1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.podnapisi.net hoje 2 00:00:30,904 --> 00:00:36,078 Contém material filmado por Repórteres suecos entre 1967 e 1975. 3 00:00:36,406 --> 00:00:39,721 Não foi feito para contar a história toda. do Movimento Black Power, 4 00:00:39,862 --> 00:00:43,333 mas para mostrar a percepção de alguns cineastas suecos. 5 00:00:45,930 --> 00:00:50,994 Esta costa fica em Hallandale, apenas alguns quilômetros ao norte de Miami, Flórida. 6 00:00:51,809 --> 00:00:57,343 De pele branca e muito sueco, Chegamos aqui em 1972. 7 00:00:59,249 --> 00:01:03,752 Queríamos entender e retratar A América como ela é. 8 00:01:04,676 --> 00:01:08,036 No entanto, há muitos opiniões sobre isso. 9 00:01:08,146 --> 00:01:11,821 Tantos quantos americanos: 210 milhões. 10 00:01:12,540 --> 00:01:15,528 Um deles é Al. Ele tem 50 anos. 11 00:01:15,667 --> 00:01:18,982 Atualmente, ele corre um pequeno café na praia. 12 00:01:19,123 --> 00:01:21,781 Como vai seu negócio? 13 00:01:21,985 --> 00:01:25,003 Muito bom, para este tipo de operações. 14 00:01:25,143 --> 00:01:26,878 Não é como ficar rico, 15 00:01:27,018 --> 00:01:29,396 mas você trabalha sete dias por semana e você ganha a vida. 16 00:01:29,537 --> 00:01:34,024 �O que você acha das condições vida de um trabalhador na América? 17 00:01:34,178 --> 00:01:36,884 Para um trabalhador na América, 18 00:01:37,025 --> 00:01:41,373 eles são melhores do que qualquer lugar parte da Europa ou do mundo. 19 00:01:41,810 --> 00:01:46,220 Você tem mais liberdade e proteção. Você tem liberdade de expressão. 20 00:01:46,377 --> 00:01:49,111 Pelo menos aqui, se você não gosta o presidente, você pode dizer isso 21 00:01:49,237 --> 00:01:53,536 sem medo de ser criticado para a parede e eles atiram em você ou o punem. 22 00:01:53,677 --> 00:01:55,741 Você tem liberdade de expressão. 23 00:01:55,866 --> 00:01:59,416 �Este é um lugar com igualdade de oportunidades para todos? 24 00:01:59,588 --> 00:02:00,480 Sim�. 25 00:02:00,635 --> 00:02:03,435 Se um homem tem um pouco de ambição e não é preguiçoso, 26 00:02:03,543 --> 00:02:05,295 você sempre pode ganhar a vida. 27 00:02:40,209 --> 00:02:44,164 A delegacia do centro da cidade Não é muito longe daí. 28 00:02:44,367 --> 00:02:48,698 Há a mesma distância do que para outro lugar na América. 29 00:02:49,215 --> 00:02:52,514 Uma Hallandale diferente e mais quente 30 00:02:52,640 --> 00:02:55,673 dos quais as pessoas do litoral sabe muito pouco. 31 00:02:55,798 --> 00:02:58,830 No entanto, 20% dos seus habitantes vivem aqui. 32 00:02:59,004 --> 00:03:01,832 Como John e Roger, 22 anos. 33 00:03:01,958 --> 00:03:05,585 Ambos americanos, como o povo do litoral. 34 00:03:06,210 --> 00:03:11,011 �Como foi o retorno para a América? depois de ter lutado no Vietnã? 35 00:03:11,933 --> 00:03:14,654 Quase o mesmo de antes de partir. 36 00:03:14,795 --> 00:03:19,658 Quando um homem vai lutar para seu país e retorna. 37 00:03:19,798 --> 00:03:24,395 Também aqui, quase tem para lutar por sua vida. 38 00:03:24,550 --> 00:03:28,757 Em algumas partes do país, Eles ridicularizam e discriminam você. 39 00:03:28,914 --> 00:03:33,308 Como se não fôssemos pessoas. Eu não acho que seja justo. 40 00:03:34,058 --> 00:03:36,528 A vida tem altos e baixos. 41 00:03:36,669 --> 00:03:40,500 Não foi como eu planejei. 42 00:03:43,924 --> 00:03:47,255 De alguma forma, Eu segui o caminho errado. 43 00:03:47,425 --> 00:03:51,336 Eu afundei naquele poço e tentei sair. 44 00:03:51,476 --> 00:03:56,369 Mas o próprio ambiente É aquele que não deixa você sair do poço. 45 00:03:56,947 --> 00:04:02,342 Estou tentando sair há quatro anos, mas parece que eles não me deixam. 46 00:04:25,358 --> 00:04:29,688 A América é uma possibilidade para todos A América é o país jovem. 47 00:04:29,814 --> 00:04:32,206 Ele precisa de todo tipo de ajuda. 48 00:04:32,345 --> 00:04:36,507 A América é um cachorrinho bobo com dentes grandes que mordem. 49 00:04:36,647 --> 00:04:39,196 E nós cuidamos da América. 50 00:04:39,337 --> 00:04:42,198 Carregamos a América em nossa alma, Nós alimentamos a América. 51 00:04:42,321 --> 00:04:44,465 Fazemos amor com a América. 52 00:04:44,591 --> 00:04:47,546 A América não existiria Se não fossem os negros. 53 00:04:47,685 --> 00:04:53,393 Muitos negros americanos morreriam mil vezes para salvar a América. 54 00:04:54,002 --> 00:04:56,269 Para nós, é a nossa casa. 55 00:04:56,426 --> 00:04:59,584 Não sabemos muito sobre a África, Falamos num sentido romântico. 56 00:04:59,726 --> 00:05:01,460 Mas é isso que a América é. 57 00:05:01,617 --> 00:05:06,854 A América sempre estará bem, desde que Os negros não perdem a cabeça. 58 00:05:07,183 --> 00:05:10,998 Porque então iremos coletar as peças e faremos uma nova dança. 59 00:05:13,610 --> 00:05:16,501 Vamos começar com a era moderna. 60 00:05:17,298 --> 00:05:20,582 Poderíamos começar em 1956. 61 00:05:20,802 --> 00:05:25,539 Para esta geração, foi o começo da ascensão de Martin Luther King. 62 00:05:26,773 --> 00:05:30,682 Dr. King decidiu que em Montgomery, Alabama, 63 00:05:30,807 --> 00:05:34,935 os negros tiveram que pagar o mesmo que os brancos no ônibus. 64 00:05:35,077 --> 00:05:38,720 Mas poderíamos sentar lá atrás... 65 00:05:38,876 --> 00:05:43,519 somente se todos os assentos Eles foram ocupados por brancos. 66 00:05:44,443 --> 00:05:48,210 Se um homem branco estivesse de pé, um homem negro não conseguia sentar-se. 67 00:05:48,366 --> 00:05:51,540 Dr. King e seus associados Eles se reuniram e disseram: 68 00:05:51,667 --> 00:05:56,467 “Isso é desumano, vamos boicotar seu sistema de ônibus." 69 00:05:56,748 --> 00:05:58,968 Entenda o que é um boicote. 70 00:05:59,109 --> 00:06:02,314 Um boicote é um ato passivo. 71 00:06:02,455 --> 00:06:07,083 É o ato político mais passivo que alguém pode cometer. 72 00:06:07,270 --> 00:06:11,977 Porque o que eu estava fazendo o boicote estava simplesmente dizendo: 73 00:06:12,117 --> 00:06:15,527 "Não entraremos em seus ônibus." 74 00:06:15,934 --> 00:06:18,606 Não incitar hostilidade. 75 00:06:18,746 --> 00:06:22,076 Ele nem era verbalmente violento. Foi pacífico. 76 00:06:22,218 --> 00:06:25,470 A política do Dr. King isso foi a não-violência... 77 00:06:25,610 --> 00:06:29,676 alcançaria a vitória para a população negra nos EUA 78 00:06:30,490 --> 00:06:36,257 Seu raciocínio foi que se você não for violento, se você sofrer, 79 00:06:36,414 --> 00:06:40,557 seu oponente verá seu sofrimento... 80 00:06:40,699 --> 00:06:44,592 e isso fará seu coração mudar. 81 00:06:45,547 --> 00:06:47,345 Isso é muito bom. 82 00:06:47,563 --> 00:06:51,051 Ele apenas fez um raciocínio falacioso. 83 00:06:51,284 --> 00:06:53,771 Para que a não-violência funcione, 84 00:06:53,910 --> 00:06:58,070 o inimigo deve ter uma consciência que os EUA não têm. 85 00:07:02,245 --> 00:07:05,795 A primeira coisa que me vem à mente na liderança com Stokely... 86 00:07:05,935 --> 00:07:11,594 há muito poder, paixão e força dentro dele. 87 00:07:12,798 --> 00:07:16,207 Logo entendi o que Era o trabalho dele. 88 00:07:16,349 --> 00:07:19,773 Eu entendi o porquê até as coisas que ele disse... 89 00:07:19,898 --> 00:07:23,462 eles eram totalmente opostos à filosofia do Dr. King. 90 00:07:23,620 --> 00:07:27,918 Eu entendi que King era importante ainda. Ele entendia a compaixão. 91 00:07:28,075 --> 00:07:32,811 O que me surpreendeu é que, de acordo com a sua posição estratégica, 92 00:07:32,953 --> 00:07:37,502 não-violência e resistência passivo não era uma opção. 93 00:07:37,691 --> 00:07:40,615 Hoje, em 2010, 94 00:07:40,755 --> 00:07:45,774 Você pode ver o trabalho de King e de todos aqueles inspirados por Gandhi. 95 00:07:46,072 --> 00:07:51,011 A resistência passiva do boicote dos ônibus funcionavam. 96 00:07:51,840 --> 00:07:55,593 Mas nunca teria funcionado sem pessoas como Stokely Carmichael. 97 00:07:55,936 --> 00:08:00,127 Eles analisaram a resistência passiva, poder e o significado do poder. 98 00:08:00,270 --> 00:08:03,131 Ele foi o primeiro a falar sobre o poder negro. 99 00:08:03,271 --> 00:08:06,523 Mas acho que foi precisamente o que faltava: poder. 100 00:08:06,647 --> 00:08:09,148 �Ele era poderoso apenas por falar. 101 00:08:09,290 --> 00:08:12,370 Não foi nem assim o Partido dos Panteras Negras. 102 00:08:12,651 --> 00:08:15,107 Os Panteras Negras eram muito influenciado por ele. 103 00:08:15,356 --> 00:08:18,594 Mas não é que ele fosse pelas ruas com uma arma. 104 00:08:18,860 --> 00:08:20,987 Ligue a câmera e a luz. 105 00:08:21,832 --> 00:08:26,161 Conte-nos sobre o movimento A não-violência de Martin Luther King. 106 00:08:26,536 --> 00:08:30,133 Martin Luther King é um grande homem cheio de compaixão, 107 00:08:30,288 --> 00:08:33,698 cheio de misericórdia e muito paciente. 108 00:08:34,496 --> 00:08:38,810 Um homem que poderia aceitar comportamento incivilizado... 109 00:08:38,983 --> 00:08:43,609 de americanos brancos, sua zombaria... 110 00:08:43,750 --> 00:08:47,472 e ainda preservar perdão em seu coração. 111 00:08:47,612 --> 00:08:50,584 Infelizmente, estou uma geração mais jovem. 112 00:08:50,709 --> 00:08:53,585 Eu não sou tão paciente nem misericordioso como o Dr. King. 113 00:08:53,711 --> 00:08:56,618 Sua relutância em tratar com alguém como o Dr. King... 114 00:08:56,744 --> 00:09:00,606 Isso significa que eles têm que negociar. com esta geração jovem. 115 00:09:01,684 --> 00:09:02,873 Muito obrigado. 116 00:09:09,126 --> 00:09:13,413 1967. Os EUA têm aproximadamente 525.000 soldados no Vietnã. 117 00:09:33,035 --> 00:09:37,959 Stokely estava na faculdade quando ele chegou ao Mississippi. 118 00:09:39,147 --> 00:09:42,759 Eu sentei ao lado do telefone e o rádio o dia todo... 119 00:09:42,916 --> 00:09:46,449 tentando ouvir o que estava acontecendo. 120 00:09:48,512 --> 00:09:51,922 Quando ouvi que eles haviam pego quatro deles, 121 00:09:52,061 --> 00:09:54,750 Eu sabia que um era Stokely. 122 00:09:54,906 --> 00:09:59,722 Acho que morri mil vezes na primeira vez época em que ele estava na prisão. 123 00:10:00,192 --> 00:10:03,602 Cada vez que ele sai, Sinto que morro mil vezes. 124 00:10:03,788 --> 00:10:06,742 Você quer que eu faça a entrevista para você? 125 00:10:06,883 --> 00:10:10,121 Realmente? Perfeito. 126 00:10:18,017 --> 00:10:19,315 Sra. 127 00:10:19,440 --> 00:10:22,535 Quando ele chegou aos EUA com seus filhos, onde eles moravam? 128 00:10:22,707 --> 00:10:25,333 Morávamos na avenida de esfaqueamentos por um tempo. 129 00:10:25,444 --> 00:10:27,789 Que tipo de área era essa? 130 00:10:27,992 --> 00:10:31,338 Era um bairro misto, mas sim na área inferior. 131 00:10:31,479 --> 00:10:34,167 O que você quer dizer com isso? 132 00:10:35,246 --> 00:10:36,919 As ruas estavam sujas, 133 00:10:37,076 --> 00:10:40,469 as latas de lixo estavam deitado e coisas assim. 134 00:10:41,641 --> 00:10:43,894 Como era o apartamento onde você morava? 135 00:10:44,018 --> 00:10:45,769 Tinha três quartos. 136 00:10:45,894 --> 00:10:47,880 E quantos de vocês moravam lá? 137 00:10:49,787 --> 00:10:53,634 Quando meus filhos se mudaram Para os EUA, meu marido e eu moramos lá. 138 00:10:53,821 --> 00:11:00,185 Eu tive dois filhos, todos cinco Eles vieram com a tia, meu marido e eu. 139 00:11:03,031 --> 00:11:05,204 No total, quantos? 140 00:11:05,580 --> 00:11:08,348 Cinco mais três, oito. 141 00:11:08,535 --> 00:11:12,067 Como era a vida em geral? para seus filhos? 142 00:11:12,271 --> 00:11:16,307 Eles poderiam fazer o que ele fez a maioria das crianças dos EUA? 143 00:11:17,104 --> 00:11:19,418 Eles tinham dinheiro suficiente fazer essas coisas? 144 00:11:19,558 --> 00:11:20,699 Não. 145 00:11:20,888 --> 00:11:22,449 Por que? 146 00:11:23,030 --> 00:11:25,326 porque meu marido Eu não ganhei muito dinheiro. 147 00:11:25,468 --> 00:11:28,016 Por que ele não ganhou? dinheiro suficiente? 148 00:11:28,533 --> 00:11:34,413 Ele era carpinteiro e trabalhava duas semanas aqui e duas fora. 149 00:11:34,913 --> 00:11:37,602 Ele também trabalhou como motorista de táxi meio período. 150 00:11:37,743 --> 00:11:40,667 “Mas havia outros carpinteiros que eles viviam melhor que seu marido? 151 00:11:40,806 --> 00:11:43,542 Claro. -Por que não seu marido? 152 00:11:43,682 --> 00:11:46,481 Eles o demitiram. Sempre foi o primeiro a ser demitido. 