1 00:00:25,280 --> 00:00:28,193 - E di cili është problemi yt? - Po. Kontrolli im i shpejtësisë është i neveritshëm. 2 00:00:28,280 --> 00:00:33,150 Çfarë të keqe, përveç gjuhës tënde, është ngjyra e topit tuaj. 3 00:00:33,240 --> 00:00:35,516 Është blu. Ngjyra juaj me fat është rozë. 4 00:00:35,600 --> 00:00:39,230 Shko gjeni mamin nga dinosaurët Day-Glo, dhe unë do të marr një rozë. 5 00:00:39,320 --> 00:00:42,313 - Ngjyra nuk do të bëjë ndryshim. - Oh, vërtet? 6 00:00:42,400 --> 00:00:45,518 Atëherë pse e bën Tiger Woods vishni gjithmonë të kuqe të dielave? 7 00:00:45,600 --> 00:00:48,672 Sepse ai është supersticioz dhe besëtytnia është e mbytur. 8 00:00:48,760 --> 00:00:52,515 Epo, kur të keni fituar 15 diploma, ju mund të bëni pa të. 9 00:00:52,600 --> 00:00:56,640 Ndërkohë, përpiquni të kaloni këtu dhe mami pa përdorur fjalën S. 10 00:01:13,040 --> 00:01:14,440 Mami? 11 00:01:14,520 --> 00:01:15,840 Hej, mami? 12 00:01:36,360 --> 00:01:39,353 Unë jam duke kërkuar për vajzën time. Ajo është 9 vjeç, ajo ka një këmishë breshkë. 13 00:01:39,440 --> 00:01:40,840 - E provon banjën? - Çdo gjë. 14 00:01:40,920 --> 00:01:42,513 - Shikova kudo. - Edhe banjat? 15 00:01:42,600 --> 00:01:43,920 Mark, ajo ka ikur. 16 00:01:47,960 --> 00:01:49,952 Çdo makinë patrullimi ka foton e Corinne. 17 00:01:50,040 --> 00:01:51,679 Çdo stacion autobusi dhe treni. 18 00:01:51,760 --> 00:01:54,878 Stacioni i trenit? Mendon se po e çojnë diku? 19 00:01:54,960 --> 00:01:55,879 ne nuk e dimë. 20 00:01:55,880 --> 00:01:59,510 Si masë paraprake, ne e futëm atë në databazë mbarëkombëtare për fëmijët e humbur. 21 00:01:59,640 --> 00:02:02,838 A është e vërtetë kjo nëse nuk e gjeni brenda dy orëve të para, 22 00:02:02,920 --> 00:02:04,036 shanset janë që nuk do ta bëni kurrë? 23 00:02:04,120 --> 00:02:06,077 Ne po bëjmë gjithçka që mundemi. 24 00:02:06,160 --> 00:02:09,471 Të premtoj, sapo ta kemi çdo informacion më shumë, ne do t'ju njoftojmë. 25 00:02:09,560 --> 00:02:11,279 - Ne tashmë e bëjmë. - E gjete? 26 00:02:11,400 --> 00:02:13,312 - Nuk e di... - A është gjithçka në rregull? 27 00:02:13,400 --> 00:02:15,073 Është e vështirë të shpjegohet. A mundem? 28 00:02:15,760 --> 00:02:16,760 Sigurisht. 29 00:02:21,480 --> 00:02:24,678 - Kjo është ajo. Kjo është Corinne. - Po, kjo është gjëja, nuk është. 30 00:02:26,320 --> 00:02:28,357 Kjo është Corinne, dhe kjo ... 31 00:02:28,440 --> 00:02:29,635 Kush është Nora Ann Mitchell? 32 00:02:29,720 --> 00:02:32,713 Sipas të dhënave tona, një fëmijë i zhdukur i cili u rrëmbye 37 orë më parë 33 00:02:32,840 --> 00:02:35,719 nga shtëpia e saj një mijë milje larg. 34 00:02:47,920 --> 00:02:49,149 Përshëndetje, i huaj. 35 00:02:49,240 --> 00:02:50,469 Elizabeta. 36 00:02:51,640 --> 00:02:52,869 Ka kaluar një javë. 37 00:02:52,960 --> 00:02:55,555 Unë nuk kam pasur një rast për ju deri tani. 38 00:02:55,640 --> 00:02:56,710 Në rregull. 39 00:02:56,800 --> 00:03:00,476 Por hera e fundit që folëm disi ndryshoi gjithçka, 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,756 dhe mendova se ndoshta ne duhet të flasim për këtë. 41 00:03:02,840 --> 00:03:05,480 Mendova se mbuluam gjithçka kishim nevojë. 42 00:03:05,560 --> 00:03:09,839 Oh, do të thotë, "Unë jam ai që jam, Popeye njeriu marinar"? Hajde. 43 00:03:09,960 --> 00:03:13,158 E di që nuk dëshiron të flasësh për këtë, por ju duhet. 44 00:03:14,200 --> 00:03:15,200 ne duhet. 45 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 Pse? 46 00:03:18,760 --> 00:03:22,037 Sepse nuk kemi mundur kurrë të jemi plotësisht të sinqertë me njëri-tjetrin, 47 00:03:22,120 --> 00:03:23,474 dhe tani mundemi. 48 00:03:26,000 --> 00:03:29,960 Ky rast ka binjakë që nuk janë binjakë, 49 00:03:30,040 --> 00:03:34,751 rrëmbimi i fëmijëve dhe një misterioz lidhje me Anna McMahon. 50 00:03:34,840 --> 00:03:36,160 - Doni të dëgjoni për të? - Jo. 51 00:03:36,240 --> 00:03:38,914 Jo derisa të më thuash pse po e bën këtë. 52 00:03:39,000 --> 00:03:40,559 Jeni i mërzitur? 53 00:03:40,640 --> 00:03:41,756 I konfliktuar. 54 00:03:43,240 --> 00:03:44,240 Për çfarë? 55 00:03:46,400 --> 00:03:51,077 Unë jetoj dhe punoj sipas një kodi shumë të rreptë 56 00:03:51,160 --> 00:03:54,949 ndërtuar mbi besnikërinë, drejtësinë, besimin. 57 00:03:56,000 --> 00:04:01,439 Unë mbijetoj sepse eliminoj ata që e tradhtojnë. 58 00:04:02,480 --> 00:04:05,518 Deri më tani, askush nuk është kursyer. 59 00:04:05,640 --> 00:04:08,439 As bashkëpunëtorët e mi më të afërt. 60 00:04:08,560 --> 00:04:10,153 As Kate Kaplan. 61 00:04:10,880 --> 00:04:13,554 Pra, për këtë jeni në konflikt? 62 00:04:13,640 --> 00:04:16,838 Të më vrasin apo jo sepse kam tradhtuar ndonjë kod? 63 00:04:17,920 --> 00:04:23,279 Mund ta tallesh, sepse ti jeton në një botë me kode të institucionalizuara 64 00:04:23,360 --> 00:04:28,913 ku tashmë është vendosur rendi nga forca të fuqishme jashtë vetes, 65 00:04:29,000 --> 00:04:31,834 ku ka ligje dhe rregulla për gjithçka. 66 00:04:31,920 --> 00:04:36,517 Unë jetoj në një botë pa ligje, pa rregulla dhe sigurisht asnjë urdhër. 67 00:04:37,160 --> 00:04:39,311 Kështu që unë duhet të imponoj timen. 68 00:04:39,400 --> 00:04:42,632 Nuk jam në konflikt për të të vrarë. 69 00:04:44,320 --> 00:04:46,755 Jam në konflikt sepse nuk mundem. 70 00:04:47,760 --> 00:04:52,994 Sepse nuk mund të vras, as të besoj... 71 00:04:54,480 --> 00:04:55,675 as fal. 72 00:04:58,440 --> 00:05:02,593 - E ke falur Dembe. - Dembe i fshehu keqbërjet e tua. 73 00:05:02,680 --> 00:05:05,070 E juaja. Jo e tij. 74 00:05:07,040 --> 00:05:09,794 - Pra, ku na lë kjo? - Me një rast. 75 00:05:09,880 --> 00:05:11,712 Derisa të zgjidhet... 76 00:05:13,040 --> 00:05:15,430 konflikti ynë mund të presë. 77 00:05:17,400 --> 00:05:21,474 Corinne Walker u rrëmbye nga një arkadë familjare jashtë Minneapolis. 78 00:05:21,560 --> 00:05:26,237 Tridhjetë e shtatë orë më parë, Nora Mitchell u zhduk nga një park në Seattle. 79 00:05:26,320 --> 00:05:28,118 Binjakët që jetojnë në qytete të ndryshme. 80 00:05:28,200 --> 00:05:29,395 Binjakët që nuk janë binjakë. 81 00:05:29,480 --> 00:05:33,030 Sipas të dhënave të lindjes, Corinne ka lindur më 2 mars 2011, 82 00:05:33,120 --> 00:05:34,554 te një Heather dhe Mark Walker. 83 00:05:34,640 --> 00:05:41,160 Nora lindi një ditë më vonë dhe mbi vitin 2000 milje larg një Sarah dhe Ben Mitchell. 84 00:05:41,240 --> 00:05:42,515 Si është e mundur kjo? 85 00:05:42,600 --> 00:05:44,956 Çfarë përfshirjeje të mundshme mund të ketë Anna McMahon në të? 86 00:05:45,040 --> 00:05:46,040 Reddington nuk është i sigurt, 87 00:05:46,120 --> 00:05:50,034 por ekipi i tij i mbikqyrjes është i sigurtë Anna McMahon është i përfshirë në rrëmbimet. 