلا، هيا، التحدث معي، من فضلك. 270 00:33:23,125 --> 00:33:24,250 سأعود حالا. 271 00:34:13,083 --> 00:34:14,083 كلارا. 272 00:34:41,125 --> 00:34:42,125 كلارا؟ 273 00:34:56,375 --> 00:34:57,375 كلارا؟ 274 00:35:14,625 --> 00:35:15,625 كلارا. 275 00:36:10,750 --> 00:36:14,125 ماريا! هل رأيت فتاة اخرج من منزلي؟ 276 00:36:14,208 --> 00:36:16,625 شقراء، حوالي ست سنوات؟ رأيتها؟ 277 00:36:16,708 --> 00:36:17,916 لا تقلق... 278 00:36:26,208 --> 00:36:28,583 ماذا تفعل؟ رسم؟ 279 00:36:30,250 --> 00:36:32,041 هل تريد بعض الماء أو العصير؟ 280 00:36:48,208 --> 00:36:49,208 ما هو الخطأ؟ 281 00:36:50,750 --> 00:36:52,708 مهلا، الغسالة تعطلت. 282 00:37:01,583 --> 00:37:03,000 كل شيء على ما يرام! 283 00:37:31,500 --> 00:37:32,500 يا. 284 00:37:45,291 --> 00:37:46,541 هل كنت تختبئ مني؟ 285 00:37:47,041 --> 00:37:48,041 همم؟ 286 00:37:51,916 --> 00:37:53,541 ما الذي تخاف منه؟ 287 00:37:58,208 --> 00:37:59,208 هل هو "بوما"؟ 288 00:38:03,875 --> 00:38:04,958 هل هو شيء؟ 289 00:38:07,458 --> 00:38:09,291 هل... هل هو شخص؟ 290 00:38:15,791 --> 00:38:17,041 تحدثي معي يا كلارا. 291 00:38:19,875 --> 00:38:20,875 هل هو مكان؟ 292 00:38:29,541 --> 00:38:30,791 ماذا لو رسمناها؟ 293 00:38:34,875 --> 00:38:37,666 دعونا رسمها معا. ها أنت ذا. 294 00:38:43,125 --> 00:38:44,125 تمام. 295 00:38:44,833 --> 00:38:46,500 لن نفعل ذلك. لا بأس. 296 00:38:48,125 --> 00:38:49,541 هل يمكنك التحدث معي من فضلك؟ 297 00:38:54,166 --> 00:38:55,166 كلارا. 298 00:38:56,333 --> 00:38:59,583 كلارا ماذا تفضلين الحديث أو محو الطباشير؟ 299 00:38:59,666 --> 00:39:01,541 أنت تعرف كيفية القيام بكلا الأمرين. 300 00:39:03,333 --> 00:39:05,625 سأفعل ذلك. 301 00:39:06,541 --> 00:39:09,291 يا! 302 00:39:09,375 --> 00:39:10,458 استمع لي، مهلا! 303 00:39:11,791 --> 00:39:13,416 كلارا، أنا لن أمحوها! 304 00:39:13,500 --> 00:39:15,416 أنا آسف. 305 00:39:42,875 --> 00:39:44,291 هل ضربتك كلارا؟ 306 00:39:47,000 --> 00:39:49,083 - لا. - لم تهاجمك؟ 307 00:39:49,166 --> 00:39:53,291 حسنًا، حاولت إجبارها على التحدث معي، لكنني لم أستطع. 308 00:39:54,208 --> 00:39:58,083 والزجاج؟ حامل انتهى الأمر بالمرأة في المستشفى. 309 00:39:58,166 --> 00:40:00,000 كنا سنخبرك غدا. 310 00:40:01,083 --> 00:40:03,000 نعم، لقد كانت صدمة حقيقية. 311 00:40:04,375 --> 00:40:08,541 إنها تفهم عندما أتحدث الألمانية، لكنها لن تقول أي شيء. 312 00:40:10,000 --> 00:40:13,166 كلارا، لماذا لا تتحدثين بعد الآن؟ 313 00:40:14,083 --> 00:40:17,333 هل أغضبك شيء ما؟ أو ربما أنت حزين؟ 314 00:40:17,833 --> 00:40:20,083 لقد انتهت هذا الرسم الجميل. 315 00:40:21,833 --> 00:40:22,833 هل يمكنني رؤيته؟ 316 00:40:24,625 --> 00:40:26,833 أعتقد لقد رسمتها لباولا. 317 00:40:27,458 --> 00:40:28,708 هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 318 00:40:32,041 --> 00:40:33,541 هل هذا منزلك؟ 319 00:40:34,333 --> 00:40:36,583 هذا العشب. هل تعيش في البلاد؟ 320 00:40:39,208 --> 00:40:40,958 هذه هي السماء، أليس كذلك؟ 321 00:40:42,541 --> 00:40:43,583 لماذا هو أخضر؟ 322 00:40:44,541 --> 00:40:45,541 همم؟ 323 00:40:53,958 --> 00:40:55,666 لا أعلم يا عزيزتي، لماذا لا... 324 00:41:03,125 --> 00:41:06,416 - سنتحدث في غضون يومين. - نحن بخير، حقا. 325 00:41:06,500 --> 00:41:08,208 لقد بدأت تثق بي. 326 00:41:08,291 --> 00:41:10,083 هذا لا ينجح. أنا آسف. 327 00:41:10,166 --> 00:41:11,375 أوه، من فضلك، لا. 328 00:41:12,458 --> 00:41:15,500 هذا ليس خطأك. سنبدأ بالأعمال الورقية. 329 00:41:20,833 --> 00:41:23,500 متى ستخبرني أن كلارا ضربتك؟ 330 00:41:23,583 --> 00:41:26,333 لا يا سيمون، هي لم تضربني. عمرها ست سنوات. 331 00:41:26,833 --> 00:41:28,541 - أنت تغادر؟ - سأعود. 332 00:41:28,625 --> 00:41:31,708 - بولا، نحن نتحدث الآن. باولا! - مجرد مشاهدة كلارا من فضلك. 333 00:41:35,208 --> 00:41:36,208 انتبه لخطواتك. 334 00:41:38,208 --> 00:41:41,166 لقد أخبرت الجميع بذلك. الآن يأخذونها بعيدا. 335 00:41:41,250 --> 00:41:43,958 - نعم لأنه كان... - اهتم بشؤونك اللعينة. 336 00:42:05,000 --> 00:42:06,208 هل أنت قادم إلى السرير؟ 337 00:42:08,166 --> 00:42:09,708 نعم، سأكون هناك. 338 00:42:39,541 --> 00:42:41,208 ترجمة: فوما 339 00:42:42,125 --> 00:42:45,083 كلارا... أعلم أنك تفهمين. 340 00:42:45,916 --> 00:42:47,416 أعلم أنك تستطيع التحدث. 341 00:42:47,500 --> 00:42:49,125 - انا ذاهب. - تشاو. 342 00:42:49,208 --> 00:42:50,875 قلت سابقًا "بوما". 