153 00:11:46,638 --> 00:11:49,452 Por que sempre Eles o demitiram primeiro? 154 00:11:49,593 --> 00:11:52,002 Porque ele era negro. 155 00:11:52,158 --> 00:11:54,894 Ele sempre disse porque Ele era um homem de cor. 156 00:11:55,035 --> 00:11:57,569 Porque naturalmente usamos a expressão "colorido", 157 00:11:57,709 --> 00:12:00,053 nunca dissemos preto. 158 00:12:00,224 --> 00:12:03,119 Ele sempre dizia isso porque Ele era um homem de cor. 159 00:12:03,571 --> 00:12:04,510 Obrigado. 160 00:12:10,765 --> 00:12:13,079 Você vai voltar para os EUA? 161 00:12:13,579 --> 00:12:17,395 Certamente. Existem 50 milhões de negros que vivem nos EUA 162 00:12:17,613 --> 00:12:20,911 Esses africanos devem se organizar para lutar pela sua libertação. 163 00:12:21,052 --> 00:12:23,945 �Existe alguma possibilidade que você acaba na prisão quando for embora? 164 00:12:24,086 --> 00:12:26,478 Eu nasci na prisão. 165 00:13:10,993 --> 00:13:12,837 Isto é para o FBI. 166 00:13:13,009 --> 00:13:15,886 Agora ele é titular. 167 00:13:20,327 --> 00:13:22,655 É como os homens. 168 00:13:22,828 --> 00:13:26,518 Nada é gasto. Basta adquirir uma maneira diferente. 169 00:13:26,675 --> 00:13:29,615 Que forma você terá quando morrer? 170 00:13:29,785 --> 00:13:33,976 A próxima coisa foi quando ele ligou o fusível e disse que era para o FBI. 171 00:13:34,132 --> 00:13:39,683 Talvez ele tenha falado com muito entusiasmo e tive algumas ideias muito apaixonantes. 172 00:13:39,855 --> 00:13:43,327 Mas ele era uma pessoa muito calmo e sereno. 173 00:13:43,482 --> 00:13:48,440 Mesmo que eu cantasse isso para o FBI, É apenas uma música e palavras. 174 00:13:49,377 --> 00:13:52,787 Há alguns anos, eu estava ouvindo discursos de Stokely Carmichael... 175 00:13:52,926 --> 00:13:55,819 enquanto preparava um novo álbum. 176 00:13:55,975 --> 00:13:59,806 Foi pouco depois do 11 de setembro na América e eu estava fazendo... 177 00:13:59,947 --> 00:14:03,247 uma reserva na Jet Blue Airlines voar para a Califórnia. 178 00:14:03,402 --> 00:14:08,953 Quando cheguei ao aeroporto, A CIA e a TSA interceptaram-me. 179 00:14:09,266 --> 00:14:12,924 Aqueles homens de preto me levaram para uma sala e eles me questionaram... 180 00:14:13,081 --> 00:14:16,755 Sobre o discurso de Stokely Carmichael que estava ouvindo. 181 00:14:16,912 --> 00:14:20,258 Eles provavelmente tinham algum microfone ou alguma fita. 182 00:14:20,398 --> 00:14:22,743 Mas eles estavam muito preocupados porque eu iria ouvir... 183 00:14:22,869 --> 00:14:27,075 Discurso de Stokely 1967, há 40 anos. 184 00:14:27,262 --> 00:14:28,763 De acordo com suas palavras, 185 00:14:28,920 --> 00:14:33,172 temos rappers lutadores conversando o tempo todo atirando nos outros. 186 00:14:33,328 --> 00:14:35,175 Mas o FBI não está procurando por eles. 187 00:14:35,316 --> 00:14:38,177 Eles me procuram porque estou ouvindo o discurso de 40 anos atrás. 188 00:14:38,316 --> 00:14:41,663 O poder dessas palavras É tal que eles ressoam até hoje. 189 00:14:41,788 --> 00:14:44,024 O FBI ainda teme este homem. 190 00:14:44,165 --> 00:14:47,135 Embora não tenha mais influência que eu tinha em nossa comunidade, 191 00:14:47,260 --> 00:14:51,280 mesmo assim eles me pararam no aeroporto por ouvir seu discurso. 192 00:14:52,702 --> 00:14:55,845 Outra coisa que me chamou a atenção era essa... 193 00:14:55,970 --> 00:14:59,457 Quando você vê fotos de Stokely, você só vê seus discursos. 194 00:14:59,581 --> 00:15:05,366 É a primeira vez que o vejo seja com pessoas brancas ou com suas mães. 195 00:15:07,008 --> 00:15:09,244 Ele parece um cara normal. 196 00:15:09,386 --> 00:15:12,230 E o que não percebemos dessas pessoas... 197 00:15:12,371 --> 00:15:16,249 eles nem são o diabo nem mesmo muito violento. 198 00:15:16,390 --> 00:15:20,641 Para eles é normal falar e se defender. 199 00:15:20,876 --> 00:15:24,067 O que você vê é a imagem deles defendendo-se. 200 00:15:24,192 --> 00:15:26,568 Isso nos faz pensar que são sempre assim. 201 00:15:26,693 --> 00:15:28,835 Mas ele era apenas um cara normal. 202 00:15:29,008 --> 00:15:31,618 Isso é o que extraio dessas imagens com sua mãe. 203 00:15:46,410 --> 00:15:50,756 Você é ingênuo se pensa isso Lutero King não era... 204 00:15:50,898 --> 00:15:54,212 nem no lugar nem na hora adequado no hotel Lorraine... 205 00:15:54,368 --> 00:15:57,698 quando aquele garoto Ele se aproximou e o matou. 206 00:15:59,511 --> 00:16:02,780 Martin Luther King Ele teve uma mudança de atitude. 207 00:16:02,952 --> 00:16:06,548 Eu estava prestes a adquirir uma posição mais forte. 208 00:16:07,814 --> 00:16:11,208 Sua nova batalha não foi a guerra. 209 00:16:12,162 --> 00:16:15,490 O Governo estava como se esperasse para entrar em seu território. 210 00:16:15,615 --> 00:16:19,308 É como algo que permite que você cague no mesmo banheiro que eu. 211 00:16:19,682 --> 00:16:22,731 Vou deixar você, mas não tente parar o crescimento do meu dinheiro. 212 00:16:22,858 --> 00:16:24,294 Você tem que ir. 213 00:16:26,154 --> 00:16:30,126 É importante ressaltar que Martin Luther King foi... 214 00:16:30,236 --> 00:16:36,098 a primeira figura pública a falar contra a Guerra do Vietnã. 215 00:16:38,351 --> 00:16:43,058 Especialmente depois do Dr. King fará seu poderoso discurso... 216 00:16:43,199 --> 00:16:49,591 na igreja onde falei da relação entre militarismo e racismo. 217 00:16:49,905 --> 00:16:54,456 A justiça não poderia ser imaginada e igualdade sem racismo. 218 00:16:54,596 --> 00:16:59,725 foi usado como arma de ataque ao povo do Vietname. 219 00:17:01,445 --> 00:17:05,869 Na noite em que ele veio Dr. King, conversamos sobre a morte. 220 00:17:06,026 --> 00:17:08,277 Perguntei se ele temia por sua vida. 221 00:17:08,495 --> 00:17:12,546 �Ele respondeu: "Na verdade não." Ele havia superado o medo da morte. 222 00:17:12,686 --> 00:17:16,235 Ele não estava preocupado quanto tempo eu viveria, 223 00:17:16,376 --> 00:17:21,364 mas a qualidade daquela época eu ia viver. 224 00:17:22,036 --> 00:17:28,274 Não se tratava mais de raça, mas do bem-estar da vida humana. 225 00:17:30,197 --> 00:17:32,887 Devemos falar sobre economia. 226 00:17:33,030 --> 00:17:36,546 Precisamos conversar sobre o lugar onde as pessoas são pobres. 227 00:17:36,702 --> 00:17:40,706 Devemos contribuir para o nosso nação cuida dos pobres. 228 00:17:40,847 --> 00:17:44,254 A América não deveria tem pessoas pobres. 229 00:17:44,395 --> 00:17:47,881 Ninguém pode sair com fome para a cama. 230 00:17:48,023 --> 00:17:51,120 Deve haver trabalho remunerado. Deveria haver um salário mínimo. 231 00:17:51,245 --> 00:17:54,622 Deve haver acesso aos cuidados de saúde sem custos. 232 00:17:54,761 --> 00:17:57,998 Deveria haver educação gratuita, 233 00:17:58,138 --> 00:18:01,703 assim como eles fazem com sucesso em outras nações. 234 00:18:01,814 --> 00:18:06,113 Tudo isso foi um dardo no alvo para o Dr. King, 235 00:18:06,238 --> 00:18:10,913 porque naquele momento eu estava interferindo na riqueza. 236 00:18:11,821 --> 00:18:15,261 Quando chegou a hora para desmantelar a economia, 237 00:18:15,416 --> 00:18:18,745 ele teve que ir. 238 00:18:20,560 --> 00:18:24,187 Temos dias difíceis adiante. 239 00:18:24,313 --> 00:18:26,752 Mas isso não me preocupa agora. 240 00:18:26,893 --> 00:18:31,380 Como todo mundo, Eu gostaria de ter uma vida longa. 241 00:18:31,537 --> 00:18:36,351 Mas isso não me preocupa agora. 242 00:18:39,087 --> 00:18:42,042 Então esta noite estou feliz. Não estou preocupado com nada. 243 00:18:42,167 --> 00:18:44,999 Não tenho medo de ninguém. 244 00:19:01,823 --> 00:19:05,199 Em 1968, Martin Luther King foi assassinado. 245 00:19:05,340 --> 00:19:08,843 Robert Kennedy foi assassinado. Mega Evers foi morto. 246 00:19:08,983 --> 00:19:12,110 Mark Kobb e Fred Hampton Eles foram mortos. 247 00:19:12,252 --> 00:19:14,675 John Carlson e Tommy Smith... 248 00:19:14,816 --> 00:19:18,145 eles prestaram homenagem ao poder negro na Cidade do México. 249 00:19:18,303 --> 00:19:22,352 Há uma litania de coisas que ocorreu em 1968, 250 00:19:22,493 --> 00:19:27,200 como o movimento da pedra na frente da caverna em 1968. 251 00:19:27,356 --> 00:19:30,639 Foi um começo especial. 252 00:19:31,232 --> 00:19:34,642 E infelizmente, sempre que conseguimos algo, 253 00:19:34,783 --> 00:19:37,863 a morte esteve presente. 254 00:19:39,957 --> 00:19:43,195 Quando a América branca foi assassinada ontem para o Dr. King, 255 00:19:43,334 --> 00:19:46,306 declarou guerra contra nós para todos nós. 256 00:19:53,451 --> 00:19:55,937 Houve muitos sacrifícios. 257 00:19:56,079 --> 00:19:58,610 Quando eles dizem que nós somos nos ombros do povo, 258 00:19:58,767 --> 00:20:02,004 na verdade estamos na palma da mão pela mão de muitos povos. 259 00:20:02,144 --> 00:20:06,240 Porque estávamos motivados e incentivados por pessoas que já haviam adquirido... 260 00:20:06,365 --> 00:20:10,540 um noivado nos anos 60 para trazer mudanças. 261 00:20:10,665 --> 00:20:14,560 E embora eu estivesse na periferia, Eu olhei para ele de fora. 262 00:20:14,700 --> 00:20:19,046 Eu sabia que queria fazer parte do Black Power, mas eu não sabia como. 263 00:20:19,203 --> 00:20:22,519 Mas senti que era algo necessário. 264 00:20:23,097 --> 00:20:26,551 Ainda acho que não conseguiria tendo seguido o Dr. King. 265 00:20:26,677 --> 00:20:29,273 Eu não teria sido capaz de estar com ele. 266 00:20:29,413 --> 00:20:33,712 Eu não concordei com ele filosofia e ainda não sou. 267 00:20:37,606 --> 00:20:40,468 Eles chamaram o grupo de forças polícia de Berkeley, Oakland... 268 00:20:40,593 --> 00:20:42,061 e São Francisco. 269 00:20:42,389 --> 00:20:45,830 Para a patrulha da Califórnia e 3.000 guardas nacionais. 270 00:20:45,986 --> 00:20:49,550 Eles enlouqueceram e começaram atirar em tudo que se mexesse. 271 00:20:49,691 --> 00:20:53,163 Cerca de 300 pessoas foram baleadas mas eles mataram apenas um. 272 00:20:53,507 --> 00:20:56,775 Concordo em responder com fogo em fogo. 273 00:20:56,916 --> 00:20:59,574 Eu não vou me defender de fogo com água. 274 00:20:59,714 --> 00:21:02,466 Se alguém apontar para mim, Eu vou me defender. 275 00:21:02,607 --> 00:21:06,219 Dr. Rei não era pelo trabalho, mas o que ele fez foi... 276 00:21:06,360 --> 00:21:10,159 mostre os demônios isso foi na América. 277 00:21:10,300 --> 00:21:15,880 Isso não tem preço. Foi um sacrifício, mas ele fez isso. 278 00:21:16,460 --> 00:21:18,929 Esta é a América. 279 00:21:19,070 --> 00:21:22,463 Não somos violentos. Cantamos que venceremos. 280 00:21:22,635 --> 00:21:26,560 Eles estão nos colocando na prisão e eles estão se aproveitando de nós. 281 00:21:26,685 --> 00:21:29,968 E claro, quando ele foi assassinado, 282 00:21:30,094 --> 00:21:30,218 283 00:21:30,502 --> 00:21:33,894 o fato me destruiu que esse homem... 284 00:21:34,019 --> 00:21:37,519 ele não lutou com armas nem as armas com as quais lutaram. 285 00:21:37,645 --> 00:21:40,084 Pessoalmente, fiquei ofendido. 286 00:21:40,224 --> 00:21:43,932 Mas eu nunca consegui juntar as teorias de Malcolm sobre como deveríamos... 287 00:21:44,073 --> 00:21:48,997 agir com nós mesmos ou como deveríamos funcionar na sociedade. 288 00:21:49,122 --> 00:21:52,390 Isso faz sentido para mim. Quando eu conto tudo isso... 289 00:21:52,516 --> 00:21:55,548 com os discípulos de Malcolm 290 00:21:56,471 --> 00:21:59,660 Se um cara branco fizer isso, tudo bem. 291 00:21:59,802 --> 00:22:03,162 Um homem negro deveria Ele não tem sentimentos. 292 00:22:07,588 --> 00:22:10,888 Mas quando um negro revida, Ele é um extremista. 293 00:22:11,013 --> 00:22:14,435 Era para estar parado e que ele não tem sentimentos. 294 00:22:14,545 --> 00:22:16,968 Não deveria ser violento e ele deve amar seu inimigo. 295 00:22:17,093 --> 00:22:19,658 Não importa seja um ataque verbal ou não. 296 00:22:19,799 --> 00:22:25,273 Se você se levantar e tentar se defender, então ele é um extremista. 297 00:22:41,565 --> 00:22:45,847 O descontentamento no Harlem É um começo. 298 00:22:46,021 --> 00:22:49,429 Acho que vai ficar cada vez melhor. 299 00:22:51,634 --> 00:22:55,166 A culpa não é inteiramente daqueles que vivem no Harlem. 300 00:22:55,307 --> 00:22:58,607 No Harlem, a maioria é negra. 301 00:22:58,810 --> 00:23:04,534 A maioria das lojas ou empresas que trabalham... 