88 00:05:50,160 --> 00:05:51,480 A ka një ekip vëzhgimi? 89 00:05:51,560 --> 00:05:53,950 Kjo foto është bërë javën e kaluar. 90 00:05:54,080 --> 00:05:55,912 Dhe pastaj ky i radhës është marrë dje 91 00:05:56,040 --> 00:05:58,999 jashtë të njëjtës arkadë ku u rrëmbye Corinne Walker. 92 00:05:59,080 --> 00:05:59,999 Është i njëjti djalë. 93 00:06:00,000 --> 00:06:02,356 A e di Reddington? cila është lidhja e tij me McMahon? 94 00:06:02,440 --> 00:06:05,956 Çfarë bën një departament i lartë i drejtësisë zyrtarët kanë të bëjnë me rrëmbimet e fëmijëve? 95 00:06:06,040 --> 00:06:09,078 Ai nuk e di. Por ai tha ai ka një ose dy rreshta në ujë. 96 00:06:09,160 --> 00:06:11,755 Ndërsa ai është duke peshkuar nga ajo skelë, do të fokusohemi te familjet. 97 00:06:11,840 --> 00:06:13,911 Ressler, Keen, fol me prindërit. 98 00:06:14,000 --> 00:06:17,118 Diçka po i lidh së bashku. Ndoshta ata e dinë se çfarë. 99 00:06:17,200 --> 00:06:20,637 - Hej. Ku je fshehur? - Çfarë do të thuash? 100 00:06:20,720 --> 00:06:24,999 Ju keni qenë një fantazmë që kur ju thashë se kam qenë po shikonte se kush ishte Reddington. 101 00:06:25,080 --> 00:06:28,232 - Mendova se ishe akoma i inatosur me mua. - Çfarë? Nr. 102 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 Unë jam mirënjohës. 103 00:06:30,200 --> 00:06:32,874 Ju bëtë ajo që menduat se ishte më e mira për mua. 104 00:06:32,960 --> 00:06:34,314 Unë jam mirënjohës për këtë. 105 00:06:38,360 --> 00:06:40,955 Ata duken saktësisht të njëjtë. 106 00:06:41,040 --> 00:06:44,397 Kjo vajzë tjetër, Nora, a është e mundur se ajo është vajza jonë? 107 00:06:44,480 --> 00:06:48,474 Gjurmët e gishtërinjve dhe të dhënat spitalore konfirmojnë se janë vajza të ndryshme. 108 00:06:48,560 --> 00:06:51,519 Prindërit e Norës janë po aq të dëshpëruar për të gjetur vajzën e tyre siç jeni ju. 109 00:06:51,640 --> 00:06:52,915 I dëshpëruar është një nënvlerësim. 110 00:06:53,000 --> 00:06:56,516 - Ju thatë se kishit informacione të reja? - Po. Ne bëmë një test të ADN-së. 111 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 Dhe? 112 00:06:58,240 --> 00:07:00,994 - Ajo duket saktësisht e njëjtë. - Vajzat janë binjake identike. 113 00:07:01,080 --> 00:07:03,595 Jo. Si mund të jetë kjo? 114 00:07:03,680 --> 00:07:04,909 Ka më shumë. 115 00:07:05,920 --> 00:07:08,515 Ka diçka tjetër. Kjo nuk do të jetë e lehtë të dëgjohet. 116 00:07:08,600 --> 00:07:12,879 Sipas raportit jeni të dy nuk ka lidhje gjenetike me vajzën tuaj. 117 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 - Çfarë? - Jo. 118 00:07:14,480 --> 00:07:16,631 Na vjen keq, por ne i bëmë testet disa herë. 119 00:07:16,720 --> 00:07:17,870 Nuk je vetëm ti. 120 00:07:17,960 --> 00:07:23,115 As ju dhe as Mitchells nuk jeni i lidhur biologjikisht me njërën nga vajzat. 121 00:07:23,640 --> 00:07:26,712 Po na thua çfarë? 122 00:07:26,840 --> 00:07:30,151 Se morëm vezët e një çifti tjetër gabimisht? 123 00:07:30,240 --> 00:07:32,596 - Pra, keni mbetur shtatzënë me IVF? - Po. 124 00:07:32,720 --> 00:07:35,679 Tani po na tregoni Nora është fëmija i dikujt tjetër? 125 00:07:35,760 --> 00:07:39,515 Çfarë sperme, çfarë veze nuk ka rëndësi. Ne duam të kthehet vajza jonë. 126 00:07:39,600 --> 00:07:41,512 Dhe ne po bëjmë gjithçka që mundemi për ta gjetur atë. 127 00:07:41,600 --> 00:07:43,956 A mund të më thoni emrin të klinikës IVF që keni përdorur? 128 00:07:44,040 --> 00:07:46,555 Agimi i Ri jashtë Minneapolis. 129 00:07:46,640 --> 00:07:48,632 - Mjeku ynë e rekomandoi. - Agimi i ri? 130 00:07:48,720 --> 00:07:49,639 Ishte afër. 131 00:07:49,640 --> 00:07:52,030 Po mbaroja diplomën në Shën Mërinë në atë kohë. 132 00:07:52,120 --> 00:07:56,034 Ne do të bëjmë gjithçka që ju nevojitet, por ju duhet të jesh plotësisht i sinqertë me mua. 133 00:07:56,160 --> 00:08:02,350 Unë duhet të di, a keni ndonjë ide ku është vajza jonë e vogël tani? 134 00:08:03,400 --> 00:08:04,754 Plotësisht i sinqertë? 135 00:08:07,360 --> 00:08:09,636 Jo. Ende jo. 136 00:08:19,160 --> 00:08:20,913 Përshëndetje, Corinne. 137 00:08:21,000 --> 00:08:23,754 Emri im është Dr. Rizal, Unë jam i kënaqur që ju takoj. 138 00:08:23,840 --> 00:08:27,880 E di që ke pasur një udhëtim shumë të gjatë, kështu që të kam një dhuratë. 139 00:08:27,960 --> 00:08:31,590 - Dua të shkoj në shtëpi. - E di, zemër, dhe do ta bësh. Së shpejti. 140 00:08:31,680 --> 00:08:33,558 Por le t'ju bëjmë të ndryshoni. 141 00:08:33,640 --> 00:08:35,836 Ka diçka që dua t'ju tregoj. 142 00:08:35,920 --> 00:08:37,479 Diçka që kam ndërtuar për ty. 143 00:09:00,880 --> 00:09:01,880 Corinne. 144 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Nora. 145 00:09:04,001 --> 00:09:06,834 Ju të dy jeni individë unikë. 146 00:09:06,920 --> 00:09:08,991 Dhe së bashku, ne do të ndryshojmë botën. 147 00:09:19,200 --> 00:09:22,034 Natyrisht, ne jemi të tmerruar të mendojmë që mund të ketë pasur 148 00:09:22,120 --> 00:09:25,796 çdo lloj parregullsie këtu në Agimin e Ri. 149 00:09:25,880 --> 00:09:30,557 Ne kemi protokolle të rrepta që do e bëjnë një gabim pothuajse të pamundur. 150 00:09:30,640 --> 00:09:33,075 Kemi arsye të besojmë ky nuk ishte një gabim. 151 00:09:33,160 --> 00:09:36,153 Walkers dhe Mitchells, ata të dy ishin klientë. 152 00:09:36,240 --> 00:09:39,551 - Dhe para se të përgjigjesh se ... - Ne mund të thërrasim të dhënat mjekësore. 153 00:09:39,680 --> 00:09:40,955 Jo, ju lutem. 154 00:09:41,040 --> 00:09:44,158 Dua të jem i qartë, ne jemi gati të bashkëpunojmë në çdo mënyrë që mundemi. 155 00:09:44,240 --> 00:09:48,632 Walkers dhe Mitchells ishin të dy klientë në qershor 2010. 156 00:09:48,720 --> 00:09:50,279 Dhe ata ndanë të njëjtin mjek? 157 00:09:50,400 --> 00:09:55,839 Ata kishin dy specialistë të ndryshëm të fertilitetit duke punuar me dy staf krejtësisht të ndryshëm. 158 00:09:55,920 --> 00:10:00,199 - Pra, si e shpjegon kjo përzierjen? - Nuk duhet t'i përgjigjesh kësaj. 159 00:10:00,280 --> 00:10:03,910 Unë i kam parë rastet e tyre, çdo anëtar i stafit, 160 00:10:04,040 --> 00:10:05,633 çdo person në zinxhirin komandues, 161 00:10:05,720 --> 00:10:10,033 dhe e vetmja rrudhë e mundshme Mund të imagjinoj se mund të jetë në embriologji. 162 00:10:10,120 --> 00:10:11,190 Kuptimi? 