1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Battle_Creek_Brawl_(1980)_The_Big_Brawl,BR_MKV_H264_AC3[5.1](WB,Eng,Sub) 1280x544 2 00:02:17,170 --> 00:02:18,420 o suficiente 3 00:02:21,070 --> 00:02:22,360 o suficiente 4 00:02:25,880 --> 00:02:26,750 o suficiente 5 00:02:28,710 --> 00:02:30,690 É isso Billy 6 00:02:32,410 --> 00:02:35,130 Billy é isso 7 00:02:51,950 --> 00:02:53,030 Billy... 8 00:02:53,120 --> 00:02:54,030 Bom trabalho Billy 9 00:02:54,120 --> 00:02:55,440 Espere um minuto 10 00:02:55,620 --> 00:02:56,090 Segure 11 00:02:56,090 --> 00:02:56,260 Agora vamos ter um pouco de silêncio Segure 12 00:02:56,260 --> 00:02:58,170 Agora vamos ter um pouco de silêncio 13 00:02:58,260 --> 00:03:01,480 Esse foi um bom truque Morgan aquele beijo da mordaça da morte 14 00:03:01,860 --> 00:03:03,770 Oh, isso não é um truque, senhores 15 00:03:03,860 --> 00:03:06,680 Quero dizer, Billy Kiss é sinceramente interessado em seus semelhantes 16 00:03:06,770 --> 00:03:11,000 Estes são apenas impulsos repentinos de amor que o apodere 17 00:03:11,100 --> 00:03:13,720 Estou feliz que tenha tomado conta dele em vez dele, me segure 18 00:03:14,870 --> 00:03:17,420 Foi um daqueles impulsos repentinos de amor 19 00:03:17,510 --> 00:03:19,250 Isso matou aquele homem em Atlanta no ano passado? 20 00:03:19,350 --> 00:03:21,280 Ah, não... Isso foi apenas um acidente, senhores 21 00:03:21,380 --> 00:03:23,780 Quero dizer, Billy Kiss apenas apertou um pouco difícil demais 22 00:03:23,880 --> 00:03:26,760 O homem era muito frágil 23 00:03:27,080 --> 00:03:29,020 E você, Beijo, o que acha? 24 00:03:29,120 --> 00:03:32,920 Tudo o que posso dizer é que serei o último homem de pé quando tudo acabar 25 00:03:33,020 --> 00:03:34,170 naquela cidade no Texas 26 00:03:36,690 --> 00:03:37,490 E quanto ao... 27 00:03:37,580 --> 00:03:39,380 Outra hora, outra hora 28 00:03:41,860 --> 00:03:45,340 E esse foi o assassino em que você entrará a briga de Battle Creek 29 00:03:45,460 --> 00:03:47,040 Você me poupa do problema 30 00:03:49,030 --> 00:03:50,140 Conte Máximo 31 00:03:50,230 --> 00:03:51,270 Você não precisa 32 00:03:51,730 --> 00:03:53,030 Bom dia 33 00:03:56,360 --> 00:03:59,440 Eu te disse que não deveríamos ter empilhado eles contra o Kiss 34 00:03:59,530 --> 00:04:00,500 Aprendemos algo 35 00:04:00,610 --> 00:04:02,440 E nos custou 25 "g's" 36 00:04:02,540 --> 00:04:04,830 Apenas faça sua ronda, David Faça o seu trabalho 37 00:04:45,900 --> 00:04:46,810 Mostrar 38 00:04:54,540 --> 00:04:56,220 Ei, Batman! Vamos lá 39 00:04:56,510 --> 00:04:59,020 Temos que ir ver seu irmão sobre o dinheiro 40 00:04:59,870 --> 00:05:00,690 Está na hora 41 00:05:01,270 --> 00:05:02,400 Em um minuto 42 00:05:03,270 --> 00:05:05,530 Mais dez desses e você não estará capaz de ir esta noite 43 00:05:07,610 --> 00:05:10,870 Ei! Seu irmão ainda vai se casar aquela garota da China? 44 00:05:11,050 --> 00:05:12,230 Em breve 45 00:05:12,750 --> 00:05:14,260 Mesmo que eles nunca tenham se conhecido? 46 00:05:14,820 --> 00:05:19,570 Isso não é incomum... para os chineses 47 00:05:19,790 --> 00:05:21,600 Mas eles só escreveram um para o outro 48 00:05:22,020 --> 00:05:23,870 Dez mil vezes 49 00:05:24,390 --> 00:05:27,180 Bem, é uma maneira muito estranha se apaixonar 50 00:05:27,950 --> 00:05:29,470 Lambendo selos! 51 00:06:09,790 --> 00:06:11,220 Proteger-me do quê? 52 00:06:11,320 --> 00:06:13,400 O que você diz que eu preciso, eu não preciso 53 00:06:13,760 --> 00:06:16,060 Não há dinheiro suficiente para pagar meu salário 54 00:06:16,160 --> 00:06:18,500 Às vezes eles trabalham duro por nada 55 00:06:20,300 --> 00:06:22,520 Eu odeio 'Chinks' que choramingam 56 00:06:23,860 --> 00:06:25,840 Você está jogando muito pobre Kwan 57 00:06:26,060 --> 00:06:28,120 Vá, vá 58 00:06:28,490 --> 00:06:31,180 Saia daqui 59 00:06:34,740 --> 00:06:35,680 Aqui mesmo João 60 00:06:35,770 --> 00:06:37,860 Coloque a mão dele aqui 61 00:06:44,570 --> 00:06:45,460 Contar 62 00:06:45,880 --> 00:06:47,590 Conte seus dedos 63 00:06:48,270 --> 00:06:54,990 1... 2... 3... 4... 5 64 00:06:55,080 --> 00:06:55,890 Bom 65 00:06:56,190 --> 00:06:58,140 Você está indo muito bem com o inglês 66 00:06:58,720 --> 00:07:01,970 Talvez da próxima vez você não tenha cinco dedos para contar 67 00:07:03,760 --> 00:07:07,600 Quando você pega um cutelo é melhor você estar pronto para usá-lo 68 00:07:21,660 --> 00:07:23,290 Eles bateram no seu pai 69 00:07:24,870 --> 00:07:26,720 Pai, você está bem? 70 00:07:29,270 --> 00:07:30,720 Cuide dele Nancy 71 00:07:31,340 --> 00:07:32,650 Não... 72 00:07:38,680 --> 00:07:39,490 Ei! 73 00:07:50,050 --> 00:07:52,200 Este lugar é do meu pai 74 00:07:53,320 --> 00:07:55,200 Você o machucou 75 00:07:55,490 --> 00:07:57,230 Sim, bem, ele está bem 76 00:07:57,320 --> 00:07:59,740 Talvez apenas um pouco inteligente 77 00:08:02,990 --> 00:08:03,970 Jerry 78 00:08:04,430 --> 00:08:06,410 Jerry, você não deve lutar 79 00:08:29,780 --> 00:08:32,930 Jerry, você não deve lutar 80 00:08:39,950 --> 00:08:41,750 Você não deve bater em ninguém 81 00:08:41,860 --> 00:08:43,530 Você me prometeu 82 00:08:43,920 --> 00:08:44,790 Jerry 83 00:08:45,260 --> 00:08:47,340 Você prometeu a sua mãe morta 84 00:09:09,670 --> 00:09:12,790 Jerry, você está lutando 85 00:10:04,570 --> 00:10:05,680 O que é isso? 86 00:10:05,770 --> 00:10:06,690 Jerry 87 00:10:49,340 --> 00:10:50,630 'Chink' bastardo 88 00:10:58,680 --> 00:10:59,540 Vocês estão todos juntos? 