343 00:42:54,500 --> 00:42:56,458 ما هو "بوما"؟ 344 00:42:57,208 --> 00:42:58,958 لا، لا أستطيع التحدث. 345 00:43:00,208 --> 00:43:01,208 صه. 346 00:43:02,750 --> 00:43:04,750 لا، لا أستطيع التحدث. 347 00:43:05,833 --> 00:43:07,833 <ط> ما هذا؟ لا أستطيع سماعك. 348 00:43:14,250 --> 00:43:15,750 أين منزلك؟ 349 00:43:16,708 --> 00:43:18,416 <ط> المنزل. كريدي. 350 00:43:18,916 --> 00:43:20,958 "كريدي؟" ما هو "كريدي"؟ 351 00:43:22,250 --> 00:43:23,750 - كريدي. - كريدي. 352 00:43:25,166 --> 00:43:29,083 <ط> أين منزلك؟ هل هو قريب من هنا؟ هل هو بعيد؟ 353 00:43:29,166 --> 00:43:32,875 مع من تعيش؟ 354 00:43:37,958 --> 00:43:40,250 - أنت تعيش مع والدتك. - ماما. 355 00:43:41,916 --> 00:43:44,541 هل هناك شخص آخر؟ 356 00:43:44,625 --> 00:43:46,541 هل تعيش مع والدك؟ 357 00:43:46,625 --> 00:43:47,625 بو مان 358 00:43:52,833 --> 00:43:54,583 كلارا، مع من تعيشين؟ 359 00:43:57,916 --> 00:43:59,541 بعبع 360 00:44:15,041 --> 00:44:18,500 إذا كنت لا تريد التحدث معي، سأضطر إلى مسح الطباشير. 361 00:44:20,583 --> 00:44:23,250 كلارا! 362 00:45:54,666 --> 00:45:57,916 كلارا! 363 00:46:16,458 --> 00:46:18,250 لقد وجدوا سترتها. 364 00:46:23,916 --> 00:46:24,916 أين كان؟ 365 00:46:25,333 --> 00:46:26,416 في المستنقع. 366 00:46:28,166 --> 00:46:29,875 الغواصون يبحثون. 367 00:46:31,291 --> 00:46:34,208 - ماذا حدث بعد ذلك؟ - هي... كانت تمسك بي. 368 00:46:35,916 --> 00:46:38,041 وقمت بحبسها للذهاب إلى الحمام. 369 00:46:38,541 --> 00:46:41,375 - هل حبستها؟ - نعم أقصد بالطباشير. 370 00:46:41,458 --> 00:46:43,166 كم من الوقت كنت في الحمام؟ 371 00:46:43,750 --> 00:46:45,166 أقل من خمس دقائق. 372 00:46:45,875 --> 00:46:48,000 عندما عدت... 373 00:46:48,083 --> 00:46:49,625 .. وكان الباب مفتوحا ... 374 00:46:50,333 --> 00:46:51,666 وكلارا لم تكن هناك. 375 00:46:51,750 --> 00:46:53,583 هل كنت وحدك في المنزل؟ 376 00:46:53,666 --> 00:46:55,458 نعم، كنت في العمل. 377 00:46:56,333 --> 00:46:58,708 ألم تكن هناك حادثة سابقة مع الزجاج؟ 378 00:46:59,291 --> 00:47:00,500 نعم، لم أشعر بالأهمية. 379 00:47:01,541 --> 00:47:03,000 ذهب جارك إلى غرفة الطوارئ. 380 00:47:03,083 --> 00:47:05,500 هذا النوع من الحوادث ينبغي الإبلاغ عنها. 381 00:47:05,583 --> 00:47:08,875 لقد كنت على علم بالأمر، وتحديد كيفية التعامل معها. 382 00:47:08,958 --> 00:47:10,916 أعتقد أن الفتاة هربت بمفردها. 383 00:47:11,000 --> 00:47:12,083 لا، هذا مستحيل. 384 00:47:12,166 --> 00:47:15,083 - لأن الفتاة لن تعبر الطباشير؟ - بالضبط. 385 00:47:15,166 --> 00:47:18,625 ولكن تم إبلاغنا بذلك هذه ليست المرة الأولى التي تختفي فيها، 386 00:47:18,708 --> 00:47:20,833 وركضت إلى الخارج للذهاب والبحث عنها. 387 00:47:22,333 --> 00:47:24,125 لا، لا أعتقد أنها خرجت. 388 00:47:24,208 --> 00:47:27,500 أعتقد أنها كانت مختبئة. 389 00:47:27,583 --> 00:47:29,791 نعم، هل تعاملت مع ذلك أيضًا؟ 390 00:47:31,583 --> 00:47:36,791 انظر، لقد قضيت الكثير من الوقت مع كلارا، وأنا أعلم أنها كانت جيدة معنا. 391 00:47:38,500 --> 00:47:40,541 لذلك بينما كنت تبحث في هذا المستنقع، 392 00:47:41,375 --> 00:47:42,625 أنا أسألك، 393 00:47:43,583 --> 00:47:46,000 لا تستبعد أي خيارات أخرى. 394 00:47:49,875 --> 00:47:50,875 حسنًا. 395 00:47:53,083 --> 00:47:55,416 لا تتحرك من هنا. ربما تعود. 396 00:48:18,250 --> 00:48:20,666 - أنت بحاجة للتحدث مع باولا. - نعم أعرف. 397 00:48:21,625 --> 00:48:23,041 أنا لم أرها مثل هذا من قبل. 398 00:48:23,125 --> 00:48:26,708 الشيء الأكثر أهمية هو لتعود إلى وضعها الطبيعي. 399 00:48:26,791 --> 00:48:30,208 - هل تعتقد أن شخصا ما أخذ الفتاة؟ - لا. حسنًا، لا أعرف. 400 00:48:30,291 --> 00:48:32,166 آمل أنها ليست في هذا المستنقع. 401 00:48:32,250 --> 00:48:34,458 لا تقل ذلك. باولا. 402 00:48:36,125 --> 00:48:37,125 كيف حالك؟ 403 00:48:40,375 --> 00:48:43,041 بخير. هل هناك أي أخبار؟ 404 00:48:43,666 --> 00:48:45,416 لقد نمت لمدة ساعتين فقط. 405 00:48:48,916 --> 00:48:50,375 كان لديك الوقت للتنظيف. 406 00:48:53,791 --> 00:48:54,958 هل أنت بخير؟ 407 00:48:55,041 --> 00:48:56,750 أعود إلى المكتب. 408 00:48:56,833 --> 00:48:58,633 إذا لم تفعل ذلك، سوف يأخذون مشاريعك بعيدًا. 409 00:48:59,291 --> 00:49:02,833 إنه لطيف دائمًا لتعود إلى طبيعتك، باولا. 410 00:49:06,458 --> 00:49:09,250 حسنا، هل تعلم هل يقومون بتأجيل تاريخ استحقاقي؟ 411 00:49:09,333 --> 00:49:10,875 حقًا؟ 