163 00:10:11,280 --> 00:10:12,280 Në ditën e transferimit, 164 00:10:12,360 --> 00:10:17,116 embrioni i kultivuar është marrë nga ne inkubatorët në vend direkt tek nëna. 165 00:10:17,200 --> 00:10:20,637 Tani, është e mundur, por shumë e pamundur, 166 00:10:20,720 --> 00:10:25,670 embriologu mund të kishte ndërruar materiali gjenetik i kultivuar me... 167 00:10:25,760 --> 00:10:27,592 nuk e di. Diçka tjetër. 168 00:10:27,680 --> 00:10:30,115 A pëlqen një embrion i kultivuar jashtë vendit? 169 00:10:30,200 --> 00:10:34,080 Ju thatë që gratë kishin ekipe të ndryshme, mjekë të ndryshëm, 170 00:10:34,160 --> 00:10:36,038 por a kishin embriologë të ndryshëm? 171 00:10:36,120 --> 00:10:38,954 Jo. Por reputacioni i tij... 172 00:10:39,040 --> 00:10:40,679 - Na duhet një emër. - Ai është një nga më të mirët. 173 00:10:40,760 --> 00:10:43,195 Zonja Smaller. Një emër. 174 00:10:43,280 --> 00:10:46,910 Miles Gordon, FBI. Nuk do të pyesim më. 175 00:10:51,600 --> 00:10:55,150 - Po ndodh diçka? - E kisha ndezur televizorin. 176 00:10:55,240 --> 00:10:57,914 Qesharake, nuk dëgjoj televizor. 177 00:10:58,000 --> 00:11:00,515 - Mendoni nëse ju bëjmë disa pyetje? - E drejta. 178 00:11:00,600 --> 00:11:03,479 Sigurisht, më lejoni vetëm ... 179 00:11:09,680 --> 00:11:12,957 Kjo ishte marrëzi. Tani duhet të të arrestoj. 180 00:11:25,480 --> 00:11:28,552 Senatori Christensen, Më vjen tmerrësisht keq që e ndërpres. 181 00:11:28,640 --> 00:11:32,350 E di që je i zënë duke u goditur, por me duhet vetem nje moment. 182 00:11:32,440 --> 00:11:33,874 Jam në mes të një takimi. 183 00:11:33,960 --> 00:11:36,350 po. Unë jam duke kërkuar për këtë njeri. 184 00:11:36,440 --> 00:11:38,318 me vjen keq. A ju njoh? 185 00:11:38,400 --> 00:11:39,754 Kam kërkuar afër dhe larg, 186 00:11:39,840 --> 00:11:42,753 dhe më ka rënë në sy ai mund të jetë në punën tuaj. 187 00:11:42,840 --> 00:11:47,073 Nëse dëshironi të caktoni një takim, ju telefononi zyrën time si gjithë të tjerët. 188 00:11:52,920 --> 00:11:53,990 Kush është ai? 189 00:12:00,320 --> 00:12:01,754 Unë nuk kam asnjë ide. 190 00:12:01,840 --> 00:12:05,720 Senator, ndryshe nga data juaj e drekës, Nuk më intereson paraloja. 191 00:12:05,800 --> 00:12:09,794 Kam folur me një sërë burimesh kush me tregon njeriun ne foto 192 00:12:09,880 --> 00:12:13,191 është në biznes për gjetjen e sendeve të vështira për t'u gjetur 193 00:12:13,280 --> 00:12:16,193 dhe aktualisht po përpiqet për të gjetur diçka për ju. 194 00:12:17,960 --> 00:12:20,316 Si mund ta dini këtë? 195 00:12:20,400 --> 00:12:22,710 A do të bashkohet zotëria? 196 00:12:22,800 --> 00:12:26,874 Jo. Unë do të marr një martini. Të thata, dy ullinj. 197 00:12:31,000 --> 00:12:34,914 E njoha nëpërmjet një miku. Shikoni, ky nuk është vendi. 198 00:12:35,000 --> 00:12:37,560 Ndoshta nëse do të shkonim diku më diskrete? 199 00:12:37,640 --> 00:12:41,156 Në fakt, gjej pakujdesi shpesh funksionon në avantazhin tim. 200 00:12:41,280 --> 00:12:42,680 Ju lutem. Vazhdoni. 201 00:12:45,600 --> 00:12:50,197 E quajnë zoti Pambuk. Francis Cotton. Ky nuk është emri i tij i vërtetë. 202 00:12:50,280 --> 00:12:54,718 E punësova për të gjetur një vepër arti që mungonte për koleksionin e gruas sime. 203 00:12:54,800 --> 00:12:56,871 - Si të arrij tek ai? - Ti jo. 204 00:12:56,960 --> 00:13:01,159 Ai ju kontakton pasi të vendosni një reklamë në seksionin e kërkuar të The Post. 205 00:13:01,240 --> 00:13:04,472 U deshën dy muaj para se të afrohej. Ai ka numrin tim. 206 00:13:04,560 --> 00:13:07,234 Tha se do të më kontaktojë kur gjen copën. 207 00:13:07,720 --> 00:13:09,757 Cila është pjesa? E artit? 208 00:13:17,160 --> 00:13:18,594 Vaishravana. 209 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 E hollë. 210 00:13:26,960 --> 00:13:29,555 - Po largohesh? Unë kam martinën tuaj. - Është për senatorin. 211 00:13:29,640 --> 00:13:31,279 Ai mund të përdorte një pije të mirë dhe të fortë. 212 00:13:38,320 --> 00:13:40,073 Dëshiron të ndihmosh Aramin atje apo duhet une? 213 00:13:40,160 --> 00:13:42,231 Duket se e ka nën kontroll. 214 00:13:42,320 --> 00:13:44,232 Pamja mund të jetë mashtruese. 215 00:13:44,320 --> 00:13:49,349 Ajo që thashë më parë ishte e vërtetë. Unë jam mirënjohës se je shok i mire, por... 216 00:13:50,600 --> 00:13:52,353 Unë jam gjithashtu mirënjohës për atë që keni bërë. 217 00:13:52,440 --> 00:13:54,750 Që më tregoi për gjyshin tim. 218 00:13:55,960 --> 00:13:56,919 e gjeta. 219 00:13:56,920 --> 00:13:59,833 Dhe ai më tha për Reddington, për atë se kush ishte. 220 00:13:59,920 --> 00:14:02,480 Prit ti...? E dini? 221 00:14:03,160 --> 00:14:05,880 Emri i tij ishte Ilya Koslov. 222 00:14:05,960 --> 00:14:09,271 Ai dhe Katarina ishin miq fëmijërie dhe pastaj ata ishin në Kabal së bashku. 223 00:14:09,880 --> 00:14:11,678 Por pse të merrni përsipër identitetin e Reddington? 224 00:14:11,760 --> 00:14:16,198 Pas zjarrit, pasi qëllova babanë dhe bota ishte pas Katarinës, 225 00:14:16,280 --> 00:14:21,275 mënyra për të mbijetuar ishte të hynte fondet që përdorën për të inkuadruar Reddington. 226 00:14:21,360 --> 00:14:23,158 Por ata nuk mund ta bënin atë pa Reddington. 227 00:14:23,240 --> 00:14:26,836 Meqenëse ai ishte tashmë i vdekur, Koslov e ktheu në jetë. 228 00:14:26,920 --> 00:14:29,992 Kjo është përgjigja që Reddington vranë njerëz për të heshtur? 229 00:14:30,080 --> 00:14:32,117 - Domethënë, pse? - Nuk e di. 230 00:14:32,200 --> 00:14:35,318 Për të më mbrojtur disi? Për të mbrojtur veten? 231 00:14:35,400 --> 00:14:37,312 Ilya Koslov dhe Katarina Rostova 232 00:14:37,400 --> 00:14:40,677 u zhduk pas tradhtisë njerëz të fuqishëm me kujtime të gjata, 233 00:14:40,760 --> 00:14:43,639 të cilët ishin të gatshëm të vrisnin për të gjetur informacion për vendndodhjen e tyre. 234 00:14:43,720 --> 00:14:44,639 Ose përpiquni. 235 00:14:44,640 --> 00:14:47,109 Para disa javësh, E mora rënien në një mook të KGB-së 236 00:14:47,240 --> 00:14:49,391 që kishte dëgjuar se po shikoja Katarinën. 237 00:14:49,480 --> 00:14:51,199 Donte të dinte çfarë lloj drejtimesh kisha. 238 00:14:51,280 --> 00:14:54,876 Kjo është arsyeja pse ai e mban të fshehtë. Kjo është arsyeja pse ne nuk mund t'i tregojmë askujt. 239 00:14:54,960 --> 00:14:59,113 - Por ne duhet t'i tregojmë Kuperit dhe Aramit. - Kushdo qoftë ai, ai është Reddington. 240 00:14:59,200 --> 00:15:00,316 Cooper do ta kuptojë, 241 00:15:00,400 --> 00:15:03,393 por ai mund të ndihet i detyruar t'i tregojë dikujt në byro kush jo. 242 00:15:03,480 --> 00:15:07,679 Anna McMahon nuk ka besim grupi i punës dhe ajo e urren Reddington. 243 00:15:07,800 --> 00:15:10,918 Ajo po kërkon ndonjë justifikim për të na mbyllur. 244 00:15:11,000 --> 00:15:12,753 Jeni të shqetësuar se do t'i anulojnë imunitetin. 