1 00:00:23,560 --> 00:00:24,560 Dilni jashtë. 2 00:00:24,561 --> 00:00:27,951 Përmes derës, lart shkallëve. Ajo është duke pritur. 3 00:00:31,400 --> 00:00:32,400 Përshëndetje? 4 00:00:34,360 --> 00:00:35,999 Përshëndetje? 5 00:00:36,080 --> 00:00:38,515 Ku është ajo? Ju lutem, po ju lutem. 6 00:00:38,640 --> 00:00:39,790 Ndihmë, babi! 7 00:00:39,880 --> 00:00:42,111 - O zot... - Kaq mjafton. 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,314 Zoe, a je mirë? 9 00:00:47,960 --> 00:00:51,112 - Të lutem, lëre atë. - Keni sjellë menaxherin e biznesit? 10 00:00:51,200 --> 00:00:54,238 Po, ajo ka laptopin, ashtu sic thua ti. 11 00:00:54,720 --> 00:00:58,191 A e dije, Susan, se 26 njerëzit më të pasur në tokë 12 00:00:58,280 --> 00:01:01,637 ka sa më shumë pasuri si 3.8 miliardë më të varfër? 13 00:01:02,400 --> 00:01:05,313 Unë gjej pasurinë e shefit tuaj të jetë një akt imoraliteti, 14 00:01:05,400 --> 00:01:08,472 kështu që unë dhe miqtë e mi do të shkojmë për ta rishpërndarë në sasi të vogla, 15 00:01:08,560 --> 00:01:09,755 atyre që kanë më shumë nevojë. 16 00:01:09,880 --> 00:01:13,999 Unë do të të jap çfarë të duash, nëse do, të lutem, lëre Zoe. 17 00:01:14,080 --> 00:01:16,151 Të ulur në një kursim Fidelity dhe besoni llogarinë 18 00:01:16,240 --> 00:01:19,677 është 8 dollarë. 6 milionë bonus se Jakobit iu dha për ndalim 19 00:01:19,760 --> 00:01:22,275 përpjekja për sindikalizimin të punonjësve të tij. 20 00:01:22,360 --> 00:01:23,279 E dua. 21 00:01:23,280 --> 00:01:25,397 Ti... Prit, prit, Suzan. 22 00:01:25,520 --> 00:01:27,989 - A mund të flasim për këtë? - Përgjigje e gabuar. 23 00:01:30,360 --> 00:01:32,192 Mirë, në rregull, në rregull, thjesht ndalo! 24 00:01:32,320 --> 00:01:34,960 - E ke numrin tim të rrugës, Susan? - Mirë. 25 00:01:41,640 --> 00:01:43,950 Është bërë. Tani, le të shkojë. 26 00:01:44,080 --> 00:01:45,196 Jo plotësisht. 27 00:01:45,280 --> 00:01:49,513 Firma juaj ka 36 milionë në First Brooklyn Savings Bank. 28 00:01:50,000 --> 00:01:52,390 Është tepricë nga ulja e taksës suaj të korporatës. 29 00:01:52,480 --> 00:01:56,315 Paratë që synon bordi juaj i drejtorëve të përdoret për të blerë aksione 30 00:01:56,400 --> 00:01:58,915 dhe rritni fitimet në kurriz të punëtorëve. 31 00:01:59,000 --> 00:02:00,070 E dua. 32 00:02:00,160 --> 00:02:03,073 Jo, nuk mund ta bëj këtë. Nuk kam autorizim... 33 00:02:03,160 --> 00:02:05,880 - Susan po. - Nëse mund të flasim për këtë ... 34 00:02:05,960 --> 00:02:08,316 Jo, ndalo, ndalo. Unë thjesht... thashë, ndalo! 35 00:02:10,040 --> 00:02:12,509 Babi, të lutem. 36 00:02:12,600 --> 00:02:14,239 Mirë, mirë. 37 00:02:16,720 --> 00:02:20,634 - Të lutem, të lutem, të lutem. - Faleminderit të dyve. 38 00:02:20,720 --> 00:02:25,112 Këto aktive do të rishpërndahen në një mënyrë të menduar për ata që kanë nevojë. 39 00:02:25,200 --> 00:02:26,839 Zoe, faleminderit. 40 00:02:26,920 --> 00:02:29,833 Jakob, mund ta kesh vajza jote u kthye. 41 00:02:47,720 --> 00:02:51,316 Ted King? Donald Ressler, FBI. Shpresoja të kisha një fjalë 42 00:02:51,440 --> 00:02:53,830 - me ty dhe gruan tënde. - Është diçka që nuk shkon? 43 00:02:53,920 --> 00:02:57,311 Vetëm disa pyetje. Mund të hyj? A është gruaja juaj në shtëpi? 44 00:02:58,240 --> 00:03:01,233 Gruaja ime ishte e sëmurë prej disa kohësh. 45 00:03:02,280 --> 00:03:03,396 Kanceri. 46 00:03:04,880 --> 00:03:08,430 Në kohën kur mjekët e gjetën atë, ishte tepër vonë. 47 00:03:10,360 --> 00:03:12,079 Me vjen shume keq per humbjen tende. 48 00:03:12,160 --> 00:03:17,519 Nuk ka nevojë të kesh keqardhje. Ne patëm një jetë të mirë, Virxhinia dhe unë. 49 00:03:18,760 --> 00:03:20,877 Unë jam këtu për t'ju pyetur për Katarinën. 50 00:03:22,120 --> 00:03:25,830 - OBSH? - Njerka juaj, Katarina Rostova. 51 00:03:26,840 --> 00:03:28,320 Nuk e di kush është. 52 00:03:28,400 --> 00:03:31,120 Zoti Mbret, nëse më prisni te besosh qe nuk e di... 53 00:03:31,200 --> 00:03:32,714 Nuk më intereson çfarë beson. 54 00:03:32,800 --> 00:03:36,077 Nëse gruaja ime do të kishte një vajzë, Unë mendoj se do ta dija. 55 00:03:36,160 --> 00:03:38,880 Çfarë është kjo gjithsesi? Pse jeni këtu? 56 00:03:40,240 --> 00:03:43,551 Ne besojmë se vajza e gruas suaj nga një martesë e mëparshme mund të jetë në gjendje 57 00:03:43,640 --> 00:03:46,155 për të na ndihmuar të identifikojmë dhe kapni numrin një 58 00:03:46,240 --> 00:03:48,914 në listën tonë më të kërkuarit, Raymond Reddington. 59 00:03:50,160 --> 00:03:51,160 Tani... 60 00:03:52,760 --> 00:03:53,989 për Katarinën... 61 00:03:57,320 --> 00:04:01,837 Më vjen keq që erdhët në këtë mënyrë, por nuk e di kush eshte ky. 62 00:04:01,920 --> 00:04:04,071 Nëse gruaja ime do të kishte një fëmijë 63 00:04:04,160 --> 00:04:06,755 nga një lidhje e mëparshme, 64 00:04:06,840 --> 00:04:08,672 ajo kurrë nuk më tha. 65 00:04:09,280 --> 00:04:12,671 Shpresoj ta gjeni këtë personazh ju po kërkoni, unë po. 66 00:04:13,280 --> 00:04:15,397 Por kam frikë se nuk mund të të ndihmoj. 67 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 Ju lutem, hyni. 68 00:04:23,520 --> 00:04:25,079 - Kjo është e para. - Unë kam një plumb. 69 00:04:25,200 --> 00:04:26,714 Ti po i përgjigjesh derës. 70 00:04:26,800 --> 00:04:28,757 - Pasuria e Tretë. - Ku është Dembe? 71 00:04:28,840 --> 00:04:31,036 Unë e di pse ata prokuruan pajisjet e mbikqyrjes. 72 00:04:31,120 --> 00:04:36,275 Për t'i ndihmuar ata të shkelin sistemet e sigurisë favorizuar nga aristokracia. 73 00:04:36,360 --> 00:04:38,750 - Po dëgjon? - Në gjashtë vitet që të kam njohur, 74 00:04:38,880 --> 00:04:42,078 Mund të numëroj nga njëra anë, heret qe te kam pare pa Demben. 75 00:04:42,160 --> 00:04:45,471 Pra, po, po dëgjoj, për një përgjigje në pyetjen time. 76 00:04:45,560 --> 00:04:49,440 Unë dhe Dembe po kalojmë pak të një mosmarrëveshjeje mbi metodologjinë. 77 00:04:49,520 --> 00:04:52,080 - Ai mendon se jam i rëndë. - Për çfarë? 78 00:04:52,160 --> 00:04:54,391 Gjeni personin që më ktheu në polici. 79 00:04:54,520 --> 00:04:56,876 Ai ka qenë jashtëzakonisht opozitar. 80 00:04:56,960 --> 00:04:58,758 I sugjerova të merrte pak kohë 81 00:04:58,840 --> 00:05:02,038 për të reflektuar më gjerësisht në mënyrën time të të menduarit. 82 00:05:02,120 --> 00:05:03,315 cila është? 83 00:05:03,400 --> 00:05:05,551 Një këshilltar i lartë i presidentit 84 00:05:05,640 --> 00:05:08,439 është duke orkestruar një komplot kundër vendit tuaj. 85 00:05:08,520 --> 00:05:11,957 Ajo është fejuar me The Third Estate për ta ndihmuar atë. Pse? 86 00:05:12,080 --> 00:05:13,355 Dhe kush janë ata? 87 00:05:13,440 --> 00:05:16,672 Gjatë Revolucionit Francez, ishin 99 për qind. 88 00:05:16,760 --> 00:05:19,480 Qëllimi i tyre ishte t'i prisnin kokën 1 përqindëshit, 89 00:05:19,560 --> 00:05:22,155 për të krijuar një bashkim më të përsosur. Tingëllon e njohur? 