412 00:49:10,958 --> 00:49:14,958 - سوف يولد في نفس يوم بلتران. - قالوا لنا في الطريق إلى هنا. 413 00:49:15,916 --> 00:49:17,375 يا لها من صدفة. 414 00:49:31,583 --> 00:49:32,583 ماذا؟ 415 00:49:34,041 --> 00:49:36,625 أنا لا أعرف، باولا. ماذا تعتقد؟ 416 00:49:38,875 --> 00:49:39,875 ماذا أعتقد؟ 417 00:49:44,916 --> 00:49:46,916 أنا سعيد حقًا من أجلك يا بلتران. 418 00:49:48,666 --> 00:49:50,916 - بولا، إنهم فقط يهتفون لك. - فقط اصمت. 419 00:49:51,000 --> 00:49:52,458 - بولا، استرخي. - يا! 420 00:49:53,458 --> 00:49:55,750 - هل يمكنك الخروج من منزلي من فضلك؟ - باولا. 421 00:49:55,833 --> 00:49:56,833 هل يمكنكم الذهاب جميعاً؟ 422 00:49:58,333 --> 00:50:00,125 سوف أراك بالخارج. 423 00:50:16,125 --> 00:50:17,250 أنا آسف. 424 00:50:19,916 --> 00:50:21,500 سيمون، أنا عصبية جدا. 425 00:50:23,291 --> 00:50:25,333 - أين هي؟ - لا أعرف. 426 00:50:27,333 --> 00:50:30,750 حسنًا، لا أستطيع الجلوس منتظرًا. 427 00:50:30,833 --> 00:50:32,166 هل يمكنك البقاء هنا، من فضلك؟ 428 00:50:32,666 --> 00:50:35,166 لا أريد ظهرها في منزلنا. 429 00:50:35,250 --> 00:50:37,333 - ماذا؟ - لم تكن على ما يرام. 430 00:50:40,833 --> 00:50:42,125 نعم، قلت ذلك. 431 00:50:43,750 --> 00:50:46,208 إنه أمر واحد أن يقوله الآخرون، لكن أنت؟ 432 00:50:46,291 --> 00:50:49,291 - هل تعتقد أن كلارا فتحت الباب وركضت؟ - لقد تم حقن نفسك. 433 00:50:50,041 --> 00:50:52,625 - ماذا؟ - كم عدد الدورات التي قمت بها؟ 434 00:50:53,125 --> 00:50:54,333 ذهبت إلى العيادة وحدها. 435 00:50:56,500 --> 00:50:59,291 اعتقدت أننا كنا نخطط على كونهم آباء معًا. 436 00:51:00,416 --> 00:51:01,875 هل كنت ستخبرني؟ 437 00:51:01,958 --> 00:51:03,458 لم أذهب إلى العيادة. 438 00:51:03,541 --> 00:51:06,625 الطلقات كانت في الحمام مخفيين، لكنهم كانوا هناك. 439 00:51:07,875 --> 00:51:10,625 هذا ما تركته من قبل. 440 00:51:10,708 --> 00:51:12,208 إذن دورة واحدة فقط؟ 441 00:51:12,875 --> 00:51:14,500 - أردت أن أفعل واحدة. - كم عدد؟ 442 00:51:15,791 --> 00:51:17,833 أردت أن أفعل واحدة، لكنها لم تنجح. 443 00:51:17,916 --> 00:51:20,916 - واعتقدت أنني أستطيع أن أفعل واحدة أخرى. - لذلك لن تجيب. 444 00:51:39,708 --> 00:51:41,333 حسنًا، انتظر يا سيمون. 445 00:51:41,958 --> 00:51:45,541 أنت على حق. كان يجب أن أخبرك لقد فعلت ذلك، لكني لم أرغب في أن تقلقي. 446 00:51:45,625 --> 00:51:47,875 - كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - لم أستطع أن أعتبر. 447 00:51:47,958 --> 00:51:51,541 لكننا تحدثنا عن ذلك. اتفقنا أننا سوف نأخذ استراحة لمدة عام. 448 00:51:51,625 --> 00:51:54,583 أنا آسف، لم أستطع. 449 00:51:54,666 --> 00:51:57,583 لقد مررنا بست سنوات من العلاجات والأطباء. 450 00:51:58,541 --> 00:52:00,625 ألا تتذكر كيف كان الأمر بالنسبة لنا؟ 451 00:52:01,500 --> 00:52:04,041 نعم لقد تعبنا. 452 00:52:04,125 --> 00:52:06,458 لا، كنا سيئين. 453 00:52:12,958 --> 00:52:15,416 حسنًا، إذن، 454 00:52:17,125 --> 00:52:18,958 هل تعتقد أنك وحدك مع هذا؟ 455 00:52:19,041 --> 00:52:20,666 لا، لم أعتقد ذلك قط. 456 00:52:21,333 --> 00:52:23,541 لقد قلت للتو منذ لحظة أنت لا تريد أن تقلقني. 457 00:52:23,625 --> 00:52:25,166 لا يتعلق الأمر بذلك. 458 00:52:27,625 --> 00:52:30,500 أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد. 459 00:52:31,291 --> 00:52:32,333 اتخذت على أكثر من ذلك. 460 00:52:35,333 --> 00:52:37,791 هذا بالنسبة لنا يا حبيبتي، أعدك. 461 00:52:39,083 --> 00:52:40,583 حسنًا إذن، إذن؟ 462 00:52:41,083 --> 00:52:43,500 أردت أن أجلسك وأخبرك. 463 00:52:45,083 --> 00:52:46,875 "مهلا، خمن ماذا، نحن حامل." 464 00:52:47,750 --> 00:52:49,083 لا. 465 00:52:49,166 --> 00:52:51,416 نعم، الأمر بهذه البساطة وصعبة مثل ذلك. 466 00:52:52,708 --> 00:52:55,750 لكنك قررت كل شيء بنفسك. 467 00:52:55,833 --> 00:52:59,333 - شعرت بالقوة الكافية يا سيمون. - كيف يمكنك أن تكون قويا بما فيه الكفاية إذا لم أكن كذلك؟ 468 00:52:59,416 --> 00:53:00,416 نحن مختلفون. 469 00:53:01,416 --> 00:53:02,416 نعم. 470 00:53:02,916 --> 00:53:05,250 نعم أخذت هذا الشيء الذي قلته كان لنا، 471 00:53:05,833 --> 00:53:07,833 وجعلتها لك وحدك. 472 00:53:09,791 --> 00:53:11,583 نفس الشيء مع الفتاة. 473 00:53:12,625 --> 00:53:15,833 ماذا؟ أنا مرتبك. هذا لا علاقة له بكلارا. 474 00:53:15,916 --> 00:53:19,500 أنت لم تشملني يا باولا. لقد أصبحت مهووسة. 475 00:53:19,583 --> 00:53:21,503 - حبس نفسك. - لا أرى الأمر هكذا. 476 00:53:21,583 --> 00:53:22,500 - لم تكن؟ - لا. 477 00:53:22,583 --> 00:53:24,458 لقد كنا ننام منفصلين منذ أسابيع. 