302 00:23:04,689 --> 00:23:09,475 são propriedade de alguém de outra raça. 303 00:23:11,834 --> 00:23:16,056 Estão muito longe de alcançar qualquer objetivo para si. 304 00:23:18,184 --> 00:23:22,859 Poderíamos nomear os três heróis deste século... 305 00:23:22,985 --> 00:23:26,703 que foram assassinados em sua juventude. 306 00:23:27,814 --> 00:23:31,692 A quais heróis você está se referindo? -John Fitzgerald Kennedy, 307 00:23:31,849 --> 00:23:37,180 Martin Luther King Jr. e Robert Francis Kennedy. 308 00:23:41,372 --> 00:23:44,795 O assassinato de Robert Kennedy abalou os EUA 309 00:23:44,951 --> 00:23:48,048 Estamos na porta da Catedral de São Patrício de Nova York, 310 00:23:48,187 --> 00:23:51,972 onde está instalada a capela ardente Robert Kennedy. 311 00:23:52,112 --> 00:23:55,615 Muitos temem que os EUA Demorou muito para apresentar... 312 00:23:55,755 --> 00:23:58,585 algumas reformas sociais que teriam ajudou 30 milhões de pessoas pobres... 313 00:23:58,852 --> 00:24:02,838 dos subúrbios com mais presença humana. 314 00:24:02,978 --> 00:24:05,324 Demorou muito para parar... 315 00:24:05,466 --> 00:24:08,357 o alarme crescente da comunidade negra, 316 00:24:08,514 --> 00:24:12,188 e para evitar novos conflitos e assassinatos subsequentes. 317 00:24:12,673 --> 00:24:16,020 O que penso do futuro? Que não há futuro. 318 00:24:16,159 --> 00:24:19,005 �Por que você acha que não há futuro? 319 00:24:20,069 --> 00:24:23,697 Kennedy foi morto para King e Evers. 320 00:24:23,867 --> 00:24:28,918 Eles estão matando todo mundo aqueles que fazem algo pelos negros. 321 00:24:29,513 --> 00:24:32,921 Eles são os únicos que se defendem. 322 00:24:33,923 --> 00:24:36,486 Parece haver uma conspiração. 323 00:24:36,659 --> 00:24:38,815 As pessoas dizem não, 324 00:24:38,956 --> 00:24:42,426 mas acho que sim. Algo tem que ser. 325 00:24:42,552 --> 00:24:45,194 Acho que não há muito futuro. 326 00:24:45,367 --> 00:24:49,495 �Para pessoas negras? -Eles estão matando todo mundo. 327 00:24:49,651 --> 00:24:52,559 E para o país? -Para todo o país. 328 00:24:59,892 --> 00:25:03,910 São 7 da manhã. Nós somos na suburbana Avenida Hopkinson. 329 00:25:04,099 --> 00:25:07,319 Margie Mayle veste seus 10 filhos. 330 00:25:07,444 --> 00:25:10,839 Um está resfriado, outro procura seus sapatos. 331 00:25:10,994 --> 00:25:13,855 Todo mundo está com sono e fome. Como todos os dias. 332 00:25:14,026 --> 00:25:16,512 Os idosos não tomam café da manhã. 333 00:25:16,653 --> 00:25:19,451 Crianças pegam o que sobrou em casa. 334 00:25:19,609 --> 00:25:21,938 Hoje só existem cereais. 335 00:25:22,094 --> 00:25:25,582 Não há leite. Coma um pouco. 336 00:25:25,753 --> 00:25:29,023 Eles são como biscoitos, experimente. 337 00:25:29,741 --> 00:25:31,147 Posso cantar? 338 00:25:31,351 --> 00:25:35,698 Eu quero um mundo onde as crianças podem brincar. 339 00:25:35,838 --> 00:25:38,262 Onde quer que haja muita comida para comer. 340 00:25:38,402 --> 00:25:42,312 Eu quero um mundo em que posso falar. 341 00:25:42,436 --> 00:25:45,251 Onde posso ser livre. 342 00:25:45,392 --> 00:25:52,303 Eu quero um mundo como a América, como os EUA 343 00:25:52,459 --> 00:25:58,994 Porque, embora não seja perfeito, É a melhor coisa que este mundo tem. 344 00:25:59,746 --> 00:26:02,842 Vamos aprender esses tipos de músicas. 345 00:26:02,983 --> 00:26:07,751 Não questionar o Governo e ser grato pelo que tínhamos. 346 00:26:07,907 --> 00:26:10,611 Mas não sabíamos que estávamos fazendo isso... 347 00:26:10,769 --> 00:26:16,194 às custas de muitas pessoas do nosso país e de todo o mundo. 348 00:26:17,929 --> 00:26:22,589 Eles ensinam você a ter medo não ter o suficiente... 349 00:26:22,731 --> 00:26:25,106 e amar e amar. 350 00:26:25,245 --> 00:26:27,795 Isso perpetua a ganância. 351 00:26:27,951 --> 00:26:31,422 Continuamos sem educação e 352 00:26:31,830 --> 00:26:35,441 Há um final feliz mas não sem primeiro alguns erros. 353 00:26:36,379 --> 00:26:40,459 E um dos erros mais graves É ganância. 354 00:27:01,787 --> 00:27:04,226 O nascimento desta nação... 355 00:27:04,367 --> 00:27:06,931 foi concebido em genocídio do homem vermelho 356 00:27:07,057 --> 00:27:09,699 Genocídio do homem vermelho. 357 00:27:11,544 --> 00:27:15,375 Eu estava em São Francisco ajudando desenvolver alguns estudos, 358 00:27:15,515 --> 00:27:21,003 quando Stokely veio com sua equipe para se juntar aos Panteras Negras. 359 00:27:21,206 --> 00:27:24,834 Lembro-me de seus sinais maravilhosos. Lembro-me do comício. 360 00:27:25,006 --> 00:27:27,365 Naquela época começamos a ver... 361 00:27:27,523 --> 00:27:31,402 a união do movimento do Sul com o movimento do Norte... 362 00:27:31,527 --> 00:27:35,590 formar um grupo de jovens olhar o mundo... 363 00:27:35,732 --> 00:27:39,313 de uma perspectiva não necessariamente não-violência. 364 00:27:39,468 --> 00:27:43,330 Ele não falou sobre violência. Eu simplesmente a mencionei em algum momento. 365 00:27:43,440 --> 00:27:46,004 O movimento deu um passo adiante. 366 00:27:46,208 --> 00:27:50,007 Chegou a hora onde temos que traçar uma linha. 367 00:27:50,148 --> 00:27:56,041 Há um ponto onde está a prudência... 368 00:27:56,199 --> 00:28:01,749 e onde começa a covardia. 369 00:28:04,876 --> 00:28:08,177 Temos que votar entre esses três porcos: 370 00:28:08,316 --> 00:28:12,020 Porco Nixon, Porco Humphrey e Wallace, o porco. 371 00:28:12,444 --> 00:28:18,619 Nenhum deles é para nós. Eles não representam o melhor para o país. 372 00:28:19,433 --> 00:28:24,015 Eles não representam as melhores ideias deste país. 373 00:28:24,187 --> 00:28:29,488 Na verdade, Eles representam a pior tradição... 374 00:28:29,643 --> 00:28:35,365 que foi arrastado de o mais baixo neste país falido. 375 00:28:40,447 --> 00:28:45,091 É justo se defender contra algo ou alguém. 376 00:28:45,466 --> 00:28:49,297 Não acreditamos em violência nem em matar. 377 00:28:49,438 --> 00:28:52,252 Não acreditamos em fazer mal. 378 00:28:52,503 --> 00:28:57,020 Não fomos nós que plantamos nas pessoas. 379 00:28:57,176 --> 00:29:00,992 Não fomos nós que sequestramos para toda uma cultura de pessoas... 380 00:29:01,133 --> 00:29:04,949 e levamos essas pessoas para nos servir. 381 00:29:05,245 --> 00:29:09,123 Nós nos defendemos e buscamos a paz. 382 00:29:11,435 --> 00:29:16,362 Queremos trabalhar com orgulho, ame, viva e cresça com orgulho. 383 00:29:17,472 --> 00:29:19,271 É isso que queremos. 384 00:29:19,410 --> 00:29:25,149 Para dizer que estávamos errados Ao nos defendermos, é um absurdo. 385 00:29:26,400 --> 00:29:28,667 É muito distorcido. 386 00:29:29,714 --> 00:29:32,482 Que vergonha para a América! 387 00:29:32,669 --> 00:29:37,877 É uma pena julgar alguém por defender sua família. 388 00:29:38,409 --> 00:29:40,003 É uma pena. 389 00:30:12,696 --> 00:30:16,528 Estamos na sede do Partido dos Panteras Negras. 390 00:30:16,686 --> 00:30:20,857 O Partido tem a Embaixada em Argel está em andamento. 391 00:30:21,031 --> 00:30:24,268 A partir daqui vários atividades sociais... 392 00:30:24,407 --> 00:30:27,050 voltado para os pobres que vivem em guetos. 393 00:30:27,190 --> 00:30:30,287 Os Panteras Negras existem por quatro anos. 394 00:30:30,412 --> 00:30:33,492 É a maior organização de militantes negros nos EUA 395 00:30:36,196 --> 00:30:38,511 �este é o escritório do Harlem, 396 00:30:38,651 --> 00:30:42,466 onde os 21 Panteras trabalharam que estão agora em processo judicial. 397 00:30:42,608 --> 00:30:45,780 Apesar das prisões, a educação política continua. 398 00:30:45,921 --> 00:30:48,549 Eles dão aulas sobre a Revolução. Como a maioria dos homens... 399 00:30:48,673 --> 00:30:51,128 eles estão na prisão, Há mais professoras. 400 00:30:51,254 --> 00:30:53,693 É assim que se faz a Revolução na América. 401 00:30:53,817 --> 00:30:56,209 Leia o programa dos Panteras e organizar debates. 402 00:30:56,459 --> 00:30:58,711 Estamos fazendo uma revolução... 403 00:30:58,837 --> 00:31:02,121 educando pessoas para que ele possa se armar em sua própria defesa. 404 00:31:02,260 --> 00:31:05,702 Nós ensinamos a eles o que eles são fazendo o poder. 405 00:31:05,858 --> 00:31:09,328 Ensinamos-lhes que o racismo É o seu primeiro objetivo. 406 00:31:09,437 --> 00:31:13,300 Que eles têm que lidar com isso e com o capitalismo. 407 00:31:14,472 --> 00:31:17,725 Quanto mais intensificamos a luta, mais cedo eles começarão a nos matar... 408 00:31:17,850 --> 00:31:21,322 porque eles têm muitos de nós na prisão 409 00:31:21,463 --> 00:31:24,354 Eles não querem que fiquemos na prisão, mas mate-nos. 410 00:31:24,637 --> 00:31:27,293 Não é divertido que essas pessoas está na prisão, 411 00:31:27,434 --> 00:31:29,733 porque são combatentes da liberdade. 412 00:31:29,857 --> 00:31:32,655 Eles são a vanguarda e eles estão aqui para libertar o povo. 413 00:31:32,781 --> 00:31:35,236 E eles sabem perfeitamente que irão para a prisão ou morrer. 414 00:31:35,360 --> 00:31:37,113 Se você não está pronto para isso, 415 00:31:37,269 --> 00:31:40,257 então você não pertence ao Partido dos Panteras Negras. 416 00:31:40,599 --> 00:31:45,931 A Festa dos Panteras Negras começou em Oakland, Califórnia. 417 00:31:46,307 --> 00:31:50,435 É conhecido por sua posição de confronto. 418 00:31:51,294 --> 00:31:55,296 É bom usar o confronto contra o diabo e a violência. 419 00:31:55,438 --> 00:31:59,565 Os problemas que eles sofrem comunidades negras são... 420 00:31:59,691 --> 00:32:03,647 desigualdade diante do encarceramento, desigualdade de acesso aos recursos... 421 00:32:03,788 --> 00:32:06,117 e problemas de saúde. 422 00:32:06,336 --> 00:32:09,806 O Partido dos Panteras Negras pretende doe para aquela comunidade... 423 00:32:09,947 --> 00:32:15,655 possíveis soluções que não são capitalistas, como clínicas gratuitas. 424 00:32:15,810 --> 00:32:20,283 Você poderia ter assistência médica gratuitamente ou leve seus filhos. 425 00:32:20,438 --> 00:32:23,081 Nós lhes daremos comida de graça. 426 00:32:23,222 --> 00:32:26,302 Essa ideia de café da manhã grátis É uma das propostas aprovadas. 427 00:32:26,427 --> 00:32:29,601 Agora há café da manhã nas escolas livre, mas não havia antes. 428 00:32:29,727 --> 00:32:32,370 A festa não é a única organização que fez isso, 429 00:32:32,511 --> 00:32:36,153 mas a única organização baseada Nas comunidades do gueto, ele fazia isso. 430 00:32:41,234 --> 00:32:43,517 Bobby Seale diz... 431 00:32:43,641 --> 00:32:46,378 Os Panteras Negras são uma festa Revolucionário americano. 432 00:32:46,519 --> 00:32:49,458 Eles trabalham para atender às necessidades fundamentos da população negra: 433 00:32:49,599 --> 00:32:52,007 trabalho, alimentação, casa e educação. 434 00:32:52,133 --> 00:32:55,135 Ensine a comunidade a se proteger contra a brutalidade policial. 435 00:32:55,260 --> 00:32:58,153 Apesar do que muitas vezes se diz, Os Panteras Negras trabalham... 436 00:32:58,309 --> 00:33:02,623 com brancos radicais e com organizações revolucionárias. 437 00:33:03,045 --> 00:33:06,658 Este programa parece-nos muito internacional. 438 00:33:06,986 --> 00:33:10,129 Destina-se a qualquer ser humano quem quer sobreviver. 439 00:33:10,411 --> 00:33:13,130 “Você quer dizer que é um programa? socialista normal? 440 00:33:13,444 --> 00:33:16,618 Sim, o socialismo é para a ordem do dia. 441 00:33:16,915 --> 00:33:19,448 E não o capitalismo negro de Nixon. Isso está fora. 442 00:33:19,572 --> 00:33:22,918 Os Panteras Negras são um organização armada. Explique isso. 443 00:33:23,043 --> 00:33:26,422 Se algum cachorro racista, um policial ou qualquer porco nos ataca, 444 00:33:26,546 --> 00:33:30,282 De qualquer forma vamos nos defender e vamos atirar neles. 445 00:33:30,407 --> 00:33:33,020 Nós vamos matá-los porque nosso esforço é sobreviver. 446 00:33:33,129 --> 00:33:34,739 E você tem armas para fazer isso? 447 00:33:34,865 --> 00:33:37,741 Claro. Além disso, tentaremos tenha quanto mais armas melhor. 448 00:33:37,866 --> 00:33:40,946 Nós ensinamos as pessoas da comunidade para se armar. 449 00:33:41,994 --> 00:33:46,715 Eu queria as raízes do poder para o povo, legislação e leis... 450 00:33:46,841 --> 00:33:49,123 isso deu poder real. 451 00:33:49,264 --> 00:33:54,000 Eu acreditei em conseguir maior controle comunitário... 452 00:33:54,126 --> 00:33:59,584 dentro das instituições políticas que afetam nossas vidas. 