89 00:10:59,640 --> 00:11:00,690 Uma peça 90 00:11:01,710 --> 00:11:02,990 Era o mesmo grupo? 91 00:11:03,080 --> 00:11:03,890 Sim 92 00:11:05,450 --> 00:11:08,670 Tome cuidado, papai está muito chateado 93 00:11:22,260 --> 00:11:24,860 Um dia eles vão se cansar vindo aqui 94 00:11:24,960 --> 00:11:25,730 Talvez 95 00:11:25,820 --> 00:11:28,200 É a minha vontade contra a deles 96 00:11:28,290 --> 00:11:29,730 Você sobe e tira uma soneca 97 00:11:29,830 --> 00:11:31,240 vou lavar a louça 98 00:11:31,830 --> 00:11:33,710 Você estará aqui esta noite? 99 00:11:34,070 --> 00:11:35,850 Eu vou para a corrida hoje à noite 100 00:11:36,030 --> 00:11:39,050 Um prêmio em dinheiro, $ 25 101 00:11:41,670 --> 00:11:44,650 Sim, você precisa dele para pagamentos de carro 102 00:11:45,070 --> 00:11:46,010 Nancy 103 00:11:46,100 --> 00:11:49,310 Não deixe Jerry descer a rua para a casa de seu tio 104 00:11:49,410 --> 00:11:51,200 É muito ruim para ele 105 00:11:51,310 --> 00:11:52,620 Você pode pará-lo 106 00:11:52,710 --> 00:11:54,400 Ele vai ouvir você 107 00:11:54,980 --> 00:11:57,130 Toda aquela luta 108 00:11:57,510 --> 00:11:59,080 Treinando pai 109 00:11:59,180 --> 00:12:01,020 Treinar para quê? 110 00:12:03,150 --> 00:12:05,920 E meu irmão nunca foi digno 111 00:12:06,020 --> 00:12:08,130 Ele é um ótimo quiroprático 112 00:12:08,520 --> 00:12:10,520 Seu irmão é o médico 113 00:12:10,620 --> 00:12:12,660 Seu tio é um quebra-ossos 114 00:12:12,750 --> 00:12:14,910 E você poderia ter sido médico também 115 00:12:15,060 --> 00:12:16,030 Dois anos 116 00:12:16,120 --> 00:12:17,970 Um desperdício tão grande 117 00:12:18,090 --> 00:12:21,470 Simplesmente não aconteceu rápido o suficiente para mim Papai 118 00:12:22,300 --> 00:12:25,110 Mas você tem tempo para todas essas coisas 119 00:12:26,270 --> 00:12:27,930 Há muitos 'wonton' 120 00:12:28,030 --> 00:12:30,210 Pegue algo quente no estômago 121 00:12:30,300 --> 00:12:32,590 E pegue um lenço limpo 122 00:12:36,810 --> 00:12:41,320 Ei, eu conheço uma maneira que você pode dobre seu dinheiro... em cada dólar 123 00:12:49,610 --> 00:12:52,190 Você precisa de dinheiro para entrar naquela corrida de rolos 124 00:12:52,280 --> 00:12:53,660 Quatro dólares 125 00:12:54,890 --> 00:12:56,540 Dobrar meu dinheiro de volta? 126 00:12:57,350 --> 00:12:58,980 Nós vamos mastigá-los 127 00:13:09,230 --> 00:13:11,740 Ah! obrigado 128 00:13:12,290 --> 00:13:15,030 Ah! Eu me sinto aliviado 129 00:13:15,130 --> 00:13:17,430 Maravilhoso 130 00:13:17,540 --> 00:13:23,290 Você tem mãos tão maravilhosas tanta força 131 00:14:02,230 --> 00:14:03,250 Jerry 132 00:14:06,300 --> 00:14:07,590 Na praça 133 00:16:35,770 --> 00:16:36,520 Levante-se 134 00:16:39,060 --> 00:16:40,370 Levante-se 135 00:17:41,340 --> 00:17:44,430 Às vezes você me faz tremer com desgosto 136 00:17:45,580 --> 00:17:46,580 Me desculpe tio 137 00:17:46,670 --> 00:17:48,560 Eu tenho apenas um aluno 138 00:17:48,670 --> 00:17:52,230 Porque não há mais ninguém vale a pena ensinar, exceto você 139 00:17:53,210 --> 00:17:54,500 Você tem uma chance 140 00:17:55,090 --> 00:17:56,460 Sim, uma chance 141 00:17:57,050 --> 00:17:58,960 Seu pai sabe disso você está aqui? 142 00:17:59,220 --> 00:18:01,600 Eu disse isso a ele eu estava indo para a corrida 143 00:18:02,020 --> 00:18:02,760 Você está? 144 00:18:02,860 --> 00:18:04,040 Sim, mas depois 145 00:18:05,890 --> 00:18:07,040 Para seu pai 146 00:18:07,650 --> 00:18:11,630 Que ele tenha dor de dente por cada grão de arroz que ele vendeu hoje 147 00:18:11,730 --> 00:18:16,240 Ah, você não pode aceitar isso mesmo na diversão 148 00:18:16,600 --> 00:18:19,380 Você o ama apesar dele exigências tolas 149 00:18:19,600 --> 00:18:23,010 Que seu chá contenha as folhas mais doces 150 00:18:49,240 --> 00:18:51,470 Será interessante ouvir A história de Davi 151 00:18:52,580 --> 00:18:55,900 Quando um homem não tem filhos e apenas um sobrinho 152 00:18:56,020 --> 00:18:58,400 Ele tem que fazer o melhor que puder 153 00:18:58,490 --> 00:19:02,580 Eu disse à sua irmã tola não casar com aquele Leggetti 154 00:19:02,860 --> 00:19:04,530 Agora, agora mãe 155 00:19:04,630 --> 00:19:06,510 Pelo menos David tem a ambição 156 00:19:06,930 --> 00:19:09,770 vou ter que tomar uma decisão sozinho 157 00:19:12,630 --> 00:19:13,600 Bem, João 158 00:19:13,700 --> 00:19:14,780 Nós ouvimos 159 00:19:15,060 --> 00:19:16,510 Não é importante 160 00:19:16,870 --> 00:19:18,180 eu te admiro 161 00:19:21,140 --> 00:19:22,920 João quer matá-lo 162 00:19:23,100 --> 00:19:25,260 Ele, o velho chinês 163 00:19:25,770 --> 00:19:28,290 Não, o jovem. O filho 164 00:19:29,240 --> 00:19:30,740 Por que você iria querer fazer isso? 165 00:19:30,850 --> 00:19:32,350 Eu quero aquela 'fenda' 166 00:19:32,440 --> 00:19:33,680 Ele não luta direito 167 00:19:33,780 --> 00:19:36,260 Você está dizendo havia apenas um homem? 