1
00:00:01,333 --> 00:00:05,125
סינדיקט פייק היה
איסוף חיילים בשבועות האחרונים.
2
00:00:05,208 --> 00:00:08,750
ראש העיר מוק שיז נמצא בשכר שלהם
ועף מהעולם,
3
00:00:08,833 --> 00:00:12,750
מה שמוביל אותנו להאמין
הסערה עומדת להישבר.
4
00:00:12,833 --> 00:00:14,458
אנחנו צריכים חיילים רגלים.
5
00:00:15,666 --> 00:00:17,791
אולי אוכל לעזור בזה.
6
00:00:19,250 --> 00:00:22,666
הסינדיקט של פייק נמצא במספר גדול יותר מאיתנו.
אני צריך שתוביל חיל מצב.
7
00:00:22,750 --> 00:00:26,041
למה הם צריכים לסכן את חייהם
לבובה פט הזה?
8
00:00:26,541 --> 00:00:29,500
אתה אומר לרצי התבלינים שלך
Tatooine סגור לעסקים.
9
00:00:29,583 --> 00:00:31,625
הכוכב הזה ראה מספיק אלימות.
10
00:00:33,958 --> 00:00:36,875
טאטויין שייך
לסינדיקט.
11
00:00:37,541 --> 00:00:42,333
כל עוד התבלין ממשיך לרוץ,
כולם יישארו לבד.
12
00:00:42,833 --> 00:00:46,375
אני אנצח
המתערבים האלה שמאיימים על הפלנטה שלנו.
13
00:00:46,458 --> 00:00:48,625
אני אהפוך את הרחובות לבטוחים שוב.
14
00:00:49,791 --> 00:00:53,708
כל מה שאני מבקש בתמורה
זה שאתה נשאר ניטרלי
15
00:00:53,791 --> 00:00:56,666
אם סינדיקט פייק ניגש אליך
לבגוד בי.
16
00:00:56,750 --> 00:00:59,583
זה יהיה מקובל.
17
00:01:00,750 --> 00:01:02,083
אני עומד.
18
00:01:03,041 --> 00:01:04,791
עלינו להתכונן למלחמה.
19
00:01:09,041 --> 00:01:11,166
אה-אה, רגע! שכחת את הקמטונו שלך.
20
00:02:01,166 --> 00:02:02,583
אנחנו במלחמה.
21
00:02:04,791 --> 00:02:05,958
זה היה בלתי נמנע.
22
00:02:07,958 --> 00:02:09,375
גם אם ננצח,
23
00:02:10,291 --> 00:02:12,708
אולי לא נשאר כלום
של העיר הזו.
24
00:02:20,250 --> 00:02:21,416
זה היה מהיר.
25
00:02:22,083 --> 00:02:23,875
הצלחת להעסיק חיילים רגליים?
26
00:02:24,916 --> 00:02:26,000
אני חושב שכן.
27
00:02:26,583 --> 00:02:29,041
קוב ואנת' מרים עבורנו חיל מצב.
28
00:02:29,625 --> 00:02:31,166
על איזה מחיר ניהלתם משא ומתן?
29
00:02:31,875 --> 00:02:32,875
לְשַׁחְרֵר.
30
00:02:32,958 --> 00:02:34,083
לְשַׁחְרֵר?
31
00:02:34,166 --> 00:02:37,083
הוא התעכב
הסחר בתבלינים לבד.
32
00:02:37,166 --> 00:02:39,041
אמרתי לו שאנחנו יכולים לסגור את זה.
33
00:02:39,125 --> 00:02:40,166
זה לא בחינם.
34
00:02:40,875 --> 00:02:42,958
זה רוב עיסוקו של ג'אבה ההאט.
35
00:02:43,583 --> 00:02:45,291
זה מה שהעיר רוצה.
36
00:02:46,208 --> 00:02:47,625
אני מסכים לתנאים שלהם.
37
00:02:47,708 --> 00:02:51,000
יש הרבה קרדיטים לעשות
מהאבקה הכתומה הזו.
38
00:02:51,083 --> 00:02:53,333
בטווח הארוך,
זה עדיף גם לנו.
39
00:02:53,416 --> 00:02:56,958
מוס אספה יכולה להפוך לעיר משגשגת
תחת חסותנו.
40
00:02:57,041 --> 00:02:59,500
ספייס הורג את האנשים שלנו.
41
00:03:00,666 --> 00:03:02,625
תן למרשל ואנת'
ואנשי מוס פלגו...
42
00:03:02,708 --> 00:03:04,208
פריטאון הוא שמו כעת.
43
00:03:05,041 --> 00:03:07,916
יידעו את האנשים של פריטאון
יש להם את המילה שלי.
44
00:03:08,375 --> 00:03:09,958
אתה יכול לספר לקוב ואנת' עצמו
45
00:03:10,041 --> 00:03:12,291
כשהוא מגיע לכאן
עם החיזוקים.
46
00:03:12,375 --> 00:03:14,708
אתה בטוח שהוא יגיע?
47
00:03:15,416 --> 00:03:16,500
אני כן.
48
00:03:18,041 --> 00:03:20,333
ובכן, אם הוא לא יעשה זאת, אנו נידונים.
49
00:03:21,416 --> 00:03:24,208
המיומנות שלנו אינה מתאימה
עבור מספרי הסינדיקט.
50
00:03:24,291 --> 00:03:27,166
אנחנו חייבים לקנות זמן עד שהם יגיעו.
51
00:03:28,250 --> 00:03:29,666
אנחנו ננעל בארמון.
52
00:03:29,750 --> 00:03:30,916
זה רעיון גרוע.
53
00:03:32,250 --> 00:03:33,333
האם זה כך?
54
00:03:33,791 --> 00:03:34,875
זה כן.
55
00:03:35,125 --> 00:03:37,875
ואיפה אתה מציע
אנחנו מחכים לחיזוק?
56
00:03:38,833 --> 00:03:39,833
כָּאן.
57
00:03:41,000 --> 00:03:42,083
כָּאן?