245 00:15:12,840 --> 00:15:15,036 Jam shumë i sigurt Unë kisha të drejtë të dija të vërtetën, 246 00:15:15,120 --> 00:15:17,510 dhe jam absolutisht i sigurt askush tjetër nuk e bën. 247 00:15:18,160 --> 00:15:20,117 Mirë, e kuptoj këtë, por a është e vërteta? 248 00:15:20,200 --> 00:15:23,830 Dua të them, a ka kuptim që kjo është përgjigja që vrau për të heshtur, 249 00:15:23,920 --> 00:15:26,116 se kaq shumë njerëz kanë vdekur duke u përpjekur për të zbuluar? 250 00:15:26,200 --> 00:15:30,240 Kjo për shkak se shumë njerëz vdiqën që hoqa dorë nga fëmija im. 251 00:15:30,320 --> 00:15:33,518 Për të mbrojtur Agnesin derisa të mësoja të vërtetën. 252 00:15:34,000 --> 00:15:37,232 A jam i sigurt se e di pse e ruante sekretin e tij? Nr. 253 00:15:37,320 --> 00:15:40,677 A është e mundur që unë jam duke anashkaluar disa nga vrimat në histori 254 00:15:40,760 --> 00:15:42,638 sepse ka një ëmbëlsi në të? 255 00:15:43,040 --> 00:15:44,872 Po, është e mundur. 256 00:15:44,960 --> 00:15:47,316 Por ka më shumë mundësi që të jetë e vërtetë. 257 00:15:47,400 --> 00:15:50,916 - Më shumë e mundur? - Ilya Koslov kishte motiv dhe mundësi. 258 00:15:51,000 --> 00:15:53,993 Nëse ky do të ishte një krim, do të thuash se u zgjidh 259 00:15:54,080 --> 00:15:55,480 dhe do të besoni se kishit të drejtë. 260 00:15:57,440 --> 00:16:01,878 Epo, ju dhe Agimi i Ri jeni të vetmit gjë që lidh rrëmbimin, kështu që... 261 00:16:01,960 --> 00:16:03,474 nëse nuk i keni marrë, kush i ka marrë? 262 00:16:03,560 --> 00:16:05,153 Të thashë, nuk e kam idenë. 263 00:16:05,240 --> 00:16:08,074 Keni pasur probleme ligjore para kohës tuaj në New Dawn, apo jo? 264 00:16:09,560 --> 00:16:12,792 Unë punoja në një klinikë në Boston pasi mbarova diplomën. 265 00:16:12,880 --> 00:16:14,553 Pati një ndërprerje të energjisë elektrike. 266 00:16:14,640 --> 00:16:18,190 Temperaturat bazë nuk kanë lëvizur kurrë jashtë kufijve të pranueshëm... 267 00:16:19,280 --> 00:16:21,431 por një fëmijë lindi shumë i sëmurë. 268 00:16:21,880 --> 00:16:24,270 Kështu duhet të ketë qenë një kohë shumë e vështirë për ju. 269 00:16:25,040 --> 00:16:28,317 Plus, vendbanimi i madh, tarifat ligjore, borxhi i shkollës... 270 00:16:28,400 --> 00:16:30,995 Ishte e vështirë, po. Kjo është arsyeja pse u transferova në Minneapolis. 271 00:16:31,080 --> 00:16:32,912 - Por, shiko, unë nuk... - Puna eshte, 272 00:16:33,000 --> 00:16:36,232 pesë muaj më vonë, ju nënshkruat një hipotekë dhe bleu një makinë të re. 273 00:16:36,320 --> 00:16:38,880 - Kjo ishte... - Do të doja të mendoja se ishte një pushim me fat. 274 00:16:38,960 --> 00:16:41,714 Shorti, madje një amanet, por... 275 00:16:42,920 --> 00:16:44,593 hajde, mendoj se nuk ishte kjo. 276 00:16:45,440 --> 00:16:47,272 Ju afrua dikush? Ju ofruan para? 277 00:16:47,400 --> 00:16:48,754 Jo, nuk është kështu. 278 00:16:48,840 --> 00:16:50,877 Ata prindër thjesht duan që vajzat e tyre të kthehen. 279 00:16:51,600 --> 00:16:53,239 Nese na thua te verteten... 280 00:16:54,280 --> 00:16:55,555 ne mund t'ju ndihmojmë. 281 00:16:56,720 --> 00:16:58,313 Kush ju afrua? 282 00:17:01,160 --> 00:17:02,514 Nuk ia di emrin. 283 00:17:03,640 --> 00:17:04,640 Vetëm... 284 00:17:06,000 --> 00:17:08,720 Ai tha se prindërit nuk do ta dinin kurrë, se ishte një shkëmbim i thjeshtë. 285 00:17:08,840 --> 00:17:11,071 - I keni ndërruar embrionet? - Ishin shumë para. 286 00:17:11,160 --> 00:17:14,073 Dhe shanset e të tre embrioneve implantimi me sukses... 287 00:17:14,160 --> 00:17:16,311 Më fal, a thua tre? 288 00:17:16,400 --> 00:17:20,633 po. Të tre embrionet i këmbyem u çuan në afat. 289 00:17:20,720 --> 00:17:22,791 Fëmija i tretë, ju kujtohet emri i saj? 290 00:17:22,880 --> 00:17:25,793 Grace Drackston, ne jemi këtu për ta marrë atë në paraburgim mbrojtës. 291 00:17:25,880 --> 00:17:28,315 - FBI. - FBI? nuk e kuptoj. 292 00:17:28,440 --> 00:17:30,750 A është kjo e lidhur me ankesën e CPS-së? 293 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 CPS? 294 00:17:31,920 --> 00:17:35,709 Agjenti Cavali nga Mbrojtja e Fëmijëve Shërbimet arritën këtu ndoshta 30 minuta më parë. 295 00:17:35,800 --> 00:17:38,634 Ai tha se duhej të fliste me Grace për disa probleme në shtëpi. 296 00:17:38,720 --> 00:17:40,552 Ai është me Grace dhe këshilltarin e shkollës. 297 00:17:40,640 --> 00:17:42,359 Na çoni atje tani. 298 00:17:54,080 --> 00:17:57,198 Telefononi 911, tregojuni atyre se ka qenë një fëmijë rrëmbyer nga shkolla juaj. 299 00:18:27,560 --> 00:18:29,392 Mirëdita. 300 00:18:29,480 --> 00:18:32,154 Unë kam një artikull për katalogun tuaj. 301 00:18:32,600 --> 00:18:34,592 Mori vendin e gabuar. 302 00:18:34,680 --> 00:18:36,114 Unë rregulloj orët. 303 00:18:36,200 --> 00:18:38,635 Fat Joe thotë se ju bëni më shumë se kaq. 304 00:18:38,760 --> 00:18:40,638 Nuk njoh asnjë Fat Joe. 305 00:18:40,720 --> 00:18:43,713 Më tha t'ju tregoja ka nishane në kopshtin tuaj. 306 00:18:43,800 --> 00:18:45,757 A tha ai se çfarë duhet të bëj me ta? 307 00:18:45,840 --> 00:18:47,354 Thirrni shfarosësin. 308 00:18:49,840 --> 00:18:51,194 Më lejoni të shoh artikullin. 309 00:18:57,840 --> 00:18:59,832 Kjo është një foto e artikullit. 310 00:19:00,520 --> 00:19:04,560 Dhe kjo është një valixhe e mbushur me 50,000 në fatura të pashënuara, 311 00:19:04,640 --> 00:19:06,597 për ta vendosur në katalogun tuaj. 312 00:19:06,680 --> 00:19:08,876 I rrethoj sendet, jo fotot e sendeve. 313 00:19:09,000 --> 00:19:13,677 Ka një valixhe tjetër për të më lejuar përdorni dhomën tuaj të pasme për të biseduar me blerësin. 314 00:19:13,760 --> 00:19:15,956 Keni shumë valixhe. 315 00:19:16,600 --> 00:19:20,514 - A e di kush jam? - Po. Një djalë me shumë valixhe. 316 00:19:20,600 --> 00:19:23,479 Sa do të duhen për të qarkulluar foton? 317 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 E keni artikullin? 318 00:19:24,640 --> 00:19:28,236 Ose po më përdor për të dalë duhan djali që dëshiron ta blejë atë? 319 00:19:29,600 --> 00:19:32,320 Katër valixhe, pa pyetje 320 00:19:32,440 --> 00:19:34,671 dhe ju hidhni në orën e mantelit. 321 00:19:34,760 --> 00:19:36,592 Unë jam një pinjoll për Limoges. 322 00:19:39,880 --> 00:19:42,793 Trinjakët, nuk janë të vetmit të cilët janë marrë. 323 00:19:42,880 --> 00:19:46,430 - Çfarë të shtyn ta thuash këtë? - U ktheva në bazën e të dhënave, e gjeta këtë. 324 00:19:46,520 --> 00:19:50,719 Fëmijë të marrë nga Miami, Çikago, Dallas. 325 00:19:50,800 --> 00:19:54,714 Ka më shumë. Binjake dhe trenjake, të gjithë të lindur nga prindër të ndryshëm. 