168 00:19:36,450 --> 00:19:38,930 Presumimos que havia uma gangue de chineses 169 00:19:39,280 --> 00:19:40,630 Mas você, David 170 00:19:40,820 --> 00:19:43,820 Eu pensaria que você estaria ansioso quebrar a cabeça do jovem 171 00:19:43,920 --> 00:19:45,330 eu estava na esquina 172 00:19:45,750 --> 00:19:47,590 Eu ainda posso encontrá-lo se você quiser 173 00:19:47,690 --> 00:19:51,140 Você não conseguiu encontrar uma prostituta na Rush Street 174 00:19:51,390 --> 00:19:53,030 Agora, agora vovó 175 00:19:53,120 --> 00:19:56,510 Não me venha com a vovó, seu peido preguiçoso 176 00:19:56,790 --> 00:19:58,500 Acho melhor você encontrá-lo David 177 00:19:58,600 --> 00:19:59,840 Ele derrotou três de seus homens 178 00:19:59,930 --> 00:20:03,430 Incluindo John aqui e John não é tão fácil 179 00:20:03,530 --> 00:20:05,320 Saia do seu caminho para detê-lo 180 00:20:05,670 --> 00:20:07,140 Teste-o severamente 181 00:20:07,640 --> 00:20:11,560 John, eu não quero aquele garoto morto 182 00:20:12,400 --> 00:20:13,660 Certo Davi! 183 00:20:16,870 --> 00:20:19,290 Você deveria ter escrito isso para ele 184 00:20:21,410 --> 00:20:24,830 Agora mãe, você nunca sabe 185 00:20:25,380 --> 00:20:27,530 Podemos ter encontrado alguém 186 00:20:42,630 --> 00:20:46,380 Dois minutos e contando 187 00:21:31,460 --> 00:21:32,090 Ei 188 00:21:32,430 --> 00:21:34,330 Ei, vamos patinar. Olá, Jerry 189 00:21:34,420 --> 00:21:36,580 Ei, não há mal nenhum, não há diversão 190 00:21:46,230 --> 00:21:50,350 O que eu quero que você faça é cuidar do meu amigo Jerry lá 191 00:21:54,030 --> 00:21:56,160 Tudo bem, tudo bem 192 00:22:08,650 --> 00:22:09,900 Dê-nos a liderança 193 00:22:10,050 --> 00:22:12,300 Eu vou patinar nessa porcaria fora deste lugar 194 00:23:49,480 --> 00:23:51,260 Saia do meu caminho 195 00:24:23,200 --> 00:24:24,290 Jogue 196 00:24:32,250 --> 00:24:33,390 Rastejamento 197 00:24:43,080 --> 00:24:43,920 Saia do caminho 198 00:24:44,020 --> 00:24:44,650 O que você está fazendo? 199 00:24:44,650 --> 00:24:45,620 Ei, não me empurre 200 00:24:45,720 --> 00:24:48,230 Vamos, vamos 201 00:24:55,760 --> 00:25:00,180 Nós os temos quebrando ossos aqui 202 00:26:53,170 --> 00:26:55,460 Há uma briga aqui 203 00:27:02,010 --> 00:27:02,920 Segure isso 204 00:29:47,880 --> 00:29:49,180 25 dólares 205 00:29:49,850 --> 00:29:50,860 eu te amo 206 00:29:51,150 --> 00:29:52,160 Obrigado jarro 207 00:29:52,250 --> 00:29:54,520 Ei, Jug, podemos te levar para casa? 208 00:29:54,620 --> 00:29:56,360 Não, estou muito animado para sentar 209 00:29:56,460 --> 00:29:58,290 Mas você pode levar minhas coisas para casa Ok 210 00:29:58,380 --> 00:29:59,020 Ok 211 00:29:59,050 --> 00:30:00,440 Até mais 212 00:30:00,990 --> 00:30:02,650 Ouça, não faça nada que eu não faria 213 00:31:07,160 --> 00:31:08,080 João 214 00:33:03,040 --> 00:33:04,660 Ser superior 215 00:33:05,080 --> 00:33:07,200 É preciso ser puro 216 00:33:07,310 --> 00:33:12,330 Corpo, assim como mente 217 00:33:12,910 --> 00:33:17,700 Isso é essencial para ganhar harmonia com a alma 218 00:33:29,460 --> 00:33:32,270 Já é hora de você começar a meditar 219 00:33:49,140 --> 00:33:50,050 Oi garoto 220 00:34:03,450 --> 00:34:04,930 Só um minuto 221 00:34:09,460 --> 00:34:10,940 Aqui, sente-se 222 00:34:14,330 --> 00:34:16,340 Como foi a corrida? 223 00:34:16,890 --> 00:34:19,200 Ganhei $ 25 224 00:34:19,290 --> 00:34:21,640 Ótimo, parabéns 225 00:34:21,730 --> 00:34:22,970 Eu dobro seu dinheiro 226 00:34:23,070 --> 00:34:24,010 Legal 227 00:34:26,860 --> 00:34:28,300 Doutor, Doutor 228 00:34:28,390 --> 00:34:29,340 Depressa 229 00:34:52,120 --> 00:34:53,260 Ele está vivo 230 00:34:53,590 --> 00:34:56,450 Cristo! Parecem cortes de navalha 231 00:34:56,550 --> 00:34:57,600 vou pegar meu carro 232 00:34:57,850 --> 00:34:59,300 Vamos levá-lo para a clínica 233 00:35:05,750 --> 00:35:06,770 Eles estão aqui 234 00:35:13,090 --> 00:35:14,810 Seu idiota estúpido 235 00:35:15,520 --> 00:35:18,020 Por que você contratou aqueles caras grandes isso mata? 236 00:35:18,400 --> 00:35:19,910 Você aprende devagar 237 00:35:20,470 --> 00:35:22,610 Quantas vezes eu tirei você da prisão? 238 00:35:22,870 --> 00:35:24,250 Quantas vezes? 239 00:35:24,610 --> 00:35:26,410 Roupas novas, carros novos 240 00:35:26,500 --> 00:35:27,580 Eu te dei responsabilidade 241 00:35:27,670 --> 00:35:29,330 Você não sabe como lidar com isso 242 00:35:29,870 --> 00:35:31,590 Tudo que você sabe é a única coisa 243 00:35:32,310 --> 00:35:36,190 Alguém pode tirar sua varinha e pise nele 244 00:35:36,680 --> 00:35:38,400 Está tudo bem, peguei a carteira dele 245 00:35:38,610 --> 00:35:41,800 Tinha $ 25 em A polícia vai pensar que é um assalto 246 00:35:43,890 --> 00:35:44,970 Saia 247 00:35:45,590 --> 00:35:47,590 Eu não quero ver você por um tempo 248 00:35:47,680 --> 00:35:49,570 Eu não sei o que eu faria se eu te ver muito cedo 249 00:35:50,290 --> 00:35:51,660 Você fica aqui João 250 00:35:53,760 --> 00:35:58,260 Esse garoto Kwan cuida de si mesmo muito bem 251 00:35:58,360 --> 00:35:59,860 Na verdade ele não luta direito 252 00:35:59,950 --> 00:36:01,310 Ele luta contra estrangeiros 253 00:36:02,650 --> 00:36:04,680 Eu quero vê-lo eu mesmo 254 00:36:04,900 --> 00:36:07,200 E os irmãos Woo? 255 00:36:07,290 --> 00:36:12,380 Aqueles pequenos bastardos amarelos lutam como um bando de demônios estrangeiros 256 00:36:13,630 --> 00:36:14,950 Mamãe está certa 257 00:36:15,330 --> 00:36:16,890 Prepare-se, sim, John? 258 00:36:19,400 --> 00:36:20,920 Ah, olhe! Aqui está aquela coisa de luta 259 00:36:23,540 --> 00:36:26,150 Aqui está aquele lutador de Pittsburg Ele está indo para o Texas 260 00:36:26,240 --> 00:36:29,830 Sim, e seu chefe Morgan é um gangster 261 00:36:36,890 --> 00:36:37,520 Olá 262 00:36:37,620 --> 00:36:38,220 Kwan 263 00:36:38,220 --> 00:36:38,250 Você é o filho, Jerry? Kwan 264 00:36:38,250 --> 00:36:40,290 Você é o filho, Jerry? 