58
00:03:42,166 --> 00:03:43,458
בחורבות האלה?
59
00:03:45,291 --> 00:03:46,750
שְׁטוּיוֹת.
60
00:03:46,833 --> 00:03:48,583
הארמון מציע הגנה גדולה יותר.
61
00:03:48,666 --> 00:03:52,916
אם אתה רוצה לנטוש את מוס אספה
והתחבא במצודתך, קדימה.
62
00:03:53,000 --> 00:03:54,291
אנחנו נשארים.
63
00:03:54,958 --> 00:03:57,875
האנשים שחיים כאן
צריך את ההגנה שלנו.
64
00:04:09,708 --> 00:04:10,791
אנחנו נישאר.
65
00:04:40,250 --> 00:04:41,541
אני חייב להגיב.
66
00:04:42,041 --> 00:04:45,875
אני חייב להגיב בצורה כלשהי.
לכל הפחות, אני צריך...
67
00:04:46,416 --> 00:04:47,625
חזרת כל כך מהר.
68
00:04:48,250 --> 00:04:49,875
האם המיזם שלך הצליח?
69
00:04:49,958 --> 00:04:53,208
לא תצטרך לדאוג לגבי פריטאון.
70
00:04:53,291 --> 00:04:55,916
האם שכנעת את המרשל
להישאר ניטרלי?
71
00:04:56,666 --> 00:04:58,500
כֵּן.
72
00:04:58,583 --> 00:05:01,333
טוֹב.
אני רוצה שזה ייגמר כמה שיותר מהר.
73
00:05:02,208 --> 00:05:04,666
האם לפט יש משאבים אחרים
להתקשר?
74
00:05:05,166 --> 00:05:08,166
הוא היה חי בקרב
שבט Tusken Raider במדבר.
75
00:05:08,250 --> 00:05:10,083
הם כבר לא קיימים.
76
00:05:12,000 --> 00:05:13,333
אתה בטוח?
77
00:05:13,416 --> 00:05:16,166
כֵּן. הרסנו אותם בעצמנו.
78
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
האם פט יודע את זה?
79
00:05:20,083 --> 00:05:21,625
אין לו מושג.
80
00:05:22,458 --> 00:05:25,125
הוא חושב שהם נהרגו
מאת Nikto speed bikers.
81
00:05:25,833 --> 00:05:28,958
השארנו ראיות מאחור
לעודד מסקנה כזו.
82
00:05:30,000 --> 00:05:32,166
הוא נקט בהם את נקמתו.
83
00:05:32,666 --> 00:05:35,583
בעיניו, העניין נפתר.
84
00:05:36,125 --> 00:05:40,000
לא הבנתי
הסינדיקט של פייק היה כל כך חסר רחמים.
85
00:05:40,083 --> 00:05:41,250
פּרַגמָטִי.
86
00:05:42,250 --> 00:05:43,833
הם גבו מאיתנו הגנה.
87
00:05:44,625 --> 00:05:46,708
אנחנו צריכים להגן על השוליים שלנו.
88
00:05:47,833 --> 00:05:49,500
אכן אתה כן.
89
00:05:52,083 --> 00:05:53,833
אז מתי כל זה ייגמר?
90
00:05:54,791 --> 00:05:59,250
זה הכל תלוי
על כמה שתי הבטן שלך יכולה לשאת.
91
00:06:01,333 --> 00:06:02,458
אין יותר חומרי נפץ.
92
00:06:03,125 --> 00:06:05,541
לא חתמתי
על הפצצת המקלט של גארסה.
93
00:06:06,458 --> 00:06:10,583
הסכמתי לשביתות כירורגיות,
לא לוחמה פתוחה.
94
00:06:10,666 --> 00:06:13,791
בהתנצלות,
נראה שהקו נחצה.
95
00:06:14,458 --> 00:06:18,708
ובכן, אני עדיין ראש עיריית מוס אספה,
ואני לא אראה אותו נהרס.
96
00:06:18,791 --> 00:06:22,791
הפט גוטרה מוצאת מקלט
בהריסות המקדש.
97
00:06:23,583 --> 00:06:26,833
זה ינקוט צעדים קיצוניים
כדי להסיר אותם.
98
00:06:27,541 --> 00:06:33,000
אני חושב שיש לי רעיון
איך לצייר את בובה פט החוצה.
99
00:07:00,625 --> 00:07:03,375
זה X-wing.
מה עושה כאן X-wing?
100
00:07:10,458 --> 00:07:12,416
תישאר כאן. תנעל את זה, בסדר?
101
00:07:12,500 --> 00:07:14,000
הסתר את זה. תיפטר מזה.
102
00:07:17,083 --> 00:07:19,916
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. תשאיר את זה כאן, בסדר?
103
00:07:20,000 --> 00:07:21,916
תעביר את זה לשם. לָלֶכֶת! שמעת אותי!
104
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
עזוב את זה!
105
00:07:23,083 --> 00:07:24,208
שלום, קצין!
106
00:07:24,750 --> 00:07:27,083
הסתר את זה! קָצִין!
107
00:07:27,166 --> 00:07:30,083
הגשתי את שלי
חותם הסמכה של New Republic
108
00:07:30,166 --> 00:07:31,791
בדיוק כשנחתת.
109
00:07:31,875 --> 00:07:34,041
די צירוף מקרים, אם אתה שואל אותי.
110
00:07:43,291 --> 00:07:45,833
ובכן, תראה מי זה!
111
00:07:47,583 --> 00:07:48,625
אוי!
112
00:07:48,708 --> 00:07:52,375
הם לימדו אותך
איך להטיס X-wing כבר?
113
00:07:54,000 --> 00:07:57,041
אני יודע שאסטרומאך הטיס את הספינה.
114
00:08:06,375 --> 00:08:08,458
המנדלוריאן? הוא לא כאן.
115
00:08:09,666 --> 00:08:11,541
אני לא יודע. הוא עובד במוס אספה.
116
00:08:11,625 --> 00:08:15,166
אבל פשוט להאט. תן לי שנייה.
הרגע הגעת לכאן.