326 00:19:54,800 --> 00:19:57,315 Të gjithë raportohen të zhdukur në 18 muajt e fundit. 327 00:19:57,400 --> 00:20:01,280 Ju mendoni se kjo është disa version i sëmurë fantastiko-shkencor i trafikimit të qenieve njerëzore? 328 00:20:01,360 --> 00:20:05,434 Jo, mendoj se ky është një version i sëmurë fantastiko-shkencor të eksperimentimit njerëzor. 329 00:20:05,520 --> 00:20:07,477 Unë bëra sekuencën e ADN-së së vajzave, 330 00:20:07,600 --> 00:20:10,115 dallimet janë 90,000 çifte bazë. 331 00:20:10,200 --> 00:20:12,999 Kjo tingëllon si shumë, por gjenomi i njeriut 332 00:20:13,080 --> 00:20:15,879 ka rreth 3 miliardë çifte bazash, nuk eshte asgje. 333 00:20:15,960 --> 00:20:18,111 Mendoj se është personi që po kërkojmë 334 00:20:18,200 --> 00:20:21,477 mori një vezë të fekonduar, ndaje në tre embrione 335 00:20:21,560 --> 00:20:22,994 dhe më pas bëri ndryshime. 336 00:20:23,080 --> 00:20:26,596 Rezulton në treshe identike të cilët janë gjenetikisht unikë. 337 00:20:26,680 --> 00:20:29,718 Grace, kjo është Nora dhe Corinne, mund të thuash përshëndetje? 338 00:20:31,400 --> 00:20:33,437 Tani që jeni të gjithë këtu, mund të fillojmë. 339 00:20:34,160 --> 00:20:35,079 Sa emocionuese. 340 00:20:35,080 --> 00:20:37,390 Dallimet gjenetike, mendoni se mund të jenë të rastësishme? 341 00:20:37,480 --> 00:20:40,473 Unë do, përveç futjeve dhe fshirje rreth zonave të prekura 342 00:20:40,560 --> 00:20:44,395 sugjeroj që dikush ka përdorur një mjet redaktimi i dorëzuar në mënyrë virale 343 00:20:44,480 --> 00:20:47,871 për të rishkruar ADN-në e Korinës dhe Norës. 344 00:20:47,960 --> 00:20:49,280 Rishkrimi i ADN-së? 345 00:20:49,360 --> 00:20:50,476 Kush mund ta bëjë këtë? 346 00:20:50,600 --> 00:20:52,000 A janë pajisjet aktive? 347 00:20:52,080 --> 00:20:53,560 Sjellja e lëndëve në internet tani. 348 00:20:54,960 --> 00:20:56,440 Hej, shiko! 349 00:20:59,520 --> 00:21:00,874 Filloni në 95 gradë. 350 00:21:00,960 --> 00:21:03,555 Vendosni lagështinë në 50 përqind. 351 00:21:05,880 --> 00:21:08,634 Ju thatë se dy vajzave iu ishte ndryshuar ADN-ja, po i treti? 352 00:21:08,720 --> 00:21:11,633 Mostrat paraprake të marra nga shtëpia e saj sugjeron që nuk ishte redaktuar, 353 00:21:11,720 --> 00:21:14,474 që është ajo që më shtyn të besoj është një lloj eksperimenti. 354 00:21:14,560 --> 00:21:17,632 Çfarë po ndodh? Pse po na e bën këtë? 355 00:21:17,720 --> 00:21:18,679 Na lini jashtë! 356 00:21:18,680 --> 00:21:20,194 Rriteni atë në 100. 357 00:21:20,280 --> 00:21:21,280 Është një grup kontrolli. 358 00:21:21,281 --> 00:21:24,830 Ata krijuan treshe identike për të kufizuar faktorët e jashtëm gjenetikë 359 00:21:24,920 --> 00:21:28,152 dhe la një embrion të pa redaktuar kështu që ata mund të vendosin një bazë, 360 00:21:28,240 --> 00:21:31,074 një mënyrë për të matur efekti i ndryshimeve. 361 00:21:31,160 --> 00:21:33,152 Por kush? Dhe për çfarë? 362 00:21:36,120 --> 00:21:37,998 A jeni jashtë mendjes? 363 00:21:38,080 --> 00:21:40,549 - Çfarë nuk shkon me ty? - Më falni? 364 00:21:40,640 --> 00:21:43,553 Ti mendon se dua foton time mbi dele në Post? 365 00:21:43,640 --> 00:21:44,756 Më shumë shtyp i keq? 366 00:21:44,840 --> 00:21:48,436 - Mund të më vriste. - Senator, ngadalëso. 367 00:21:48,520 --> 00:21:49,479 Çfarë nuk shkon? 368 00:21:49,480 --> 00:21:52,359 Çfarë nuk shkon? Po për drekën me një të arratisur? 369 00:21:53,160 --> 00:21:56,437 -Nuk e kuptoj... - Reddington. Ai erdhi për të më parë. 370 00:21:58,120 --> 00:21:59,918 Mirë, duro. 371 00:22:00,000 --> 00:22:01,832 - Çfarë donte? - Shoku juaj. 372 00:22:01,920 --> 00:22:05,880 Gjetësi, zoti Cotton. Ai donte që unë ta vija në kontakt. 373 00:22:06,600 --> 00:22:08,400 - Çfarë i tha atij? - Çfarë thashë...? 374 00:22:08,480 --> 00:22:12,793 Anna, nuk ka rëndësi çfarë i thashë. E vetmja gjë që ka rëndësi është ajo që po ju them. 375 00:22:12,880 --> 00:22:17,113 Më prezantove me Cotton në këmbim të votës sime për projektligjin e fermës. 376 00:22:17,200 --> 00:22:20,716 Epo, me mend çfarë. Ju nuk do të merrni votën time. 377 00:22:28,320 --> 00:22:29,470 A keni folur me Cotton? 378 00:22:29,560 --> 00:22:32,632 Më pak se një orë më parë. Lajm i mirë. Ai kishte informacionin që po kërkonim... 379 00:22:32,720 --> 00:22:35,235 - Nuk ka rëndësi, më dëgjoni. - Më fal? "Nuk ka rëndësi"? 380 00:22:35,320 --> 00:22:37,596 - Shtri dorën Pambukut, fute brenda. - Çfarë po ndodh? 381 00:22:37,680 --> 00:22:39,911 Reddington e di. 382 00:22:40,000 --> 00:22:41,434 Nuk e di si, por ai e di. 383 00:22:41,520 --> 00:22:42,636 Ai po kërkon pambuk. 384 00:22:42,720 --> 00:22:46,999 Nëse ai arrin tek ai, ju garantoj ai do ta bëjë atë të flasë për planet tona. 385 00:22:47,080 --> 00:22:49,993 Duhet të gjesh Pambuk përpara se ta bëjë Reddington. 386 00:23:05,560 --> 00:23:08,234 Kam dëgjuar se keni nishane në kopsht? 387 00:23:08,320 --> 00:23:09,320 Po. 388 00:23:10,440 --> 00:23:11,359 Pra? 389 00:23:11,360 --> 00:23:14,353 A keni menduar të telefononi shfarosësi? 390 00:23:17,560 --> 00:23:18,755 Është në pjesën e pasme. 391 00:23:24,520 --> 00:23:26,352 Unë jam këtu për Vaishravana. 392 00:23:26,440 --> 00:23:30,832 Jo, ju jeni këtu për një bisedë të vogël. Le të shpresojmë që biseda të jetë e frytshme. 393 00:23:40,040 --> 00:23:44,034 Pulat, Unë do të duhet që ti t'i heqësh ato. 394 00:23:53,240 --> 00:23:56,551 Ju e dini se kjo është një çështje me një urgjencë, apo jo? 395 00:23:56,640 --> 00:23:58,632 - Kafshimi i Rubenit të gruas? - Tedi. 396 00:23:58,720 --> 00:24:03,351 Më duhet të di se ku i çoi fëmijët dhe çfarë po bën për Anna McMahon, 397 00:24:03,440 --> 00:24:05,671 dhe duhet ta di tani. 398 00:24:05,760 --> 00:24:08,150 Mishi i misrit është i dobët si një qen në Kreshmë. 399 00:24:08,240 --> 00:24:10,960 Nëse përfundimisht kam nevojë një shfarosës i vërtetë, ju po paguani. 400 00:24:11,040 --> 00:24:13,191 Nëse Dembe do të ishte këtu, do të kafshonte. 401 00:24:13,280 --> 00:24:14,794 - Oh, ja ku shkojmë. - Çfarë? 402 00:24:14,880 --> 00:24:17,793 Po të ishte këtu, do të kafshonte. Ai nuk është këtu, kështu që nuk do të jetë. 403 00:24:17,880 --> 00:24:19,997 - Kaq po them. - Kaq po thua? 404 00:24:20,080 --> 00:24:22,720 Burri e do një Ruben, për gjithçka dimë, ai ka një të tillë tani. 405 00:24:22,800 --> 00:24:25,235 Vetëm ne nuk e dimë sepse e largove nga puna. 406 00:24:25,320 --> 00:24:28,040 Nuk e pushova nga puna. Në fakt, e kam falur. 407 00:24:28,120 --> 00:24:30,396 - Dhe ai nuk ha mish. - E fali për çfarë? 