478 00:53:24,541 --> 00:53:26,791 لقد كنت تخفي الأشياء ومهاجمة الأشخاص الذين يختلفون. 479 00:53:26,875 --> 00:53:29,125 - أنا لا أخفي شيئا. - لقد ضربتك. 480 00:53:29,208 --> 00:53:31,458 لا، هي لم تضربني. إنها في السادسة من عمرها يا سيمون. 481 00:53:31,541 --> 00:53:33,291 - هربت. - كانت مختبئة! 482 00:53:33,375 --> 00:53:35,684 - لا يهمك ما أقول. - لقد أجبرتها على التحدث معي. 483 00:53:35,708 --> 00:53:37,583 أنت دائما سوف تفعل ذلك لديك تفسير. 484 00:53:37,666 --> 00:53:39,750 هل تعرف ما تفسيري هو الآن؟ 485 00:53:39,833 --> 00:53:41,000 ماذا؟ 486 00:53:41,083 --> 00:53:43,625 - أنني كرست نفسي لتلك الفتاة. - لم أكن؟ 487 00:53:43,708 --> 00:53:46,958 لقد قبلت المسؤولية كان علينا أن نتعامل مع تلك الفتاة. 488 00:53:47,500 --> 00:53:49,250 وهذا يختلف عن الهوس. 489 00:53:49,333 --> 00:53:51,583 لا، لقد أصررت على إبقاء تلك الفتاة هنا في هذا المنزل 490 00:53:51,666 --> 00:53:53,875 عندما كان ينبغي عليهم أن يأخذوا لها بعيدا منذ أسابيع. 491 00:53:53,958 --> 00:53:57,083 - وهذا ما يحدث. - هذه هي فكرتك عن كونك أبا؟ 492 00:53:57,166 --> 00:54:00,625 أنا لست والدها. 493 00:54:02,916 --> 00:54:04,291 أنا لست والدتها. 494 00:54:07,500 --> 00:54:09,875 أنا لا أفهم لماذا أنت أرادت أن تأخذ منزلها، ثم. 495 00:54:09,958 --> 00:54:11,750 - الحقيقة؟ - نعم من فضلك. 496 00:54:11,833 --> 00:54:14,541 لأنني اعتقدت أنه سيكون كن خيرًا لنا، خيرًا لك. 497 00:54:16,291 --> 00:54:17,833 لكنك تقول أنك أهملت؟ 498 00:54:24,083 --> 00:54:26,041 هل يمكنك شرح هذا لي؟ 499 00:54:35,833 --> 00:54:37,041 اشرح ذلك. 500 00:54:39,291 --> 00:54:40,833 خذ حمامًا، تناول شيئًا ما. 501 00:55:08,833 --> 00:55:09,833 نعم. 502 00:55:12,541 --> 00:55:13,541 مرحبًا. 503 00:55:14,041 --> 00:55:15,041 ماما؟ 504 00:55:15,791 --> 00:55:16,791 كلارا؟ 505 00:55:17,750 --> 00:55:18,875 كلارا، أين أنت؟ 506 00:55:19,375 --> 00:55:20,375 ماما. 507 00:55:21,208 --> 00:55:22,208 هل أنت بخير؟ 508 00:55:23,208 --> 00:55:24,750 هو...عزيزتي، ما المشكلة؟ 509 00:55:44,416 --> 00:55:46,500 بخير. حسنًا. أراك. 510 00:55:48,083 --> 00:55:49,333 هل لديك أي أخبار؟ 511 00:55:49,416 --> 00:55:51,916 نحن ندرس حالات من جميع أنحاء أوروبا. 512 00:55:52,000 --> 00:55:54,125 نحن لا نترك أي حجر دون أن نقلبه. 513 00:56:05,208 --> 00:56:06,583 هل تتبعت المكالمة الهاتفية؟ 514 00:56:07,291 --> 00:56:10,166 نحن نعرف الرقم الذي تم إجراء المكالمة منه. 515 00:56:14,541 --> 00:56:16,791 هل تعرض هاتفك للسرقة مؤخرًا؟ 516 00:56:18,750 --> 00:56:21,250 - لا. - إذن أنت من أجرى المكالمة. 517 00:56:23,416 --> 00:56:24,416 بالطبع لم أفعل. 518 00:56:24,916 --> 00:56:26,500 هل هذا رقمك؟ 519 00:56:26,583 --> 00:56:28,333 نعم، هذا هو رقم هاتفي المحمول. 520 00:56:29,625 --> 00:56:33,041 سيمون، أعرف أنها اتصلت بي. 521 00:56:34,208 --> 00:56:36,416 من فضلك، ساعدني في التوضيح. كنت هناك أيضا. 522 00:56:36,500 --> 00:56:38,375 لا يا باولا، لقد غادرت. 523 00:56:39,000 --> 00:56:41,625 سوف يعطون لك امتحان نفسي 524 00:56:41,708 --> 00:56:43,875 أنا لست بحاجة إلى طبيب نفساني. لا. 525 00:56:43,958 --> 00:56:46,208 ثم المضي قدما وأخبرنا بكل ما تعرفه. 526 00:56:46,916 --> 00:56:50,583 أسوأ شيء يمكن أن يحدث لتلك الفتاة هو السماح لمزيد من الوقت بالمرور. 527 00:56:50,666 --> 00:56:54,291 حسنًا، لقد شرحت هذا بالفعل. 528 00:56:55,458 --> 00:56:57,875 سمعتها تناديني تمامًا بـ "ماما". 529 00:57:04,625 --> 00:57:05,875 الاسم الكامل؟ 530 00:57:06,375 --> 00:57:08,083 باولا إيجيا جوزمان. 531 00:57:09,625 --> 00:57:11,541 - عمر؟ - اثنان وأربعون عاما. 532 00:57:16,583 --> 00:57:19,166 عليك أن اترك هاتفك معنا. 533 00:57:27,250 --> 00:57:28,333 يمكنك الذهاب الآن. 534 00:57:30,125 --> 00:57:32,500 البقاء في متناول اليد في المنطقة. 535 00:57:53,250 --> 00:57:54,333 دعنا نذهب إلى المنزل. 536 00:57:54,416 --> 00:57:56,166 أنا بحاجة للذهاب للنزهة. 537 00:57:56,250 --> 00:57:58,833 - سأذهب معك. - أحتاج إلى وقت للتفكير في هذا. 538 00:57:58,916 --> 00:58:00,708 حسنا، دعونا نفكر معا. بولا... 539 00:58:00,791 --> 00:58:03,250 سنتحدث عن ذلك الليلة. أعدك. 540 00:58:34,083 --> 00:58:37,833 الفتيات المفقودات 541 00:59:26,583 --> 00:59:28,791 الجرائم ضد الأطفال 542 00:59:31,958 --> 00:59:34,000 ملف القاصر تقرير التشريح 543 00:59:34,083 --> 00:59:35,708 صورة الجسم بالكامل 544 00:59:38,333 --> 00:59:39,500 ...في الفم أو الحلق 545 00:59:42,000 --> 00:59:43,208 وصف الإصابات 546 00:59:49,000 --> 00:59:50,458 ...