117
00:08:15,250 --> 00:08:17,583
תן לי להגיד שלום לחברי הוותיק.
118
00:08:18,791 --> 00:08:22,000
ובכן, שלום, עיניים בהירות. בוא הנה.
119
00:08:24,791 --> 00:08:25,916
גרוגו?
120
00:08:26,000 --> 00:08:28,458
וואו! זה שם נורא.
121
00:08:28,541 --> 00:08:30,041
סליחה על זה, חבר.
122
00:08:30,125 --> 00:08:31,541
אין מצב שאני קורא לך כך.
123
00:08:33,083 --> 00:08:34,833
מה יש לך כאן, הא?
124
00:08:34,916 --> 00:08:36,250
משהו מבריק.
125
00:08:36,333 --> 00:08:38,125
ובכן, תראה אותך, הכל מפואר.
126
00:08:38,208 --> 00:08:39,916
אתה בטח מורעב.
127
00:08:40,000 --> 00:08:41,625
תביא לו כמה תולעי זבל.
128
00:08:45,541 --> 00:08:47,250
הו, שמור על הכיפה שלך.
129
00:08:47,333 --> 00:08:49,541
לא אכפת לי עד כמה אתה ממהר.
130
00:08:49,625 --> 00:08:50,916
התינוק חייב לאכול.
131
00:08:58,875 --> 00:09:00,750
הנה לך.
132
00:09:00,833 --> 00:09:02,291
בְּסֵדֶר.
133
00:09:12,208 --> 00:09:16,833
בזמן שאנחנו מחכים לתגבורת
להגיע עם קוב ואנת' מפריטאון,
134
00:09:16,916 --> 00:09:20,458
הכוחות שלנו מפטרלים בשקט
ברחובות העיר העתיקה.
135
00:09:21,500 --> 00:09:24,500
סינדיקט פייק
עדיין לא הגיע במספרים,
136
00:09:24,583 --> 00:09:28,750
אבל ברגע שהם עושים זאת,
נראה אותם לפני שהם יראו אותנו.
137
00:09:30,166 --> 00:09:33,625
הפסקת האש שנחתם עליה
עם שאר המשפחות של מוס אספה
138
00:09:33,708 --> 00:09:35,708
יבטיח שהם יישארו ניטרליים
139
00:09:35,791 --> 00:09:40,083
ולאפשר לנו לעלות על העליונה
על ידי הפתעת החיילים המגיעים.
140
00:09:55,000 --> 00:09:58,041
השומרים הגמוראים
מוצבים בטריטוריה קלטויני
141
00:09:58,125 --> 00:09:59,250
ב-Starport
142
00:09:59,333 --> 00:10:02,833
ותתריע לנו אם בכלל
מכוחות סינדיקט פייק מגיעים.
143
00:10:06,416 --> 00:10:08,916
Krrsantan נמצאת בטריטוריית טרנדושאן,
144
00:10:09,000 --> 00:10:12,750
מעקב אחר הרחובות
של העירייה מול בניין העירייה.
145
00:10:28,750 --> 00:10:30,916
Drash ו-Skad נמצאים עם המודים האחרים
146
00:10:31,000 --> 00:10:34,583
לפקוח עין על מחוז הפועלים
ורובע אקוויש.
147
00:10:35,333 --> 00:10:37,875
כפי שאתה יכול לראות,
כל האגפים שלנו מכוסים.
148
00:10:37,958 --> 00:10:40,416
אף אחד לא מתגנב אלינו.
149
00:10:40,500 --> 00:10:42,541
כשאנשי פריטאון מגיעים,
150
00:10:42,625 --> 00:10:45,541
יהיו לנו הכוחות הנדרשים
לסובב את כוחנו
151
00:10:45,625 --> 00:10:49,541
לכל אזור שהוא
הפייקים בוחרים לתקוף.
152
00:10:49,625 --> 00:10:50,750
לְפִי שָׁעָה?
153
00:10:50,833 --> 00:10:52,208
אנחנו מחכים.
154
00:10:56,083 --> 00:10:59,416
לורד פט?
יש כאן מישהו שיראה אותך.
155
00:11:00,541 --> 00:11:03,041
חשבתי שאמרת
אף אחד לא יכול היה להתגנב אלינו.
156
00:11:26,750 --> 00:11:29,500
חשבתי שהרחתי משהו.
157
00:11:32,833 --> 00:11:34,875
אם אתה מחפש עבודה, אתה מאחר.
158
00:11:36,541 --> 00:11:38,583
יש לי כבר עבודה.
159
00:11:39,541 --> 00:11:44,125
אני כאן כדי לנהל משא ומתן
מטעם סינדיקט פייק.
160
00:11:45,250 --> 00:11:49,708
אני לא מנהל משא ומתן
עם רוצחים חסרי גב.
161
00:11:50,875 --> 00:11:55,708
אם זה לא הקוואקטה
קורא למחניק רירי.
162
00:11:55,791 --> 00:11:56,875
נקה החוצה.
163
00:11:57,583 --> 00:12:00,208
ותגיד לבוסים שלך
אנחנו יודעים שהם נמצאים במספר גדול יותר.
164
00:12:01,708 --> 00:12:07,291
לא הייתי סומך על האנשים
של Freetown יגיע בקרוב.
165
00:12:09,875 --> 00:12:12,750
ביקרתי במרשל ואנת'.
166
00:12:14,375 --> 00:12:17,625
מעולם לא היית צריך לעזוב אותו
בלי השריון שלו.
167
00:12:24,500 --> 00:12:27,083
לפני שאתה מקבל רעיונות,
168
00:12:27,166 --> 00:12:29,541
יש לי גם יורים מאחור.
169
00:12:39,208 --> 00:12:42,500
תן לתבלין לעבור דרך Mos Espa,
170
00:12:42,583 --> 00:12:45,291
וכל זה ניתן להימנע.
171
00:12:50,166 --> 00:12:51,250
לא.
172
00:12:54,458 --> 00:12:56,208
מה אתה מציע אז?
173
00:12:57,125 --> 00:13:00,791
אני אעשה רק משא ומתן
עם ראש סינדיקט פייק.