90 00:05:22,240 --> 00:05:24,960 99 përqindëshi ynë dëshiron të thithë të pasurit, mos i vrisni. 91 00:05:25,040 --> 00:05:29,000 Tregojani këtë miliarderëve, fëmijët e të cilëve Pasuria e Tretë ka rrëmbyer 92 00:05:29,080 --> 00:05:30,753 nga shtëpitë e tyre. 93 00:05:30,840 --> 00:05:34,151 - Pajisjet e mbikqyrjes. - Pesë rrëmbime në 18 muajt e fundit. 94 00:05:34,240 --> 00:05:36,914 I shpenguar për qindra prej miliona dollarësh. 95 00:05:37,600 --> 00:05:40,638 Kjo është e tmerrshme, por dyshoj seriozisht rrëmbimi i fëmijëve të pasur 96 00:05:40,720 --> 00:05:43,440 është komploti kundër Amerikës Anna McMahon është duke orkestruar. 97 00:05:43,520 --> 00:05:47,275 Ose ndoshta është një mënyrë për të financuar diçka më djallëzore. 98 00:05:47,360 --> 00:05:50,797 Sido që të jetë, është një simptomë ku ndodhet bota tani. 99 00:05:50,880 --> 00:05:53,475 Tërbimi i të shumtëve kundër të paktëve. 100 00:05:53,560 --> 00:05:56,155 Ashtu si inati që ke kundër personit që ju dorëzoi. 101 00:05:56,640 --> 00:06:00,759 - Të dy janë të paepur. - Anna McMahon mbikëqyr të gjitha rastet tona. 102 00:06:00,880 --> 00:06:03,998 Pra, nëse ia sjellim këtë asaj, ajo do ta dijë se ne do të shkojmë pas saj. 103 00:06:04,080 --> 00:06:05,594 A nuk do të jetë krejtësisht e sikletshme. 104 00:06:05,680 --> 00:06:08,354 Unë pothuajse do të doja të mund të isha atje për të parë shprehjen në fytyrën e saj 105 00:06:08,440 --> 00:06:09,999 kur ajo e merr vesh. 106 00:06:10,080 --> 00:06:12,595 - Pasuria e Tretë? - Keni dëgjuar për ta? 107 00:06:12,680 --> 00:06:15,070 Mendoj se u përmendën në një konferencë intel. 108 00:06:15,160 --> 00:06:16,719 Agjitatorët politikë të brendshëm? 109 00:06:16,800 --> 00:06:18,234 - Patate të vogla. - thotë Reddington 110 00:06:18,320 --> 00:06:20,676 ata i kanë rrëmbyer fëmijët nga disa prej më të pasurve 111 00:06:20,760 --> 00:06:22,797 - në vend. - Zoe Mercer, Oliver Page, 112 00:06:22,880 --> 00:06:25,315 Matt Ford, Mia Walker dhe Des Foy: 113 00:06:25,400 --> 00:06:28,711 pasardhës të naftës, pasuri të paluajtshme, farmaceutike dhe financa. 114 00:06:28,800 --> 00:06:31,315 Këto janë pasardhës të profilit të lartë nga familje të profilit të lartë. 115 00:06:31,400 --> 00:06:33,278 Nëse ata janë rrëmbyer, pse nuk e dinim? 116 00:06:33,360 --> 00:06:35,397 Ata i kërcënuan se do t'i vrisnin nëse i thoshin dikujt. 117 00:06:35,480 --> 00:06:37,472 - Ata paguanin privatisht. - Po fëmijët? 118 00:06:37,560 --> 00:06:40,439 - A u kthyen shëndoshë e mirë? - Katër ishin, pasi prindërit e tyre paguanin 119 00:06:40,520 --> 00:06:42,716 - afro 300 milionë dollarë. - Dhe e pesta? 120 00:06:42,800 --> 00:06:45,793 - Des Foy është marrë dy ditë më parë. - Ndryshe nga të tjerët, ata refuzuan 121 00:06:45,880 --> 00:06:48,475 për të bërë zgjidhjen sekrete dhe shkoi direkt në NYPD. 122 00:06:48,560 --> 00:06:51,075 Aram, fol me departamentin, thuaju se do të ndihmojmë. 123 00:06:51,160 --> 00:06:52,958 Keen, Ressler, fol me Foys. 124 00:06:53,040 --> 00:06:56,033 Unë dua opsione se si të marr djali i tyre kthehet, dhe unë i dua ata shpejt. 125 00:06:58,200 --> 00:07:00,920 - Kaq shumë për "patate të vogla". - Pse të solli këtë çështje? 126 00:07:01,000 --> 00:07:03,276 Nuk e di dhe as me intereson. Një jetë varet në balancë. 127 00:07:03,400 --> 00:07:05,437 - Kjo është arsye e mjaftueshme për mua. - Ai ka një arsye. 128 00:07:05,520 --> 00:07:07,796 Kam lexuar dosjet e çështjes suaj, ai gjithmonë ka një arsye. 129 00:07:07,880 --> 00:07:09,917 Po, ose një objektiv. 130 00:07:12,520 --> 00:07:15,718 Më thotë djali juaj ju e urreni të hyni në qytet. 131 00:07:15,800 --> 00:07:18,440 Por nesër, do të kalosh lumin 132 00:07:18,520 --> 00:07:20,477 dhe shikoni se si jeton gjysma tjetër. 133 00:07:20,880 --> 00:07:23,714 Ka një stacion autobusi në 136 dhe Lincoln. 134 00:07:23,800 --> 00:07:27,396 Të jesh atje në orën 11:00. Eja vetëm ose të vdes djali. 135 00:07:28,840 --> 00:07:29,990 Sa kohë më parë ka telefonuar? 136 00:07:30,080 --> 00:07:33,278 - Nuk po paguaj, asnjë qindarkë. - Rreth një orë. Mos e dëgjoni atë. 137 00:07:33,360 --> 00:07:34,476 Ne do të paguajmë. 138 00:07:34,560 --> 00:07:37,632 Nëse e bëni rënien e shpërblimit, ne mund t'i përdorim paratë tuaja për t'i joshur ata. 139 00:07:37,720 --> 00:07:40,519 Pesë fëmijë janë marrë. E dini pse vazhdojnë ta bëjnë? 140 00:07:40,600 --> 00:07:43,877 Sepse funksionon. Nëse dorëzohemi, fëmija i dikujt tjetër do të jetë i radhës. 141 00:07:43,960 --> 00:07:46,873 - Nuk më intereson, dua djalin tim. - Unë nuk po kapitulloj para terroristëve. 142 00:07:46,960 --> 00:07:50,237 Negocimi nuk është kapitullim. Sa më gjatë t'i lidhni ato, 143 00:07:50,320 --> 00:07:53,040 aq më shumë mundësi do të kemi për të gjetur djalin tuaj. 144 00:07:53,160 --> 00:07:55,959 Ju keni çdo të drejtë të jeni të zemëruar, dhe kur je i zemëruar, 145 00:07:56,040 --> 00:07:58,396 është e vështirë t'u besosh njerëzve, por ju mund të na besoni. 146 00:07:58,480 --> 00:08:00,870 Interesi ynë i vetëm është siguria e Des. 147 00:08:01,000 --> 00:08:03,560 Unë nuk po paguaj shpërblimin, por ... 148 00:08:05,040 --> 00:08:07,635 nëse mendon se do ta ndihmojë ta kthejë atë, 149 00:08:07,720 --> 00:08:09,677 Unë do të jem nesër në atë stol. 150 00:08:19,120 --> 00:08:23,034 Nahim më thotë se ke dhënë me qira gjithë restorantin e tij për Ramazan. 151 00:08:23,120 --> 00:08:26,033 Doja të sponsorizoja disa iftare për komunitetin. 152 00:08:26,120 --> 00:08:28,999 Ti e di që e vlerësoj të gjitha kontributet tuaja. 153 00:08:29,080 --> 00:08:31,515 Në thelb ju ndërtuat dhomën tonë të re të çajit. 154 00:08:31,600 --> 00:08:34,991 Por do të doja të shihja më pak nga çeqet tuaja dhe më shumë nga ju. 155 00:08:37,960 --> 00:08:39,758 Dukesh i shqetësuar. 156 00:08:39,840 --> 00:08:42,719 Unë kam jetuar me besim të verbër, edhe kur nuk më pëlqen ajo që shoh. 157 00:08:44,640 --> 00:08:46,711 Nuk jam i sigurt se mund ta bëj më këtë. 158 00:08:55,360 --> 00:08:56,555 Foys janë duke luajtur top. 159 00:08:56,680 --> 00:08:59,514 - Unë kam njoftuar tashmë një njësi TAC. - furgona vëzhgimi me burime audio 160 00:08:59,640 --> 00:09:02,519 janë të përgatitur dhe gati për të shkuar. Z. Foy do të mbajë një gjurmues. 161 00:09:02,600 --> 00:09:04,478 A nuk do të kemi nevojë Nënë eprore është mirë? 162 00:09:04,560 --> 00:09:07,598 Unë mendoj se ku është ajo e shqetësuar, ne do të shkojmë duke kërkuar falje 163 00:09:07,680 --> 00:09:09,478 në vend që të kërkojë leje. 164 00:09:10,800 --> 00:09:12,393 Është nën kontroll. 165 00:09:12,480 --> 00:09:14,676 - Ata dyshojnë për ju. - Kjo është arsyeja pse jam këtu, 166 00:09:14,760 --> 00:09:16,717 kështu që nuk arrin kurrë më shumë se sa dyshimi. 167 00:09:16,800 --> 00:09:18,837 Duhet t'ju kujtoj se çfarë është në rrezik? 