408 00:24:30,480 --> 00:24:31,755 Për mosrespektimin e rregullave tuaja? 409 00:24:31,840 --> 00:24:34,753 - Çfarë duhet, jo? - Ka një kod etike. 410 00:24:34,840 --> 00:24:37,435 Pse është kaq e vështirë që njerëzit të kuptojnë? 411 00:24:37,520 --> 00:24:40,354 Po kodet? Ju keni një djalë në dhomën tjetër 412 00:24:40,440 --> 00:24:42,397 duke i pjalmuar avokadot e tij. 413 00:24:42,480 --> 00:24:45,314 Kodi është si kostumi dhe kapelja. 414 00:24:46,120 --> 00:24:51,434 Ndihesh mirë duke e veshur, dukeni mirë gjithashtu, miliona dollarë, por... 415 00:24:51,880 --> 00:24:54,873 Dhe më duhet të mendoj thellë, ju e dini këtë, 416 00:24:54,960 --> 00:24:57,270 është si buzëkuq mbi një derr. 417 00:24:57,360 --> 00:25:01,957 Mund të mbulojë shumë mëkate, në fund të ditës, është ende treif. 418 00:25:06,520 --> 00:25:07,439 Diçka? 419 00:25:07,440 --> 00:25:09,318 Njeriu që e punësoi për të rrëmbyer fëmijët, 420 00:25:09,400 --> 00:25:10,675 ai nxori një emër. 421 00:25:12,040 --> 00:25:13,315 Guillermo Rizal. 422 00:25:13,400 --> 00:25:15,869 Reddington thotë se ai është i vetmi përgjegjës për rrëmbimet. 423 00:25:15,960 --> 00:25:18,873 - A ka një vendndodhje? - Jo, Ressler po punon për këtë tani. 424 00:25:18,960 --> 00:25:20,360 Çfarë dimë për këtë djalë? 425 00:25:20,440 --> 00:25:23,000 Ritmi i zemrës pak i ngritur, shkalla e djersitjes në rritje. 426 00:25:23,080 --> 00:25:25,993 Sillni temperaturën në 105, fut hidratim. 427 00:25:26,080 --> 00:25:28,914 Mirë, kështu që në thelb e shpiku Rizal hartëzimi i gjeneve. 428 00:25:29,000 --> 00:25:32,630 Në 24 vjeç, ai shkroi kodin që funksionon softueri i sekuencës së gjeneve 429 00:25:32,760 --> 00:25:36,390 përdoret nga çdo spital, laborator dhe universitet në botë. 430 00:25:36,480 --> 00:25:38,790 Nëse dikush di të rishkruajë ADN-në, do të ishte ai. 431 00:25:38,880 --> 00:25:42,317 IPO u lançua 12 vjet më parë dhe ai dha dorëheqjen më vonë atë vit. 432 00:25:42,400 --> 00:25:44,915 Dhe një vit pas kësaj, lindi grupi i parë i binjakëve. 433 00:25:47,000 --> 00:25:48,878 - Dëshiron të tërhiqesh? - Jo. 434 00:25:48,960 --> 00:25:52,192 Ata mund të jenë të frikësuar, por këto vajza janë pioniere. 435 00:25:52,960 --> 00:25:55,395 Në shumë mënyra, njerëzimi varet prej tyre. 436 00:25:55,480 --> 00:25:56,596 Futni zgjidhjen. 437 00:26:02,680 --> 00:26:05,559 Të dhënat e pasurive të paluajtshme tregojnë se Rizal ka një magazinë në Howard County. 438 00:26:05,640 --> 00:26:07,916 Çfarë ju bën të mendoni ja ku i ka çuar vajzat? 439 00:26:08,000 --> 00:26:10,640 Djali ka shtëpi në Nju Jork, Londër, Bermuda, 440 00:26:10,720 --> 00:26:12,871 por Reddington tha Gjetësi i dorëzoi vajzat 441 00:26:12,960 --> 00:26:15,759 në një shkëmbim buzë rrugës në Merilendin rural. 442 00:26:15,840 --> 00:26:17,672 - Qarku Howard. - Shko atje. 443 00:26:17,760 --> 00:26:21,959 Aram, njofto HRT dhe nxirr një urdhër. Unë dua që të lëshohet deri në momentin që të mbërrijnë. 444 00:26:35,520 --> 00:26:36,954 Provo sërish. 445 00:26:37,040 --> 00:26:39,396 Po ju them, zoti Reddington, ai nuk do të heqë dorë. 446 00:26:39,480 --> 00:26:43,872 Anna McMahon, duhet ta di atë që ajo e udhëzoi të gjente. 447 00:26:43,960 --> 00:26:48,079 E di që kjo është ajo që ju dëshironi, por kushdo qoftë kjo Anna McMahon, 448 00:26:48,160 --> 00:26:49,674 ajo vuri në të frikën e Perëndisë. 449 00:26:49,760 --> 00:26:52,320 Kaq shumë për ta bërë këtë një biznes familjar. 450 00:26:52,400 --> 00:26:56,440 -Babi po te them... - Dorëzoje. Kapuç, zgjua, punimet. 451 00:26:56,520 --> 00:26:57,556 Faleminderit, Tedi. 452 00:26:58,120 --> 00:27:01,955 Ju dëshironi që diçka të bëhet siç duhet, ju duhet ta bëni vetë. 453 00:27:02,040 --> 00:27:05,078 Asgjë nuk dhemb aq keq si kur një fëmijë zhgënjen. 454 00:27:05,160 --> 00:27:07,720 Sikur të shtyhesh nga një njëbrirësh. 455 00:27:14,520 --> 00:27:16,671 Kjo nuk duket shumë miqësore. 456 00:27:16,760 --> 00:27:18,399 Ai nuk është vetëm. 457 00:27:18,480 --> 00:27:20,472 Tre roje në kabinë, 458 00:27:20,560 --> 00:27:23,678 dy të tjera në 6-tën tonë dhe një tjetër që shikon nga perëndimi. 459 00:27:35,080 --> 00:27:37,834 Agjentët Ressler, Keen, FBI. 460 00:27:37,920 --> 00:27:39,070 Ne kemi një urdhër. 461 00:27:40,840 --> 00:27:43,116 Hej, nuk kam autoritet për të të lënë brenda. 462 00:27:43,200 --> 00:27:44,475 Urdhri im është autoriteti juaj. 463 00:27:45,280 --> 00:27:46,873 E drejta. 464 00:27:46,960 --> 00:27:49,031 Më duhet vetëm të njoftoj Këshilltari i përgjithshëm i zotit Rizal. 465 00:27:49,120 --> 00:27:50,520 Jo, nuk po njoftoni askënd. 466 00:27:50,600 --> 00:27:53,832 - Do ta hapësh atë portë tani. - Ekipi ynë SWAT është rrugës. 467 00:27:53,920 --> 00:27:56,799 - A do të jetë ky problem? - Hej, ti, lëre telefonin. 468 00:27:57,720 --> 00:27:59,200 Me kë po flisnit? 469 00:27:59,320 --> 00:28:01,039 Numrat e subjektit ranë. 470 00:28:01,520 --> 00:28:04,797 - Subjekti tre rrezaton poshtë. - Tema dy? 471 00:28:04,880 --> 00:28:08,874 BP i qëndrueshëm, pulsi normal, djersitje e qëndrueshme. 472 00:28:12,720 --> 00:28:13,949 Kjo nuk mund të jetë. 473 00:28:14,960 --> 00:28:16,076 Ajo është e qëndrueshme. 474 00:28:17,120 --> 00:28:19,919 Të lutem, ajo ka nevojë për ndihmë. 475 00:28:20,000 --> 00:28:21,195 Ju lutem. 476 00:28:22,880 --> 00:28:26,715 Ne kemi arsye të besojmë se ju keni mbajtjen e fëmijëve kundër vullnetit të tyre. 477 00:28:26,800 --> 00:28:29,520 - Do ta hapësh atë portë tani. - Hej, nuk është një ide e mirë. 478 00:28:29,600 --> 00:28:30,795 Lësho armën poshtë. 479 00:28:30,880 --> 00:28:33,315 Dëshironi të arrestoheni për pengim? A është kjo ajo që dëshironi? 480 00:28:33,440 --> 00:28:36,638 Është në rregull, hape atë. Ata janë policë, lërini brenda. 481 00:28:43,600 --> 00:28:45,876 Hape derën, FBI. 482 00:28:54,760 --> 00:28:57,320 Radio web, thuaju se kemi një shkelje, kodi i bardhë. 483 00:28:57,760 --> 00:28:59,956 -Policia është këtu... - i thashë, kodi i bardhë. 484 00:29:07,880 --> 00:29:09,553 Çfarë dreqin është ky vend? 485 00:29:29,760 --> 00:29:33,674 Hej. Corinne, nuk po largohem pa të. Duhet të kthehemi. 486 00:29:33,760 --> 00:29:35,114 Duhet t'ju nxjerrim nga këtu. 487 00:29:35,200 --> 00:29:37,590 Nuk mendoj se e kupton sa domethënëse është ajo vajzë. 488 00:29:37,680 --> 00:29:39,433 Ajo vjen me ne, e kupton? 489 00:29:40,720 --> 00:29:42,791 Merre atë, unë do të pastroj vëzhgimin. 490 00:29:51,160 --> 00:29:54,995 Është në rregull, unë jam me policinë. Ne do të të nxjerrim nga këtu. 491 00:29:57,560 --> 00:30:00,632 Aram, dëgjo, ne kemi fëmijë në pronën Rizal. 