174
00:13:01,541 --> 00:13:04,875
אתה מתכוון לזה שטבח
משפחת Tusken שלך
175
00:13:04,958 --> 00:13:07,666
והאשים את זה בכנופיית אופני מהירות?
176
00:13:20,500 --> 00:13:22,166
אתה יודע שזה נכון.
177
00:13:24,666 --> 00:13:25,916
בובה.
178
00:13:28,291 --> 00:13:32,791
בואו נעשה את זה ממש כאן, ממש עכשיו.
179
00:13:39,583 --> 00:13:40,958
לא עכשיו.
180
00:13:41,041 --> 00:13:42,625
אתה בוחר מתי.
181
00:13:42,708 --> 00:13:46,125
הוא הרג את ואנת'.
החיזוקים לא מגיעים.
182
00:13:46,208 --> 00:13:48,916
אנחנו נלחמים
בתנאים שלנו, לא שלהם.
183
00:13:51,083 --> 00:13:53,250
אני יכול לקחת אותו.
- אתה רגשני.
184
00:13:53,333 --> 00:13:55,208
אני יכול לקחת אותו.
185
00:13:55,291 --> 00:13:57,666
אנחנו צריכים להסתגל.
186
00:13:58,291 --> 00:13:59,500
יהיה לך את הרגע שלך.
187
00:14:12,750 --> 00:14:17,375
ספר ללקוח שלך
המשא ומתן מופסק.
188
00:14:20,541 --> 00:14:23,666
אתה הולך רך לעת זקנה.
189
00:14:24,625 --> 00:14:26,125
כולנו עושים זאת.
190
00:14:41,291 --> 00:14:44,833
זה היה
מפגן איפוק מרשים.
191
00:14:45,541 --> 00:14:47,250
תחבולה למופת.
192
00:14:47,333 --> 00:14:50,125
אם יורשה לי להיות כל כך נועז
להציע ייעוץ נוסף...
193
00:14:50,208 --> 00:14:52,333
מעניין כמה
הוא ישלם עבור הטווילק.
194
00:14:52,416 --> 00:14:55,083
מובן. סלחנות רבות.
מעולם לא הייתי צריך להתערב.
195
00:14:55,166 --> 00:14:57,083
היכנס, בוס. היכנס.
196
00:14:57,958 --> 00:14:59,666
משהו מרגיש כאן מוזר.
197
00:14:59,750 --> 00:15:01,000
האם הפייקס הגיעו?
198
00:15:01,083 --> 00:15:03,083
עדיין לא, אבל משהו מרגיש כבוי.
199
00:15:16,791 --> 00:15:18,291
המקומיים תוקפים.
200
00:15:19,041 --> 00:15:20,291
חשבתי שיש לנו הסכם.
201
00:15:20,375 --> 00:15:21,666
כך גם אני.
202
00:15:23,458 --> 00:15:25,416
הם טמנו מלכודת!
203
00:15:28,166 --> 00:15:30,208
סנטו! סנטו, היכנס!
204
00:16:31,625 --> 00:16:33,541
זו התקפה מתואמת.
205
00:16:33,625 --> 00:16:34,958
נצטרך לאסוף את האנשים שלנו.
206
00:16:35,041 --> 00:16:37,083
אין סיכוי
כדי להתגבר על היתרון שלהם.
207
00:16:37,166 --> 00:16:38,833
אנחנו צריכים להוציא פיקוד ושליטה.
208
00:16:38,916 --> 00:16:41,750
האם הפייק סינדיקט
עדיין פועלים ממוס אייסלי?
209
00:16:41,833 --> 00:16:44,250
הו, זה קשה
לומר בוודאות ש...
210
00:16:45,416 --> 00:16:46,500
מוס איסלי?
211
00:16:46,583 --> 00:16:48,791
כן, עכשיו כשאני חושב על זה,
אכן כן.
212
00:16:48,875 --> 00:16:51,416
ליתר דיוק,
משרד סקר המדבר.
213
00:16:51,500 --> 00:16:53,583
אתה יכול לעשות את זה?
האם תוכל להגיע בזמן?
214
00:16:53,666 --> 00:16:54,833
שווה זריקה.
215
00:17:30,333 --> 00:17:32,958
- כמה יש?
- אני לא יכול לדעת. לפחות תריסר.
216
00:17:33,833 --> 00:17:36,000
אנחנו לא יכולים לסגת. אנחנו מרותקים.
217
00:17:36,083 --> 00:17:37,333
הישאר במקום.
218
00:17:37,416 --> 00:17:38,833
- מה?
- אל תזוז.
219
00:17:39,500 --> 00:17:41,166
אבל הם יחליפו את עמדתנו.
220
00:17:41,250 --> 00:17:42,791
שמור את הראש למטה.
221
00:18:04,791 --> 00:18:06,916
להגיע אל המקדש.
222
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
היי.
223
00:18:09,916 --> 00:18:10,916
תודה לך.
224
00:18:11,000 --> 00:18:12,125
נִימוּסִים.
225
00:18:13,208 --> 00:18:14,666
אני אוהב את זה.
226
00:18:14,750 --> 00:18:16,125
אתה מוזמן.
227
00:18:58,625 --> 00:18:59,833
הם כאן.
228
00:19:00,958 --> 00:19:03,083
זה היה רק עניין של זמן.
229
00:19:05,250 --> 00:19:06,666
האם קאד ביין איתם?
230
00:19:09,000 --> 00:19:10,583
אל תראה אותו.
231
00:19:10,666 --> 00:19:12,208
יש חדשות על האחרים?
232
00:19:13,250 --> 00:19:15,583
יהיה נס
אם יש שרד.
233
00:19:16,333 --> 00:19:19,208
כל שלושת הגוטרות של מוס אספה הסתובבו עלינו.
234
00:19:20,208 --> 00:19:22,375
זה היה הצעד החכם.
235
00:19:24,083 --> 00:19:25,416
זה היה.
236
00:19:28,083 --> 00:19:29,833
אני מניח שאתה תצא.