168 00:09:18,920 --> 00:09:21,958 Sigurisht, sepse do të harroj se vendi varet në balancë. 169 00:09:22,080 --> 00:09:24,993 - Dështimi është i papranueshëm. - Po kështu nuk ka sens humori. 170 00:09:25,080 --> 00:09:27,993 Pse nuk kujdeseni për problemin tuaj dhe unë do të kujdesem për të miat. 171 00:09:29,800 --> 00:09:30,995 Fjala ime është lidhja ime. 172 00:09:31,640 --> 00:09:34,633 Dhe para se të thyej fjalën time, Unë do të jap jetën time. 173 00:09:34,760 --> 00:09:37,400 Dhe ju e keni dhënë fjalën tuaj tek punëdhënësi juaj. 174 00:09:38,000 --> 00:09:41,676 Lidhja ime me të zgjerohet nëpër këtë jetë dhe në tjetrën. 175 00:09:42,720 --> 00:09:44,791 Por nuk ju sjell paqe. 176 00:09:46,080 --> 00:09:49,790 Ka kërkuar kompromis, gënjeshtra 177 00:09:49,880 --> 00:09:50,880 dhe vrasjen. 178 00:09:51,960 --> 00:09:53,553 Me sa duket, pa fund. 179 00:09:55,040 --> 00:10:00,035 Parimet e para të sheriatit janë ruajtjen e jetës njerëzore. 180 00:10:00,160 --> 00:10:03,153 A është ruajtur puna juaj me të jetët e të pafajshmëve? 181 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 E bëri. 182 00:10:05,520 --> 00:10:07,239 Tani nuk jam aq i sigurt. 183 00:10:07,760 --> 00:10:11,595 Ndoshta kjo pyetje nuk është në lidhje me punëdhënësin tuaj, 184 00:10:11,680 --> 00:10:12,830 por për ju. 185 00:10:15,200 --> 00:10:19,831 Ndoshta ju keni filluar të pyesni veten, a ka më shumë në jetë sesa ta mbrosh atë? 186 00:10:20,400 --> 00:10:21,629 Dhe lidhja ime? 187 00:10:24,040 --> 00:10:26,316 Ka shumë xhihadë në këtë botë. 188 00:10:27,520 --> 00:10:32,276 Por xhihadi më i vështirë që do të luftosh ndonjëherë është ai me veten. 189 00:10:32,400 --> 00:10:36,155 Është ideali i profetit tonë... Paqja qoftë mbi të. 190 00:10:37,560 --> 00:10:39,631 ...për të përmbushur betimin tuaj. 191 00:10:40,880 --> 00:10:46,353 Por jo në kurriz të shpirtit tuaj ose gjetja e qëllimit tuaj të vërtetë në jetë. 192 00:10:48,240 --> 00:10:50,596 A është vetë-lavdi 193 00:10:50,680 --> 00:10:52,990 apo në mbrojtje të një kauze më të lartë? 194 00:10:54,000 --> 00:10:55,320 Nëse është kjo e fundit, 195 00:10:57,440 --> 00:11:00,990 atëherë duhet të ruhesh gjithmonë pastërtinë e qëllimit tuaj 196 00:11:01,080 --> 00:11:03,356 kundër korrupsionit nga shejtani. 197 00:11:10,800 --> 00:11:14,271 Relaksohuni, ne kemi sy përreth, ne do ta sjellim djalin tuaj në shtëpi. 198 00:11:14,400 --> 00:11:17,677 Unë ende nuk po i jap paratë e mia, kështu që plani juaj funksionon më mirë. 199 00:11:18,160 --> 00:11:20,550 - Aram, je mirë? - Qeliza është ngritur, e kam fiksuar. 200 00:11:20,640 --> 00:11:21,994 HRT është në pritje. 201 00:11:22,080 --> 00:11:24,549 Zoti Foy, bëni atë që thonë ata. Ne do të bëjmë qasjen tonë 202 00:11:24,640 --> 00:11:26,552 kur e dimë si ju dhe Des jeni të sigurt. 203 00:11:28,080 --> 00:11:30,311 - Aram, kokat lart. - Mirë, ja ku shkojmë. 204 00:11:30,800 --> 00:11:32,712 Djema, kjo nuk është qelia e tij. 205 00:11:33,760 --> 00:11:36,832 - Ka një telefon. Çfarë duhet të bëj? - Përgjigju. 206 00:11:40,160 --> 00:11:41,913 - Përshëndetje? - E keni numrin e rrugëtimit? 207 00:11:42,000 --> 00:11:43,878 - Po. - Aram, fol me mua. 208 00:11:43,960 --> 00:11:45,360 Më thuaj se mund ta tërheqësh atë audio. 209 00:11:45,440 --> 00:11:48,239 Jo, por do të përpiqem ta trekëndoj atë sinjal. 210 00:11:48,320 --> 00:11:50,277 - Unë jam duke punuar për të. - Merr celularin 211 00:11:50,360 --> 00:11:52,079 dhe hidheni në kosh. 212 00:11:52,160 --> 00:11:55,073 Përtej rrugës është një kafene. Hyni brenda. 213 00:11:58,080 --> 00:12:00,914 E hodhi qelinë. Aseti është në lëvizje, u drejtua në jug në Fordham. 214 00:12:01,000 --> 00:12:02,798 - Aram... - Unë jam duke punuar për të. 215 00:12:02,880 --> 00:12:06,191 Zoti Foy, ne nuk mund ta dëgjojmë atë qeli, por ne jemi këtu me ju. 216 00:12:06,280 --> 00:12:08,954 Ka një grua të re ulur pranë dritares. 217 00:12:09,080 --> 00:12:11,311 - Ajo ka diçka për ty. - Kemi një problem. 218 00:12:11,400 --> 00:12:15,519 Ky sinjal po kërcen nga vendi i pasqyrës për të pasqyruar faqen, dhe nuk më duket se... 219 00:12:16,640 --> 00:12:18,313 - Çfarë ndodhi? - Sinjali i humbur. 220 00:12:18,400 --> 00:12:19,720 Telefonuesi e mbylli telefonin. 221 00:12:19,840 --> 00:12:21,991 Ata janë duke operuar Foy. Dikush ka sy. 222 00:12:22,080 --> 00:12:23,878 Po hamendësoj ata kanë një vëzhgues këtu. 223 00:12:23,960 --> 00:12:26,794 Shiko nëse mund ta tërheqësh lart në prurjet tona të rikonstruksionit. Merrni një pamje vizuale. 224 00:12:27,360 --> 00:12:29,113 Z. Foy, ki kujdes. 225 00:12:29,200 --> 00:12:30,714 Kemi të bëjmë me një ekip këtu. 226 00:12:32,040 --> 00:12:35,192 Aram, më njofto nëse merrni një pamje vizuale dhe një vendndodhje. 227 00:12:35,280 --> 00:12:38,432 - Po punohet për këtë. - Po më drejtojnë në një makinë. 228 00:12:38,840 --> 00:12:40,638 - A futem? - Çfarë makine? Ku? 229 00:12:40,720 --> 00:12:42,712 Mercedes i zi, mbrapa, mendoj. 230 00:12:43,400 --> 00:12:45,551 - Atje! - Po, e kemi vëzhguesin tuaj. 231 00:12:45,640 --> 00:12:48,439 Tavani i hotelit, 137 dhe Ryder. 232 00:12:51,880 --> 00:12:54,156 - Po. - Me kë po flisni, zoti Foy? 233 00:12:54,240 --> 00:12:56,391 - Çfarë? Askush. - Sillni miq? 234 00:12:56,480 --> 00:12:58,711 Një lloj ekipi K dhe R që mendoni se mund të ndihmojë? 235 00:12:58,840 --> 00:13:00,877 Jo, prisni. Tani, më dëgjoni. 236 00:13:05,120 --> 00:13:06,713 Ishte një gabim, David. 237 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 Hej! 238 00:13:13,480 --> 00:13:17,520 Kushdo që të jeni, do ta përdor çdo dollar kam për të të gjuajtur. 239 00:13:17,600 --> 00:13:20,195 Agjenti Ressler, G-Wagen i zi u nis në rrugën tuaj. 240 00:13:27,080 --> 00:13:29,720 Vëzhguesi është duke bërë paketimin, u drejtua për shpëtimin nga zjarri 241 00:13:29,800 --> 00:13:31,314 në anën lindore të ndërtesës. 242 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 Më sigurove. 243 00:13:59,680 --> 00:14:02,115 - Z. Foy, qetësohuni. - Mos më thuaj të qetësohem. 244 00:14:02,200 --> 00:14:05,398 Ti nuk më thua asgjë. Nuk duhet të të kisha dëgjuar kurrë. 245 00:14:05,480 --> 00:14:07,358 Ne po bëjmë gjithçka në fuqinë tonë ... 246 00:14:07,440 --> 00:14:09,318 - Si dëshiron ta trajtosh këtë? - Më jep atë. 247 00:14:11,800 --> 00:14:14,474 - Përshëndetje? Jam unë, këtu jam. - Jo, të lutem. 248 00:14:14,560 --> 00:14:17,519 Telefononi babin tim. Ai është i pasur. Ai do të paguajë. 249 00:14:17,600 --> 00:14:20,559 Të dhashë udhëzime, ju nuk iu binde atyre. 250 00:14:20,640 --> 00:14:22,472 Pra, ne kemi mbaruar. 251 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Ju lutem, jo. 252 00:14:36,720 --> 00:14:39,110 Duhet të ketë një të dhënë këtu diku. 253 00:14:39,800 --> 00:14:42,076 Garderoba e tyre, ato maska. 254 00:14:42,160 --> 00:14:44,755 - Pse ato maska? - Ndjehem sikur jemi përgjegjës 255 00:14:44,840 --> 00:14:47,275 - për atë që ndodhi. - Duken si maska ​​vdekjeje. 