265 00:36:40,590 --> 00:36:41,430 Sim 266 00:36:41,710 --> 00:36:44,770 Por alguns dólares eu posso te contar sobre seu amigo jarro 267 00:36:44,880 --> 00:36:46,370 Como ele foi espancado 268 00:36:46,720 --> 00:36:48,670 Não foi nenhum roubo 269 00:36:49,520 --> 00:36:50,680 O que eu faço? 270 00:36:50,960 --> 00:36:53,610 Encontro você no Teatro ao Ar Livre em duas horas 271 00:36:53,830 --> 00:36:56,510 Ah, sim Não traga ninguém com você 272 00:36:57,230 --> 00:36:58,840 Ok, eu... 273 00:37:03,600 --> 00:37:04,910 Quem foi? 274 00:39:19,180 --> 00:39:19,980 Oi pai 275 00:39:21,620 --> 00:39:23,400 Eu sei o que você tem feito 276 00:39:23,490 --> 00:39:24,410 Lutando 277 00:39:25,160 --> 00:39:27,140 Aposto que você não comeu 278 00:39:27,660 --> 00:39:28,300 Não se mova 279 00:39:28,330 --> 00:39:29,020 O que 280 00:39:36,730 --> 00:39:38,680 Tudo o que senti foi um pouco de vento 281 00:39:39,370 --> 00:39:40,810 Você é muito rápido 282 00:39:40,900 --> 00:39:42,220 E preciso 283 00:39:43,000 --> 00:39:44,580 Na verdade incrível 284 00:39:44,710 --> 00:39:46,390 O que você pode fazer com isso? 285 00:39:46,580 --> 00:39:47,480 Chutando? 286 00:39:47,580 --> 00:39:48,760 Depende de mim 287 00:39:49,610 --> 00:39:51,330 Existe uma grande necessidade disso? 288 00:39:51,870 --> 00:39:52,960 Às vezes 289 00:39:53,070 --> 00:39:54,430 É uma arte também 290 00:39:55,210 --> 00:39:57,680 Depois de terminar este treinamento 291 00:39:57,790 --> 00:40:00,160 Como você se sustenta com essa habilidade? 292 00:40:00,780 --> 00:40:04,820 Como você cobra para se defender? 293 00:40:04,920 --> 00:40:07,190 Você não acredita que isso tem valor 294 00:40:07,280 --> 00:40:10,330 Eu só estou tentando entender o que você faz com isso 295 00:40:10,420 --> 00:40:11,800 Talvez eu seja professor 296 00:40:12,990 --> 00:40:16,800 Este será seu É algo real 297 00:40:17,460 --> 00:40:20,370 E pagando gangsters para manter suas portas abertas? 298 00:40:20,460 --> 00:40:24,450 Eu não vou pagá-los e você também não 299 00:40:26,500 --> 00:40:27,210 Jarro? 300 00:40:27,300 --> 00:40:29,320 Ainda o mesmo Jerry 301 00:40:29,870 --> 00:40:32,990 Bem, Mae está chegando dois dias antes 302 00:40:33,130 --> 00:40:35,400 A empresa de navios a vapor me notificou o número do cais 303 00:40:35,510 --> 00:40:36,520 Oh meu Deus! 304 00:40:37,170 --> 00:40:38,910 Eu não poderei ir encontrá-la 305 00:40:39,000 --> 00:40:40,110 Você pode ir Jerry? 306 00:40:40,210 --> 00:40:40,960 Quando? 307 00:40:41,340 --> 00:40:42,180 Hoje 308 00:40:42,410 --> 00:40:43,380 Hoje! 309 00:40:43,480 --> 00:40:47,090 Eu tenho passagens de trem esperando por você e Mae no Chicago North Western 310 00:40:47,680 --> 00:40:49,350 Não há nada que te impeça 311 00:40:49,450 --> 00:40:51,600 Você é o único quem não tem nada para fazer 312 00:40:51,850 --> 00:40:52,720 Ok 313 00:40:53,720 --> 00:40:55,100 Quando isso vai embora? 314 00:40:55,390 --> 00:40:56,330 Em uma hora 315 00:40:56,490 --> 00:40:57,670 Em uma hora! 316 00:40:58,420 --> 00:40:59,300 Jerry 317 00:40:59,420 --> 00:41:01,250 O nome do barco e o número do cais está lá 318 00:41:01,360 --> 00:41:02,600 Também onde escolher 319 00:41:02,690 --> 00:41:03,740 subir as passagens de trem 320 00:41:03,890 --> 00:41:05,040 Pegue um táxi 321 00:41:05,930 --> 00:41:07,440 Tem um na rua 322 00:41:07,900 --> 00:41:08,900 Ligue para Nancy 323 00:41:08,990 --> 00:41:10,340 Diga a ela o que está acontecendo 324 00:41:10,960 --> 00:41:12,880 Pegue um lenço limpo 325 00:41:18,430 --> 00:41:20,470 Eu tenho que chegar à estação ferroviária Imediatamente 326 00:41:20,570 --> 00:41:21,640 Chicago Ocidental? 