237
00:19:30,666 --> 00:19:31,750
אני לא.
238
00:19:32,583 --> 00:19:33,750
כדאי לך.
239
00:19:35,458 --> 00:19:37,250
זה נגד האמונה.
240
00:19:38,125 --> 00:19:39,291
נתתי לך את המילה שלי.
241
00:19:40,041 --> 00:19:41,875
אני איתך עד ששנינו נופלים.
242
00:19:42,750 --> 00:19:45,625
אתה באמת קונה
לתוך מספוא הבנטה הזה?
243
00:19:45,708 --> 00:19:47,291
אני כן.
244
00:19:49,833 --> 00:19:51,208
טוֹב.
245
00:19:55,041 --> 00:19:57,375
איך שאני רואה את זה,
יש לנו שתי ברירות.
246
00:19:58,041 --> 00:20:02,541
אנחנו מחכים עד שהם יגיעו לתפקיד
ולהפעיל מצור בתנאים שלהם.
247
00:20:03,333 --> 00:20:04,625
אוֹ?
248
00:20:04,708 --> 00:20:07,416
אנחנו ממהרים לשם,
לתפוס אותם לא מודעים.
249
00:20:07,500 --> 00:20:09,750
אז נוכל לברוח
לספינה שלך בארמון.
250
00:20:10,416 --> 00:20:12,583
אני לא יכול לנטוש את מוס אספה.
251
00:20:13,625 --> 00:20:15,791
האנשים האלה סומכים עליי.
252
00:20:15,875 --> 00:20:17,416
בסדר, אז.
253
00:20:18,666 --> 00:20:20,583
שנינו נמות בשם הכבוד.
254
00:20:21,916 --> 00:20:23,500
אתה בטוח שאתה רוצה להישאר?
255
00:20:27,583 --> 00:20:28,916
זו הדרך.
256
00:20:32,208 --> 00:20:34,833
אם אפשר להציע חלופה?
257
00:20:38,416 --> 00:20:39,708
שאמשיך?
258
00:20:42,000 --> 00:20:43,083
אני אמשיך.
259
00:20:43,166 --> 00:20:45,416
אולי אתה לא יודע את זה עליי,
260
00:20:45,500 --> 00:20:46,791
למעשה, איך יכולת,
261
00:20:46,875 --> 00:20:50,208
למעט אולי
איזה שרידים נשארו מהמבטא שלי, אבל...
262
00:20:50,708 --> 00:20:52,541
התחנכתי על קורוסקאנט.
263
00:20:52,625 --> 00:20:55,375
- לא שזה עושה אותי טוב יותר בשום צורה.
- תגיע לזה.
264
00:20:55,458 --> 00:20:56,833
כן, אה...
265
00:20:57,666 --> 00:21:02,458
למדתי באקדמיית סיום.
ההורים שלי לא היו עשירים בשום אופן.
266
00:21:04,125 --> 00:21:08,625
התמחיתי
במשא ומתן של המועצה האזרחית.
267
00:21:09,250 --> 00:21:15,041
עכשיו, אם תרגיש בטוח
מסמיך אותי לנהל משא ומתן בשמך,
268
00:21:15,125 --> 00:21:19,541
אני די בטוח
נזכה למעבר מהעולם
269
00:21:19,625 --> 00:21:26,166
עם, במקרה הגרוע, קצת תיאטרלי,
מחוות סמליות, חוטפות
270
00:21:26,250 --> 00:21:27,833
והחלפת כספים.
271
00:21:31,083 --> 00:21:33,833
טוב מאוד. תן לי את הטאבלט שלך.
272
00:21:34,333 --> 00:21:37,333
אני אכתוב את ההצהרה שלי
ומה אני מוכן לשלם.
273
00:21:40,583 --> 00:21:42,125
אני אלך בתור השליח שלך.
274
00:21:42,208 --> 00:21:44,333
אין לי שום התלבטות
275
00:21:44,416 --> 00:21:47,208
התנכלות או אפילו גסיסה
אם צריך,
276
00:21:47,291 --> 00:21:52,458
מה שיציל אותך מכל פוטנציאל
חבורות של האגו, כביכול.
277
00:21:52,541 --> 00:21:54,416
עכשיו לך לפני שאשנה את דעתי.
278
00:21:54,500 --> 00:21:55,791
כֵּן. מְעוּלֶה.
279
00:21:57,875 --> 00:22:00,291
ברכות! ברכות!
280
00:22:00,375 --> 00:22:01,958
אני לא חמוש
281
00:22:02,500 --> 00:22:06,791
אלא לטאבלט הזה
נושא את תנאי הכניעה.
282
00:22:07,750 --> 00:22:10,625
אני רוצה להציג בפני מי הדובר
283
00:22:10,708 --> 00:22:12,958
מוסמך להתלבט
תוצאה מקובלת
284
00:22:13,041 --> 00:22:15,250
בעיני המועצה הגבוהה אובא דיאה.
285
00:22:15,333 --> 00:22:17,250
קרא לי את זה, ראש זנב.
286
00:22:17,333 --> 00:22:21,541
הו,
בגלל הסבריקט הקסום,
287
00:22:21,625 --> 00:22:24,083
ואחד מהם אני אף פעם לא מתעייף.
288
00:22:24,166 --> 00:22:25,416
כֵּן.
289
00:22:25,500 --> 00:22:29,833
מתישהו אני מקווה לראות
צוקי האובסידיאן האגדיים של אובה דיאה
290
00:22:29,916 --> 00:22:31,125
במו עיניי.
291
00:22:31,208 --> 00:22:32,208
קרא את זה.
292
00:22:32,291 --> 00:22:35,208
מוּסכָּם.
בואו נפטר מהנעימות.
293
00:22:37,791 --> 00:22:39,708
"אני, בובה פט,
294
00:22:40,541 --> 00:22:42,750
"מדבר כמו דיימיו
של הטריטוריות טאטויין
295
00:22:42,833 --> 00:22:45,375
"שהוחזק בעבר על ידי ג'אבה ההאט,
296
00:22:45,458 --> 00:22:47,666
"הצג את ההצעה הבאה."