256 00:14:47,360 --> 00:14:50,194 Po të mos kishim humbur babanë, nëse do ta gjeja atë vëzhgues, 257 00:14:50,280 --> 00:14:52,480 - Mund të kishim gjetur se ku ishin... - Des Foy ka vdekur 258 00:14:52,560 --> 00:14:56,270 sepse babai i tij refuzoi për të paguar shpërblimin. Kjo është mbi të. 259 00:14:56,360 --> 00:14:59,273 Nëse nuk i kapim këta njerëz dhe dikush tjetër vdes, kjo është mbi ne. 260 00:15:01,640 --> 00:15:02,676 Kjo është ajo. 261 00:15:02,760 --> 00:15:04,194 - Çfarë është ajo? - Rafti. 262 00:15:04,280 --> 00:15:06,511 - Po rafti? - Ky është drejtimi ynë. 263 00:15:06,600 --> 00:15:09,991 - Një mjet torture nga shekulli i 18-të? - Armët antike, 264 00:15:10,080 --> 00:15:12,436 e rralla dhe makabre, a e dini se kush tregton me to? 265 00:15:12,520 --> 00:15:13,840 Oh, moj, po. 266 00:15:13,920 --> 00:15:16,719 Unë e njoh vetëm personin. Marie Mortel. 267 00:15:16,800 --> 00:15:20,999 Vida gishtash, Merimanga Hekuri, djepi i herëpashershëm i Judës. 268 00:15:21,080 --> 00:15:24,551 - Çfarë të pëlqen? - Po ju dërgoj një fotografi të raftit 269 00:15:24,640 --> 00:15:26,836 përdorur nga rrëmbyesit. 270 00:15:26,920 --> 00:15:29,833 A mund t'ia dërgosh asaj dhe na trego çfarë di ajo? 271 00:15:29,920 --> 00:15:32,992 Me kënaqësi, kam pasur kuptim për t'i bërë një vizitë asaj. 272 00:15:33,080 --> 00:15:35,675 Judas Cradle, njerëzit e përdorin këtë? 273 00:15:36,440 --> 00:15:39,274 Po, shpesh vullnetarisht. 274 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 Dembe. 275 00:15:44,200 --> 00:15:45,350 si jemi? 276 00:15:46,360 --> 00:15:48,875 Unë jam një student konform për mësimet tuaja. 277 00:15:48,960 --> 00:15:51,236 Disa prej të cilave më pëlqejnë, disa prej të cilave nuk i bëj. 278 00:15:51,720 --> 00:15:53,712 Nuk pres që të të pëlqejnë të gjitha. 279 00:15:54,800 --> 00:15:56,757 Dhe mund të largoheni në çdo kohë. 280 00:15:58,880 --> 00:16:01,873 Por nëse qëndroni, duhet ta di Unë mund të mbështetem tek ju. 281 00:16:03,080 --> 00:16:04,639 Fjala ime është lidhja ime. 282 00:16:06,360 --> 00:16:07,360 po. 283 00:16:08,640 --> 00:16:10,313 Mirë. 284 00:16:10,400 --> 00:16:13,234 Unë dua që ju të caktoni një takim me Maxwell Ruddiger. 285 00:16:13,320 --> 00:16:17,599 Shumë pak njerëz e dinin që isha në Nju Jork në ditën kur u arrestova. 286 00:16:17,680 --> 00:16:19,637 Ai ishte një. Ai ishte aty. 287 00:16:19,720 --> 00:16:21,359 Pra, ju lutem, telefononi Ruddiger. 288 00:16:22,960 --> 00:16:25,077 Çfarë keni ndërmend të bëni me të? 289 00:16:25,560 --> 00:16:29,349 Nuk kam asnjë plan, në një mënyrë apo tjetër. 290 00:16:34,440 --> 00:16:38,719 Kapuçin e veshur nga xhelati që i preu kokën Anne Boleyn. 291 00:16:38,800 --> 00:16:41,031 Pompa juaj bazë e klizmës. 292 00:16:42,080 --> 00:16:43,480 Thërrmues i kafkës. 293 00:16:48,120 --> 00:16:50,316 Judas Cradle, sigurisht. 294 00:16:51,680 --> 00:16:56,550 Pistoleta e përdorur në tentativë Vrasja e Bismarkut në 1866. 295 00:16:57,920 --> 00:16:59,991 Oh, zoti im, një gozhdë e shenjtë. 296 00:17:00,120 --> 00:17:02,396 Një nga 30 që ekzistojnë. 297 00:17:02,480 --> 00:17:05,234 Zbuluar në bazë të Kryqit të Vërtetë dhe të vendosur 298 00:17:05,320 --> 00:17:07,630 në Bazilikën e Varrit të Shenjtë në Jerusalem. 299 00:17:07,720 --> 00:17:09,677 Marie, e ke kaluar veten. 300 00:17:09,760 --> 00:17:12,798 Nuk jam unë ai që mundi vdekjen me injeksion vdekjeprurës. 301 00:17:12,880 --> 00:17:15,998 A është shumë për të kërkuar, ju më keni sjellë një nga ato shiringat? 302 00:17:16,080 --> 00:17:19,073 nuk e bëra, por çfarëdo objekti më ul, 303 00:17:19,160 --> 00:17:21,231 Do të isha i nderuar nëse do të përfundonte këtu. 304 00:17:21,320 --> 00:17:23,630 Pra, çfarë ju sjell? A jeni duke blerë apo shitur? 305 00:17:23,720 --> 00:17:28,954 po pyes veten nëse mund të na ndihmoni ta gjejmë këtë, 306 00:17:29,040 --> 00:17:33,273 një pajisje e lashtë u ringjall për të shkaktuar dhimbje bashkëkohore. 307 00:17:33,360 --> 00:17:38,276 Constitutio Criminalis Theresiana, kodi penal i Maria Theresia, 308 00:17:38,360 --> 00:17:39,953 kryedukesha e Austrisë. 309 00:17:40,040 --> 00:17:44,319 Shpallur në 1768 për të unifikuar të drejtën penale në të gjithë Evropën. 310 00:17:44,400 --> 00:17:48,360 - Rafti është pjesë e një kodi ligjor? - Një pjesë kyçe: tortura gjyqësore. 311 00:17:48,440 --> 00:17:51,399 Kjo është një pjesë e rrallë. I përket koleksionit tim. 312 00:17:52,000 --> 00:17:54,390 Na ndihmoni ta gjejmë dhe do të sigurohem që të ndodhë. 313 00:17:54,480 --> 00:17:57,518 Unë do të pyes përreth. Nëse është autentike, Unë do të gjej origjinën e saj. 314 00:17:57,600 --> 00:18:00,434 Por mjaft biseda në dyqan, Më duhet të të tregoj një saber 315 00:18:00,520 --> 00:18:03,160 Genghis Khan përdori për të vrarë një luzmë hordhish. 316 00:18:03,240 --> 00:18:06,312 Fali lojën e fjalës, por është për të vdekur. 317 00:18:09,400 --> 00:18:14,316 Kam menduar shumë për bisedën tonë të fundit. 318 00:18:14,400 --> 00:18:18,030 Unë e vlerësoj që thirrët. Ju thatë se ju kujtohet diçka. 319 00:18:18,120 --> 00:18:22,239 Kam frikë se nuk isha plotësisht përpara me ju më parë. 320 00:18:22,320 --> 00:18:23,320 Për çfarë? 321 00:18:23,400 --> 00:18:27,155 U njoha me Virgjininë në vitin 1998. 322 00:18:27,240 --> 00:18:28,515 Dashuria e jetës sime. 323 00:18:28,600 --> 00:18:31,593 E kuptova në momentin kur i hodha sytë. 324 00:18:32,360 --> 00:18:35,512 Ajo më tha se ishte nga Shën Petersburg, 325 00:18:35,600 --> 00:18:39,753 se ajo do të ndahej me burrin e saj në të dyzetat. 326 00:18:39,840 --> 00:18:44,278 Erdhi në Amerikë për të filluar nga e para dhe e kaloi pjesën tjetër të jetës këtu. 327 00:18:46,120 --> 00:18:50,353 Kjo ishte ajo, deri rreth tetë vjet më parë. 328 00:18:50,480 --> 00:18:55,350 Gjeta një fotografi midis faqeve e një libri në dhomën e gjumit. 329 00:18:56,200 --> 00:19:01,400 Ajo tha se ishte e vetmja foto ajo kishte nga vajza e saj. 330 00:19:01,480 --> 00:19:03,756 Se ata kishin pasur një përplasje 331 00:19:03,840 --> 00:19:07,754 dhe se ajo shpresonte se do të rilidheshin 332 00:19:07,840 --> 00:19:09,274 në një moment. 333 00:19:11,240 --> 00:19:12,435 Ata ishin në kontakt? 334 00:19:12,520 --> 00:19:14,512 Jo, nuk mendoj kështu. 335 00:19:14,600 --> 00:19:18,230 - Por ata mund të kishin qenë. - Virginia nuk foli për këtë. 336 00:19:18,320 --> 00:19:20,835 Ajo tha se ishte shumë e dhimbshme, 337 00:19:20,920 --> 00:19:26,200 se rënia jashtë që ata kishin pasur ishte keqardhja e saj më e madhe. 338 00:19:28,760 --> 00:19:30,752 - E shoh. - Afër fundit, 339 00:19:30,840 --> 00:19:33,435 Virginia i shkroi asaj një letër. 340 00:19:34,680 --> 00:19:37,912 Nuk e di nëse ajo ka shkruar ndonjë letër tjetër. 