327 00:41:21,730 --> 00:41:22,490 Sim 328 00:41:26,800 --> 00:41:29,210 Acontece que eu sei onde é isso 329 00:41:29,300 --> 00:41:30,830 Vá, vá, vá, vá 330 00:41:37,010 --> 00:41:37,690 Mantenha a mudança 331 00:41:37,780 --> 00:41:38,730 Obrigado 332 00:41:39,120 --> 00:41:42,630 A cidade de São Francisco tem cerca de metade caminho pela estação à sua esquerda 333 00:41:42,790 --> 00:41:45,040 Boa sorte com aquela garota chegando da China 334 00:41:52,830 --> 00:41:54,960 Ah, isso tem um cheiro maravilhoso 335 00:41:55,060 --> 00:41:56,480 Sim 336 00:41:58,620 --> 00:41:59,260 Olá 337 00:41:59,290 --> 00:42:00,360 Você não acreditaria 338 00:42:00,460 --> 00:42:02,000 Eu nem precisei segui-lo 339 00:42:02,100 --> 00:42:03,570 Ele pulou direto no táxi 340 00:42:03,660 --> 00:42:05,960 Eu tenho tudo, exceto o dele marca da manhã 341 00:42:06,060 --> 00:42:06,690 Como o quê? 342 00:42:06,770 --> 00:42:09,180 Como se ele estivesse indo para São Francisco para pegar alguma garota 343 00:42:09,270 --> 00:42:11,990 Isso vai se casar com o irmão dele Tenho o nome dela, tudo 344 00:42:13,030 --> 00:42:13,750 Bom 345 00:42:13,930 --> 00:42:15,170 Entre e me conte tudo 346 00:42:15,270 --> 00:42:18,530 Vou pegar um avião para a costa chegar lá um dia antes deles 347 00:42:18,740 --> 00:42:20,820 Isso é muito interessante sobre a garota 348 00:42:21,270 --> 00:42:22,560 Poderia ser útil 349 00:42:32,350 --> 00:42:35,760 Então você é Jerry 350 00:42:37,720 --> 00:42:39,290 Robert escreveu muito sobre você 351 00:42:39,380 --> 00:42:41,570 Você bate nas pessoas, isso não é verdade? 352 00:42:44,250 --> 00:42:45,520 Estou tão feliz 353 00:42:45,620 --> 00:42:47,700 É maravilhoso estar na América 354 00:42:49,170 --> 00:42:50,250 Pare esse ladrão! 355 00:42:52,030 --> 00:42:53,410 Você poderia tê-lo parado 356 00:43:33,050 --> 00:43:34,070 Você viu aquela garota 357 00:43:34,420 --> 00:43:35,600 Para onde ela foi? 358 00:43:35,690 --> 00:43:38,380 Sim, eu fiz Jerry, mas precisamos conversar 359 00:43:38,860 --> 00:43:40,010 Sente-se 360 00:43:40,590 --> 00:43:41,810 Ela está segura 361 00:43:42,030 --> 00:43:43,680 Mas ainda temos que conversar 362 00:43:49,570 --> 00:43:50,470 Lindo dia 363 00:43:52,500 --> 00:43:53,740 Uma garrafa de Chablis, Harry 364 00:43:53,830 --> 00:43:57,170 E alguns desses maravilhosos sanduíches de dedo que você faz 365 00:43:57,270 --> 00:43:58,120 Sim senhor 366 00:44:02,940 --> 00:44:04,960 Eu estava ansioso para conhecer você Jerry 367 00:44:06,440 --> 00:44:08,010 Agora, posso ver que você está preocupado 368 00:44:08,110 --> 00:44:11,720 E para esse fim, deixe-me tranquilizá-lo a jovem está bem 369 00:44:11,810 --> 00:44:14,470 Ela está almoçando no momento e comendo com vontade 370 00:44:14,610 --> 00:44:15,960 O que você está procurando? 371 00:44:16,150 --> 00:44:18,170 Eu gosto disso 372 00:44:18,450 --> 00:44:20,270 Imediatamente sem bobagens 373 00:44:20,450 --> 00:44:24,230 Tudo bem, você sabe como o Tio Sam coloca o dedo para fora do pôster 374 00:44:24,320 --> 00:44:26,170 E diz: 'Eu quero você' 375 00:44:26,580 --> 00:44:28,320 Bem, esse sou eu, Jerry, eu quero você 376 00:44:28,420 --> 00:44:30,760 Você é um grande lutador, ótimo 377 00:44:30,860 --> 00:44:32,860 Você já ouviu falar de Battle Creek Texas? 378 00:44:32,960 --> 00:44:34,610 Vai haver uma briga lá 379 00:44:34,960 --> 00:44:37,010 Uma luta muito grande e cara 380 00:44:37,290 --> 00:44:39,110 Queria que um homem meu participasse 381 00:44:39,200 --> 00:44:42,770 Mas infelizmente ele foi severamente espancado recentemente 382 00:44:42,870 --> 00:44:44,900 Eu não sou um homem seu 383 00:44:45,000 --> 00:44:47,290 Você esqueceu a jovem tão cedo? 384 00:44:47,770 --> 00:44:49,060 Agora minha proposta é simples 385 00:44:49,440 --> 00:44:51,380 A luta é daqui a três semanas 386 00:44:51,470 --> 00:44:54,450 Pagaremos sua taxa de inscrição e cuide das despesas 387 00:44:54,540 --> 00:44:57,840 A jovem permanece em minha posse até que o vencedor seja anunciado 388 00:44:57,940 --> 00:44:59,380 Aposto que será você 389 00:44:59,480 --> 00:45:02,530 Você terá que retornar para Chicago imediatamente para começar a treinar 390 00:45:02,910 --> 00:45:06,150 Não há como eu voltar sem a garota 391 00:45:06,250 --> 00:45:08,830 Eu não poderia enfrentar minha família, meu irmão 392 00:45:09,010 --> 00:45:11,330 É uma vergonha que eu a perdi 393 00:45:11,890 --> 00:45:14,070 Eu reconheço isso e quero ajudar 394 00:45:14,190 --> 00:45:16,260 eu não quero sua concentração diminuiu 395 00:45:16,350 --> 00:45:19,790 Afinal, a ideia de que seu irmão é esperar seu retorno deve ser enlouquecedor 396 00:45:19,890 --> 00:45:22,340 E então ter que voltar para casa de mãos vazias 397 00:45:22,460 --> 00:45:24,010 Agora Mae e eu estamos conversando 398 00:45:24,330 --> 00:45:27,270 Parece que ela e seu irmão na verdade nunca conheci 399 00:45:27,370 --> 00:45:29,330 Eles acabaram de trocar fotos 400 00:45:29,430 --> 00:45:30,350 Olá pessoal 401 00:45:33,270 --> 00:45:37,970 Trouxemos a senhorita Wong de um dos nossos negócios aqui em São Francisco 402 00:45:38,070 --> 00:45:40,360 Você quer dizer fingir essa garota para Mae? 403 00:45:40,470 --> 00:45:41,450 Por que não? 404 00:45:41,670 --> 00:45:43,930 Isso aliviará a pressão sobre você e seu irmão 405 00:45:44,040 --> 00:45:49,610 Uma farsa, sim, mas um gesto humanitário para aliviar a dor 406 00:45:49,710 --> 00:45:51,220 Ele nunca vai comprar 407 00:45:51,320 --> 00:45:53,690 Mae é uma garota educada e elegante 408 00:45:53,980 --> 00:45:55,960 Ela é até uma enfermeira treinada 409 00:45:56,350 --> 00:46:01,360 Senhorita Wong recebeu primeiros socorros no ensino médio e ela estudou técnicas para salvar vidas 410 00:46:01,450 --> 00:46:03,740 Sob um salva-vidas no verão passado 411 00:46:03,950 --> 00:46:06,070 Boca a boca e tudo mais 412 00:46:06,550 --> 00:46:08,500 Ela foi informada sobre a situação 413 00:46:08,960 --> 00:46:10,760 É uma desgraça terrível 414 00:46:10,860 --> 00:46:15,700 Se você não voltar para casa logo, sua família terá a polícia procurando por você 415 00:46:16,700 --> 00:46:20,270 Se eu ganhar, fico com os US$ 15.000 416 00:46:20,370 --> 00:46:21,370 Absolutamente 417 00:46:21,460 --> 00:46:25,730 E se eu ganhar você mantém seus homens afastados do restaurante do meu pai 418 00:46:25,830 --> 00:46:27,960 Ou qualquer lugar do bairro 419 00:46:28,410 --> 00:46:30,010 Como é isso para um cavalheiro! 