297
00:22:55,875 --> 00:22:58,333
אולי כדאי שנדון
מה שתהיה מוכן...
298
00:22:58,416 --> 00:22:59,541
קרא את זה.
299
00:23:01,666 --> 00:23:02,833
"... בעקבות הצעה.
300
00:23:03,958 --> 00:23:05,041
"שׁוּם דָבָר."
301
00:23:07,916 --> 00:23:10,416
אה... "אתה תעזוב את הכוכב הזה
302
00:23:11,875 --> 00:23:13,958
"וסחר התבלינים שלך.
303
00:23:14,916 --> 00:23:17,333
"אם תסרב לתנאים האלה...
304
00:23:18,833 --> 00:23:21,041
"...החולות הצחיחים של טאטויין
305
00:23:21,125 --> 00:23:24,541
"שוב יפרח
עם שדות פרחוניים
306
00:23:24,625 --> 00:23:27,541
"הופרה בגופות המתים שלך".
307
00:23:34,375 --> 00:23:35,958
המילים שלו.
308
00:24:52,083 --> 00:24:53,416
הם פשוט ממשיכים להגיע.
309
00:25:22,250 --> 00:25:23,916
אנשי פריטאון.
310
00:25:36,291 --> 00:25:38,250
עזרה כל עוד יש לך מחסה!
311
00:25:38,333 --> 00:25:40,416
קדימה! לזוז! לזוז! לזוז!
312
00:25:46,166 --> 00:25:47,666
בוא נלך! לזוז! לך! לך! לך!
313
00:25:51,916 --> 00:25:54,083
- השגתי אותם!
- ממש שם!
314
00:25:54,166 --> 00:25:55,250
תפוס מחסה!
315
00:26:04,833 --> 00:26:07,041
אני מצטער על המרשל.
316
00:26:07,541 --> 00:26:09,458
הם ירו בו בדם קר.
317
00:26:12,083 --> 00:26:13,750
לא היית צריך לבוא לכאן.
318
00:26:13,833 --> 00:26:14,833
כן, עשינו זאת.
319
00:26:16,541 --> 00:26:18,291
לכוכב הזה מגיע יותר טוב.
320
00:26:45,041 --> 00:26:46,750
קדימה! לזוז, לזוז, לזוז!
321
00:26:47,458 --> 00:26:48,750
בוא נלך!
322
00:26:50,708 --> 00:26:51,833
אתה בסדר?
323
00:26:51,916 --> 00:26:53,416
היה די שעיר שם מאחור.
324
00:26:53,500 --> 00:26:55,208
איפה היו כל החולצות האלה
לבוא מ?
325
00:26:55,291 --> 00:26:57,500
אנחנו כאן כדי להציל את הזנבות
של כמה חולדות עיר.
326
00:26:58,333 --> 00:26:59,958
שמור את זה עבור הפייקס.
327
00:27:35,750 --> 00:27:37,000
כסה אותי!
328
00:27:53,416 --> 00:27:55,250
ברוך שובך, סנטו.
329
00:27:55,333 --> 00:27:57,375
אני חייב להודות שחשבתי שנעלמת.
330
00:27:58,291 --> 00:28:01,416
אני חייב לך טבילה ארוכה ונחמדה
במיכל הבקטה כשזה נעשה.
331
00:28:01,500 --> 00:28:02,833
הם נופלים אחורה!
332
00:28:11,583 --> 00:28:13,541
- פריטאון!
- כן!
333
00:28:21,416 --> 00:28:23,333
עדיין לא הייתי חוגג.
334
00:28:23,416 --> 00:28:24,583
יש לנו בעיות.
335
00:28:31,333 --> 00:28:33,416
יש לנו בעיות אמיתיות.
336
00:29:39,458 --> 00:29:41,416
לָרוּץ! אנחנו נסיח את דעתם.
337
00:30:36,875 --> 00:30:38,416
אני לא יכול לעבור.
338
00:30:41,083 --> 00:30:42,916
שני אלה
יהרוס את כל העיר!
339
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
נשק האנרגיה שלנו לא יכול לעבור,
340
00:30:45,083 --> 00:30:46,958
וכלי הנשק הקינטיים שלנו
בעלי מהירות גבוהה מדי.
341
00:30:47,041 --> 00:30:48,125
מַהֲלָך!
342
00:30:49,375 --> 00:30:50,666
האם אתה יכול להגן על האחרים?
343
00:30:50,750 --> 00:30:52,750
אני יכול להסיח את דעתם
בשביל לחש. מַדוּעַ?
344
00:30:52,833 --> 00:30:54,291
היזהרו!
345
00:30:55,583 --> 00:30:56,833
אנחנו צריכים חיזוקים.
346
00:30:56,916 --> 00:30:59,000
מאיפה?
נגמרו לך החברים.
347
00:30:59,083 --> 00:31:00,208
הגן על האחרים.
348
00:32:11,791 --> 00:32:13,166
יָמִינָה. קדימה.
349
00:32:13,666 --> 00:32:14,666
Sleemo!
350
00:32:23,833 --> 00:32:25,250
בסדר, קדימה.
351
00:32:25,333 --> 00:32:26,541
תפסנו אותך.
352
00:32:40,291 --> 00:32:42,458
מנדו! הא! מצאנו אותך!
353
00:32:42,541 --> 00:32:44,041
יש לי הפתעה בשבילך.
354
00:32:44,125 --> 00:32:45,750
- הסתובב!
- מה?
355
00:32:45,833 --> 00:32:48,125
- הסתובב!
- לא שומע אותך!
356
00:32:51,875 --> 00:32:53,958
לְהִסְתוֹבֵב!
357
00:33:08,000 --> 00:33:09,708
האם הדבר הזה יכול לעבור מהר יותר?
358
00:33:09,791 --> 00:33:11,916
לך מהר יותר, דלי ברגים!
359
00:33:13,750 --> 00:33:14,791
וואו!
360
00:33:21,958 --> 00:33:23,125
תפוס מחסה!