492 00:30:00,720 --> 00:30:02,154 Një duzinë, ndoshta më shumë. 493 00:30:02,240 --> 00:30:05,039 Unë kam nevojë që ju të dërgoni një mjek, shërbimet mbrojtëse. 494 00:30:08,240 --> 00:30:09,240 I prirur. 495 00:30:24,160 --> 00:30:26,356 Do ta kontrolloj. Qëndroni me fëmijët. Kërkoju atyre ndihmë. 496 00:30:26,440 --> 00:30:27,715 Kopjojeni atë. 497 00:30:38,560 --> 00:30:40,279 - Korina. - Çfarë u bëre atyre? 498 00:30:40,400 --> 00:30:42,869 Unë do të shpjegoj më vonë, por tani duhet të shkojmë me këta burra. 499 00:30:42,960 --> 00:30:44,758 - Jo. - Korina, të lutem. 500 00:30:57,000 --> 00:30:59,151 Çfarë po ndodh? Fed janë në vend. Duhet të shkosh. 501 00:30:59,240 --> 00:31:01,118 Sistemi është fshirë, asgjë nuk mund të gjurmohet. 502 00:31:01,200 --> 00:31:02,200 Mirë. 503 00:31:19,800 --> 00:31:22,998 FBI, do t'ju tregoj kredencialet e mia. 504 00:31:25,160 --> 00:31:27,072 - Dëgjuam të shtëna. - Dera e fundit në të majtë. 505 00:31:27,160 --> 00:31:28,594 Është një agjent tjetër atje poshtë. 506 00:32:03,480 --> 00:32:05,472 - Një poshtë! - Kontrollo për të tjerët. 507 00:32:05,560 --> 00:32:06,914 - Do të kontrolloj! - Ku janë vajzat? 508 00:32:07,000 --> 00:32:08,070 Ata janë kthyer atje. 509 00:32:10,400 --> 00:32:12,995 Më lësho, më lësho. 510 00:32:13,080 --> 00:32:14,912 - Kujdes me të. - Ndaloje. Jo! 511 00:32:29,440 --> 00:32:31,511 Ata kanë një makinë në pritje në hyrje të jugut. 512 00:32:31,600 --> 00:32:33,956 Merre vajzën, bëni rrugën në këmbë. Lëvizni. 513 00:32:34,040 --> 00:32:35,315 FBI, duar! 514 00:32:40,920 --> 00:32:41,920 Mbuloje atë. 515 00:32:45,000 --> 00:32:46,832 Prisni, jeni gati në shtëpi. 516 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Korina... 517 00:33:01,760 --> 00:33:03,080 Duart. Më trego duart e tua! 518 00:33:03,160 --> 00:33:04,594 Mos qëlloni, ju lutem! 519 00:33:04,680 --> 00:33:07,036 Ngri duart në ajër, largohu nga vajza. 520 00:33:07,120 --> 00:33:09,999 - i thashë, uleni! - Nuk mundem. 521 00:33:10,080 --> 00:33:11,150 Ajo është qëlluar. 522 00:33:11,240 --> 00:33:12,879 Mirë, në rregull, largohu. 523 00:33:13,440 --> 00:33:14,715 Lësho vajzën poshtë. 524 00:33:20,240 --> 00:33:21,913 Hajde, i thashë, largohu. 525 00:33:23,640 --> 00:33:27,475 Mori një të mitur me një plagë me armë zjarri. Ne kemi nevojë për medevac urgjent tani. 526 00:33:27,560 --> 00:33:29,677 3121 South Broxton. 527 00:33:32,120 --> 00:33:33,395 Ajo nuk merr frymë. 528 00:33:33,480 --> 00:33:34,630 Ajo nuk mund të vdesë. 529 00:33:35,240 --> 00:33:37,596 Të lutem, të lutem. Ajo nuk mund të vdesë! 530 00:33:50,200 --> 00:33:51,270 si është ajo? 531 00:33:51,360 --> 00:33:53,591 Në kirurgji, nëse keni kujdes. 532 00:33:53,680 --> 00:33:54,830 Sigurisht që më intereson. 533 00:33:54,920 --> 00:33:57,116 Unë e krijova atë. Unë i kam krijuar të gjitha. 534 00:33:57,200 --> 00:33:59,874 Të jesh derr gini njerëzor. Pse? 535 00:34:01,960 --> 00:34:04,191 Sepse hani mish... 536 00:34:04,280 --> 00:34:06,636 ujërat e zeza, gazi i gazit. 537 00:34:06,720 --> 00:34:09,235 - Ju pëlqejnë gjëegjëzat? - Jo veçanërisht, jo. 538 00:34:09,320 --> 00:34:13,439 Sa SUV i merr FBI-së për të sjellë një të dyshuar të vetëm? 539 00:34:13,520 --> 00:34:14,636 Kam numëruar gjashtë. 540 00:34:14,720 --> 00:34:17,235 Mendon se kam kryer një krim? Ju jeni duke vrarë planetin. 541 00:34:17,320 --> 00:34:20,677 Dhe supozoj se po përpiqeni ta zgjidhni atë duke eksperimentuar me fëmijët. 542 00:34:20,760 --> 00:34:23,719 Pesëdhjetë mijë vjet më parë, një i afërm i njeriut modern 543 00:34:23,800 --> 00:34:27,157 jetonte në ishullin indonezian të Flores. 544 00:34:27,240 --> 00:34:31,314 Për shkak se burimet ishin të pakta, njerëzit përshtaten duke u bërë më të vegjël. 545 00:34:31,400 --> 00:34:33,153 Të rriturit ishin vetëm 3 metra të gjatë, 546 00:34:33,240 --> 00:34:36,916 si rezultat ata konsumonin më pak, kishte një gjurmë më të vogël karboni. 547 00:34:37,000 --> 00:34:40,755 Nëse do t'i mbijetojmë ndryshimeve klimatike, ne duhet të përshtatemi me mjedisin tonë 548 00:34:40,840 --> 00:34:43,674 në të njëjtën mënyrë Homo floresiensis përshtatur me të tyren. 549 00:34:43,760 --> 00:34:45,160 Unë dua që ne të mbijetojmë. 550 00:34:45,240 --> 00:34:47,800 Për ta bërë këtë, ne duhet të evoluojmë. 551 00:34:47,880 --> 00:34:50,520 Dhe meqenëse nuk kemi kohë të presim përzgjedhjen natyrore, 552 00:34:50,600 --> 00:34:52,592 Kam gjetur një mënyrë për të përshpejtuar procesin. 553 00:34:52,680 --> 00:34:55,320 - Oh, duke ndryshuar ADN-në e tyre? - Me rritjen e temperaturave, 554 00:34:55,400 --> 00:34:59,189 uji i freskët do të bëhet i pakët. Lumenjtë do të thahen. 555 00:34:59,280 --> 00:35:02,717 Burimet dhe akuiferët do të bëhen kontaminuar nga rritja e deteve. 556 00:35:02,800 --> 00:35:07,033 Njerëzit do të vdesin nga etja nëse veshkat e tyre bëhen më të fuqishme. 557 00:35:07,120 --> 00:35:09,476 Të aftë për përpunim Përmbajtja më e lartë e kripës. 558 00:35:09,560 --> 00:35:13,315 Po, CSI tha që e keni detyruar ato vajza të vogla për të pirë ujë me kripë. 559 00:35:13,400 --> 00:35:15,835 Dhe i ekspozoi ato ndaj nxehtësisë ekstreme. 560 00:35:15,920 --> 00:35:18,037 Ndryshimet gjenetike që bëra në ADN-në e Corinne 561 00:35:18,120 --> 00:35:21,670 rriti tolerancën e saj ndaj të dyjave me 12 për qind. 562 00:35:21,760 --> 00:35:25,390 Shumëzojeni atë me 7 miliardë njerëz dhe ju filloni të shihni një fije shprese. 563 00:35:25,480 --> 00:35:28,917 Pra, Corinne, vajza e vogël që u përpoqët të shpëtoni, ajo është... 564 00:35:30,080 --> 00:35:31,116 Ajo është e zgjedhura juaj. 565 00:35:31,200 --> 00:35:33,032 E para e një race të re. 566 00:35:33,120 --> 00:35:36,670 Homo salvos, shpëtimtari i njerëzimit. 567 00:35:43,960 --> 00:35:46,350 Sapo fola me spitalin. Corinne është jashtë operacionit. 568 00:35:46,440 --> 00:35:49,478 - Ajo do të jetë mirë. - Kjo është e mrekullueshme. Dhe të tjerët? 569 00:35:50,040 --> 00:35:52,350 Motrat e Corinne janë në gjendje të qëndrueshme. 570 00:35:52,440 --> 00:35:54,432 Të gjithë fëmijët e tjerë janë liruar. 571 00:35:55,120 --> 00:35:56,839 Ndonjë fjalë nga zoti Reddington? 572 00:35:56,920 --> 00:35:59,480 Ne ende nuk e dimë se si ndonjë nga këto lidhet me Anna McMahon. 573 00:36:07,240 --> 00:36:08,356 Pra? 574 00:36:08,440 --> 00:36:11,478 Këndonte si Tabernakulli Mormon gjatë darkës. 575 00:36:11,560 --> 00:36:13,313 Pse e punësoi McMahon? 576 00:36:13,440 --> 00:36:16,000 Nëse di ndonjë gjë, nuk më ka thënë. 