341 00:19:38,000 --> 00:19:39,229 Por deri në atë kohë, 342 00:19:39,320 --> 00:19:41,391 ajo ishte në bujtinë, 343 00:19:41,480 --> 00:19:43,312 kështu që ajo më kërkoi ta dërgoja me postë. 344 00:19:43,400 --> 00:19:46,518 Ishte mënyra e saj për të pastruar ajrin, Unë mendoj. 345 00:19:46,600 --> 00:19:49,160 Mbyllni pak para se ajo... 346 00:19:50,280 --> 00:19:52,749 Epo, gjithsesi, 347 00:19:52,840 --> 00:19:55,435 ajo më dha adresën dhe unë e dërgova me postë. 348 00:19:55,520 --> 00:19:59,434 - Ku e dërgova? - Kutia e postës, në veri të Nju Jorkut. 349 00:19:59,520 --> 00:20:02,957 -A ju kujtohet adresa? - Kjo vajzë, vajza e Virxhinias, 350 00:20:03,040 --> 00:20:07,353 Katarina Rostova ju e quani atë, 351 00:20:07,920 --> 00:20:09,195 E shikova lart. 352 00:20:10,200 --> 00:20:14,592 Ata thonë se ajo është një lloj e spiunit rus. 353 00:20:16,400 --> 00:20:18,710 Po, ajo ishte një spiune ruse. 354 00:20:20,040 --> 00:20:21,838 Më falni, më jepni një minutë. 355 00:20:23,320 --> 00:20:25,232 - Po. - E mbani mend makinën e ikjes? 356 00:20:25,320 --> 00:20:27,198 - Mercedes i zi? - Më kujtohet. 357 00:20:27,280 --> 00:20:30,876 Aram zbuloi një të dyshimtë kallëzim automjeti i bërë 48 orë më parë. 358 00:20:31,000 --> 00:20:32,798 Mercedes G-Wagen i zi, pa targa. 359 00:20:32,880 --> 00:20:34,758 - Kush e ka paraqitur? - Della Whitmore, 360 00:20:34,840 --> 00:20:36,274 trashëgimtarja farmaceutike. 361 00:20:36,360 --> 00:20:39,000 Ajo vuri re makinën duke u endur jashtë pallatit të saj. 362 00:20:39,080 --> 00:20:40,958 - A ka ajo fëmijë? - Një djalë 22 vjeç. 363 00:20:41,040 --> 00:20:42,554 Më shkruani adresën. 364 00:20:44,400 --> 00:20:46,232 Më falni, ju kërkoj ndjesë, zoti King. 365 00:20:46,880 --> 00:20:51,796 Gruaja juaj, ne besojmë se ajo mund të ketë qenë duke ikur nga dikush a diçka. 366 00:20:53,480 --> 00:20:54,834 Nëse është e vërtetë... 367 00:20:56,200 --> 00:20:58,874 atëherë vërtet nuk e njihja. 368 00:21:03,600 --> 00:21:07,355 Zonja Whitmore, kam nevojë për ju për të na thënë saktësisht se çfarë thanë. 369 00:21:09,120 --> 00:21:13,797 Ata thanë se do të na thërrisnin me kërkesa, 370 00:21:13,880 --> 00:21:17,157 dhe se do ta vrisnin nëse nuk do të vepronim sipas udhëzimeve. 371 00:21:17,240 --> 00:21:19,880 - Keni thirrur policinë? - Na thanë që të mos e bëjmë. 372 00:21:19,960 --> 00:21:22,077 Kjo është një situatë e tmerrshme, 373 00:21:22,160 --> 00:21:26,074 por duhet t'ju them se personi i fundit të cilit i është marrë djali 374 00:21:26,160 --> 00:21:28,914 refuzoi të paguante shpërblimin dhe djali i tij u vra. 375 00:21:29,000 --> 00:21:32,960 Ata e dinë shumë mirë këtë. Si po mbahesh, Dell? 376 00:21:33,920 --> 00:21:35,149 Je mire? 377 00:21:35,240 --> 00:21:37,118 - Ju e njihni njëri-tjetrin. - Marcus. 378 00:21:38,840 --> 00:21:40,797 Këta janë agjentët po ju tregoja për. 379 00:21:41,440 --> 00:21:43,830 Djali im ka vdekur për shkak të tyre. 380 00:21:43,920 --> 00:21:46,230 Të lutem, po të lutem, 381 00:21:46,320 --> 00:21:48,755 mos dëgjo asnjë fjalë që të thonë. 382 00:21:56,240 --> 00:21:59,438 Më falni, ne jemi duke kërkuar për Noel Gerrick. 383 00:22:00,120 --> 00:22:01,315 Këtu ai vjen. 384 00:22:09,680 --> 00:22:11,717 Dhe ja ku ai shkon. 385 00:22:16,200 --> 00:22:19,034 Nuk do të ishte një pistë garash a jeni më i përshtatshëm për këtë? 386 00:22:19,120 --> 00:22:21,635 Ai vinte këtu gjatë gjithë kohës si fëmijë. 387 00:22:21,720 --> 00:22:25,396 Kur fitoi miliardin e tij të parë, ai bleu parkun. Ai e do këtë vend. 388 00:22:29,440 --> 00:22:32,877 - Unë jam Steve Holman, dhe ju jeni? - I mërzitur deri në lot. 389 00:22:32,960 --> 00:22:35,839 Pse ndjejnë meshkujt e moshës suaj nevoja për të kompensuar 390 00:22:35,920 --> 00:22:38,389 për një penis gjithnjë e më të dobët? 391 00:22:38,480 --> 00:22:39,596 Është e natyrshme. 392 00:22:39,680 --> 00:22:41,273 Kështu është edhe kolera. 393 00:22:42,720 --> 00:22:44,996 Unë shpresoj se ju nuk jeni e dashura e të varfërit. 394 00:22:45,080 --> 00:22:48,960 Mos u bëni pervers. Unë jam shumë i vjetër për të qenë e dashura e tij. 395 00:22:49,040 --> 00:22:52,875 - Unë jam vajza e tij. - Epo, a nuk jeni një sport i mirë. 396 00:22:54,000 --> 00:22:56,356 Ju nuk duhet të dilni atje. 397 00:22:56,440 --> 00:22:59,638 Burrat në moshën time nuk kompensojnë, ne bëjmë atë që duam. 398 00:23:00,560 --> 00:23:02,791 Rinia kompenson. 399 00:23:02,880 --> 00:23:05,315 Me mungesë respekti dhe shije të dobët. 400 00:23:05,400 --> 00:23:08,871 - Zotëri, ju duhet të lëvizni. - Le të themi se ai po bën rreth 100, 401 00:23:08,960 --> 00:23:12,476 distanca e ndalimit do të jetë rreth 600 këmbë. 402 00:23:12,560 --> 00:23:15,473 Një plak i dobët mund mos mendo kurrë kaq shpejt. 403 00:23:18,680 --> 00:23:22,515 Ndoshta babai juaj ka pak më shumë zemër në hapin e tij nga sa mendoni. 404 00:23:22,920 --> 00:23:25,276 A po përpiqeni të vrisni veten? Çfarë...? 405 00:23:25,360 --> 00:23:27,317 Shkoni, Noel, unë jam duke vozitur. 406 00:23:29,600 --> 00:23:32,798 Vetëm për të qenë i qartë, ju dëshironi që ne të paguajmë shpërblimin. 407 00:23:32,880 --> 00:23:35,520 Absolutisht, këta janë rrëmbyes, jo vrasës. 408 00:23:35,640 --> 00:23:38,280 - Më vranë djalin. - Më vjen keq, po. 409 00:23:38,360 --> 00:23:41,194 Dhe ata do të paguajnë shtrenjtë për këtë, por ajo që po përpiqem të them është, 410 00:23:41,280 --> 00:23:44,671 kushdo që ka paguar shpërblimin ka rikthyer fëmijën e tyre. 411 00:23:44,760 --> 00:23:47,480 Dhe duke pasur parasysh këta vrasës nxitja për të marrë një fëmijë tjetër. 412 00:23:47,560 --> 00:23:51,395 Pagesa juaj duhet të na çojë tek ata përpara se të mund të marrin dikë tjetër. 413 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 Më falni. 414 00:23:53,960 --> 00:23:56,759 - Ky është agjenti Ressler. - Përshëndetje, ky është Jake Lee 415 00:23:56,840 --> 00:23:58,877 në Elite Postbox në Wilmington. 416 00:23:58,960 --> 00:24:01,873 Mora një mesazh që FBI ishte i interesuar në disa pamje sigurie? 417 00:24:02,000 --> 00:24:06,472 Kjo është e drejtë. Ne po kërkojmë një person i cili mori një letër nga Kutia 642 418 00:24:06,560 --> 00:24:10,839 - në javën e parë të shkurtit. - Ky është një vendim jashtëzakonisht i vështirë. 419 00:24:10,920 --> 00:24:14,675 - Në fakt, nuk është. - Më në fund, biem dakord për diçka. 420 00:24:15,480 --> 00:24:17,836 A mund të kemi një moment unë dhe Marcus? 421 00:24:17,920 --> 00:24:20,071 sigurisht. Merrni kohën tuaj. 422 00:24:23,480 --> 00:24:24,480 faleminderit. 423 00:24:26,680 --> 00:24:29,559 - Gjithçka në rregull? - Unë isha gati të pyesja të njëjtën gjë. 424 00:24:29,640 --> 00:24:34,317 Po, thjesht gjurmoni një letër prisja. Gjithçka është mirë. 425 00:24:37,000 --> 00:24:40,789 Dreqin e ke gabim me ty? Ndaloni makinën. Më lër të dal. 426 00:24:41,680 --> 00:24:45,230 Dyshoj se keni një interes për historinë, Noel. 427 00:24:45,320 --> 00:24:48,552 A e dinit, para takimit të saj me gijotinë, 428 00:24:48,640 --> 00:24:51,758 Marie Antoinette pati një shans për të shpëtuar nga Franca? 