420 00:46:30,100 --> 00:46:30,780 Linda 421 00:46:30,880 --> 00:46:31,840 Você conseguiu 422 00:46:31,940 --> 00:46:32,770 Para sempre 423 00:46:32,870 --> 00:46:33,960 Para sempre 424 00:46:43,620 --> 00:46:44,990 Aqui vamos nós 425 00:46:47,950 --> 00:46:49,670 vou esperar aqui 426 00:47:16,300 --> 00:47:17,920 Livre-se da goma 427 00:47:38,350 --> 00:47:39,570 Pai, eles estão aqui 428 00:47:40,750 --> 00:47:41,960 Jerry, oi 429 00:47:42,050 --> 00:47:44,740 Acho que nunca mais veremos a garota Nossa, estávamos começando a ficar preocupados 430 00:47:47,360 --> 00:47:48,140 Mãe 431 00:47:49,120 --> 00:47:50,640 Sua futura noiva 432 00:47:54,730 --> 00:47:58,230 Finalmente, meu Deus, finalmente 433 00:47:58,330 --> 00:48:00,990 Mae, este é meu pai 434 00:48:01,440 --> 00:48:02,870 Oi pai 435 00:48:04,090 --> 00:48:07,830 Mae Chan bem vinda à nossa casa 436 00:48:08,370 --> 00:48:10,090 Estamos muito felizes 437 00:48:12,470 --> 00:48:14,880 Vocês dois têm muito o que conversar 438 00:48:15,330 --> 00:48:16,630 Te vejo mais tarde 439 00:48:28,350 --> 00:48:29,690 O que você acha tio? 440 00:48:33,520 --> 00:48:38,790 eu poderia dar um palpite O noivo de Robert está aqui em Chicago 441 00:48:39,360 --> 00:48:42,810 Dominici não a deixou fique longe do lado dele 442 00:48:43,120 --> 00:48:46,060 Ele tem uma casa grande em Lake Forest 443 00:48:46,160 --> 00:48:48,900 Eu acho que é estúpido sugerir a polícia 444 00:48:48,990 --> 00:48:51,930 Estúpido? Não é sábio? Sim 445 00:48:52,030 --> 00:48:54,970 Se for sabido que Jerry foi à polícia 446 00:48:55,060 --> 00:48:57,250 Acho que nunca mais veremos a garota 447 00:48:57,930 --> 00:48:59,780 Eu tenho que tentar por ela 448 00:49:00,810 --> 00:49:01,530 Nós 449 00:49:01,840 --> 00:49:03,950 'Nós' significando nós três 450 00:49:05,570 --> 00:49:10,790 Isso seria imprudente e estúpido 451 00:50:31,530 --> 00:50:33,680 Apenas continue andando do jeito que você está indo 452 00:50:47,710 --> 00:50:48,370 Segure 453 00:50:49,100 --> 00:50:50,130 Espere um segundo 454 00:51:13,990 --> 00:51:14,630 Pegue-os 455 00:51:22,060 --> 00:51:22,740 Tente entrar 456 00:51:29,400 --> 00:51:30,010 Atrás de você! 457 00:51:30,480 --> 00:51:31,010 eu sei 458 00:52:07,430 --> 00:52:08,000 Ei! 459 00:52:22,050 --> 00:52:22,850 Vamos, vamos 460 00:53:19,520 --> 00:53:20,760 Maravilhoso Jerry, Maravilhoso 461 00:53:21,300 --> 00:53:22,570 Venha para a sala 462 00:53:22,830 --> 00:53:25,600 Ah, sim! Linda 463 00:53:39,970 --> 00:53:40,950 Eu sabia que você viria aqui 464 00:53:41,510 --> 00:53:43,550 Você teria decepcionado se você não tivesse tentado 465 00:53:44,220 --> 00:53:45,350 Eu sei que ela está aqui 466 00:53:45,550 --> 00:53:46,520 Eu quero vê-la 467 00:53:46,780 --> 00:53:49,550 Eu honestamente acreditei nisso chegamos a um acordo 468 00:53:49,780 --> 00:53:52,090 E aqui está você tentando mudar tudo 469 00:53:52,250 --> 00:53:54,890 Meu sobrinho não sabe se ela está viva ou morta 470 00:53:56,790 --> 00:53:57,990 Ele está muito chateado 471 00:53:59,220 --> 00:54:00,530 Bem, isso é terrível 472 00:54:01,060 --> 00:54:03,040 Jerry não deveria ter que se preocupar assim 473 00:54:03,300 --> 00:54:06,130 Sua mente deveria estar livre para treinar 474 00:54:07,330 --> 00:54:09,240 Seus oponentes serão bastante formidável 475 00:54:09,870 --> 00:54:15,040 Billy Kiss de Pittsburg entrou e outro colega de Marrocos 476 00:54:15,600 --> 00:54:19,420 Estamos colocando muita fé para não dizer dinheiro 477 00:54:20,040 --> 00:54:22,420 Na habilidade de Jerry para ganhar essa coisa no Texas 478 00:54:25,110 --> 00:54:28,250 Sinto muito, senhores Não posso atender seu pedido 479 00:54:28,520 --> 00:54:29,650 Mas deixe-me dizer uma coisa 480 00:54:29,890 --> 00:54:31,620 A jovem está muito bem 481 00:54:31,850 --> 00:54:33,260 E de muito bom humor 482 00:54:33,560 --> 00:54:35,860 Uma garota maravilhosa e animada 483 00:54:41,890 --> 00:54:44,100 Temos uma ótima academia se você quiser usá-lo 484 00:54:44,300 --> 00:54:45,360 Completamente equipado 485 00:54:46,130 --> 00:54:48,240 Não!... tem certeza? 486 00:54:49,060 --> 00:54:51,380 Bem, se você precisar de alguma coisa por favor permita-nos ajudar 487 00:54:56,840 --> 00:54:59,580 É melhor que você fique comigo durante seu treinamento 488 00:54:59,840 --> 00:55:00,280 eu vou definir 489 00:55:00,540 --> 00:55:01,210 até um berço 490 00:55:34,030 --> 00:55:36,240 Señor Leggetti, Sr. 491 00:55:37,230 --> 00:55:39,940 Vamos garoto, sente-se 492 00:55:41,180 --> 00:55:42,050 Como você está? 493 00:55:42,940 --> 00:55:43,680 Tudo bem 494 00:55:44,800 --> 00:55:47,580 Você conhece Davi Pittsburg não está tão longe 495 00:55:48,250 --> 00:55:51,150 Ouvimos coisas, rumores 496 00:55:52,150 --> 00:55:52,960 Como o quê? 497 00:55:53,450 --> 00:55:54,620 Um 'chinês' 498 00:55:56,220 --> 00:55:58,530 Muitas 'chinks' Qual delas? 