361
00:33:29,916 --> 00:33:32,833
אנחנו חייבים להפסיק לסגת!
אנחנו צריכים לחפור כאן!
362
00:33:36,208 --> 00:33:37,416
לָסֶגֶת!
363
00:33:37,916 --> 00:33:39,125
אנחנו הולכים ומוצפים.
364
00:33:39,708 --> 00:33:40,916
היא אומרת שאנחנו צריכים להישאר.
365
00:33:41,000 --> 00:33:42,916
שְׁטוּיוֹת! נתאדה.
366
00:33:43,000 --> 00:33:44,500
גדלתי כוואמפ הופ מכאן,
367
00:33:44,583 --> 00:33:47,875
ואם ניפול אחורה עוד יותר,
נדחק לפינה ללא כיסוי.
368
00:33:48,500 --> 00:33:49,833
אז אנחנו הולכים למות כאן?
369
00:33:49,916 --> 00:33:51,166
לא.
370
00:33:51,250 --> 00:33:52,625
אנחנו נלחמים.
371
00:34:05,208 --> 00:34:08,458
סקאד, תחזיק את הקו עם הוויקוואי.
אני אעלה לשם ואצלוף למטה.
372
00:34:08,541 --> 00:34:09,583
תן לי לראות את הדבר הזה.
373
00:34:10,541 --> 00:34:12,041
עם זה?
374
00:34:12,916 --> 00:34:14,666
טאנטי, אנחנו צריכים רוכב אופניים.
375
00:34:21,083 --> 00:34:22,125
בהצלחה.
376
00:34:22,833 --> 00:34:23,833
בוא נלך.
377
00:34:23,916 --> 00:34:25,000
כסה אותנו.
378
00:34:29,958 --> 00:34:31,291
היי, מנדו!
379
00:34:31,375 --> 00:34:32,708
תראה מי כאן.
380
00:34:34,250 --> 00:34:36,750
מַה?
381
00:34:36,833 --> 00:34:38,250
היי, מה אתה עושה כאן?
382
00:34:39,666 --> 00:34:40,666
הו!
383
00:34:41,250 --> 00:34:42,458
בסדר, בחור קטן.
384
00:34:43,208 --> 00:34:44,791
גם אני שמח לראות אותך.
385
00:34:45,291 --> 00:34:47,458
לא ידעתי מתי אראה אותך שוב.
386
00:34:49,083 --> 00:34:50,416
זה בסדר.
387
00:34:50,500 --> 00:34:53,041
כֵּן. גם אני התגעגעתי אליך, חבר.
388
00:34:55,583 --> 00:34:56,583
אבל, אה...
389
00:34:57,000 --> 00:34:59,041
אנחנו קצת במצוקה כאן עכשיו.
390
00:35:00,458 --> 00:35:02,666
תיזהר. אתה מוריד את הראש.
391
00:35:02,750 --> 00:35:04,583
אתה נשאר מוסתר עד שהקרב יסתיים.
392
00:35:05,625 --> 00:35:06,875
היי, זאת החולצה.
393
00:35:07,875 --> 00:35:09,458
קיבלת את החולצה.
394
00:35:10,791 --> 00:35:12,250
שמור את הרגע הרך שלך.
395
00:35:12,333 --> 00:35:14,583
יש לנו דרואיד סקורפנק רודף אחרינו.
396
00:35:20,125 --> 00:35:21,583
מה הוא עושה כאן?
397
00:35:21,666 --> 00:35:24,041
הכוח פועל בדרכים מסתוריות.
398
00:37:00,125 --> 00:37:01,583
אל תזוז.
399
00:37:01,666 --> 00:37:02,750
תן לי לטפל בזה.
400
00:38:51,541 --> 00:38:52,625
תעשה את זה.
401
00:39:25,500 --> 00:39:27,375
בסדר, הם הגיעו לגג.
402
00:39:27,458 --> 00:39:28,750
אנחנו עומדים.
403
00:39:29,291 --> 00:39:30,333
קח את זה אליהם!
404
00:39:36,583 --> 00:39:38,083
אתה יכול לקחת חלק מהלוחמים?
405
00:39:38,166 --> 00:39:39,958
אני רגיל לציד מדבר.
406
00:39:40,041 --> 00:39:41,541
אי אפשר לפספס בטווח הזה.
407
00:39:41,625 --> 00:39:42,958
אני אסיח את דעתו של הדרואיד.
408
00:41:53,458 --> 00:41:56,833
שמור אותם על עקביהם.
הם במנוסה.
409
00:41:56,916 --> 00:41:58,666
קדימה, בוא נשיג את הפייקס.
410
00:42:08,125 --> 00:42:09,583
אני לא איום.
411
00:42:09,666 --> 00:42:12,958
נחמד, ראש-זנבות.
קדימה. בוא מאחורי, פרצוף יפה.
412
00:42:13,041 --> 00:42:14,958
פלי מכוסה אותך.
413
00:42:15,041 --> 00:42:18,333
- תענוג לערוך היכרות.
- אין לנו זמן לזה.
414
00:43:42,333 --> 00:43:46,083
נקה החוצה
וקח איתך את כנופיית ההודלום שלך.
415
00:43:47,500 --> 00:43:50,250
אני מכיר אותך הרבה זמן, בובה.
416
00:43:51,875 --> 00:43:54,083
דבר אחד אני לא מצליח להבין.
417
00:43:58,458 --> 00:43:59,833
מה הזווית שלך?
418
00:44:01,500 --> 00:44:02,958
זו העיר שלי.
419
00:44:03,500 --> 00:44:04,708
אלה האנשים שלי.
420
00:44:05,625 --> 00:44:07,416
אני לא אנטוש אותם.
421
00:44:08,083 --> 00:44:10,125
כמו הטוסקנים.
422
00:44:12,208 --> 00:44:14,125
אל תשתעשע איתי.
423
00:44:14,208 --> 00:44:16,333
אני כבר לא ילד קטן,
424
00:44:16,833 --> 00:44:18,583
ואתה איש זקן.