429 00:24:51,840 --> 00:24:54,230 Por ajo thjesht nuk mund të duronte të udhëtosh si një i zakonshëm. 430 00:24:54,320 --> 00:24:59,634 Ajo këmbënguli për një karrocë palisandër, e veshur me fildish, mjaft e madhe për veten e saj, 431 00:24:59,720 --> 00:25:02,952 tre shërbyeset e dhomës, katër këmbësorë dhe gjithë bagazhet e tyre. 432 00:25:03,040 --> 00:25:05,430 Produkti i përfunduar ishte kaq dekadent, 433 00:25:05,520 --> 00:25:09,958 ju mund të shkoni vetëm dy milje në orë para se të prishet fare. 434 00:25:10,040 --> 00:25:12,714 Vetëm imagjinoni nëse kjo do të kishte qenë makina e saj e largimit. 435 00:25:12,800 --> 00:25:17,477 Ajo mund të ishte vendosur në Londër dhe hëngri tortë për 50 vitet e ardhshme. 436 00:25:17,560 --> 00:25:22,157 Mirë golli, nuk kam lëvizur kaq shpejt që nga takimi im i parë me Jen Parsons 437 00:25:22,240 --> 00:25:23,240 në shesh patinazhi me rul. 438 00:25:23,320 --> 00:25:25,994 Nëse mundemi thjesht të tërhiqemi, flisni jashtë makinës. 439 00:25:26,080 --> 00:25:29,278 Constitutio Criminalis Theresiana, 440 00:25:29,360 --> 00:25:32,990 kodin penal që sanksionoi prerjen e kokës së Maries 441 00:25:33,080 --> 00:25:35,356 si dhe tortura gjyqësore. 442 00:25:35,440 --> 00:25:38,353 Rafti ishte një mjet veçanërisht i tmerrshëm 443 00:25:38,440 --> 00:25:41,080 në çantën e torturës së regjimit të lashtë. 444 00:25:41,160 --> 00:25:44,198 e kuptoj keni blerë një në ankand. 445 00:25:44,280 --> 00:25:47,478 Më pëlqen historia juridike, si zbatoheshin ligjet. 446 00:25:47,560 --> 00:25:51,349 Një hobi mjaft i veçantë Do të doja të dëgjoja më shumë për, 447 00:25:51,440 --> 00:25:54,114 por ndërsa jam në presion për kohën, le të përqendrohemi në raft. 448 00:25:54,240 --> 00:25:56,391 - Kujt ia keni shitur? - Askush. 449 00:25:56,480 --> 00:25:58,949 - A është ky vinyl? - Është vinyl premium. 450 00:25:59,440 --> 00:26:03,195 - Mirë, gjaku do të fshihet menjëherë. - Shiko ku po shkon. 451 00:26:03,280 --> 00:26:05,795 - Një emër. - Nuk e kam shitur. 452 00:26:05,880 --> 00:26:07,917 Unë nuk jam një tregtar, unë jam një koleksionist. 453 00:26:08,920 --> 00:26:10,320 Ku është koleksioni juaj? 454 00:26:12,480 --> 00:26:15,040 - Ky është vendimi juaj? - Është gjëja e duhur për të bërë. 455 00:26:15,120 --> 00:26:18,955 - Për kë? Jo djali juaj. - Dy fëmijë i dërguam në luftë. 456 00:26:19,040 --> 00:26:21,475 Në Irak dhe Afganistan, as kjo nuk ishte e mirë për ta. 457 00:26:22,240 --> 00:26:24,994 - Ishte gjëja e duhur për të bërë. - Më beso, nuk është e njëjta gjë. 458 00:26:25,080 --> 00:26:26,275 Jo, nuk është. 459 00:26:26,360 --> 00:26:29,956 Në një luftë, armiku është i vështirë të mposhtet. 460 00:26:30,040 --> 00:26:33,750 Nëse bëni punën tuaj, atëherë ky armik, kushdo qofshin ata, 461 00:26:33,840 --> 00:26:36,036 duhet të jetë e lehtë për t'u mposhtur. 462 00:26:36,120 --> 00:26:37,600 Bëni punën tuaj. 463 00:26:37,680 --> 00:26:39,751 Dhe atëherë ne mund të bëjmë gjënë e duhur 464 00:26:39,840 --> 00:26:41,399 dhe të shpëtojmë djalin tonë. 465 00:26:44,960 --> 00:26:47,191 - Diçka? - Një adresë. 466 00:26:50,680 --> 00:26:52,558 Aram, hej. Çfarë dimë ne? 467 00:26:52,640 --> 00:26:54,359 E ekspozuar nga të gjitha anët. 468 00:26:54,440 --> 00:26:56,671 Vija e dobët e shikimit në skajin tonë, nuk ka pikë të lehtë hyrjeje. 469 00:26:56,800 --> 00:26:59,360 - Të anulohet? - Vëzhguesit numërojnë gjashtë, mund të jenë dyfish. 470 00:26:59,440 --> 00:27:01,511 - Nuk ka asnjë mënyrë për të treguar. - Mund të na futni kamerat brenda? 471 00:27:01,640 --> 00:27:04,280 Ekipi im mund të krijojë një boreskop poshtë 300 metra linjë kanalizimesh 472 00:27:04,360 --> 00:27:06,920 në lavamanin e kuzhinës, por nuk mund ta bëj këtu. 473 00:27:07,000 --> 00:27:09,276 - Jo duke mbetur i paparë. - Po kamerat e tyre? 474 00:27:09,360 --> 00:27:11,113 Kamerat e kujt? 475 00:27:11,200 --> 00:27:15,797 Epo, duket ata kanë kamera plumbash IR këtu, 476 00:27:15,880 --> 00:27:20,113 këtu dhe këtu, që do të thotë ka të ngjarë që ata të kenë mbikëqyrje të brendshme. 477 00:27:20,240 --> 00:27:22,960 - Me çfarë po merresh? - Më çoni në vijën e trungut të ndërtesës, 478 00:27:23,040 --> 00:27:25,271 ka një shans Unë mund të bashkohem në multiplekser, 479 00:27:25,360 --> 00:27:27,829 - ju mundësojnë akses në burimet e tyre. - Kush është ky djalë përsëri? 480 00:27:27,920 --> 00:27:31,755 Oh, më vjen shumë keq, agjent Mojtabai, dhe ju jeni shumë komandues, zotëri. 481 00:27:32,760 --> 00:27:34,752 - Faleminderit. - Thuaj se ne përpiqemi ta bëjmë këtë, 482 00:27:34,880 --> 00:27:36,633 edhe nëse mund të bashkohesh në ato burime, 483 00:27:36,720 --> 00:27:39,952 si na sugjeroni ta bëjmë pa i lënë bakshish? 484 00:27:43,000 --> 00:27:46,471 Përshëndetje, Navid nga InstaCable. 485 00:27:46,600 --> 00:27:50,276 Kam një instalim matanë rrugës. Furnizimi i bandave të tyre është rritur 486 00:27:50,360 --> 00:27:52,670 në ndërtesën tuaj. Mendoni të më lejoni të hyj te kutia e kabllove? 487 00:27:52,760 --> 00:27:54,638 Na vjen keq, nuk është një kohë e mirë. 488 00:27:54,720 --> 00:27:57,030 Duhet të aksesoj atë furnizim të bandës. 489 00:27:57,120 --> 00:27:59,874 - Nuk kam porositur kabllo. - Ndoshta nuk e kupton. 490 00:27:59,960 --> 00:28:01,235 Nëse thërras një kamion me kovë, 491 00:28:01,320 --> 00:28:04,279 ata do të shohin se ju jeni duke anashkaluar vidhosni bllokun e terminalit dhe ju gjobit. 492 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 Nuk është për të koduar. 493 00:28:07,240 --> 00:28:10,790 - Në rregull, çfarëdo qoftë, zonjë, problemi juaj. - Prit, vetëm... 494 00:28:11,400 --> 00:28:13,471 Çfarë saktësisht keni nevojë që ne të bëjmë? 495 00:28:27,040 --> 00:28:31,114 - Hej, jam unë. Mendoj se kemi një situatë. - Çfarë lloj situate? 496 00:28:31,200 --> 00:28:35,035 Ishte një djalë këtu në pistë, duke i bërë pyetje babait tim. 497 00:28:37,840 --> 00:28:40,036 Navid pse nuk vjen me mua. 498 00:28:40,720 --> 00:28:43,394 - Mirë, vetëm prit një sekondë. - Tani. 499 00:28:45,160 --> 00:28:46,160 Shikoni... 500 00:28:46,960 --> 00:28:48,189 Çfarëdo që ju mendoni se kjo është ... 501 00:29:05,880 --> 00:29:06,950 Hej. 502 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 Ju jeni një... 503 00:29:09,560 --> 00:29:11,199 Çfarë, si një... Si një roje? 504 00:29:12,400 --> 00:29:15,996 Më tregoni nëse... Djali i Whitmore, Tyler, është këtu? 505 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 A është ai i sigurt? 506 00:29:26,000 --> 00:29:28,913 Nëse më lejoni të flas me këdo që është në krye, Unë mund t'ju ndihmoj. 