577 00:36:16,680 --> 00:36:19,912 Duke pasur parasysh se sa i zemëruar është ai me mua, Mendoj se do të isha i fundit që do ta dija. 578 00:36:20,440 --> 00:36:22,272 Pse është i zemëruar me ju? 579 00:36:22,360 --> 00:36:23,476 Grindje familjare. 580 00:36:24,440 --> 00:36:25,440 Familja? 581 00:36:26,520 --> 00:36:27,749 Kështu jemi ne? 582 00:36:29,760 --> 00:36:30,989 Unë nuk jam aq i sigurt. 583 00:36:32,120 --> 00:36:34,589 Unë kam qenë duke menduar për këtë shumë kohët e fundit, dhe ... 584 00:36:35,880 --> 00:36:38,475 Nuk mendoj se e di çfarë do të thotë madje familje. 585 00:36:40,320 --> 00:36:41,879 Para se të kishim Agnes... 586 00:36:42,560 --> 00:36:45,234 Mendova se unë dhe Tom do të birësonim, 587 00:36:45,320 --> 00:36:48,870 ajo familje nuk kishte asnjë lidhje me biologjinë. 588 00:36:48,960 --> 00:36:52,351 Nëse ky rast na mësoi diçka, është se nuk ka. 589 00:36:52,480 --> 00:36:55,439 Familja nuk ka të bëjë me linjat e gjakut, ka të bëjë me përkushtimin, 590 00:36:56,400 --> 00:36:58,153 dashuri dhe shumë besim. 591 00:36:59,400 --> 00:37:01,710 Prindërit e fëmijëve të Rizalit, 592 00:37:01,800 --> 00:37:04,235 askush nuk do t'i fajësonte ata për largimin nga ata fëmijë. 593 00:37:05,880 --> 00:37:10,318 Por unë jam duke marrë me mend se mësimi i biologjisë nuk është ajo që i mban bashkë 594 00:37:10,400 --> 00:37:13,598 është një kujtesë e fuqishme nga të gjitha gjërat e tjera që bëjnë. 595 00:37:14,280 --> 00:37:16,078 Çdo familje ka sfida. 596 00:37:16,760 --> 00:37:19,229 Zoti e di, e jotja me Reddington ka më shumë se shumica. 597 00:37:19,320 --> 00:37:22,040 Askush nuk do t'ju fajësonte nëse zgjodhe të largohesh prej tyre, 598 00:37:22,120 --> 00:37:23,236 por ju kurrë nuk do. 599 00:37:23,840 --> 00:37:25,797 Dhe jo sepse nuk mundesh. 600 00:37:25,880 --> 00:37:27,394 Sepse ju nuk dëshironi. 601 00:37:28,520 --> 00:37:31,752 - Sepse përkundër tij... - Rruga e tij apo autostrada. 602 00:37:32,880 --> 00:37:36,078 Pavarësisht gjithçkaje, ai është i përkushtuar ndaj jush. 603 00:37:36,160 --> 00:37:37,230 Ai ju do. 604 00:37:38,360 --> 00:37:39,430 Dhe ai ka besim tek ju. 605 00:37:42,200 --> 00:37:43,839 Dhe unë mendoj se ju keni të njëjtën gjë për të. 606 00:38:04,400 --> 00:38:05,914 Faleminderit që erdhët. 607 00:38:06,760 --> 00:38:09,480 Erdha se kam lajme për Anna McMahon. 608 00:38:09,560 --> 00:38:12,200 Kam menduar shumë për atë që thatë. 609 00:38:12,280 --> 00:38:13,680 Rreth kodit tuaj. 610 00:38:13,760 --> 00:38:16,355 Ajo punësoi zotin Cotton për të gjetur dosjen. 611 00:38:16,480 --> 00:38:18,551 Ne menduam se ajo e kishte atë, ajo nuk e ka. 612 00:38:19,400 --> 00:38:22,120 - E morët vesh kush e bën? - Po. 613 00:38:23,160 --> 00:38:24,160 Një fëmijë. 614 00:38:24,280 --> 00:38:27,432 Një fëmijë i rastësishëm të cilit Bastien Moreau ia dha dosjen 615 00:38:27,520 --> 00:38:29,876 në momentet para se të vritej. 616 00:38:29,960 --> 00:38:31,758 Një fëmijë që nuk e ka idenë 617 00:38:31,840 --> 00:38:36,596 se ato posedojnë një përshkrim të hollësishëm të një komploti kundër Shteteve të Bashkuara. 618 00:38:36,680 --> 00:38:39,115 Nëse ju tha zoti Cotton, ai i tha McMahon. 619 00:38:39,200 --> 00:38:40,200 Ai bëri. 620 00:38:41,240 --> 00:38:42,833 Pak para se të shkoja tek ai. 621 00:38:42,920 --> 00:38:44,877 Që do të thotë se ajo ka një fillim. 622 00:38:46,640 --> 00:38:48,199 Edhe unë kam një kod. 623 00:38:51,400 --> 00:38:54,313 Unë nuk vras njerëz që e shkelin atë, 624 00:38:54,400 --> 00:38:59,111 por është po aq e rëndësishme në jetën time pasi kodi juaj është i juaji. 625 00:38:59,200 --> 00:39:00,520 Dëshiron ta dëgjosh? 626 00:39:02,280 --> 00:39:04,078 Ajo është bërë kaq e madhe. 627 00:39:07,240 --> 00:39:08,515 Dashuria fiton. 628 00:39:09,840 --> 00:39:12,309 Ky nuk është një kod, është një kartolinë urimi. 629 00:39:12,400 --> 00:39:16,633 Ju nuk do të qëndroni të zemëruar me mua. E di që mendon se do ta bësh, por nuk do ta bësh. 630 00:39:16,720 --> 00:39:20,680 Prindërit nuk rrinë të zemëruar me fëmijët apo nipërit e tyre. 631 00:39:20,760 --> 00:39:22,479 Dhe ky je për ne. 632 00:39:24,000 --> 00:39:26,071 Nuk ka rëndësi kush ishe. 633 00:39:26,160 --> 00:39:28,834 Ky je kush je, kush do te jesh gjithmone. 634 00:39:29,720 --> 00:39:34,636 - Sepse beson se dashuria fiton? - Çdo ditë dhe dy herë të dielave. 635 00:39:34,720 --> 00:39:36,837 Kështu thotë në kartolinë urimi. 636 00:39:41,720 --> 00:39:45,680 Kur isha i vogël, më stërvite për gjithçka që dinit se unë do të përballesha? 637 00:39:47,720 --> 00:39:51,191 Nëse po pyesni nëse ishte një surprizë që u bëre agjent i FBI-së, 638 00:39:51,280 --> 00:39:52,555 përgjigja është jo. 639 00:39:53,920 --> 00:39:57,391 Dua të di se çfarë ke bërë për mua kështu që unë mund të bëj të njëjtën gjë për Agnes. 640 00:39:57,480 --> 00:40:00,678 Për ta trajnuar atë për gjithçka që di ajo do të duhet të përballet. 641 00:40:02,160 --> 00:40:04,311 Sam bëri atë që i thashë. 642 00:40:04,400 --> 00:40:05,880 A do të bëjë Scottie të njëjtën gjë për ju? 643 00:40:07,200 --> 00:40:08,759 Ajo nuk do të duhet. 644 00:40:08,840 --> 00:40:11,355 Ajo do nëse Agnes do të marrë çfarë ajo ka nevojë. 645 00:40:11,880 --> 00:40:15,191 E lashë Agnesën me Scottie sepse kisha frike se kush ishe ti, 646 00:40:15,280 --> 00:40:16,714 por nuk jam më. 647 00:40:17,200 --> 00:40:19,510 Scottie nuk do të duhet të stërvit Agnes. 648 00:40:20,080 --> 00:40:22,072 Sepse Agnes nuk do të jetë me të. 649 00:40:24,640 --> 00:40:26,074 Po e sjell në shtëpi. 650 00:40:38,680 --> 00:40:40,717 - Po. - Pra, e gjete? 651 00:40:40,800 --> 00:40:43,269 - Jo akoma. - Që do të thotë se e bëri Reddington. 652 00:40:43,360 --> 00:40:46,910 - Unë jam duke punuar ende disa ... - Nëse ai e gjeti atë, ai mori Cotton për të folur, 653 00:40:47,000 --> 00:40:48,832 që do të thotë se ai e di ku ndodhet dosja. 654 00:40:48,920 --> 00:40:50,912 - Ti nuk e di këtë. - Unë e di atë. 655 00:40:51,000 --> 00:40:54,437 Kjo është e vetmja gjë që di. A ju tha Cotton ku është dosja? 656 00:40:54,520 --> 00:40:56,432 - Po. - Pastaj i tha Reddington-it. 657 00:40:56,960 --> 00:40:59,555 Kjo është ajo. Gjithçka për të cilën kemi punuar. 658 00:40:59,640 --> 00:41:02,155 Duhet të mobilizoni burrat tuaj, tani. 659 00:41:02,240 --> 00:41:05,756 Gjeni dosjen përpara se ta bëjë Reddington dhe ne e përfundojmë këtë. 660 00:41:05,840 --> 00:41:09,231 Lëreni të të rrahë, ne nuk jemi më mirë se të vdekur në mëngjes. 661 00:41:09,360 --> 00:41:10,360 Tani shko.