453 00:33:59,944 --> 00:34:04,338 A filosofia e o slogan O que aprimoramos é... 454 00:34:04,462 --> 00:34:07,653 todo poder para todos. 455 00:34:07,794 --> 00:34:11,280 Independentemente de você ser branco, preto, azul, vermelho, verde ou amarelo. 456 00:34:11,420 --> 00:34:14,828 E, finalmente, anuncie quem eles são verdadeiras comunidades... 457 00:34:14,923 --> 00:34:17,393 que controlam o poder. 458 00:34:22,553 --> 00:34:25,806 Stokely Carmichael vai para o exílio na Guiné depois da pressão... 459 00:34:25,930 --> 00:34:28,244 pelo FBI. 460 00:34:29,574 --> 00:34:34,138 Os Panteras Negras não oferecem apenas café da manhã e programas gratuitos... 461 00:34:34,294 --> 00:34:39,581 de alimentos para ajudar os pobres para lidar com as autoridades. 462 00:34:39,720 --> 00:34:45,631 Eles também oferecem roupas grátis e proteção legal para presos políticos. 463 00:34:46,429 --> 00:34:51,073 Os membros do grupo recebem treinamento médico e com armas. 464 00:34:51,571 --> 00:34:54,277 Todo o poder para o povo. Todo o poder ao povo. 465 00:34:54,402 --> 00:34:56,155 Liberdade para Bobby. Liberdade para Bobby. 466 00:34:56,279 --> 00:34:58,125 Liberdade para Erica. Liberdade para Érica. 467 00:34:58,250 --> 00:35:00,627 Liberdade para Angela. Liberdade para Ângela. 468 00:35:00,799 --> 00:35:03,425 Liberdade para todos presos políticos. 469 00:35:04,144 --> 00:35:06,332 Progresso. Progresso. 470 00:35:07,036 --> 00:35:10,741 É uma época em que o império Americano começa a decolar... 471 00:35:10,866 --> 00:35:14,620 apesar da Guerra do Vietnã e outras intervenções. 472 00:35:15,058 --> 00:35:20,577 Entre 1964 e 1972, existem 300 rebeliões urbanas nas cidades. 473 00:35:20,718 --> 00:35:24,954 60.000 pessoas foram presas, bilhões foram perdidos... 474 00:35:25,095 --> 00:35:27,598 e 250 pessoas foram mortas. 475 00:35:27,723 --> 00:35:32,382 Quase tudo foi obra da violência e brutalidade policial. 476 00:35:32,647 --> 00:35:38,229 Não importa se você está em Pequim ou Nova Delhi ou Malmo. 477 00:35:38,823 --> 00:35:43,543 Você verá a América em sua guerra interno. Parece uma guerra racista. 478 00:35:43,732 --> 00:35:46,421 �EUA ASSASSINATO! 479 00:36:01,511 --> 00:36:04,871 J. Edgar Hoover afirma que o programa de café da manhã grátis... 480 00:36:05,027 --> 00:36:07,671 é a maior ameaça interno aos EUA 481 00:36:07,811 --> 00:36:11,299 O FBI desencadeia a operação COINTELPRO para neutralizar... 482 00:36:11,423 --> 00:36:13,878 o Movimento do Poder Negro. 483 00:36:20,381 --> 00:36:23,571 Julgamentos políticos Eles são mais comuns nos EUA. 484 00:36:23,712 --> 00:36:27,934 Em Chicago, houve ações judiciais de sete líderes de partidos políticos. 485 00:36:28,716 --> 00:36:32,828 Eles são acusados de planejar tumultos na Convenção Democrática Nacional. 486 00:36:33,033 --> 00:36:35,798 O julgamento não é tanto sobre um crime, 487 00:36:35,924 --> 00:36:40,395 mas mais sobre ideias políticas pelo qual a sociedade é acusada. 488 00:36:41,458 --> 00:36:42,897 É um julgamento político. 489 00:36:43,023 --> 00:36:44,820 Sim, é um julgamento político. 490 00:36:44,961 --> 00:36:47,949 Dissemos ao juiz que quando você usa para um militante dos Panteras Negras, 491 00:36:48,088 --> 00:36:50,966 que foram criados por um sistema da opressão, para um julgamento, 492 00:36:51,107 --> 00:36:53,420 um teste está sendo criado político paralelo. 493 00:36:53,546 --> 00:36:57,001 A severa sentença que sofreram esperando quase um ano pelo julgamento... 494 00:36:57,140 --> 00:37:02,677 condições duradouras dentro da prisão típico da Idade Média. 495 00:37:05,163 --> 00:37:09,619 Para mim, ter vivido tudo isso no final dos anos 60 e 70... 496 00:37:09,759 --> 00:37:16,310 da perspectiva de um cinema sueco é ainda mais fascinante... 497 00:37:16,592 --> 00:37:22,283 porque há uma sensação de inocência o que eu acho óbvio. 498 00:37:22,611 --> 00:37:27,538 Embora não seja inocência, também é É uma perspectiva global extraordinária. 499 00:37:27,663 --> 00:37:33,776 Não pode ser previsto o fim desta revolução. 500 00:37:35,417 --> 00:37:37,950 Qual ​​será o próximo? 501 00:37:39,530 --> 00:37:43,094 Angela Davis se torna a terceira mulher a aparecer... 502 00:37:43,204 --> 00:37:46,707 na lista do FBI das pessoas mais procuradas. 503 00:37:49,035 --> 00:37:53,039 No ponto mais alto de El Biar, Argel, e entre as melhores casas, 504 00:37:53,163 --> 00:37:57,120 encontramos Eldridge Cleaver e escritório dos Panteras Negras. 505 00:37:57,306 --> 00:38:00,825 A casa está à sua disposição pelo governo de Argel. 506 00:38:00,982 --> 00:38:04,313 Cleaver, sua esposa Kathleen, e talvez mais vinte Panteras, 507 00:38:04,407 --> 00:38:08,001 incluindo babás, estão no comando e cuidados do governo de Argel. 508 00:38:08,173 --> 00:38:11,473 Mas Cleaver está no exílio. 509 00:38:11,974 --> 00:38:14,852 O objetivo parece muito remoto. 510 00:38:14,992 --> 00:38:18,242 Dá a sensação de que caiu em ouvidos surdos. 511 00:38:19,197 --> 00:38:23,481 De acordo com minhas observações e como a luta se desenvolve, 512 00:38:23,651 --> 00:38:29,063 A próxima coisa é conseguir o que aqueles do Vietnã do Sul obtiveram. 513 00:38:29,267 --> 00:38:34,942 Num governo que não dispõe de todos os controle de seu território. 514 00:38:35,115 --> 00:38:40,244 Que não goza de plena soberania, mas é reconhecido... 515 00:38:40,414 --> 00:38:46,167 por governos simpáticos e por pessoas de todo o mundo. 516 00:38:48,294 --> 00:38:51,657 Temos consciência de que estamos longe. 517 00:38:52,156 --> 00:38:56,160 Mas o status que temos alcançado nos permite funcionar. 518 00:39:23,397 --> 00:39:27,180 Este é Huey Newton, fundador e líder dos Panteras Negras. 519 00:39:27,320 --> 00:39:30,558 Ele está a caminho do julgamento de Oakland, Califórnia. 520 00:39:30,699 --> 00:39:33,872 É a quarta vez que adiam o julgamento. 521 00:39:33,997 --> 00:39:37,562 Huey Newton está sob fiança de US$ 50.000. 522 00:39:40,125 --> 00:39:44,254 Numerosos ensaios contra radicais Eles são comemorados em todo o país. 523 00:39:44,801 --> 00:39:46,771 O julgamento contra Bobby Seale, 524 00:39:46,927 --> 00:39:49,241 o julgamento contra o intelectual negra Angela Davis... 525 00:39:49,398 --> 00:39:53,245 e o julgamento contra 13 proeminentes Panteras Negras de Nova York. 526 00:39:54,245 --> 00:39:57,152 O ministro da informação dos Panteras, Eldridge Cleaver, 527 00:39:57,293 --> 00:39:59,732 Ele está exilado em Argel. 528 00:39:59,983 --> 00:40:03,501 O único líder livre dos Panteras É Huey P. Newton. 529 00:40:03,799 --> 00:40:07,411 O veredicto de assassinato contra ele Foi injusto. 530 00:40:07,551 --> 00:40:10,818 Ele estava inconsciente na hora do assassinato. 531 00:40:12,773 --> 00:40:16,558 Recebi um acordo que geralmente era abusivo e opressivo. 532 00:40:16,947 --> 00:40:22,733 Principalmente porque ele era um prisioneiro de guerra e um prisioneiro político. 533 00:40:24,296 --> 00:40:27,973 �O que você acha que vai acontecer agora? com os Panteras Negras? 534 00:40:28,362 --> 00:40:31,159 Você vai perder seu líder? 535 00:40:31,677 --> 00:40:37,118 É verdade que muitos dos nossos líderes foram presos. 536 00:40:37,306 --> 00:40:40,120 E há muitas concentrações aqui na América. 537 00:40:40,245 --> 00:40:43,763 Eu sei que o Partido dos Panteras Negras prevalecerá... 538 00:40:43,919 --> 00:40:47,437 como a vanguarda da a luta do povo. 539 00:40:47,592 --> 00:40:51,908 E enquanto o prisão, nascerão novos líderes. 540 00:41:15,517 --> 00:41:19,882 EUA É o país com mais presença na televisão sueca da época. 541 00:41:20,117 --> 00:41:25,745 �A Suécia está oferecendo uma imagem distorcido da América? 542 00:41:26,400 --> 00:41:29,762 �É a televisão sueca antiamericano? 543 00:41:29,903 --> 00:41:32,217 A revista que mais importa 544 00:41:32,374 --> 00:41:36,032 Guia de TV, comente sobre isso em um artigo recente. 545 00:41:36,845 --> 00:41:42,115 Seu editor, Merrill Pan o artigo após uma visita à Europa. 546 00:41:42,380 --> 00:41:46,540 Críticas focadas acima de tudo contra Holanda e Suécia. 547 00:41:46,930 --> 00:41:49,728 Aparentemente, a Suécia tomou a pior parte. 548 00:41:49,995 --> 00:41:54,312 A única coisa que me interessou quando Eu estava lá, era a cobertura... 549 00:41:54,453 --> 00:41:57,204 O que a televisão sueca fez? sobre a América. 550 00:41:57,375 --> 00:42:00,267 As notícias americanas que critiquei, porque eu senti que havia... 551 00:42:00,392 --> 00:42:02,816 um sentimento antiamericanismo generalizado. 552 00:42:02,957 --> 00:42:06,366 �Como você definiria o conceito do antiamericanismo? 553 00:42:06,632 --> 00:42:10,244 Eu o definiria destacando apenas os aspectos negativos da América. 554 00:42:10,728 --> 00:42:12,761 Sem falar de nenhum positivo. 555 00:42:13,119 --> 00:42:16,968 Estas são algumas das citações do artigo do Guia de TV: 556 00:42:17,717 --> 00:42:21,609 "Televisão antiamericana mais excessivo." 557 00:42:21,750 --> 00:42:25,190 "Este lado da Cortina O aço vem da Suécia." 558 00:42:25,441 --> 00:42:27,349 Durante este fim de semana, 559 00:42:27,474 --> 00:42:31,102 Aeronaves americanas B-52 têm milhares de toneladas de bombas. 560 00:42:31,274 --> 00:42:35,042 "A televisão sueca retrata a América como um país demoníaco... 561 00:42:35,150 --> 00:42:38,466 dirigido por homens possuídos por demônios." 562 00:42:38,622 --> 00:42:41,873 "As notícias negativas da América Eles são anunciados a partir de uma visão... 563 00:42:41,999 --> 00:42:44,048 ainda mais negativo." 564 00:42:44,188 --> 00:42:47,752 "Mídia sueca "Eles têm uma visão hostil da América." 565 00:42:47,940 --> 00:42:51,413 Mas estamos assistindo as notícias Negativos da América... 566 00:42:51,552 --> 00:42:53,632 na nossa própria televisão... 567 00:42:53,788 --> 00:42:59,839 No contexto de viver aqui, para ver o positivo todos os dias. 568 00:43:01,966 --> 00:43:07,890 Isso nos faz ter uma visão mais realista do que está acontecendo na América. 569 00:43:09,925 --> 00:43:14,019 Enquanto o povo da Suécia, quem não mora na América, não vê... 570 00:43:14,160 --> 00:43:18,398 nenhum aspecto positivo e apenas ver as notícias negativas. 571 00:43:18,884 --> 00:43:21,588 Isto é precisamente o que me incomoda. 572 00:43:21,729 --> 00:43:25,936 Acho que é um fator muito importante nesta mudança está a guerra. 573 00:43:26,389 --> 00:43:28,858 Não há dúvida. 574 00:43:29,030 --> 00:43:30,564 Porque mudou. 575 00:43:30,719 --> 00:43:35,207 A guerra é impopular na Suécia. Mas você tem que aceitar isso. 576 00:43:35,816 --> 00:43:37,959 É um problema americano. 577 00:43:38,913 --> 00:43:41,274 Guia de TV não vale nada. 578 00:43:42,085 --> 00:43:46,731 TV Guide é uma revista que Representa o pior da América. 579 00:43:47,401 --> 00:43:50,388 É por isso que tem tanta difusão. 580 00:43:52,218 --> 00:43:55,956 Achei curioso que o TV Guide atacar de repente... 581 00:43:56,111 --> 00:43:58,879 para televisões Sueco e Holandês. 582 00:43:59,020 --> 00:44:02,663 É muito significativo Deixe qualquer um acreditar nisso. 583 00:44:03,507 --> 00:44:06,713 Como leitores do TV Guide, isso não é importante. 584 00:44:06,853 --> 00:44:10,605 Mas só se você considerar a ameaça conhecer o editor do TV Guide. 585 00:44:10,760 --> 00:44:15,531 E o editor é Waller Allenberg, Embaixador dos EUA em Londres. 586 00:44:15,688 --> 00:44:18,876 E um dos conselheiros de Nixon, 587 00:44:19,048 --> 00:44:23,005 ao mesmo tempo um dos seus melhores apoio económico. 588 00:44:23,753 --> 00:44:29,570 Pelo que entendi o antiamericano Eu seria visto como antiamericano. 589 00:44:30,712 --> 00:44:32,823 Mas não sou antiamericano. 590 00:44:32,948 --> 00:44:36,232 sou simplesmente contra instituições que governam na América. 591 00:44:36,404 --> 00:44:40,688 Sou contra as instituições que apoiam o racismo. 592 00:44:40,829 --> 00:44:44,050 Os mesmos que nos levaram a a guerra e isso nos mantém nela. 593 00:44:44,206 --> 00:44:46,597 A verdadeira imagem do que acontece aqui... 594 00:44:46,754 --> 00:44:49,257 pode ser visto na televisão americana. 595 00:44:49,413 --> 00:44:55,025 A atmosfera desesperadora, a falta de significados e propostas. 596 00:44:58,513 --> 00:45:01,857 Artigo do Guia de TV na televisão sueca é só... 597 00:45:02,014 --> 00:45:05,221 um reflexo do A paranóia do Sr. Nixon. 