507 00:29:30,360 --> 00:29:34,434 Ke portofolin tim, celularin tim, kështu që ju e dini se unë jam një agjent i FBI-së. 508 00:29:34,520 --> 00:29:38,036 Duhet të flas me këdo që është përgjegjës. Ju lutem. Më dëgjon? 509 00:29:38,600 --> 00:29:41,832 Hej. Hej, më dëgjo. Dëgjo, po përpiqem të të ndihmoj. 510 00:29:42,720 --> 00:29:45,440 Ju duhet të merrni këdo që është në krye dhe tregojuni atyre se FBI 511 00:29:45,520 --> 00:29:48,718 do ta telefonoj atë telefon, pikërisht atje, çdo minutë tani. 512 00:29:48,800 --> 00:29:52,680 Ata do të përpiqen të kontaktojnë, dhe kur ta bëjnë, ju duhet të përgjigjeni. 513 00:29:52,760 --> 00:29:54,479 Më dëgjon? Hajde. 514 00:29:58,920 --> 00:30:00,798 Duhet t'i përgjigjeni atij telefoni. 515 00:30:03,120 --> 00:30:04,039 Fol me mua. 516 00:30:04,040 --> 00:30:06,839 HRT është në linjë me njërin nga rrëmbyesit. 517 00:30:06,920 --> 00:30:09,674 Aram dhe fëmija Whitmore. A kemi konfirmuar se janë të padëmtuar? 518 00:30:09,760 --> 00:30:13,754 Jo, ata po mendojnë të shkelin, por ata nuk e dinë paraqitjen, 519 00:30:13,840 --> 00:30:16,833 sa njerëz janë brenda apo sa të armatosur rëndë. 520 00:30:16,960 --> 00:30:20,351 Unë nuk mund ta bëj këtë, përveç nëse ti më jep diçka në këmbim. 521 00:30:23,240 --> 00:30:26,392 Ky është zëvendësdrejtori Harold Cooper, FBI. 522 00:30:26,480 --> 00:30:29,154 Unë do të mbyll telefonin, dhe do të më telefonosh sërish në FaceTime. 523 00:30:29,240 --> 00:30:30,469 Dhe kur ta bëni, 524 00:30:30,560 --> 00:30:32,836 Unë dua të shoh pengjet, sigurohuni që janë të gjithë në rregull. 525 00:30:32,920 --> 00:30:35,640 Nuk kemi çfarë të diskutojmë derisa të ndodhë kjo. 526 00:30:36,280 --> 00:30:38,158 Ju mendoni se kjo ishte mënyra më e mirë për ta trajtuar atë? 527 00:30:39,360 --> 00:30:41,272 Jo, mendoj se ishte e vetmja mënyrë. 528 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Agjenti Mojtabai. 529 00:30:44,440 --> 00:30:46,671 Zotëri, jam i kënaqur që ju shoh. 530 00:30:46,760 --> 00:30:48,911 - Je i lënduar? - Unë jam mirë. 531 00:30:49,000 --> 00:30:51,595 - Pengu tjetër? - Nuk kemi lënduar askënd. 532 00:30:51,680 --> 00:30:52,909 Me kë po flas? 533 00:30:53,000 --> 00:30:55,276 Kështu do të qëndrojë nëse nuk bëni ndonjë budallallëk. 534 00:30:55,360 --> 00:30:59,593 Ne nuk do të futemi brenda. Ne thjesht do të flasim, ti dhe unë. 535 00:30:59,680 --> 00:31:03,196 Duhet të ketë një rrugëdalje nga kjo. Më ndihmo të kuptoj se çfarë është. 536 00:31:03,280 --> 00:31:05,192 Tani, më thuaj, si e ke emrin? 537 00:31:07,640 --> 00:31:09,836 Ai pa fytyrën time, ai mund të më identifikojë. 538 00:31:09,920 --> 00:31:12,913 Mendoj se të identifikohesh është më e pakta nga shqetësimet tona tani. 539 00:31:14,480 --> 00:31:16,631 Duhet të lini Tyler Whitmore të shkojë. 540 00:31:16,720 --> 00:31:19,519 Jo unë, ju mund të më mbani këtu, por djali duhet të lirohet. 541 00:31:19,600 --> 00:31:21,557 Nëse nuk e bëni, ata do ta turbullojnë këtë ndërtesë. 542 00:31:21,640 --> 00:31:25,520 Do të jetë një shfaqje e forcës ndryshe nga asgjë që keni parë ndonjëherë më parë. 543 00:31:25,600 --> 00:31:28,559 Nuk duhet të më lësh të shkoj, Unë mund të jem pengu juaj. 544 00:31:28,640 --> 00:31:32,236 Unë, mund të jem pengu juaj. Por ai duhet të ecë. 545 00:31:32,320 --> 00:31:33,515 Ai duhet të ecë. 546 00:31:54,520 --> 00:31:56,796 Provojeni përsëri, shiko nëse nuk e tërheq këmbëzën. 547 00:31:56,880 --> 00:31:58,109 - Më lër të të ndihmoj... - Hesht! 548 00:31:58,200 --> 00:32:00,271 E pashë atë që i bëre Des Foy-t. 549 00:32:01,440 --> 00:32:02,760 E pashë të vdiste. 550 00:32:02,840 --> 00:32:06,880 Dhe pashë se çfarë u bëri prindërve të tij. une jam... Të lutem, të lutem. 551 00:32:07,720 --> 00:32:08,949 Hajde. 552 00:32:09,040 --> 00:32:10,315 Mos e bëj këtë. 553 00:32:10,400 --> 00:32:11,436 Vetëm... 554 00:32:12,480 --> 00:32:14,278 Lëreni Tyler Whitmore të shkojë. 555 00:32:27,920 --> 00:32:30,435 Komandant, A është HRT i përgatitur për të shkelur apo jo? 556 00:32:30,520 --> 00:32:33,194 - Ne jemi. Vetëm në pritje të porosisë në lëvizje. - Që nuk e keni. 557 00:32:33,280 --> 00:32:36,114 - Nëse hyjmë, pengjet do të vdesin. - Ti nuk e di këtë. 558 00:32:36,200 --> 00:32:38,556 E di që nuk do të kenë asnjë nxitje për t'i mbajtur ata gjallë. 559 00:32:38,640 --> 00:32:41,109 - Nëse ne vazhdojmë të negociojmë, ata bëjnë. - Ju keni qenë duke negociuar 560 00:32:41,200 --> 00:32:43,078 për një orë, çfarë keni për të treguar për të? 561 00:32:43,160 --> 00:32:46,119 Absolutisht asgjë sepse nuk ka asgjë për të negociuar. 562 00:32:46,200 --> 00:32:48,795 Ne nuk do t'i lëmë të shkojnë, ata nuk po heqin dorë nga pengjet. 563 00:32:48,880 --> 00:32:52,157 - Duhet t'i besoni procesit. - Jo, në fakt, nuk e bëj. 564 00:32:52,280 --> 00:32:54,237 Ju keni komandën operacionale të task-forcës, 565 00:32:54,320 --> 00:32:56,277 por në fushë, Unë nuk do të marr urdhra nga ju. 566 00:32:56,360 --> 00:32:58,920 Ju nuk jeni. Po merr urdhra prej saj. 567 00:33:01,360 --> 00:33:04,319 Della Whitmore grumbulloi 32 milionë për afatet e ndërmjetme, 568 00:33:04,400 --> 00:33:07,518 rizgjedhja e kryetarit të Komiteti i Senatit për Shërbimet e Armatosura. 569 00:33:07,600 --> 00:33:10,513 Kryetari do të bëjë gjithçka për të. 570 00:33:10,600 --> 00:33:12,990 Përfshirë rezervuarët rrotullues në atë magazinë, 571 00:33:13,080 --> 00:33:15,436 nëse kjo është ajo që duhet për të liruar djalin e saj. 572 00:33:15,520 --> 00:33:19,070 Ose dërgoni në HRT, ose dërgon Gardën Kombëtare. 573 00:33:41,600 --> 00:33:45,196 Duhet ta dini, ne kemi vendosur të mos lëshojmë Whitmore. 574 00:33:45,680 --> 00:33:48,639 Nuk ka kuptim të shpenzosh pjesën tjetër të jetës sonë në burg, ne do të luftojmë. 575 00:33:48,720 --> 00:33:50,154 - Mos. - Unë nuk do të shkoj në burg. 576 00:34:05,400 --> 00:34:06,754 Ja çfarë do të bëni. 577 00:34:07,280 --> 00:34:09,476 Do të më tregosh se ku është Tyler 578 00:34:09,560 --> 00:34:11,791 dhe ju do të më ndihmoni nxirreni atë nga kjo ndërtesë. 579 00:34:13,120 --> 00:34:15,077 - Ku është ai? - Unë jam këtu. 580 00:34:23,760 --> 00:34:24,760 Des. 581 00:34:27,040 --> 00:34:28,156 Je gjallë? 582 00:34:30,320 --> 00:34:32,960 - Mendova... - Keni menduar se ne ishim viktima 583 00:34:33,040 --> 00:34:34,235 i Pasurisë së Tretë? 584 00:34:34,880 --> 00:34:36,997 Ne jemi Pasuria e Tretë. 585 00:36:38,160 --> 00:36:40,197 Des, fol me mua për paratë e shpërblesës. 586 00:36:40,280 --> 00:36:42,556 Më duhet të di se ku është dërguar. Më duhet një emër. 587 00:36:44,840 --> 00:36:47,196 Të gjithë miqtë tuaj do të shkojnë në burg. 588 00:36:47,280 --> 00:36:49,715 Nëse bashkëpunoni, ne mund t'ju ndihmojmë. 589 00:36:49,800 --> 00:36:50,800 Paratë. 590 00:36:52,800 --> 00:36:56,476 Mendoj se e ke nisur lart tek kreu i The Third Estate. 