الاختطاف والاغتصاب الصدمة 547 00:59:52,041 --> 00:59:53,458 ...علامات الاعتداء الجنسي 548 00:59:54,458 --> 00:59:55,458 غير محدد 549 00:59:57,708 --> 00:59:58,708 السجل الشخصي 550 01:01:11,625 --> 01:01:13,625 أنا آسف، أنا لا أفهمك. لو سمحت. 551 01:01:16,750 --> 01:01:18,875 والدكتور كارير، s'il vous plaît. 552 01:01:19,625 --> 01:01:23,458 نعم الطبيب موجود اه، الطب الشرعي، أم، التشريح 553 01:01:23,541 --> 01:01:26,000 في مدينة أخرى أكبر. 554 01:01:26,083 --> 01:01:27,083 أين؟ 555 01:01:27,500 --> 01:01:29,740 إذا لم تكن ضابط شرطة، لا يمكنها مساعدتك. 556 01:01:29,791 --> 01:01:30,958 اه، تقول أنها آسفة. 557 01:01:34,708 --> 01:01:37,041 S'il vous plaît، سيدتي. S'il vous plaît. 558 01:01:37,125 --> 01:01:39,684 أريدك أن تقول لي كل شيء أنت تعرف عن هذه الفتاة الصغيرة. 559 01:01:42,166 --> 01:01:44,458 إنها آسفة جدًا. إنها لا تستطيع مساعدتك. 560 01:01:48,458 --> 01:01:49,541 هل أنت أم؟ 561 01:01:51,875 --> 01:01:53,000 يرجى ترجمة ذلك. 562 01:01:59,250 --> 01:02:00,625 ثم يجب عليك مساعدتي. 563 01:02:02,375 --> 01:02:03,625 S'il vous plaît. 564 01:02:14,708 --> 01:02:16,000 كان قبل عامين. 565 01:02:16,083 --> 01:02:20,875 إنها لا تتذكر أكثر من ذلك بكثير. 566 01:02:21,458 --> 01:02:25,416 لقد تضررت الأعضاء بشدة. ولم تعد كليتيها تعملان. 567 01:02:28,375 --> 01:02:30,875 علامات مختلفة من إصابات متكررة في الرقبة. 568 01:02:30,958 --> 01:02:33,791 لقد عانت كثيرا. 569 01:02:38,625 --> 01:02:39,833 هذين الرسالتين هنا. 570 01:02:41,125 --> 01:02:43,083 هل يمكن أن تخبرني ماذا يقصدون؟ 571 01:02:45,125 --> 01:02:48,166 الغمش الوظيفي. لست متأكدا من كيفية ترجمتها. 572 01:02:48,250 --> 01:02:49,083 ما هذا؟ 573 01:02:52,125 --> 01:02:53,166 عين كسولة. 574 01:03:23,333 --> 01:03:26,583 لا توجد خيوط جديدة في حالة الفتاة من اختفى من أحد الشواطئ في مالقة 575 01:03:28,541 --> 01:03:31,416 لقد مر عام على الاختفاء 576 01:03:31,500 --> 01:03:33,625 الفتاة السويسرية على شاطئ بيدراليجو 577 01:03:33,708 --> 01:03:35,583 12 سنة 578 01:03:40,166 --> 01:03:41,750 إنها طفلتنا الوحيدة 579 01:03:41,833 --> 01:03:44,166 أتوسل إليك 580 01:03:46,000 --> 01:03:49,166 الحرس المدني لم يكشف عما إذا كان الآباء مشتبه بهم في إساءة معاملة الأطفال 581 01:03:53,125 --> 01:03:56,375 حدث ذلك على شاطئ في مالقة في الخامس من يونيو عام 2011. 582 01:03:56,458 --> 01:03:59,166 اختفت إنغريد موراند دون أن يترك أثرا. 583 01:03:59,250 --> 01:04:02,375 <ط> وبعد مرور عام، لم يفعل والداها ذلك فقدت الأمل في العثور عليها. 584 01:04:04,500 --> 01:04:07,625 إنها طيبة القلب جدًا ويتمتع بخيال عظيم. 585 01:04:09,708 --> 01:04:12,166 أنا متأكد من أنها تفتقد غرفة نومها حقًا. 586 01:04:12,750 --> 01:04:15,333 لذا من فضلك، أعد إنغريد لدينا. 587 01:04:15,416 --> 01:04:17,041 إنها ابنتنا الوحيدة. 588 01:04:18,083 --> 01:04:21,958 إنها دائمًا تصنع الحرف الصغيرة التي تقدمها لنا ولأصدقائها. 589 01:04:23,875 --> 01:04:25,750 تقول إنهم ملائكة حراسة 590 01:04:25,833 --> 01:04:27,583 وأنها تحمينا من الأشياء السيئة. 591 01:04:29,250 --> 01:04:31,875 ...الملائكة الحارسة وذاك إنهم يحموننا من الأشياء السيئة. 592 01:04:40,625 --> 01:04:41,625 سيمون. 593 01:04:48,083 --> 01:04:49,083 سيمون. 594 01:04:56,791 --> 01:04:58,916 أنا في مركز الشرطة. اتصل بي 595 01:06:39,291 --> 01:06:41,958 <ط>- الطوارئ. - اسمي باولا إيجيا. 596 01:06:42,041 --> 01:06:44,416 جاري إدواردو أوليفاريس قد يكون لديك شيء لتفعله 597 01:06:44,500 --> 01:06:47,208 مع فتاة صغيرة مفقودة. من فضلك، عليك أن تأتي إلى هنا. 598 01:06:47,291 --> 01:06:49,916 - هل ابنتك مفقودة؟ - لا، لا، لا. إنها ليست ابنتي. 599 01:06:50,000 --> 01:06:53,666 لكن ربما يكون جاري إدواردو أوليفاريس كذلك شيء له علاقة باختفائها، 600 01:06:53,750 --> 01:06:55,500 وكذلك إنغريد موراند. 601 01:06:55,583 --> 01:06:57,708 من فضلك، عليك أن تستعجل. عنواني هو... 602 01:06:57,791 --> 01:07:00,791 أستطيع رؤية عنوانك على شاشتي. زملائي في طريقهم. 603 01:07:00,875 --> 01:07:03,208 <ط> نحن نطلب ذلك انتظر داخل منزلك من فضلك. 604 01:08:26,958 --> 01:08:29,833 لا، قف. الوقوف. 605 01:08:32,333 --> 01:08:33,333 يمكنك المشي. 606 01:08:35,958 --> 01:08:38,541 إذهب بهذا الإتجاه، نحو تلك الأضواء. 607 01:08:42,708 --> 01:08:43,916 لا يمكنك التحدث. 608 01:08:45,916 --> 01:08:47,208 دعني أراك تذهب. 609 01:08:55,500 --> 01:08:57,500 سأعود من أجلك، لكنك مريض. 610 01:09:00,250 --> 01:09:01,500 ينظر. 611 01:09:06,583 --> 01:09:09,500 يرى؟ اتبع خط الطباشير. 612 01:09:13,000 --> 01:09:15,125 اتبع خط الطباشير. 613 01:09:44,250 --> 01:09:46,250 فهل وافق الأطباء على ذلك؟ 614 01:09:48,083 --> 01:09:49,875 فهل وافق الأطباء على ذلك؟ 615 01:09:50,375 --> 01:09:53,541 تلك الفتاة يجب أن تكون في المستشفى يعتني به أطباء محترفون. 616 01:09:57,708 --> 01:09:59,583 فهل وافق الأطباء على ذلك؟ 617 01:10:20,916 --> 01:10:21,996 ماذا قالت؟ 618 01:10:22,041 --> 01:10:24,333 إنها كلمات عشوائية، لا شيء مفهوم. 619 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 يعتقد عالم النفس ستبدأ بالحديث شيئًا فشيئًا. 620 01:10:28,583 --> 01:10:30,791 قالت "ماما". ربما عاشت معها. 621 01:10:30,875 --> 01:10:33,375 - وأبيها؟ - لا شيء عنه. 622 01:10:33,458 --> 01:10:35,541 هل ستفعل علمها الكلام إذن؟ 623 01:10:35,625 --> 01:10:38,265 نحن نتساءل عما إذا كان الأمر كذلك مسألة اكتسابها الثقة. 624 01:10:38,291 --> 01:10:40,583 أنت بحاجة إلى كوب. 625 01:10:40,666 --> 01:10:42,333 - أوه، نعم. - سأذهب. سأذهب. 626 01:10:43,500 --> 01:10:44,333 شكرًا لك. 627 01:11:32,375 --> 01:11:33,375 كلارا؟ 628 01:11:49,666 --> 01:11:53,541 ماذا تفعل هنا وحدك؟ هل تريد بعض الماء أو العصير؟ 629 01:12:02,583 --> 01:12:04,416 ماذا تفعل؟ رسم؟ 630 01:12:21,708 --> 01:12:23,375 مهلا، الغسالة تعطلت. 631 01:12:27,958 --> 01:12:28,958 صباح الخير. 632 01:12:35,625 --> 01:12:36,958 كل شيء على ما يرام! 633 01:12:52,250 --> 01:12:55,208 - هل هناك المزيد؟ - لا، لكن يمكنني أن أصنع لك شيئًا آخر. 634 01:12:56,125 --> 01:12:57,208 لا بأس. 635 01:12:57,708 --> 01:12:59,458 أخرجي بقايا الطعام من الثلاجة. 636 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 لا توجد مشكلة. 637 01:13:02,208 --> 01:13:03,750 كيف تريد العجة؟ 638 01:13:03,833 --> 01:13:06,000 فقط أخرج ما تبقى من الثلاجة. 639 01:13:15,875 --> 01:13:16,875 مايتي. 640 01:13:19,583 --> 01:13:20,583 ماذا؟ 641 01:13:20,958 --> 01:13:23,416 لقد وضعت تلك الفاصوليا جانبا ليوم غد. 642 01:13:25,541 --> 01:13:26,541 لماذا؟ 643 01:13:28,333 --> 01:13:29,458 ألا تتذكر؟ 644 01:13:30,041 --> 01:13:32,250 أنت وحدك غدا. لن أكون هنا. 645 01:13:33,125 --> 01:13:34,125 إلى أين أنت ذاهب؟ 646 01:13:34,750 --> 01:13:36,875 سأذهب إلى برشلونة لرؤية الأولاد. 647 01:13:40,708 --> 01:13:43,083 قلت لك، لقد أنهوا جميع امتحاناتهم. 648 01:13:45,083 --> 01:13:46,541 أنت لم تخبرني. 649 01:13:49,833 --> 01:13:50,958 هل نسيت؟ 650 01:13:51,875 --> 01:13:54,166 لقد أخبرتني أن بإمكاني الذهاب. لقد أعطيتني الإذن. 651 01:13:56,958 --> 01:13:57,958 لا. 652 01:13:58,291 --> 01:14:01,541 حتى أنك أخبرتني أين أتناول الغداء، أين ذهبت في ذلك الوقت. 653 01:14:01,625 --> 01:14:05,125 - عندما ذهبت مع زملائك في العمل. - حسنا كما تريد. 654 01:14:05,208 --> 01:14:07,791 ولكن غدا اتفقنا للقاء باولا وسيمون. 655 01:14:08,875 --> 01:14:10,541 لكن يمكنك الذهاب بدوني، أليس كذلك؟ 656 01:14:15,250 --> 01:14:17,333 لماذا لا تتصل بالأولاد، هممم؟ 657 01:14:17,916 --> 01:14:21,291 ويمكنك أن تقول لهم أن يأتوا إلى هنا. لقد مضى وقت طويل. 658 01:14:29,708 --> 01:14:30,916 أعتقد أنهم مشغولون. 659 01:14:31,000 --> 01:14:33,583 اعتقدت أنك قلت أنهوا امتحاناتهم. 660 01:14:33,666 --> 01:14:36,333 ربما بدأوا دروسهم للفصل الدراسي الثاني. 661 01:14:36,416 --> 01:14:37,583 إنهم يعملون بجد. 662 01:14:37,666 --> 01:14:40,875 أعتقد أنهم يمكن أن يعودوا إلى المنزل لبضعة أيام إذا أرادوا، حسنًا؟ 663 01:14:48,958 --> 01:14:49,958 أنت على حق. 664 01:14:53,291 --> 01:14:54,958 باولا وسيمون ليسا بخير. 665 01:14:56,208 --> 01:14:57,750 يمكنني الذهاب في وقت آخر. 666 01:15:00,166 --> 01:15:01,333 هل أنت متأكد؟ 667 01:15:02,583 --> 01:15:03,583 نعم. 668 01:15:17,583 --> 01:15:19,250 - هل عليك العمل؟ - نعم. 669 01:15:42,833 --> 01:15:44,083 والشرطة؟ 670 01:15:45,000 --> 01:15:46,041 إنهم في حيرة من أمرهم. 671 01:15:46,625 --> 01:15:49,583 - ماذا يقولون؟ - ظنوا أنها هربت. 672 01:15:49,666 --> 01:15:52,000 لكن هناك محقق من يصدق باولا، 673 01:15:52,083 --> 01:15:53,958 لذا فهم يحققون أكثر. 674 01:15:54,041 --> 01:15:56,708 الشيء الأكثر أهمية هو لتعود إلى وضعها الطبيعي. 675 01:15:56,791 --> 01:15:58,583 هل تعتقد شخص ما أخذ الفتاة؟ 676 01:15:58,666 --> 01:16:02,166 رقم حسنا، أنا لا أعرف. أتمنى ألا تكون في هذا المستنقع. 677 01:16:02,250 --> 01:16:04,666 لا تقل ذلك. باولا. 