598 00:45:07,268 --> 00:45:10,349 George Jackson, um dos Irmãos de Soledad, 599 00:45:10,490 --> 00:45:13,835 ele é morto por agentes da prisão de San Quentin. 600 00:45:13,977 --> 00:45:17,103 O assassinato provoca uma revolta na prisão ética. 601 00:45:17,275 --> 00:45:20,402 Os prisioneiros assumem o controle e Eles mantêm 38 guardas como reféns. 602 00:45:20,636 --> 00:45:24,185 Os prisioneiros da Ática Eles se revoltaram. 603 00:45:24,358 --> 00:45:28,251 Eles formaram barricadas com 38 guardas como reféns. 604 00:45:28,423 --> 00:45:32,959 Os prisioneiros fizeram uma lista pedidos para melhorar... 605 00:45:33,098 --> 00:45:36,037 suas condições em troca dos reféns. 606 00:45:36,163 --> 00:45:39,369 As demandas estavam focadas especialmente no tratamento humano. 607 00:45:39,507 --> 00:45:42,949 Eles pediram o fim do abuso físico e necessidades básicas, 608 00:45:43,104 --> 00:45:45,341 como escovas de dente e chuveiros todos os dias. 609 00:45:45,498 --> 00:45:47,780 Formação profissional e acesso aos jornais e livros. 610 00:45:47,920 --> 00:45:49,375 O motim durou quatro dias, 611 00:45:49,501 --> 00:45:52,362 até a Polícia Nacional e os guardas intervieram. 612 00:45:52,517 --> 00:45:54,926 40 pessoas foram mortas: 613 00:45:55,034 --> 00:45:58,271 31 prisioneiros e 9 dos guardas que eram reféns. 614 00:45:58,427 --> 00:46:02,149 Foi dito que os prisioneiros tinham cortar a garganta dos guardas. 615 00:46:02,305 --> 00:46:05,511 Mas a autópsia mostrou que foi baleado... 616 00:46:05,636 --> 00:46:08,028 pelas tropas de assalto. 617 00:46:10,547 --> 00:46:15,080 É assassinato em qualquer circunstância doutrina dos padrões... 618 00:46:15,237 --> 00:46:17,612 civilizado mais importante do mundo. 619 00:46:17,753 --> 00:46:20,270 William Kunstler Ele é um advogado radical. 620 00:46:20,396 --> 00:46:22,788 Ele estava na prisão durante o revolta... 621 00:46:22,913 --> 00:46:25,430 como membro do comitê observação. 622 00:46:25,556 --> 00:46:28,276 Tentei mediar entre prisioneiros e autoridades. 623 00:46:28,433 --> 00:46:31,903 Agora ele diz que o governador Ele é o culpado dos assassinatos. 624 00:46:32,278 --> 00:46:34,967 O presidente tinha dois pedidos inegociáveis. 625 00:46:35,092 --> 00:46:38,377 Eles queriam eliminar os guardas e eles pediram uma anistia geral. 626 00:46:38,503 --> 00:46:42,021 nós tínhamos trabalhado para a anistia geral. 627 00:46:42,192 --> 00:46:46,350 Conversamos com o comissário antes do ataque. Se tivéssemos continuado, 628 00:46:46,491 --> 00:46:51,572 todos ainda estariam vivos e o problema teria sido resolvido. 629 00:46:52,136 --> 00:46:55,591 Mas você mesmo disse que estava com medo por sua vida quando ele estava lá. 630 00:46:55,747 --> 00:46:59,501 Acho que sou um cidadão branco normal deste país. 631 00:46:59,751 --> 00:47:03,144 Eu tinha todos os estereótipos sobre os prisioneiros... 632 00:47:03,283 --> 00:47:06,426 que qualquer pessoa No meu lugar, sim. 633 00:47:06,582 --> 00:47:09,883 Eu tive que aprender o que eles eram homens honrados, 634 00:47:10,007 --> 00:47:12,525 muito mais decente e muito mais honroso. 635 00:47:12,666 --> 00:47:14,995 Então, as pessoas foram e atiraram neles. 636 00:47:15,698 --> 00:47:19,591 Não consigo pensar nos incidentes da prisão ética... 637 00:47:19,811 --> 00:47:23,172 sem separar minha própria experiência lá. 638 00:47:25,298 --> 00:47:30,819 Eu sei que por dentro, nunca perdi minha humanidade nem minha decência. 639 00:47:32,429 --> 00:47:36,651 Não importa quantas vezes eu sentei enjaulado e tratado como um animal... 640 00:47:36,807 --> 00:47:40,356 durante o curso da minha prisão. 641 00:47:41,404 --> 00:47:43,670 Não consigo olhar para a ética... 642 00:47:43,841 --> 00:47:49,487 e não simpatizar com esses prisioneiros que pediu um tratamento justo. 643 00:47:52,459 --> 00:47:56,132 É uma pergunta de dignidade e decência. 644 00:47:56,851 --> 00:48:00,354 Se olharmos de um ponto ponto de partida puramente histórico, 645 00:48:00,511 --> 00:48:04,152 isso nunca tinha acontecido nada até então, 646 00:48:04,309 --> 00:48:07,859 quando houve uma mudança fundamental. 647 00:48:11,408 --> 00:48:15,614 A violência que surgiu no mundo, do ponto de vista... 648 00:48:15,755 --> 00:48:18,820 dos direitos humanos, 649 00:48:18,958 --> 00:48:21,352 nos leva a uma pergunta 650 00:48:21,523 --> 00:48:24,916 �Eles estão com os prisioneiros direitos humanos? 651 00:48:50,059 --> 00:48:54,296 Para mim, o pior crime de todos os tempos humanidade comprometida... 652 00:48:54,421 --> 00:48:57,298 é ignorância. 653 00:48:57,501 --> 00:49:03,130 Pessoas que não fazem nada são tão culpado quanto aqueles que o fazem. 654 00:49:06,038 --> 00:49:09,431 Americanos, especialmente os privilegiados, 655 00:49:09,557 --> 00:49:14,043 eles ignoram o que está acontecendo com a população negra. 656 00:49:14,449 --> 00:49:17,953 Também com os desfavorecidos, mas especialmente com os negros. 657 00:49:18,093 --> 00:49:24,130 Só porque posso beber da mesma fonte ou jantar peru no Wall Marts, 658 00:49:24,520 --> 00:49:30,680 não representa nenhum progresso e não justifica os últimos 400 anos. 659 00:49:40,078 --> 00:49:44,205 1972. Os EUA rompem relações diplomáticas com a Suécia depois de Olof Palme, 660 00:49:44,346 --> 00:49:48,004 o Primeiro-Ministro, irá comparar o com bombas de Hanói... 661 00:49:48,146 --> 00:49:50,631 com o massacre nazista. 662 00:49:51,569 --> 00:49:55,370 �Qual é a política dos Panteras Negras agora? 663 00:49:55,697 --> 00:49:58,278 A política não é nova. 664 00:49:58,935 --> 00:50:03,454 Gostamos de dizer que somos voltando à nossa visão original, 665 00:50:03,594 --> 00:50:09,018 o que era servir o povo e mover nosso povo. 666 00:50:10,817 --> 00:50:13,991 tire os negros e outros povos oprimidos... 667 00:50:14,130 --> 00:50:17,494 deste país para a sua libertação total. 668 00:50:17,775 --> 00:50:21,074 A novidade é que abandonamos... 669 00:50:21,231 --> 00:50:24,497 como chamamos o grupo revolucionário. 670 00:50:24,653 --> 00:50:27,890 Não estamos aqui para glorificar o povo... 671 00:50:28,157 --> 00:50:30,845 ou para criar ícones. 672 00:50:31,518 --> 00:50:36,898 Trata-se de criar uma luta entre o povo oprimido e o opressor. 673 00:50:37,055 --> 00:50:40,338 Não entre os Panteras Negras e a polícia. 674 00:50:40,509 --> 00:50:44,872 �O que você acha de Angela Davis? ela Ele não faz parte dos Panteras Negras. 675 00:50:45,075 --> 00:50:50,624 Angela Davies é uma ótima amiga do Partido dos Panteras Negras. 676 00:50:50,812 --> 00:50:54,003 Ela era uma grande amiga minha antes mesmo de entrar... 677 00:50:54,158 --> 00:50:57,975 na organização partidária comunista ao qual agora pertence. 678 00:50:58,130 --> 00:51:00,757 E antes que eu fosse nos Panteras Negras. 679 00:51:00,912 --> 00:51:05,447 Ela sempre foi uma lutadora forte. para a libertação do povo. 680 00:51:06,792 --> 00:51:08,404 Ângela Davis. 681 00:51:08,560 --> 00:51:13,657 Seu nome e rosto são reconhecidos por centenas de protestos em todo o mundo. 682 00:51:13,922 --> 00:51:18,221 É um símbolo da luta negra contra a opressão. 683 00:51:20,254 --> 00:51:24,898 Não só na América, mas em todo o mundo. 684 00:51:25,210 --> 00:51:28,416 Os protestos foram organizados na África, América do Sul, 685 00:51:28,541 --> 00:51:30,856 A Europa e a União Soviética. 686 00:51:31,059 --> 00:51:32,779 Foi aqui que tudo começou: 687 00:51:32,919 --> 00:51:35,310 Tribunal do condado de Marin, na Califórnia. 688 00:51:35,451 --> 00:51:38,594 Em 7 de agosto de 1970, James McClain foi julgado supostamente... 689 00:51:38,720 --> 00:51:42,552 por esfaquear um guarda na prisão de San Quentin. 690 00:51:42,770 --> 00:51:45,677 Dois outros prisioneiros negros Eles eram testemunhas. 691 00:51:45,803 --> 00:51:48,148 Não teve nada a ver com com Angela Davis. 692 00:51:48,806 --> 00:51:51,291 Nem se sabe se eles se conheciam. 693 00:51:51,417 --> 00:51:53,932 Ele também participou do julgamento um garoto de 17 anos, Jonathan Jackson, 694 00:51:54,074 --> 00:51:57,107 irmão mais novo dos Irmãos de Soledad, George Jackson, 695 00:51:57,248 --> 00:51:59,499 que Angela Davis conhecia. 696 00:51:59,624 --> 00:52:03,596 Eles apontaram para as duas testemunhas e tentou manter um refém. 697 00:52:03,736 --> 00:52:07,318 Eles nunca tinham ido tão longe. 698 00:52:09,255 --> 00:52:14,603 O juiz, as duas testemunhas negras e Jonathan Jackson foram mortos. 699 00:52:17,355 --> 00:52:20,669 A polícia disse que Angela Davis Ela era a dona... 700 00:52:20,810 --> 00:52:23,954 da arma que estava usou Jonathan Jackson. 701 00:52:24,127 --> 00:52:26,629 Angela Davis se escondeu. 702 00:52:26,768 --> 00:52:27,987 Algum tempo depois, 703 00:52:28,128 --> 00:52:30,380 a polícia a encontrou em um hotel de Nova York. 704 00:52:30,519 --> 00:52:32,819 Ela foi acusada de ser cúmplice de assassinato, 705 00:52:32,943 --> 00:52:35,303 já que ela era a proprietária da arma. 706 00:52:35,446 --> 00:52:39,058 Ele cometeu um crime de acordo com a lei da Califórnia. 707 00:52:40,138 --> 00:52:45,828 Este julgamento será histórico pela sua injustiça. 708 00:52:47,517 --> 00:52:52,645 Não há nenhuma evidência que possa relacionar Davies com os fatos. 709 00:52:56,522 --> 00:53:02,072 Eu acho que eles deixaram passar a oportunidade de executá-lo. 710 00:53:03,262 --> 00:53:07,076 O governador Reagan tinha demitido do emprego... 711 00:53:07,342 --> 00:53:10,016 como professor na Universidade da Califórnia. 712 00:53:10,157 --> 00:53:13,079 É apenas mais uma prova disso. 713 00:53:13,238 --> 00:53:17,583 As provas apresentadas ao júri prova que armas... 714 00:53:17,740 --> 00:53:23,305 que foram usados no tiroteio de San Rafael estavam em seu nome. 715 00:53:23,540 --> 00:53:27,653 Supondo que fosse assim, a única coisa que mostra... 716 00:53:27,794 --> 00:53:30,888 é que ela tem armas. No estado da Califórnia... 717 00:53:31,029 --> 00:53:33,594 A posse de armas não é ilegal. 718 00:53:33,751 --> 00:53:37,113 As armas foram registradas, Não é um crime. 719 00:53:37,254 --> 00:53:40,817 Devido à comoção da mídia o que aconteceu em torno dos eventos, 720 00:53:40,957 --> 00:53:45,945 e dada a necessidade do Governo para colocá-la na prisão, 721 00:53:46,117 --> 00:53:52,528 Eles foram capazes de colocar pressão suficiente ao júri para obter essa sentença. 722 00:53:54,813 --> 00:53:57,704 Ninguém acredita que ela é por trás dos assassinatos. 723 00:53:57,861 --> 00:54:01,441 Suas centenas de seguidores Eles politizarão seu julgamento. 724 00:54:02,472 --> 00:54:04,693 Ele recebeu a melhor educação... 725 00:54:04,818 --> 00:54:07,366 que uma pessoa negra da América pode ter. 726 00:54:07,508 --> 00:54:10,666 Seus professores disseram que ela era a melhor aluno que já tiveram. 727 00:54:10,808 --> 00:54:13,120 Na Alemanha, Ele conheceu Herbert Marcuse. 728 00:54:13,261 --> 00:54:16,749 Ele começou a se interessar por ele para a filosofia e o marxismo. 729 00:54:16,889 --> 00:54:19,796 Sua tese de doutorado estava em andamento A análise de Kant sobre a violência... 730 00:54:19,953 --> 00:54:22,173 na Segunda Guerra Mundial. 731 00:54:22,344 --> 00:54:25,191 Ela é mais inteligente e culta do que a maioria das pessoas. 732 00:54:25,317 --> 00:54:27,350 Ele não foi embora Que a prisão o destrua. 733 00:54:27,490 --> 00:54:30,429 Ele está em greve de fome porque protestar contra as condições. 734 00:54:30,570 --> 00:54:33,744 Ela é negra, ela é mulher e Ela é acusada de assassinato. 735 00:54:33,870 --> 00:54:36,511 Apesar de tudo, é um ícone não só para mulheres, 736 00:54:36,652 --> 00:54:39,247 mas para a maioria dos negros. 737 00:54:40,186 --> 00:54:43,970 No meu caso, o fato que Ronald Reagan era... 738 00:54:44,110 --> 00:54:48,238 governador da Califórnia e que Richard Nixon era o presidente, 739 00:54:48,378 --> 00:54:52,882 todo o mecanismo do estado estava contra mim. 740 00:54:53,834 --> 00:54:59,197 Eles tinham todos os recursos, o FBI e a polícia. 741 00:54:59,449 --> 00:55:03,139 Eles realmente queriam me enviar para o corredor da morte... 742 00:55:03,280 --> 00:55:05,563 para demonstrar sua força. 743 00:55:05,689 --> 00:55:10,722 Não importava quem eu era ou se ele era uma pessoa adequada. 744 00:55:10,973 --> 00:55:14,256 Eles não poupariam esforços. 