591 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 Kush është ai? 592 00:37:00,040 --> 00:37:01,440 Avokati i tij është këtu. 593 00:37:01,520 --> 00:37:03,352 Nuk po flas me asnjë avokat. 594 00:37:04,640 --> 00:37:06,359 E kuptoj që je i zemëruar. 595 00:37:07,560 --> 00:37:08,880 I zemëruar me babanë tuaj. 596 00:37:09,760 --> 00:37:12,195 Mendimi im është se e dinit ai kurrë nuk do ta paguante atë shpërblim 597 00:37:12,280 --> 00:37:14,920 dhe se ti e ndjeje se ai nuk i interesonte nëse ke ardhur në shtëpi apo jo. 598 00:37:16,000 --> 00:37:17,354 Për atë që ia vlen, bëra. 599 00:37:17,440 --> 00:37:19,955 Doja të të shihja të ktheheshe në shtëpi tek familja juaj... 600 00:37:21,120 --> 00:37:22,873 dhe më vjen keq që shoku yt Tyler nuk e bëri. 601 00:37:26,440 --> 00:37:27,556 Ai ka vdekur? 602 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 me vjen keq. 603 00:37:32,600 --> 00:37:34,273 Des, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 604 00:37:36,040 --> 00:37:38,874 Flisni me ne për i cili drejton The Third Estate. 605 00:37:54,120 --> 00:37:55,679 Mora lirinë. 606 00:37:58,640 --> 00:38:00,871 Kush jeni ju? cfare deshironi? 607 00:38:01,520 --> 00:38:02,840 Anna McMahon. 608 00:38:04,240 --> 00:38:07,438 - Nuk e di kush është. - Oh, ju jeni shumë modest. 609 00:38:08,520 --> 00:38:11,194 Ju jeni Pasuria e Tretë. 610 00:38:12,400 --> 00:38:15,518 Ju keni foshnja të fondeve të besimit për të shkuar në një zbavitje rrëmbimi 611 00:38:15,600 --> 00:38:18,559 dhe ju shkelmoni paratë e shpërblesës për një nga figurat më të fuqishme 612 00:38:18,640 --> 00:38:20,552 në qeverinë e Shteteve të Bashkuara. 613 00:38:21,560 --> 00:38:22,960 Dua të di pse. 614 00:38:24,280 --> 00:38:25,919 Nuk e di se për çfarë po flisni. 615 00:38:29,200 --> 00:38:30,395 Të rifreskoni kujtesën tuaj? 616 00:38:31,160 --> 00:38:32,160 Nr. 617 00:38:34,720 --> 00:38:35,720 Po tani? 618 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 Ju lutem ndaloni. 619 00:38:39,520 --> 00:38:41,159 Mundësia e fundit. 620 00:38:41,240 --> 00:38:42,390 Anna McMahon. 621 00:38:44,720 --> 00:38:47,474 Ju mund të derdhni zorrët ose trurin tuaj, Unë jam mirë në çdo mënyrë. 622 00:38:49,960 --> 00:38:51,280 Nuk ka lidhje? 623 00:38:51,840 --> 00:38:54,435 Po të kishte, do të më thoshte. 624 00:38:55,520 --> 00:38:57,716 Anna McMahon nuk po punon me The Third Estate. 625 00:38:57,800 --> 00:38:58,916 Nuk duket kështu. 626 00:38:59,000 --> 00:39:01,560 Por dosjet e Olivia Olson, McMahon i ktheu të gjithë 627 00:39:01,640 --> 00:39:05,316 drejt gjykatës kryesore përveç dosjes në The Third Estate. 628 00:39:05,400 --> 00:39:07,676 Pse do ta bënte atë nëse nuk do të punonin bashkë? 629 00:39:07,760 --> 00:39:10,673 E dija që do të kontrollonin për të parë nëse mbaja diçka. 630 00:39:10,760 --> 00:39:13,434 - Kështu bëra. - Ju keni mbajtur dosjen e tyre nga drejtësia kryesore 631 00:39:13,520 --> 00:39:16,399 sepse keni dashur të vendosni Pasuria e tretë në radarin e FBI-së? 632 00:39:16,480 --> 00:39:20,793 FBI tani di për një organizatë i vendosur në ferr për terrorizmin e brendshëm, 633 00:39:20,920 --> 00:39:22,559 për rrëzimin e të pasurve dhe të fuqishmëve. 634 00:39:22,640 --> 00:39:26,759 - Pra, kur ne e vëmë në fuqi planin tonë... - Siç thashë, është nën kontroll. 635 00:39:26,840 --> 00:39:29,275 Gjithçka që dimë me siguri, Harold, është ajo Anna McMahon 636 00:39:29,360 --> 00:39:32,558 është një kundërshtar shumë më i denjë nga sa mendonim. 637 00:39:32,680 --> 00:39:36,230 Një fakt që, për çudinë time, Më duket çuditërisht eksituese. 638 00:39:36,320 --> 00:39:37,993 Ndoshta janë flokët e kuq. 639 00:39:48,600 --> 00:39:50,034 Ne kemi një problem. 640 00:39:50,120 --> 00:39:52,077 Më tha Reddington ju të dy keni pasur një grindje. 641 00:39:52,200 --> 00:39:53,714 Ne e bëmë. 642 00:39:53,800 --> 00:39:55,280 Mbi problemin tonë. 643 00:39:55,360 --> 00:39:59,195 - Sekreti ynë, i yti dhe i imi. - Ai nuk mund ta dijë se kush e dorëzoi. 644 00:39:59,280 --> 00:40:00,999 Ai nuk do të ndalojë së kërkuari. 645 00:40:01,080 --> 00:40:02,434 Pra? Ai shikon. 646 00:40:03,280 --> 00:40:06,273 - Është një enigmë që ai nuk mund ta zgjidhë, atëherë çfarë? - Ruddiger. 647 00:40:08,000 --> 00:40:09,992 Maxwell Ruddiger, po ai? 648 00:40:10,080 --> 00:40:12,436 Ai ishte në Nju Jork ditën kur u kthyet në Raymond. 649 00:40:12,520 --> 00:40:13,636 Pra? 650 00:40:13,720 --> 00:40:16,315 Unë i kam caktuar një takim për t'u takuar me Rajmondin. 651 00:40:17,440 --> 00:40:18,840 Ruddiger është një mik. 652 00:40:18,920 --> 00:40:21,116 Ndoshta, ndoshta jo. 653 00:40:21,200 --> 00:40:23,237 Ju mendoni se ai do të bënte diçka te Ruddiger? 654 00:40:23,320 --> 00:40:27,519 Për të dhënë shembull për këdo kush e di identitetin e personit 655 00:40:27,600 --> 00:40:29,353 që e ktheu për të dalë përpara. 656 00:40:30,080 --> 00:40:32,879 A është ajo çfarë do të bësh? Eja përpara? 657 00:40:35,720 --> 00:40:37,313 Unë jam duke ardhur për ju. 658 00:40:38,520 --> 00:40:42,150 Duhet t'i thuash, Elizabeth, sepse nëse nuk e bëni, unë do ta bëj. 659 00:40:48,280 --> 00:40:49,280 Ruddiger? 660 00:40:49,840 --> 00:40:51,593 Është caktuar një takim. 661 00:40:51,680 --> 00:40:53,399 E shkëlqyeshme. 662 00:40:53,480 --> 00:40:58,271 Një rreshtim argjendi në fund të një dite me re të zymtë. 663 00:40:59,360 --> 00:41:01,795 E kisha gabim për Anna McMahon. 664 00:41:01,880 --> 00:41:05,556 Ne nuk jemi më afër identifikimit të komplotit të saj se sa ishim dje. 665 00:41:06,440 --> 00:41:09,751 Por Ruddiger, Kam një ndjenjë të mirë për të. 666 00:41:18,600 --> 00:41:19,600 Jake Lee? 667 00:41:20,760 --> 00:41:22,114 - Ashtu është. - Donald Ressler. 668 00:41:22,200 --> 00:41:23,998 Ne folëm për kutinë 642? 669 00:41:24,080 --> 00:41:27,551 Sigurisht, pashë pamjet e sigurisë siç pyete ti. 670 00:41:27,640 --> 00:41:30,474 Disqet mbarojnë pas 90 ditësh, por hodha një sy, 671 00:41:30,560 --> 00:41:35,191 dhe Kutia 642 u aksesua vetëm një herë në atë kohë. 672 00:41:35,280 --> 00:41:40,036 Shkurt, siç thatë ju, 13. Unë printova imazhin më të mirë që munda. 673 00:41:40,720 --> 00:41:42,916 nuk e kuptoj, letra iu dërgua një gruaje. 674 00:41:43,000 --> 00:41:45,310 Kutia është e regjistruar te një Tracy Ivers, 675 00:41:45,440 --> 00:41:47,830 - por ky është djali që e mori atë. - E njeh? 676 00:41:48,480 --> 00:41:53,077 Nuk mund të them se po. Telefoni është i shkëputur, llogaria paguhet me urdhër parash. 677 00:41:53,160 --> 00:41:55,994 Por kushdo që ka një çelës padyshim mund të hapë kutinë. 678 00:41:57,040 --> 00:41:59,555 Ai është në një lloj telashe? Çfarë bëri ai? 679 00:42:03,360 --> 00:42:04,589 Do të doja të dija më shumë. 680 00:42:04,680 --> 00:42:07,320 I pyeta të gjithë këtu, nuk e kemi idenë se kush është. 681 00:42:07,400 --> 00:42:10,472 - Po të fillojmë me atë hard disk? - Sigurisht.