499 00:55:58,820 --> 00:56:01,060 Meu garoto Billy Kiss é muito, muito bom 500 00:56:01,290 --> 00:56:05,430 Mas ouvimos coisas boas sobre esse 'chinês' que seu tio encontrou 501 00:56:07,220 --> 00:56:08,220 Ele está bem 502 00:56:09,270 --> 00:56:10,960 Seu tio escolhe muitos vencedores 503 00:56:11,500 --> 00:56:13,600 Eu não gosto disso Isso me preocupa 504 00:56:13,800 --> 00:56:16,340 E a preocupação coloca rugas na minha testa 505 00:56:16,700 --> 00:56:17,910 eu poderia levá-lo 506 00:56:20,010 --> 00:56:21,600 Direto ou em um beco? 507 00:56:23,980 --> 00:56:25,340 Em qualquer lugar 508 00:56:26,880 --> 00:56:31,150 Sim, eu entendo que o seu tio estive mexendo com você 509 00:56:31,520 --> 00:56:35,080 Que ele está te afastando para um lado 510 00:56:40,390 --> 00:56:42,990 eu sou família 511 00:56:43,060 --> 00:56:46,760 Isso mesmo e você não trata a família como lixo 512 00:56:47,390 --> 00:56:52,770 Quero dizer, o lado Leggetti da família é tão legítimo quanto o lado Dominici 513 00:56:53,030 --> 00:56:54,900 O que é certo, está certo 514 00:56:56,640 --> 00:57:00,280 Eu estaria mentindo se dissesse que não estive pensando nisso 515 00:57:00,510 --> 00:57:04,250 Quero dizer, que diabos Você é o herdeiro legítimo 516 00:57:05,210 --> 00:57:11,210 Você nos ajuda e eu te ajudo 517 00:57:11,980 --> 00:57:16,350 Pittsburg, Chicago, juntos 518 00:57:17,650 --> 00:57:19,220 eu poderia gostar disso 519 00:57:22,620 --> 00:57:27,160 Tudo bem, tudo bem Falaremos um pouco mais 520 00:57:38,760 --> 00:57:40,000 Isso fede 521 00:57:43,270 --> 00:57:44,440 Vamos sair daqui 522 00:57:48,940 --> 00:57:50,510 Ah, você deve querer odiar isso 523 00:58:04,020 --> 00:58:08,970 Então, nem tudo é o que parece Seu treinamento começou 524 00:58:09,430 --> 00:58:13,960 Toda vez que você comete um erro isso bruto vai dormir com você em sua pequena cama 525 01:00:15,020 --> 01:00:16,400 Você está pronto para o Texas 526 01:01:35,560 --> 01:01:41,340 Ao final do Hino Nacional e ao som da sirene 527 01:01:41,830 --> 01:01:45,830 Você pode lutar com quem quiser 528 01:01:46,090 --> 01:01:50,670 Quando o sino toca lá em cima no tribunal 529 01:01:51,310 --> 01:01:59,810 Aqueles de vocês que ainda estão em forma estarão emparelhados para as finais individuais 530 01:02:02,850 --> 01:02:07,350 Você sabe que eles não podem usar armas facas ou ferragens assim 531 01:05:30,050 --> 01:05:32,520 Pare com eles, eu digo agora mesmo. Pare a luta 532 01:05:40,920 --> 01:05:41,800 Ainda estamos nisso 533 01:05:42,180 --> 01:05:44,560 O que é mais do que pode ser dito para a maioria deles 534 01:05:46,160 --> 01:05:50,030 Não ande Jerry, venha, corra comigo Refresque-se aquecendo 535 01:05:52,430 --> 01:05:58,070 A primeira luta será entre Billy Kiss dos Estados Unidos e 536 01:05:58,300 --> 01:06:00,770 Buster Murphy da Jamaica 537 01:06:02,070 --> 01:06:04,550 Jerry parece muito bem, não é? Senhor Leggetti 538 01:06:07,980 --> 01:06:09,180 Do outro lado da rua lá 539 01:06:14,780 --> 01:06:18,230 Não queremos que Morgan nos surpreenda nós? Davi! 540 01:06:47,140 --> 01:06:48,920 Ei, você não pode fazer isso! 541 01:07:35,750 --> 01:07:47,760 "Beijo, beijo, beijo, beijo, beijo" 542 01:07:50,990 --> 01:07:53,790 Eu vou te dar um beijo de despedida esta noite 543 01:08:38,560 --> 01:08:41,040 Próximo na agenda Senhoras e senhores 544 01:08:41,470 --> 01:08:52,370 É uma competição entre Les Harris, e da cidade de Chicago, Jerry Kwan 545 01:08:53,040 --> 01:08:54,340 Quero dizer, Kwan 546 01:08:57,550 --> 01:09:05,290 Jerry 547 01:11:24,300 --> 01:11:25,300 Linda 548 01:11:28,900 --> 01:11:29,900 Ei! Onde está Leggetti? 549 01:11:30,300 --> 01:11:32,870 Ah, eu o vi saindo furtivamente 550 01:11:34,770 --> 01:11:35,770 Saiu sem dizer uma palavra 551 01:11:36,130 --> 01:11:37,370 Ah, não importa 552 01:11:38,970 --> 01:11:41,500 Morgan deve ser um bastardo preocupado 553 01:11:44,080 --> 01:11:45,010 David Leggetti 554 01:11:45,250 --> 01:11:46,880 Sim, sim, deixe-o entrar 555 01:11:49,580 --> 01:11:50,720 Temos que conversar aqui 556 01:11:52,390 --> 01:11:53,620 Meu tio pode nos ver do quarto dele 557 01:11:53,980 --> 01:11:55,690 Sim, bem, estou ficando com vincos na minha testa 558 01:11:55,920 --> 01:11:57,020 Você vai ter que lançar uma bomba naquele chinês... 559 01:11:57,220 --> 01:11:59,030 Posso parar o 'Chink' 560 01:11:59,820 --> 01:12:02,170 Tudo que preciso é de um pouco de ajuda alguns de seus homens 561 01:12:02,890 --> 01:12:05,800 Também preciso de alguém para contar ao tio 562 01:12:08,000 --> 01:12:09,130 Claro, Davy, garoto 563 01:12:10,400 --> 01:12:12,100 Quero dizer, é para isso que servem os parceiros, certo 564 01:12:12,260 --> 01:12:20,690 A próxima partida é entre Aaron Johnson da Libéria e Kyro Atashi do Japão 565 01:12:24,080 --> 01:12:30,350 Jerry... 566 01:12:30,550 --> 01:12:33,080 Jerry, você é um cara novo para esta briga de Battle Creek 567 01:12:33,320 --> 01:12:35,720 Ninguém sabe muito sobre você Quais você acha que são suas chances? 