745 00:55:19,852 --> 00:55:21,903 Acabamos de sair com Angela. 746 00:55:22,059 --> 00:55:24,529 Ela está detida neste prédio, 747 00:55:24,655 --> 00:55:28,640 em um tribunal nos arredores de San Francisco, numa pequena cela. 748 00:55:30,110 --> 00:55:33,596 É a primeira vez que uma câmera TV entra em sua cela. 749 00:55:33,737 --> 00:55:37,020 Ela estava calma e pálida quando a visitamos. 750 00:55:37,240 --> 00:55:42,040 Há um ano, os Panteras Negras Eles eram muito mais ativos e lutavam mais. 751 00:55:42,228 --> 00:55:45,668 O tempo passou dos Panteras Negras? 752 00:55:45,918 --> 00:55:49,514 Os Panteras Negras ainda existem e eles ainda estão muito ativos... 753 00:55:49,655 --> 00:55:53,063 em comunidades de todo o país. 754 00:55:53,767 --> 00:55:57,472 Não sei se você está ciente do que está acontecendo no Partido... 755 00:55:57,706 --> 00:56:03,165 e das coisas que os membros vão fazer agora. 756 00:56:03,742 --> 00:56:04,774 Diga-me. 757 00:56:05,009 --> 00:56:08,809 Em primeiro lugar, para falar de uma situação revolucionária, 758 00:56:08,949 --> 00:56:12,201 você tem que ter pessoas que são fisicamente capaz... 759 00:56:12,342 --> 00:56:14,078 para participar da revolução. 760 00:56:14,202 --> 00:56:16,547 Capaz de organizar. 761 00:56:17,784 --> 00:56:20,347 Mas a questão é: Como você chega lá? 762 00:56:20,503 --> 00:56:22,754 Você está aqui para um confronto? Violência? 763 00:56:22,894 --> 00:56:24,380 Era isso que eu estava perguntando? 764 00:56:24,521 --> 00:56:25,366 Sim�. 765 00:56:25,647 --> 00:56:30,384 Quando falamos de revolução, a maioria pensa em violência. 766 00:56:32,387 --> 00:56:37,579 Eles não percebem que o verdadeiro conteúdo da revolução... 767 00:56:37,734 --> 00:56:41,955 reside nos princípios e objetivos pelo qual nos esforçamos, 768 00:56:42,096 --> 00:56:45,191 e não na forma em que os obtemos. 769 00:56:45,347 --> 00:56:51,242 Em segundo lugar, devido à forma que esta sociedade está organizada. 770 00:56:51,977 --> 00:56:55,668 Por causa da violência que existe em todos os lugares, 771 00:56:55,824 --> 00:57:01,171 é de se esperar para que essas coisas aconteçam. 772 00:57:02,767 --> 00:57:07,128 Se você é um negro vivendo em uma comunidade negra, 773 00:57:07,285 --> 00:57:11,898 toda a sua vida você tem policiais brancos ao seu redor. 774 00:57:12,570 --> 00:57:18,135 Quando eu morava em Los Angeles, muito antes desta situação ocorrer, 775 00:57:18,260 --> 00:57:21,452 Eles me pararam constantemente. 776 00:57:21,608 --> 00:57:24,391 A polícia não sabia quem eu era, 777 00:57:24,563 --> 00:57:30,380 mas ela era uma mulher negra e eu acho É por isso que me chamaram de “militante”. 778 00:57:31,318 --> 00:57:34,241 Quando você vive assim o tempo todo, 779 00:57:34,382 --> 00:57:40,948 Se você me perguntar se sou a favor Violência, não faz sentido. 780 00:57:46,217 --> 00:57:49,721 Eu cresci em Birmingham, Alabama. 781 00:57:52,003 --> 00:57:55,238 Alguns dos meus amigos eram mortos com bombas. 782 00:57:55,411 --> 00:57:58,305 Bombas plantadas por racistas. 783 00:57:59,351 --> 00:58:03,354 Lembro-me dos sons das bombas ao explodir na rua... 784 00:58:03,510 --> 00:58:07,043 e ecoando em nossa casa. 785 00:58:08,312 --> 00:58:11,736 Eu lembro que meu pai tinha armas porque naquele momento, 786 00:58:11,860 --> 00:58:15,049 qualquer um poderia ser atacado. 787 00:58:17,364 --> 00:58:23,024 O homem que tinha o controle do prefeitura... 788 00:58:23,163 --> 00:58:25,932 Seu nome era Bill Connor. 789 00:58:26,416 --> 00:58:30,762 Apareceu muito na rádio e disse coisas como pessoas negras... 790 00:58:30,903 --> 00:58:33,812 Eles haviam se mudado para uma área de branco e, portanto, 791 00:58:33,953 --> 00:58:37,440 ia haver derramamento de sangue. 792 00:58:39,644 --> 00:58:44,851 Uma das quatro garotas lá Ela era minha vizinha. 793 00:58:46,056 --> 00:58:49,306 Ele tinha muita amizade com sua irmã de outro deles. 794 00:58:49,447 --> 00:58:52,089 Minha irmã se dava muito bem com os três. 795 00:58:52,231 --> 00:58:54,825 Minha mãe era professora de um deles. 796 00:58:54,967 --> 00:58:58,345 Na verdade, quando ocorreram ataques a bomba, 797 00:58:58,485 --> 00:59:01,410 Uma mãe ligou para a minha e disse: 798 00:59:01,551 --> 00:59:06,208 "Você pode me levar para o igreja para pegar Carol? 799 00:59:07,584 --> 00:59:10,054 Ouvimos as bombas. 800 00:59:10,680 --> 00:59:15,731 Eles foram e encontraram peças de corpos e cabeças espalhados. 801 00:59:16,623 --> 00:59:22,829 Mais tarde, no meu bairro, os homens Eles organizaram uma patrulha armada. 802 00:59:24,126 --> 00:59:27,380 Eles pegaram suas armas e patrulharam nossa comunidade todas as noites... 803 00:59:27,521 --> 00:59:30,867 porque eles não queriam que isso aconteceria novamente. 804 00:59:32,149 --> 00:59:38,310 É por isso que quando alguém me pergunta por causa da violência, parece-me incrível. 805 00:59:40,374 --> 00:59:43,874 Isso mostra que quem pergunta ele não tem ideia... 806 00:59:44,062 --> 00:59:47,361 do que ele teve O que os negros passam. 807 00:59:47,502 --> 00:59:50,129 O que os negros passaram neste país... 808 00:59:50,270 --> 00:59:53,930 desde que o primeiro negro foi sequestrado nas costas da África. 809 01:00:09,423 --> 01:00:15,945 Naquele momento é mais doloroso permaneça o mesmo que a mudança. 810 01:00:21,589 --> 01:00:25,652 O tempo trouxe uma evolução muito contagioso... 811 01:00:25,826 --> 01:00:31,766 que está ligando o próximo a ele e assim por diante. 812 01:00:35,018 --> 01:00:38,818 Quando você fica cansado é quando você começa a querer se sacrificar... 813 01:00:39,006 --> 01:00:41,461 tudo o que está dentro de você. 814 01:00:41,648 --> 01:00:44,088 O medo vai embora. 815 01:00:44,510 --> 01:00:47,824 Foi isso que aconteceu naquela época. 816 01:00:51,422 --> 01:00:52,843 23 de fevereiro. 817 01:00:52,969 --> 01:00:56,346 Angela Davis é julgada e absolvida e liberado... 818 01:00:56,488 --> 01:00:59,958 depois de ter sido 18 meses de prisão. 819 01:01:02,240 --> 01:01:06,838 Um dos primeiros livros que li quando saí era de Angela Davis. 820 01:01:07,057 --> 01:01:09,950 Chamava-se "Eles estão obsoletos nossas prisões?" 821 01:01:10,090 --> 01:01:13,482 Isso me permitiu examinar a história As prisões da América... 822 01:01:13,748 --> 01:01:16,516 e seu papel na sociedade. 823 01:01:17,595 --> 01:01:20,941 A vida às vezes volta ao seu ponto de partida. 824 01:01:21,082 --> 01:01:24,569 Meu projeto final de graduação Era sobre Angela Davis. 825 01:01:24,693 --> 01:01:28,539 Fiz um estudo exaustivo sobre ela sem conhecê-la, 826 01:01:28,681 --> 01:01:32,072 porque eu concordo com ela que suas idéias... 827 01:01:32,214 --> 01:01:35,528 eles são tão críticos que isso força você prestar atenção... 828 01:01:36,357 --> 01:01:39,469 e reanalisar o que você tinha como certo. 829 01:01:39,610 --> 01:01:42,378 Volte para um dos meus heróis de infância... 830 01:01:42,518 --> 01:01:45,974 durante uma das poucas vezes mais sombrio da minha vida... 831 01:01:46,100 --> 01:01:48,803 como foi minha admissão na prisão, Estava se movendo. 832 01:01:48,943 --> 01:01:52,445 Foi estimulante e às vezes deprimente. 833 01:01:52,587 --> 01:01:55,573 O livro não é denso nem grosso. 834 01:01:55,731 --> 01:02:00,248 Era quase um folheto muito acessível como texto introdutório. 835 01:02:01,657 --> 01:02:04,861 Havia prisioneiros que me viram lendo e eles me disseram: 836 01:02:04,986 --> 01:02:08,942 "John, você sabe que eu não Geralmente leio muito, mas... 837 01:02:09,081 --> 01:02:11,772 ...você pode me recomendar algum livro?" 838 01:02:12,382 --> 01:02:17,605 Muitas vezes fui ao meu armário e peguei aquele livro. 839 01:02:18,308 --> 01:02:21,921 Eu fiz eles me prometerem isso Eles retornariam em boas condições. 840 01:02:22,091 --> 01:02:25,202 Esse livro foi e continua a ser um tesouro para mim. 841 01:02:25,328 --> 01:02:28,986 É uma das coisas que levei comigo quando saí. 842 01:02:30,128 --> 01:02:33,146 Não temos intenção para parar essa luta... 843 01:02:33,317 --> 01:02:39,714 até que tenhamos erradicado sintoma de racismo neste país. 844 01:02:43,105 --> 01:02:47,451 até que eles terminem a Guerra do Vietnã... 845 01:02:47,576 --> 01:02:50,643 e neocolonialismo em África. 846 01:02:52,316 --> 01:02:56,084 Não vamos parar de lutar até eles liberarem... 847 01:02:56,239 --> 01:03:00,602 a todos os presos políticos. E até que todos os monstros... 848 01:03:00,741 --> 01:03:06,089 deste país se tornar um mero pesadelo. 849 01:03:07,700 --> 01:03:12,205 Irmãos e irmãs. O poder do povo está aí. 850 01:03:35,703 --> 01:03:38,939 E agora você está no lugar... 851 01:03:39,065 --> 01:03:44,585 com a maior coleção de livros de negros no mundo. 852 01:03:45,710 --> 01:03:51,620 Tudo começou aqui há 40 anos. Eles estavam dormindo no porão. 853 01:03:52,638 --> 01:03:56,248 Meu salário era de um dólar e 25 centavos. 854 01:03:58,093 --> 01:04:04,206 E não digo o que ganho agora, porque Caso contrário, o Tesouro virá atrás de mim. 855 01:04:10,883 --> 01:04:14,308 Minha personalidade está marcada desde que cresci no Brooklyn... 856 01:04:14,463 --> 01:04:17,091 e porque meus pais colocaram as fundações. 857 01:04:17,200 --> 01:04:20,671 Mas boa parte do porquê Consegui descrever o mundo... 858 01:04:20,828 --> 01:04:23,253 e me expressar é obrigado ao passar... 859 01:04:23,392 --> 01:04:25,238 em uma livraria negra. 860 01:04:25,378 --> 01:04:27,724 Esta loja do Harlem é a mesma para consultar livros... 861 01:04:27,848 --> 01:04:31,177 em que trabalhei. Eu conheço todos esses livros. 862 01:04:31,319 --> 01:04:34,226 É interessante que tudo isso Foi importante para mim... 863 01:04:34,368 --> 01:04:36,682 quando trabalhei lá nos anos 90. 864 01:04:36,791 --> 01:04:39,043 É tão importante como se fosse nos anos 70... 865 01:04:39,167 --> 01:04:41,310 porque os temas são os mesmos. 866 01:04:42,123 --> 01:04:45,516 Malcolm X era o cara sem acesso à educação... 867 01:04:45,674 --> 01:04:47,923 mais inteligente. 868 01:04:48,330 --> 01:04:53,272 Ninguém que não tenha doutorado posso debater com Malcolm X... 869 01:04:53,427 --> 01:04:58,009 sobre a verdade. e este país não posso aceitar a verdade. 870 01:04:59,916 --> 01:05:04,123 Outro dia dei uma palestra aqui. Chegaram uns garotos negros... 871 01:05:04,295 --> 01:05:08,374 e eles testemunharam sua primeira conversa sobre o poder negro. 872 01:05:08,687 --> 01:05:14,582 Eu disse que ser negro não é o poder. O que é poder é sabedoria. 873 01:05:15,004 --> 01:05:21,025 Você pode ser negro como um corvo e branco como a neve. 874 01:05:21,383 --> 01:05:26,777 E se você não sabe ou não tem dinheiro, você não tem nada para fazer. 875 01:05:28,966 --> 01:05:34,815 O homem branco que veio Ele tinha duas armas. 876 01:05:35,097 --> 01:05:38,913 Uma Bíblia e uma arma. 877 01:05:41,146 --> 01:05:45,290 Se eu não te humilhasse com a Bíblia, Ele destruiu você com a arma. 878 01:05:46,120 --> 01:05:50,153 Eles oram a Deus e vendem munição para todos. 879 01:05:51,592 --> 01:05:56,532 Ele disse que o poder era importante, mas que tínhamos que evoluir. 880 01:05:56,690 --> 01:05:59,831 Você não pode ficar com o aspecto racial. 881 01:06:00,034 --> 01:06:04,365 O poema dizia que você tem do que ter sabedoria e dinheiro. 882 01:06:04,851 --> 01:06:08,587 Que você não precisa ficar sozinho com isso seu coração fica negro. 883 01:06:09,261 --> 01:06:12,107 Era importante que ele corresse uma livraria negra. 884 01:06:12,262 --> 01:06:14,545 Eu entendi a importância da livraria. 885 01:06:14,686 --> 01:06:17,531 Mas eu também entendi que não se tratava apenas de ser negro. 886 01:06:17,671 --> 01:06:21,159 Essa é a ferramenta, não o objetivo. 887 01:06:27,461 --> 01:06:31,073 O sinal de maturidade É dia após dia, 888 01:06:31,213 --> 01:06:35,027 porque a causa não é racial. 889 01:06:37,356 --> 01:06:41,673 Aqui e em todo lugar, Existe uma causa religiosa. 890 01:06:42,986 --> 01:06:46,442 Mas na realidade É apenas uma questão de liberdade. 891 01:06:51,101 --> 01:06:54,680 1973. Assata Shakur é acusado para assassinar... 892 01:06:54,837 --> 01:06:58,495 a cinco policiais de Nova York. 893 01:07:05,672 --> 01:07:11,285 Apaixone-se por tudo preto por um curto período é racista. 894 01:07:11,691 --> 01:07:15,069 Tem muito separatismo... 