425
00:44:19,333 --> 00:44:21,583
אני עדיין יותר מהיר ממך.
426
00:44:23,166 --> 00:44:24,375
זה יכול להיות,
427
00:44:25,291 --> 00:44:26,583
אבל יש לי שריון.
428
00:44:28,541 --> 00:44:30,208
בואו לגלות.
429
00:44:44,666 --> 00:44:49,416
עכשיו זה הזמן
אתה יוצא אל מיכל הבקטה שלך.
430
00:44:49,500 --> 00:44:50,958
זו העיר שלי!
431
00:44:57,666 --> 00:44:59,541
נתת לזה הזדמנות.
432
00:44:59,625 --> 00:45:01,875
ניסית ללכת ישר.
433
00:45:01,958 --> 00:45:06,791
אבל יש לך את הדם של אביך
שואב דרך הוורידים שלך.
434
00:45:06,875 --> 00:45:08,625
אתה רוצח.
435
00:45:11,250 --> 00:45:14,500
זו לא הפעם הראשונה
ניצחתי אותך בעבודה.
436
00:45:18,958 --> 00:45:20,583
אין בזה שום בושה.
437
00:45:30,000 --> 00:45:32,833
ראה את זה השיעור האחרון שלי.
438
00:45:34,541 --> 00:45:36,791
שמור על עצמך.
439
00:45:38,208 --> 00:45:42,291
כל דבר אחר הוא חולשה.
440
00:45:57,500 --> 00:46:00,291
ידעתי שאתה רוצח.
441
00:46:33,958 --> 00:46:35,708
- בוא נלך! לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.
- בדרך זו! בדרך זו!
442
00:46:37,833 --> 00:46:39,583
הרוע משוחרר!
443
00:47:01,583 --> 00:47:02,625
אתה מפחיד את זה!
444
00:47:02,708 --> 00:47:05,250
הנח את הבלסטרים שלך! תפסיק לירות!
445
00:47:23,833 --> 00:47:26,458
תשמור עליו.
ובכן, מי ישמור עליי?
446
00:47:28,333 --> 00:47:29,416
כָּאן.
447
00:47:29,958 --> 00:47:30,958
תחזיק מעמד בזה.
448
00:47:32,291 --> 00:47:33,750
זה הולך להיות בסדר.
449
00:47:55,708 --> 00:47:58,125
אל תדאג, ילד. הזקן שלך ערמומי.
450
00:48:00,625 --> 00:48:02,333
הו, דיברתי מוקדם מדי.
451
00:48:35,291 --> 00:48:36,708
אל תדאג, ילד, אני...
452
00:48:36,791 --> 00:48:38,250
לאן הלכת, ילד?
453
00:50:26,458 --> 00:50:28,458
אני מנחש
לא יהיה ברביקיו.
454
00:50:29,083 --> 00:50:30,125
כל הכבוד לכולם.
455
00:50:30,208 --> 00:50:32,166
תודה רבה לך.
- זהו. זה נגמר.
456
00:50:52,083 --> 00:50:55,291
כוחות הסינדיקט
נסוגו ממוס אספה
457
00:50:55,375 --> 00:50:58,416
וצריך להגיע לכאן
במוס איסלי בקרוב
458
00:50:58,500 --> 00:51:00,125
כדי שנוכל לרדת.
459
00:51:01,166 --> 00:51:02,958
אתה לא יכול פשוט לחתוך ולברוח.
460
00:51:03,041 --> 00:51:04,916
גם אנחנו איבדנו חיילים.
461
00:51:05,000 --> 00:51:06,583
הייתה לנו עסקה.
462
00:51:07,541 --> 00:51:12,541
העסקה שלנו הייתה שטאטויין עומד להיות
מקום מסביר פנים לעשות בו עסקים.
463
00:51:12,625 --> 00:51:13,833
זה כן.
464
00:51:13,916 --> 00:51:17,375
חצי מהאנשים שלי נורו
או נאכל על ידי ערס.
465
00:51:17,458 --> 00:51:19,375
לזה אתה קורא מסביר פנים?
466
00:51:22,041 --> 00:51:23,125
שומרים!
467
00:52:56,250 --> 00:52:57,541
אה, לורד בובה.
468
00:52:58,250 --> 00:53:00,625
למה זה חייב להיות
את הזרוע הימנית?
469
00:53:01,583 --> 00:53:03,916
אתה צריך להשרות יפה
במיכל הבקטה.
470
00:53:04,000 --> 00:53:05,291
זה בשימוש.
471
00:53:07,041 --> 00:53:08,250
ממש כאן.
472
00:53:08,333 --> 00:53:09,541
תודה לך.
473
00:53:09,625 --> 00:53:11,375
למה כולם חייבים להשתחוות אליי?
474
00:53:11,875 --> 00:53:13,291
זה יותר טוב מאשר לירות.
475
00:53:14,291 --> 00:53:16,375
האם אלו שתי האפשרויות היחידות שלי?
476
00:53:16,458 --> 00:53:17,916
כשאתה מנהל את העיר, זה כן.
477
00:53:19,250 --> 00:53:20,291
מיילורון?
478
00:53:20,375 --> 00:53:21,541
תודה לך.
479
00:53:21,625 --> 00:53:22,666
תודה לך.
480
00:53:25,208 --> 00:53:26,833
אנחנו לא מתאימים לזה.
481
00:53:29,916 --> 00:53:32,333
אם לא אנחנו, אז מי?
482
00:53:47,041 --> 00:53:49,166
אז, הווקי מקבל מלון ואנחנו לא?
483
00:53:49,250 --> 00:53:50,708
קרסנטן, אתה רוצה לשתף?
484
00:53:52,375 --> 00:53:53,500
בסדר, בסדר.
485
00:54:20,333 --> 00:54:21,416
לא.
486
00:54:24,958 --> 00:54:26,208
אה-אה.
487
00:54:31,458 --> 00:54:32,541
לא.
488
00:54:36,958 --> 00:54:37,958
בסדר.
489
00:54:38,458 --> 00:54:39,875
אבל זו הפעם האחרונה.