568 01:12:35,950 --> 01:12:38,830 Eu acredito em mim mesmo Alguns outros acreditam em mim 569 01:12:39,260 --> 01:12:42,230 $ 15.000 é muito dinheiro hoje em dia 570 01:12:42,430 --> 01:12:43,700 Então, o que você planeja fazer com isso se você ganhar? 571 01:12:43,930 --> 01:12:45,870 vou dar para meu irmão em Chicago 572 01:12:46,130 --> 01:12:49,470 Ele tem uma clínica e precisa de equipamentos e tudo isso 573 01:12:49,860 --> 01:12:51,240 Ninguém pode discutir com isso 574 01:12:51,500 --> 01:12:54,380 Vamos voltar à ação Obrigado Jerry Kwan 575 01:13:22,220 --> 01:13:25,030 O sujeito jamaicano está morto Beijo o matou 576 01:13:26,430 --> 01:13:27,200 Um acidente? 577 01:13:29,230 --> 01:13:29,960 Talvez 578 01:13:52,480 --> 01:13:54,010 Johnson é engenhoso 579 01:13:54,420 --> 01:13:55,190 Vicioso 580 01:13:55,620 --> 01:13:57,100 Depois há Billy Kiss 581 01:13:57,320 --> 01:13:58,260 eu adoro isso 582 01:13:58,420 --> 01:13:59,690 Vamos, vamos correr para o hotel 583 01:14:00,550 --> 01:14:06,730 Próxima luta às oito da noite Aaron Johnson contra Jerry Kwan 584 01:14:35,780 --> 01:14:37,420 Vamos, Jerry 585 01:17:15,850 --> 01:17:19,120 Amanhã a luta final entre Billy Kiss, o homem da montanha de Pittsburg 586 01:17:19,340 --> 01:17:22,020 Contra aquele jovem incrível de Chicago, Jerry Kwan 587 01:17:22,220 --> 01:17:24,990 Deveria ser um derby, o homem da montanha Kiss 588 01:17:25,220 --> 01:17:26,820 Contra o garotinho com o moinho de vento como movimentos 589 01:17:27,060 --> 01:17:29,460 Como você descreve isso? Estou à vista De costa a costa, 590 01:17:29,620 --> 01:17:30,960 amanhã aqui de Battle Creek 591 01:17:31,350 --> 01:17:33,700 Tudo bem, nós, nós fizemos isso 592 01:17:41,130 --> 01:17:41,770 Jerry 593 01:17:42,200 --> 01:17:42,860 Herberto 594 01:17:44,330 --> 01:17:47,080 Nancy, o que você está fazendo aí? 595 01:17:47,260 --> 01:17:48,370 Estou brincando de enfermeira 596 01:17:48,730 --> 01:17:50,080 Jerry está no chuveiro 597 01:17:51,570 --> 01:17:52,210 Deixe-me entrar 598 01:17:52,440 --> 01:17:56,970 Não posso, Jerry disse que ninguém poderia entrar Mas ninguém 599 01:17:57,180 --> 01:17:59,710 Ele deve ir para a cama Ele deve dormir 600 01:18:00,410 --> 01:18:03,290 Não se preocupe é exatamente isso que ele vai fazer 601 01:18:03,480 --> 01:18:04,850 Assim que eu coloquei alguns curativos nele 602 01:18:06,390 --> 01:18:07,160 vou esperar 603 01:18:21,300 --> 01:18:21,930 Sente-se aqui 604 01:18:29,100 --> 01:18:30,600 Isso não vai demorar muito 605 01:18:34,070 --> 01:18:36,880 Ei! Você precisa dormir um pouco 606 01:18:38,040 --> 01:18:39,980 Faremos um pouco de 'bom jeito' 607 01:18:40,310 --> 01:18:42,020 Lembre-se de Billy Kiss 608 01:18:42,250 --> 01:18:42,720 Ei! 609 01:18:44,480 --> 01:18:46,640 Jerry, não consigo te preparar desse jeito 610 01:18:46,810 --> 01:18:48,130 Estou pronto assim 611 01:18:48,590 --> 01:18:50,680 Ah, não... 612 01:18:52,290 --> 01:18:56,430 Jerry... 613 01:19:02,220 --> 01:19:10,670 Esperando por uma porta trancada enquanto uma porta aberta acena é muito tolo e fútil 614 01:19:12,230 --> 01:19:16,040 Honestamente, você me ouve 22 por cento menos eficiente 615 01:19:54,170 --> 01:20:01,980 Pessoal, faltam quinze minutos para a final luta entre Billy Kiss e Jerry Kwan 616 01:20:04,380 --> 01:20:05,880 Tio Herbert, ele está uma hora atrasado 617 01:20:24,590 --> 01:20:28,510 Jerry... 618 01:20:29,530 --> 01:20:31,010 Alguém mostrou isso na minha mão 619 01:20:31,170 --> 01:20:32,040 Herbert foi sequestrado 620 01:20:32,640 --> 01:20:34,580 O quê! Deve ser uma piada 621 01:20:34,770 --> 01:20:37,610 Mas este é o chapéu dele e diz ele não se machucará se você perder 622 01:20:38,270 --> 01:20:39,340 Mas eu devo vencer 623 01:20:40,180 --> 01:20:40,910 eu sei 624 01:20:41,710 --> 01:20:45,620 Vamos olhar, tentar protelar, ok e vou ver se consigo encontrá-lo 625 01:21:04,890 --> 01:21:05,840 Está tudo bem 626 01:23:15,470 --> 01:23:16,830 Vá com calma, há policiais lá fora 627 01:24:26,220 --> 01:24:30,350 Que tal um beijinho, Kwan um beijinho não vai te machucar agora 628 01:24:38,530 --> 01:24:40,470 Você não tem nenhum direito aqui Eu estou no comando 629 01:24:40,870 --> 01:24:42,740 Você vai ter que descer 630 01:24:43,070 --> 01:24:45,170 Identifique-se 631 01:24:46,070 --> 01:24:47,700 Só um minuto... 632 01:24:47,900 --> 01:24:51,880 Ei, Jerry... estou bem 633 01:25:11,890 --> 01:25:14,370 Estou bem 634 01:25:49,090 --> 01:25:50,650 Leve-o para o cinema 635 01:25:54,890 --> 01:26:00,340 Eu encontrei David e boa viagem 636 01:27:07,920 --> 01:27:10,120 Vá e reivindique seu prêmio Beijo 637 01:27:15,380 --> 01:27:16,860 Eles encontrarão Kwan aqui 638 01:27:19,330 --> 01:27:20,930 Você é quem bateu em Jug 639 01:27:21,220 --> 01:27:24,540 Seu amigo? Talvez 640 01:30:12,470 --> 01:30:16,640 Fique quieto... Fique quieto agora 641 01:30:17,030 --> 01:30:19,940 Suba e verifique seu oponente não posso continuar 642 01:30:26,740 --> 01:30:27,980 Calma por favor 643 01:30:34,580 --> 01:30:35,820 Lá está ele 644 01:30:36,720 --> 01:30:39,420 Lá está ele