895 01:07:15,211 --> 01:07:19,102 e lidar com as atividades preto como uma curiosidade, 896 01:07:19,244 --> 01:07:22,481 seja bom ou ameaçador. 897 01:07:22,638 --> 01:07:26,061 Quando eles estão ameaçando, é como: Ah! Eles vão fazer alguma coisa. 898 01:07:26,280 --> 01:07:30,813 E quando eles estão bons, é como: Vamos pintar um quadro, 899 01:07:30,955 --> 01:07:35,426 desenhe, cante e dance até que nós, a comunidade branca, 900 01:07:35,599 --> 01:07:38,585 nos cansamos deles. e tudo isso É essencialmente racista. 901 01:07:52,141 --> 01:07:55,738 Estamos nos aproximando para o bairro do Harlem. 902 01:07:55,925 --> 01:08:00,490 Sem qualquer dúvida, É o gueto negro. 903 01:08:03,883 --> 01:08:07,996 Através do Harlem um grande quantidade de drogas. 904 01:08:11,514 --> 01:08:16,580 Eles tentam conseguir dinheiro para obter sua correção. 905 01:08:18,769 --> 01:08:22,255 Você pode ter lido nossa carta de boas-vindas. 906 01:08:22,413 --> 01:08:25,836 A carta dizia que não queremos Que ninguém venha ao Harlem... 907 01:08:25,962 --> 01:08:28,510 para assuntos pessoais. 908 01:08:29,477 --> 01:08:33,732 Isso porque este bairro É só para negros. 909 01:08:35,015 --> 01:08:38,643 Nem os mulatos ousam entrar no bairro... 910 01:08:38,815 --> 01:08:42,800 por medo de ser roubado. 911 01:08:52,106 --> 01:08:55,200 Este edifício é Ocupado como sempre. 912 01:08:55,576 --> 01:08:59,188 Em vez de haver cem de viciados, hoje são milhares. 913 01:08:59,469 --> 01:09:02,988 Dizemos: vá para 127th Street e veja o que há lá. 914 01:09:03,143 --> 01:09:04,519 Tudo bem. 915 01:09:05,551 --> 01:09:08,662 Vamos ver se existe novos rostos trabalhando. 916 01:09:12,384 --> 01:09:14,900 Lá vamos nós. 917 01:09:18,528 --> 01:09:21,404 1974. Richard Nixon torna-se... 918 01:09:21,545 --> 01:09:25,393 no primeiro presidente em renunciar. 919 01:09:35,851 --> 01:09:39,339 1974. Imagens do Harlem tirada por Lars Ulvenstam, 920 01:09:39,464 --> 01:09:42,122 Thomas Dillon e Anders Ribbsj�. 921 01:09:42,310 --> 01:09:44,545 Sinto frustração. 922 01:09:45,140 --> 01:09:49,205 Eu me pergunto quando isso vai acabar e se um dia isso acabar. 923 01:09:50,690 --> 01:09:55,022 Contribuições me incomodam dos “brancos”. 924 01:09:56,537 --> 01:10:00,197 Suas contribuições são drogas. 925 01:10:03,807 --> 01:10:09,312 Estes são jovens. É por isso É tão preocupante que aqueles... 926 01:10:09,437 --> 01:10:15,315 pré-adolescentes de 13 e 15 anos Eles morrem de overdose. 927 01:10:18,771 --> 01:10:20,976 Vemos isso com frequência. 928 01:10:23,196 --> 01:10:26,466 Chame isso de guerra às drogas significa... 929 01:10:26,606 --> 01:10:29,200 uma imagem muito violenta. 930 01:10:29,841 --> 01:10:34,219 Pense no que isso implica guerra e violência. 931 01:10:34,422 --> 01:10:39,646 Mortes, explosões, dor, dor, sofrimento e desastre. 932 01:10:43,178 --> 01:10:47,229 Se você estiver do outro lado, você é um inimigo. 933 01:10:47,385 --> 01:10:51,481 E os inimigos podem ser tratado com qualquer coisa. 934 01:10:51,637 --> 01:10:55,453 Na verdade, a guerra às drogas Eu eliminei todos eles. 935 01:10:55,609 --> 01:10:58,532 Os números falam por si. 936 01:10:59,534 --> 01:11:03,520 A população negra inclui 13% dos americanos. 937 01:11:03,677 --> 01:11:07,554 E quase 50% da população preso 938 01:11:07,993 --> 01:11:11,119 Quem está falhando com quem? 939 01:11:15,576 --> 01:11:19,048 Você sabe quantos caras gostam de mim Existe venda de drogas? 940 01:11:19,171 --> 01:11:22,923 Você sabe quantos quilos de drogas Eles entram nos EUA? 941 01:11:23,065 --> 01:11:25,879 Você sabe quantas vezes eles trafegam e quantos restam... 942 01:11:26,005 --> 01:11:27,770 com uma parte desse dinheiro? 943 01:11:27,912 --> 01:11:30,006 Todo mundo vende drogas 944 01:11:30,179 --> 01:11:33,791 do Governo para as classes mais baixas. 945 01:11:33,963 --> 01:11:37,435 Não morda a mão que te dá para comer. 946 01:11:37,607 --> 01:11:40,124 Se a droga vier deles, 947 01:11:40,279 --> 01:11:44,423 Eu deveria dizer isso e jogar pedras no meu telhado? 948 01:11:48,097 --> 01:11:50,991 Os anos 60 foram muito revolucionário... 949 01:11:51,116 --> 01:11:53,225 em alguns aspectos. 950 01:11:53,382 --> 01:11:56,712 Em termos de imagens preta, ela é bonita. 951 01:11:56,869 --> 01:12:00,324 Nós nos amamos e isso está documentado. Não é um mito que exista... 952 01:12:00,450 --> 01:12:03,248 teoria da conspiração que a comunidade negra... 953 01:12:03,373 --> 01:12:06,079 estava cheio de drogas para parar essa revolução. 954 01:12:06,203 --> 01:12:09,112 Hoover e o FBI disseram que as drogas eram... 955 01:12:09,267 --> 01:12:12,505 uma influência para a comunidade. E isso teve seu efeito. 956 01:12:12,614 --> 01:12:15,320 Assim como afetam o cérebro, afetou a comunidade... 957 01:12:15,445 --> 01:12:17,789 e eles distorceram tudo. Tudo estava embaçado. 958 01:12:17,945 --> 01:12:20,430 As drogas quase tiveram um renascimento... 959 01:12:20,556 --> 01:12:22,854 quando aconteceu a mesma coisa com crack 960 01:12:22,996 --> 01:12:24,918 Primeiro ela era uma heroína, depois foi crack. 961 01:12:25,058 --> 01:12:27,436 Mas, na realidade, São pessoas pobres e oprimidas. 962 01:12:27,561 --> 01:12:30,971 Eles tentam sobreviver e as drogas Eles são uma rota de fuga. 963 01:12:32,002 --> 01:12:36,881 Tenho 27 anos e lembro disso, Em 1966 fui pela primeira vez... 964 01:12:37,036 --> 01:12:39,679 para o Exército dos EUA 965 01:12:39,991 --> 01:12:42,431 Agora eles têm irmãos lá das suas fronteiras... 966 01:12:42,556 --> 01:12:44,558 que não sabem nada sobre heroína. 967 01:12:44,697 --> 01:12:47,185 E eles vêm do outro lado do Atlético com o objectivo de ser... 968 01:12:47,310 --> 01:12:49,562 um bom soldado, trabalhar para o país. 969 01:12:49,687 --> 01:12:51,312 Mas eles não têm país. 970 01:12:51,469 --> 01:12:53,797 E eles vêm aqui e ficam fisgados. 971 01:12:53,953 --> 01:12:57,472 Acho que era assim que eles queriam, porque Muitos irmãos morreram assim. 972 01:12:57,614 --> 01:13:00,755 É uma pena deixe-os mentir sobre isso. 973 01:13:00,912 --> 01:13:03,446 Eles dirão que o filho deles morreu em combate. 974 01:13:03,570 --> 01:13:06,619 Mas ele não morreu em combate. Ele morreu de overdose. 975 01:13:06,931 --> 01:13:10,480 Como você pode ver na imprensa, todos estão envolvidos. 976 01:13:10,622 --> 01:13:14,047 Pessoas importantes envolvidas. Eles não podem trazer isso à luz. 977 01:13:15,047 --> 01:13:18,970 Estávamos cientes do consequências colaterais... 978 01:13:19,097 --> 01:13:23,349 da Guerra do Vietnã. Incluindo o fato de que... 979 01:13:23,506 --> 01:13:28,321 os jovens pensavam que Eles voltaram com problemas... 980 01:13:28,492 --> 01:13:32,479 de drogas (isso foi no começo), 981 01:13:32,651 --> 01:13:36,106 quando houve muitos problemas com drogas... 982 01:13:36,218 --> 01:13:38,406 nas comunidades negras. 983 01:13:38,546 --> 01:13:41,986 O Governo e a CIA estavam envolvidos... 984 01:13:42,097 --> 01:13:45,350 na distribuição de medicamentos. 985 01:13:46,582 --> 01:13:51,398 As drogas são responsáveis afundar a beligerância... 986 01:13:51,524 --> 01:13:56,903 e impulsos revolucionários de negros de todo o país. 987 01:14:02,986 --> 01:14:08,238 Eu olho para o mundo e vejo pessoas que Ele perdeu a consciência... 988 01:14:08,378 --> 01:14:12,663 estar comprometido com alguma causa. 989 01:14:12,945 --> 01:14:16,088 Não há unidade no mundo. 990 01:14:16,385 --> 01:14:21,374 Você não poderia unir 500 pessoas lutar pela mesma causa. 991 01:14:21,577 --> 01:14:25,452 A menos que essa causa Chama-se dinheiro. 992 01:14:25,641 --> 01:14:29,111 O resultado disso É o caos em que vivemos. 993 01:14:30,002 --> 01:14:32,942 Eu luto contra o vício em drogas na Holanda. 994 01:14:33,084 --> 01:14:36,085 Eu tenho um centro de reabilitação. 995 01:14:36,304 --> 01:14:39,775 É uma tragédia que vivemos uma sociedade que acredita... 996 01:14:39,916 --> 01:14:43,716 que pode fazer qualquer coisa, como ir à lua, 997 01:14:43,935 --> 01:14:47,672 e então ele não acredita que pode curar para uma vítima... 998 01:14:47,827 --> 01:14:52,018 da dependência de drogas que a própria a sociedade criou. 999 01:14:52,847 --> 01:14:54,676 É uma vergonha. 1000 01:14:56,145 --> 01:14:59,648 Os negros no Harlem são mais intelectualmente independente... 1001 01:14:59,804 --> 01:15:03,244 do que outras pessoas negras de outros partes da América. 1002 01:15:03,371 --> 01:15:05,824 Os negros do Harlem Eles podem pensar por si mesmos. 1003 01:15:05,933 --> 01:15:08,185 Os negros do Harlem eles pensam em preto. 1004 01:15:08,294 --> 01:15:10,296 Os negros de Nova York eles pensam em preto. 1005 01:15:10,421 --> 01:15:12,157 Eles andam como negros. Eles falam como pessoas negras. 1006 01:15:12,282 --> 01:15:14,564 Eles estão orgulhosos de ser negro. 1007 01:15:15,332 --> 01:15:19,208 Há uma visão romântica do Harlem para a cultura. 1008 01:15:19,365 --> 01:15:22,913 �Agora o Harlem é diferente que se tornou gentrificado? 1009 01:15:23,399 --> 01:15:27,478 Agora há dinheiro e influência no Harlem que não havia antes. 1010 01:15:27,667 --> 01:15:31,169 Pessoas famosas vivem. Embora em a calçada em frente, 1011 01:15:31,310 --> 01:15:34,095 crack continua a ser vendido e heroína. 1012 01:15:34,219 --> 01:15:36,125 Os mesmos truques continuam. 1013 01:15:36,251 --> 01:15:37,799 Harlem é a melhor metáfora... 1014 01:15:37,924 --> 01:15:40,504 da experiência negra na América. 1015 01:15:42,881 --> 01:15:46,555 Sou Louis Farrakhan, Reverendo. do templo de Maomé... 1016 01:15:46,696 --> 01:15:49,261 número 7 em Nova York. 1017 01:15:49,713 --> 01:15:52,745 E porta-voz nacional do Exmo. Elias Maomé... 1018 01:15:52,888 --> 01:15:55,937 e da Nação do Islã. 1019 01:15:56,325 --> 01:16:01,081 O Honorável Elijah Muhammad ensina que Allah lhe revelou... 1020 01:16:01,221 --> 01:16:06,350 que a raça branca É uma raça de demônios. 1021 01:16:08,070 --> 01:16:12,040 Demônio no sentido mal por natureza. 1022 01:16:12,291 --> 01:16:15,574 O que mais um demônio teria feito? do que já foi feito... 1023 01:16:15,731 --> 01:16:18,857 para o homem negro na América? 1024 01:16:20,265 --> 01:16:24,785 Em teologia aprendemos que o diabo virá atrás de você... 1025 01:16:24,956 --> 01:16:29,458 quando você morrer se você tiver sido mau e que você irá para o inferno. 1026 01:16:29,615 --> 01:16:32,350 Um lugar de fogo eterno. 1027 01:16:32,556 --> 01:16:36,041 E aí, o demônio Isso vai nos atormentar. 1028 01:16:36,948 --> 01:16:41,436 Nesse sentido, é uma ideia compassivo Porque pelo menos 1029 01:16:41,593 --> 01:16:45,845 quando você vai para o inferno e sabe para o inferno, você está morto. 1030 01:16:47,455 --> 01:16:51,552 E estando morto, você não pode sentir dor. 1031 01:16:52,349 --> 01:16:56,805 Agora estamos literalmente no inferno na América. 1032 01:16:59,354 --> 01:17:03,029 Isso é muito importante. Porque 1974... 1033 01:17:03,201 --> 01:17:06,610 este é o momento em que Louis Farrakhan tentou ser... 1034 01:17:06,764 --> 01:17:09,907 o líder da nação do Islã. 1035 01:17:10,079 --> 01:17:13,911 Foi um momento em que a Nação do Islã... 1036 01:17:14,051 --> 01:17:17,711 estava cheio de corrupção, violência e assassinatos. 1037 01:17:17,866 --> 01:17:20,384 Cheio de vandalismo. 1038 01:17:21,479 --> 01:17:25,700 A figura de Louis Farrakhan foi erguido naquela época. 1039 01:17:26,136 --> 01:17:29,811 Mesmo em 74, aqueles dentro da Nação do Islã... 1040 01:17:29,954 --> 01:17:33,235 e aqueles que continuaram trabalhando com a organização... 1041 01:17:33,377 --> 01:17:37,506 Malcolm da Unidade Afro-Americana, Eles nunca confiaram em Farrakhan. 1042 01:17:37,646 --> 01:17:41,679 Eles estavam convencidos de que era envolvido no assassinato. 1043 01:17:42,288 --> 01:17:47,214 O que Farrakhan acaba fazendo é minimizar esta parte. 1044 01:17:47,356 --> 01:17:49,763 Pare de caluniar Malcolm X. 1045 01:17:49,889 --> 01:17:53,187 Malcolm X é mais útil morto do que vivo. 1046 01:17:53,454 --> 01:17:59,159 Não fumamos, não bebemos. Não usamos seringas... 1047 01:17:59,299 --> 01:18:04,757 nem consumimos drogas. Não cometemos adultério. 1048 01:18:06,259 --> 01:18:11,294 Não apostamos, não mentimos, Não trapaceamos nem roubamos. 1049 01:18:11,623 --> 01:18:15,093 Estamos proibidos até discutir. 