678 01:16:06,166 --> 01:16:07,166 كيف حالك؟ 679 01:16:08,333 --> 01:16:09,333 بخير. 680 01:16:11,250 --> 01:16:12,250 هل هناك أي أخبار؟ 681 01:16:13,833 --> 01:16:15,708 لقد نمت لمدة ساعتين فقط. 682 01:16:16,583 --> 01:16:18,083 كان لديك الوقت للتنظيف. 683 01:16:20,916 --> 01:16:22,291 هل أنت بخير؟ 684 01:16:22,375 --> 01:16:24,083 أعود إلى المكتب. 685 01:16:24,166 --> 01:16:26,666 إذا لم تفعل ذلك، سوف يأخذون مشاريعك بعيدًا. 686 01:16:26,750 --> 01:16:29,958 إنه لطيف دائمًا للعودة إلى طبيعتك، باولا. 687 01:16:30,041 --> 01:16:31,583 أخبرها، ستكون سعيدة. 688 01:16:39,666 --> 01:16:42,208 حسنا، هل تعلم هل يقومون بتأجيل تاريخ استحقاقي؟ 689 01:16:42,291 --> 01:16:43,458 حقًا؟ 690 01:16:43,541 --> 01:16:46,000 سوف يولد في نفس يوم بلتران. 691 01:16:46,750 --> 01:16:48,416 قالوا لنا في الطريق إلى هنا. 692 01:16:48,500 --> 01:16:50,250 يا لها من صدفة. 693 01:17:00,083 --> 01:17:01,083 ماذا؟ 694 01:17:02,083 --> 01:17:04,416 أنا لا أعرف، باولا. ماذا تعتقد؟ 695 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 ماذا أعتقد؟ 696 01:17:09,500 --> 01:17:11,625 أنا سعيد حقًا من أجلك يا بلتران. 697 01:17:12,333 --> 01:17:15,333 - بولا، إنهم فقط يهتفون لك. - فقط اصمت. 698 01:17:15,416 --> 01:17:17,291 - بولا، استرخي. - يا! 699 01:17:18,125 --> 01:17:20,625 - هل يمكنك الخروج من منزلي من فضلك؟ - باولا. 700 01:17:20,708 --> 01:17:21,875 هل يمكنكم الذهاب جميعاً؟ 701 01:17:23,125 --> 01:17:25,333 - دعنا نذهب. - سأراك بالخارج. 702 01:18:22,875 --> 01:18:23,875 مرحبًا. 703 01:18:27,500 --> 01:18:28,500 مرحبًا. 704 01:18:30,250 --> 01:18:31,375 أنت بخير؟ 705 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 نعم. 706 01:18:35,125 --> 01:18:36,166 هل أنت وحدك؟ 707 01:18:36,750 --> 01:18:37,750 نعم. 708 01:18:38,833 --> 01:18:39,833 لماذا؟ 709 01:18:40,875 --> 01:18:44,083 طلبت مني مايتي أن آتي واختيار شيء ما. 710 01:18:45,541 --> 01:18:46,541 ماذا؟ 711 01:18:47,958 --> 01:18:48,958 بعض الخرائط. 712 01:18:49,458 --> 01:18:51,000 قالت أنه يمكنني استعارتهم. 713 01:18:51,958 --> 01:18:53,083 أوه، لم تخبرني. 714 01:18:57,000 --> 01:18:58,083 حسنا، ادخل. 715 01:19:00,083 --> 01:19:01,291 سأجدهم. 716 01:19:09,833 --> 01:19:11,416 دعونا نرى ما إذا كانوا هنا. 717 01:19:12,375 --> 01:19:13,750 لماذا تحتاج الخرائط؟ 718 01:19:14,250 --> 01:19:15,958 سأواصل البحث. 719 01:19:17,625 --> 01:19:18,708 للفتاة؟ 720 01:19:19,916 --> 01:19:20,916 نعم. 721 01:19:22,708 --> 01:19:24,083 هل سمعت أي شيء؟ 722 01:19:25,041 --> 01:19:26,041 لا شئ. 723 01:19:45,041 --> 01:19:48,208 تلك مايتي. 724 01:19:52,250 --> 01:19:54,333 انتظر ثانية. قد يكونون هنا. 725 01:23:50,916 --> 01:23:53,250 - نعم. - هل أنت إدواردو أوليفاريس؟ 726 01:23:53,333 --> 01:23:54,541 نعم، هذا أنا. 727 01:23:54,625 --> 01:23:56,166 تلقينا مكالمة. 728 01:23:56,250 --> 01:23:58,375 نود أن نسألك بعض الأسئلة إن أمكن. 729 01:23:58,458 --> 01:24:00,916 اتصلت بك باولا إيجيا، أليس كذلك؟ 730 01:24:01,000 --> 01:24:03,500 اه، لا تبقى هناك. ادخل. 731 01:25:27,166 --> 01:25:28,750 قلت للشرطة. 732 01:25:29,333 --> 01:25:30,625 لقد رحلوا الآن. 733 01:25:35,333 --> 01:25:38,375 سوف يجدونني. 734 01:25:41,541 --> 01:25:43,500 أخبريني يا باولا، كيف عرفت؟ 735 01:25:51,625 --> 01:25:52,916 لقد وجدت انغريد. 736 01:25:54,208 --> 01:25:55,583 وجدت انغريد؟ 737 01:25:57,416 --> 01:25:58,750 تشريح جثة إنغريد. 738 01:26:01,041 --> 01:26:02,041 أين؟ 739 01:26:09,166 --> 01:26:10,208 أين يا باولا؟ 740 01:26:10,750 --> 01:26:13,416 إنه في... لقد تركته في سيارتي. 741 01:26:18,375 --> 01:26:20,208 هل تكذب الآن؟ 742 01:26:22,666 --> 01:26:24,416 - هل تكذب علي؟ - لا. 743 01:28:10,875 --> 01:28:11,875 بولا؟ 744 01:28:21,291 --> 01:28:23,875 كلارا، استمعي لي، من فضلك. 745 01:28:24,458 --> 01:28:27,125 هذا مهم جدا. أحتاجك لمساعدتي. 746 01:28:27,833 --> 01:28:29,041 هل ستفعل ذلك؟ 747 01:28:34,166 --> 01:28:36,833 مشاهدة بعناية فائقة. انظر هنا. 748 01:28:44,791 --> 01:28:46,041 كلارا، خذي هذا. 749 01:28:53,375 --> 01:28:55,625 بعيد جدًا. 750 01:29:10,666 --> 01:29:12,958 لقد حصلت عليه! 751 01:29:25,333 --> 01:29:27,458 حاول من فضلك، وإذا كنت تريد، يمكننا أن نتوقف. 752 01:29:27,541 --> 01:29:31,166 - لا، لا... لا أريد ذلك. - كلارا، استمعي لي. 753 01:29:31,250 --> 01:29:33,916 لا داعي للخوف، من فضلك. 754 01:29:37,708 --> 01:29:39,291 أعلم أن الأمر صعب يا عزيزتي 755 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 ولكن يمكنك أن تفعل ذلك. 756 01:29:42,875 --> 01:29:46,041 هل تعرف لماذا؟ لأنك أشجع فتاة أعرفها. 757 01:29:48,166 --> 01:29:49,875 لم أقابل أي شخص في هذا العالم 758 01:29:49,958 --> 01:29:52,583 من هو شجاع الشخص كما أنت يا عزيزي. 759 01:29:54,416 --> 01:29:55,750 لذا من فضلك، كلارا. 760 01:29:57,875 --> 01:29:59,000 افعل ذلك لكلينا. 761 01:30:33,791 --> 01:30:35,666 كلارا، هل أنت في الخزانة؟ 762 01:30:35,750 --> 01:30:38,458 لا أريد عقوبة ماما هنا. 763 01:30:38,541 --> 01:30:39,958 هل كانت والدتك هنا؟ 764 01:30:42,583 --> 01:30:43,916 نعم. 765 01:30:47,666 --> 01:30:49,375 كان اسم والدتك إنغريد؟ 766 01:30:51,125 --> 01:30:53,375 نعم. 767 01:32:11,875 --> 01:32:13,041 أين هي؟ 768 01:32:21,250 --> 01:32:22,250 كلارا. 769 01:32:24,625 --> 01:32:25,625 عسل. 770 01:32:38,666 --> 01:32:39,833 أين هي؟ 771 01:32:43,541 --> 01:32:47,791 أين هي؟ 772 01:32:51,625 --> 01:32:53,541 أين هي؟ 773 01:33:00,083 --> 01:33:03,500 أخبرني الآن! أين هي؟ 774 01:33:06,333 --> 01:33:07,601 كلارا! 775 01:33:11,000 --> 01:33:12,360 كلارا! 776 01:33:13,125 --> 01:33:15,875 كلارا! كلارا! كلارا! 777 01:34:37,875 --> 01:34:38,875 سيمون! 778 01:34:39,333 --> 01:34:40,625 سيمون! 779 01:34:47,000 --> 01:34:48,375 سيمون! 780 01:34:54,583 --> 01:34:55,875 سيمون! 781 01:35:01,125 --> 01:35:02,166 سيمون! 782 01:35:04,250 --> 01:35:05,666 سيمون! 783 01:35:50,833 --> 01:35:52,375 سيمون! 784 01:35:52,458 --> 01:35:54,708 نعم، لقد عدت للتو إلى المنزل. إنها ليست هنا. 785 01:35:55,958 --> 01:35:56,958 سيمون! 786 01:35:57,708 --> 01:35:59,828 كيف يمكنها الاتصال بي إذا أخذوا هاتفها؟ 787 01:36:00,500 --> 01:36:02,291 - سيمون! - مرحبًا. 788 01:36:07,625 --> 01:36:09,291 ما الذي تفعله هنا؟ 789 01:36:10,708 --> 01:36:11,708 هل أنت كلارا؟ 790 01:36:12,625 --> 01:36:13,625 هل أنت بخير؟ 791 01:36:16,833 --> 01:36:17,833 أين باولا؟ 792 01:36:34,708 --> 01:36:35,708 اهدأ. 793 01:36:40,708 --> 01:36:42,375 اهدأ، استرخي. 794 01:36:43,833 --> 01:36:44,833 كل شيء على ما يرام. 795 01:36:46,666 --> 01:36:49,458 استرخي، تعال هنا. تعال الى هنا. 796 01:36:51,375 --> 01:36:52,750 كل شيء على ما يرام. 797 01:36:54,625 --> 01:36:56,416 انتهى. اهدأ. 798 01:37:08,875 --> 01:37:09,916 سيمون! 799 01:37:13,708 --> 01:37:17,458 ماذا تقصد بالبقاء في المنزل؟ لا، لا، لا، لا، لا، أنت استمع لي. 800 01:38:07,625 --> 01:38:09,125 هذه هي الطريقة التي ستعمل بها الأمور. 801 01:38:17,500 --> 01:38:19,541 سأذهب لرؤية الأولاد متى أريد. 802 01:38:23,750 --> 01:38:26,916 سوف تعطيني المال للتذاكر والطعام. 803 01:38:27,791 --> 01:38:30,416 سأذهب، ومن ثم سأعود إلى المنزل. 804 01:38:30,500 --> 01:38:31,833 سأكون هنا كالعادة. 805 01:38:33,083 --> 01:38:36,625 ولكنك لن تسأل عنهم مرة أخرى، ولن يضطروا أبدًا إلى العودة إلى هنا. 806 01:38:44,291 --> 01:38:45,416 والطابق السفلي؟ 807 01:38:53,791 --> 01:38:54,791 شكرًا لك. 808 01:38:59,666 --> 01:39:02,625 أنا لا أفعل ذلك من أجلك. أنا أفعل ذلك من أجل أبنائي. 809 01:39:03,833 --> 01:39:04,833 والآن؟ 810 01:39:07,833 --> 01:39:09,416 الآن سأعد بعض القهوة. 811 01:39:38,750 --> 01:39:40,833 سأخرج إلى الحديقة لبعض الوقت. 812 01:40:14,208 --> 01:40:17,041 شرطة! الأيدي في الهواء! لا تتحرك! 813 01:40:18,166 --> 01:40:19,166 أين هم؟ 814 01:40:21,458 --> 01:40:23,500 هل سمعتني؟ أين هم؟ 815 01:41:21,291 --> 01:41:23,916 مرحبًا يا من هناك! 816 01:41:24,000 --> 01:41:26,125 - كيف حالك؟ - عظيم! 817 01:41:27,083 --> 01:41:31,000 عظيم! يا حبي. أنا سعيد جدا لرؤيتك. 818 01:41:31,083 --> 01:41:32,250 تبدو رائعا. 819 01:41:32,333 --> 01:41:33,916 كيف حال جدتك؟ 820 01:41:34,458 --> 01:41:35,375 أوما؟ 821 01:41:35,458 --> 01:41:38,125 مرر الهاتف لها لاحقًا. أريد أن أقول مرحبا. 822 01:41:38,708 --> 01:41:40,958 تبدو جميلة في هامبورغ. 823 01:41:41,708 --> 01:41:42,791 مشمس! 824 01:41:43,833 --> 01:41:44,833 انظر هنا. 825 01:41:44,875 --> 01:41:47,375 الجو غائم اليوم، أترى؟ 826 01:41:50,541 --> 01:41:52,125 كيف حال كاحلك؟ 827 01:41:52,208 --> 01:41:54,083 هل يمكنك المشي عليه؟ قليلا؟ 828 01:41:54,625 --> 01:41:57,875 هذا مذهل! 829 01:41:57,958 --> 01:41:59,166 سيمون. 830 01:41:59,791 --> 01:42:01,958 انظر من وصل للتو إلى المنزل. انتظر لحظة. 831 01:42:06,750 --> 01:42:08,916 سيمون، تعال هنا. أنا أتحدث إلى كلارا.