1050 01:18:16,140 --> 01:18:20,440 E não vamos dizer briga ou fazer outros sangrarem. 1051 01:18:20,737 --> 01:18:24,458 É contra as leis do Islã e da natureza... 1052 01:18:24,631 --> 01:18:28,868 seja preguiçoso e sente e pergunte alguém que faça por nós... 1053 01:18:29,008 --> 01:18:32,558 o que podemos fazer. 1054 01:18:33,777 --> 01:18:37,779 Esqueci de dizer antes que Deus foi divinamente proibido, 1055 01:18:37,951 --> 01:18:44,189 desde o tempo de Moisés, deixe o homem comer carne de porco. 1056 01:18:46,535 --> 01:18:51,382 Se você pensar por um momento naquela criatura horrível. 1057 01:18:51,538 --> 01:18:55,321 Aquela criatura suja e o que você come, 1058 01:18:55,479 --> 01:19:01,437 Como pode alguém inteligente Comer o que o lixo come? 1059 01:19:06,017 --> 01:19:09,412 Há uma geração de pessoas o que esta disciplina procura... 1060 01:19:09,552 --> 01:19:12,896 porque drogas Eles estão acabando. 1061 01:19:13,038 --> 01:19:16,571 Os anos 70 são o período de início do declínio. 1062 01:19:16,712 --> 01:19:20,418 A violência toma conta. As armas são baratas. 1063 01:19:20,574 --> 01:19:23,451 A criminalidade aumenta. 1064 01:19:23,671 --> 01:19:27,094 Farrakhan não estava interessado na agenda política. 1065 01:19:27,236 --> 01:19:30,378 Foi contra as regras da Nação do Islã... 1066 01:19:30,503 --> 01:19:32,129 têm uma agenda política. 1067 01:19:32,255 --> 01:19:35,739 Foi só em 1980 que vimos para a Nação do Islã... 1068 01:19:35,882 --> 01:19:40,869 sob Farrakhan, tornar-se mais politicamente ativo. 1069 01:19:41,683 --> 01:19:47,404 Não são as nossas mãos que Eles vão trazer a queda da América. 1070 01:19:48,781 --> 01:19:53,080 É o poder divino de Allah� aquele que vai trazer... 1071 01:19:53,237 --> 01:19:57,224 a destruição dos EUA 1072 01:19:59,413 --> 01:20:04,042 Sua destruição servirá como alertando que a América, 1073 01:20:04,182 --> 01:20:10,967 com seus maus tratos às pessoas de Deus, ele colherá... 1074 01:20:11,109 --> 01:20:14,643 o que ele semeou. 1075 01:20:16,674 --> 01:20:19,693 As mesmas pragas divinas o que Deus enviou... 1076 01:20:19,833 --> 01:20:23,695 contra o Faraó no Egito, Eles são vistos agora na América. 1077 01:20:47,602 --> 01:20:51,104 Manu Davonga em sintonia. 1078 01:20:53,856 --> 01:20:58,905 Um recém-nascido, mas Ele já é viciado em heroína. 1079 01:20:59,062 --> 01:21:03,002 Já eram 9 meses antes de nascer. 1080 01:21:03,143 --> 01:21:06,694 Porque a mãe dele é viciada. Tem todos os sintomas. 1081 01:21:06,819 --> 01:21:12,712 Ele tem espasmos, ele não come e nunca para de chorar. 1082 01:21:15,120 --> 01:21:18,590 eu vou sofrer a síndrome de abstinência. 1083 01:21:19,138 --> 01:21:21,781 Ninguém sabe ao certo. 1084 01:21:23,032 --> 01:21:26,504 Mas pode não crescer tão rápido quanto os outros. 1085 01:21:26,659 --> 01:21:31,116 Você pode sofrer danos cerebrais. Existem muitas possibilidades... 1086 01:21:31,271 --> 01:21:36,477 que ele acaba em um orfanato. Sem pai ou mãe. 1087 01:21:37,807 --> 01:21:41,169 Nada. Apenas sua própria vida. 1088 01:21:45,688 --> 01:21:48,752 Não há esperança com as drogas. 1089 01:21:49,346 --> 01:21:52,973 Sempre me lembrarei disso, principalmente com crianças... 1090 01:21:53,113 --> 01:21:57,211 fora da escola no verão. E agora é verão na cidade. 1091 01:22:07,561 --> 01:22:10,798 Eu costumava roubar da minha mãe. 1092 01:22:14,315 --> 01:22:17,771 Eu fiz coisas que não queria fazer. 1093 01:22:18,114 --> 01:22:22,979 Eu tenho problemas familiares. Meu padrasto me convidou para sair. 1094 01:22:24,135 --> 01:22:28,543 É algo que tenho levado adiante. Eu nunca poderia contar para minha mãe... 1095 01:22:28,731 --> 01:22:35,064 que o marido dela estava atrás de mim. É algo sobre o qual tenho que ficar calado. 1096 01:22:40,771 --> 01:22:44,180 A única coisa que eu sabia fazer Foi prostituição. 1097 01:22:44,304 --> 01:22:48,417 Eu costumava ir para Prospect Avenue e estar nas esquinas... 1098 01:22:48,541 --> 01:22:52,905 até que alguém veio e entrei no carro dele. 1099 01:22:53,984 --> 01:22:58,955 Eles me ligaram e eu disse a eles: "Eu te dou um boquete?" 1100 01:22:59,174 --> 01:23:04,318 Às vezes eles me levavam para o hotel e eu dormi com eles. 1101 01:23:05,333 --> 01:23:08,993 Eu não queria fazer isso, mas eu tive que fazer isso. 1102 01:23:09,744 --> 01:23:13,700 Eu dormi com eles por 5 ou 6 dólares. 1103 01:23:14,278 --> 01:23:18,219 Então eu percebi que Não foi suficiente... 1104 01:23:18,391 --> 01:23:21,956 e eu tive que fazer isso constantemente. 1105 01:23:22,111 --> 01:23:25,098 10 homens para conseguir 30 dólares. 1106 01:23:25,254 --> 01:23:28,614 E eu não conseguia ver quem era. Eu não me importava com quem ele era... 1107 01:23:28,741 --> 01:23:33,322 ou de onde veio, desde que tinha alguns dólares para mim. 1108 01:23:33,635 --> 01:23:39,968 Minhas irmãzinhas não me respeitavam. Eles tinham vergonha de ir comigo. 1109 01:23:46,784 --> 01:23:52,334 Eu não tinha auto-estima até meu irmão e eu... 1110 01:23:52,491 --> 01:23:56,025 Entramos em um programa. 1111 01:23:58,776 --> 01:24:04,265 Eu não estava pronto para entrar. porque ela usava drogas. 1112 01:24:05,343 --> 01:24:10,176 Ele continuou me cutucando. eu gostei porque quando eu peguei heroína, 1113 01:24:10,315 --> 01:24:13,521 Eu poderia conversar com as pessoas. 1114 01:24:15,350 --> 01:24:18,773 Eu poderia festejar com as pessoas. não precisei ficar em casa... 1115 01:24:18,930 --> 01:24:21,558 assistindo TV ou na cama. 1116 01:24:21,698 --> 01:24:25,106 Eu estive lá a noite toda e eu não dormi. 1117 01:24:25,919 --> 01:24:28,624 Eu gostei do que ele fez. 1118 01:24:28,827 --> 01:24:32,377 Eu não sabia por que até Fiquei viciado. 1119 01:24:32,598 --> 01:24:35,395 Então eu tive que conseguir. 1120 01:24:37,225 --> 01:24:40,727 Eu estava fazendo coisas que Eu não queria fazer. 1121 01:24:41,868 --> 01:24:46,543 Agora estou tentando sair. Acho que posso conseguir. 1122 01:25:09,028 --> 01:25:11,637 Acredito que o Movimento do Poder Negro... 1123 01:25:11,794 --> 01:25:14,859 Tem três movimentos diferentes. Três legados diferentes. 1124 01:25:14,984 --> 01:25:18,783 A mais óbvia é a ideia de construir instituições negras... 1125 01:25:18,925 --> 01:25:22,976 comprando de negros. Apoio de negros, mas não necessariamente... 1126 01:25:23,116 --> 01:25:26,633 transformar ou revolucionar a sociedade. 1127 01:25:26,773 --> 01:25:30,167 Hoje em dia, eles se manifestam slogans assim... 1128 01:25:30,292 --> 01:25:32,637 a cor do poder negro é verde. 1129 01:25:32,776 --> 01:25:35,842 Sobre conseguir dinheiro e apoiar nossos negócios. 1130 01:25:35,983 --> 01:25:38,406 Não é uma ideologia revolucionária 1131 01:25:38,563 --> 01:25:42,659 Outro extremo é que ele é um tipo do nacionalismo cultural emergente. 1132 01:25:43,378 --> 01:25:46,397 Quando o filme sobre Malcolm X por Spike Lees, 1133 01:25:46,537 --> 01:25:49,537 foi o pico do nacionalismo cultural. 1134 01:25:49,694 --> 01:25:52,072 Como uma ressurreição. 1135 01:25:52,258 --> 01:25:57,202 Finalmente, o outro elemento é a tradição negra radical. 1136 01:25:57,372 --> 01:26:00,891 Uma tradição de luta. De organização. 1137 01:26:01,046 --> 01:26:04,736 E hoje ainda existe na forma de hip-hop. 1138 01:26:06,549 --> 01:26:10,991 Agora você pode colocar as formas de organização e retórica... 1139 01:26:11,162 --> 01:26:15,448 do Movimento Negro em segundo lugar. 1140 01:26:15,805 --> 01:26:19,888 O movimento de libertação gay em Nova York e São Francisco... 1141 01:26:20,045 --> 01:26:24,687 adotou a linguagem de Movimento Negro. 1142 01:26:24,875 --> 01:26:27,768 Poder gay e poder feminista. 1143 01:26:35,288 --> 01:26:38,901 1975. Termina a Guerra do Vietnã quando as forças comunistas... 1144 01:26:39,027 --> 01:26:42,778 Eles ocupam Saigon. Eles são produzidos evacuações em massa. 1145 01:26:50,596 --> 01:26:54,974 Às vezes sinto que ainda falta muito por vir, levando em conta... 1146 01:26:55,114 --> 01:26:59,821 isso está fora de moda leia livros 1147 01:27:01,149 --> 01:27:04,307 E temos que escrever e documentar nossa história... 1148 01:27:04,433 --> 01:27:06,731 agora mesmo. 1149 01:27:07,044 --> 01:27:09,874 Não se trata realmente preto e branco. 1150 01:27:10,015 --> 01:27:12,658 É sobre história O que vamos contar? 1151 01:27:12,800 --> 01:27:14,597 Vamos contar bem a história. 1152 01:27:14,737 --> 01:27:17,208 É por isso que nós, como pessoas negras, temos que contar... 1153 01:27:17,333 --> 01:27:19,021 nossas próprias histórias. 1154 01:27:19,161 --> 01:27:21,460 Temos que documentar nossa história. 1155 01:27:21,584 --> 01:27:23,898 Se deixarmos alguém diga, 1156 01:27:24,337 --> 01:27:27,871 fica embaçado. Como se nós eles se deram socos na cara. 1157 01:27:38,831 --> 01:27:43,476 Devido aos aspectos históricos dos descendentes da África... 1158 01:27:43,617 --> 01:27:47,680 nos EUA, já faz muito tempo caminho dos escravos... 1159 01:27:47,838 --> 01:27:53,043 e da Ku Klux Klan e esta loucura neste país. 1160 01:27:54,857 --> 01:27:58,767 O homem negro da América tem sido capaz de sobreviver a tudo isso... 1161 01:27:58,922 --> 01:28:02,910 e ser capaz de se expressar através da música e da arte. 1162 01:28:03,676 --> 01:28:07,836 E ele conseguiu usar as regras do Governo, a Constituição, 1163 01:28:07,976 --> 01:28:13,230 a Declaração de Independência, e usá-los sem violência. 1164 01:28:13,650 --> 01:28:17,561 Fazer parte de um dos países maior que já existiu. 1165 01:28:17,701 --> 01:28:19,452 Os Estados Unidos da América. 1166 01:28:22,532 --> 01:28:26,348 Não há um dia em que eu não me levante e agradeça a Stokely, Malcolm, 1167 01:28:26,505 --> 01:28:31,117 Cathleen e Ângela. Eles fizeram todo esse trabalho duro... 1168 01:28:31,258 --> 01:28:35,822 para que não apenas começássemos a ver o país, mas também... 1169 01:28:35,964 --> 01:28:39,044 para nós mesmos e para nos amarmos para nós mesmos. 1170 01:28:39,169 --> 01:28:41,796 Quando você se ama Você não quer machucar ninguém. 1171 01:28:41,953 --> 01:28:45,376 E quando você se ama, Você trata as pessoas igualmente. 1172 01:28:47,923 --> 01:28:51,943 Acho que a história do meu julgamento É importante. 1173 01:28:52,272 --> 01:28:55,993 Agora podemos falar sobre outros, por Bobby Seale, Erica Huggins, 1174 01:28:56,134 --> 01:28:58,728 Hewie Newton, etc. 1175 01:29:00,230 --> 01:29:04,263 A coisa verdadeiramente positiva sobre Esses testes demonstraram... 1176 01:29:04,435 --> 01:29:10,970 que as pessoas podem gerar energia que pode abalar a terra. 1177 01:29:12,379 --> 01:29:16,037 E o que pode mudar vidas e sociedades. 1178 01:29:16,631 --> 01:29:21,635 As pessoas precisam saber disso No século 21 é importante, 1179 01:29:21,808 --> 01:29:26,248 mesmo com um presidente negro, traz o tipo de pressão... 1180 01:29:26,403 --> 01:29:31,564 que força as questões que permita-nos imaginar... 1181 01:29:31,704 --> 01:29:31,564 um futuro sem guerra, sem racismo e sem prisões. 1182 01:29:31,704 --> 01:29:36,678 Se você olhar para o mundo, você pode acordar e diga: 1183 01:29:45,166 --> 01:29:49,091 "Não vou sair da cama porque os ricos... 1184 01:29:49,232 --> 01:29:53,156 eles estão ficando mais ricos não só na América, mas em todo o mundo." 1185 01:29:53,297 --> 01:29:56,987 Os jovens têm perceber 1186 01:29:57,113 --> 01:29:59,411 Às vezes, muitos jovens que estão Na casa dos 40 anos, eles dizem que estão cansados. 1187 01:29:59,535 --> 01:30:02,820 Eles não podem estar cansados. Deixe-os descansar, se quiserem. 1188 01:30:02,960 --> 01:30:04,867 Mas isso é um trabalho para a vida. 1189 01:30:05,008 --> 01:30:07,292 Temos que conversar sobre aquele 1% ou 5% que dirige tudo. 1190 01:30:07,416 --> 01:30:12,028 Dá muito trabalho e não tem nenhuma recompensa. 1191 01:30:12,638 --> 01:30:16,546 Mas o importante é saber que, quando participamos de uma mudança... 1192 01:30:16,734 --> 01:30:20,236 e então morremos, se você tem filhos, 1193 01:30:20,378 --> 01:30:23,427 você sabe que haverá um futuro para eles. 1194 01:30:23,567 --> 01:30:26,180 E se você não tem filhos, você sabe que haverá um mundo melhor... 1195 01:30:26,319 --> 01:30:28,884 para outras pessoas. 1196 01:30:29,010 --> 01:30:31,244 Tradução: Beatriz Molina 1197 01:30:32,305 --> 01:30:38,609 Apoie-nos e torne-se um membro VIP Para remover todos os anúncios podnapisi.net