1 00:00:04,560 --> 00:00:07,880 [wiwatujący tłum] 2 00:00:07,960 --> 00:00:10,320 [♪ „Pomóż!” gra] 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,480 ♪ Teraz widzę, że zmieniłem zdanie ♪ 4 00:00:12,560 --> 00:00:14,760 ♪ Otworzyłem drzwi ♪ 5 00:00:14,880 --> 00:00:19,080 ♪ Pomóż mi, jeśli możesz, czuję się przygnębiony ♪ 6 00:00:19,400 --> 00:00:24,040 ♪ I doceniam, że jesteś cały czas ♪ 7 00:00:24,280 --> 00:00:26,000 [♪ muzyka się kończy] 8 00:00:34,680 --> 00:00:36,560 Teraz, panie i panowie, 9 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 honorowany przez swój kraj, 10 00:00:41,480 --> 00:00:44,040 udekorowany przez ich Królową, 11 00:00:45,040 --> 00:00:49,200 i kochany tutaj, w Ameryce, oto Beatlesi! 12 00:00:49,280 --> 00:00:52,600 [wiwatujący tłum, oklaski] 13 00:00:57,520 --> 00:00:58,840 [Ed Sullivan] Nadchodzą! 14 00:01:28,280 --> 00:01:29,520 [John] OK, Ring? 15 00:01:30,000 --> 00:01:31,520 -Dobra! -[Ringo] OK. 16 00:01:31,600 --> 00:01:32,680 Raz, dwa, trzy! 17 00:01:32,760 --> 00:01:35,960 [♪ Odtwarzanie „Twist And Shout”] 18 00:01:36,040 --> 00:01:38,200 [wiwatujący tłum] 19 00:01:47,640 --> 00:01:54,600 ♪ Ach, ach, ach, ♪ 20 00:01:54,720 --> 00:01:57,720 -♪ Ach, hahaha! -♪ Tak! ♪ 21 00:01:57,800 --> 00:01:59,720 ♪ Potrząśnij tym, kochanie, teraz ♪ 22 00:01:59,800 --> 00:02:01,200 ♪ Potrząśnij tym, kochanie ♪ 23 00:02:01,280 --> 00:02:03,160 ♪ Kręć się i krzycz ♪ 24 00:02:03,240 --> 00:02:04,640 ♪ Kręć się i krzycz ♪ 25 00:02:04,720 --> 00:02:06,920 ♪ Chodź, chodź, chodź, chodź, kochanie, teraz ♪ 26 00:02:07,000 --> 00:02:08,200 ♪ Chodź, kochanie ♪ 27 00:02:08,280 --> 00:02:10,360 ♪ Chodź i popracuj nad tym ♪ 28 00:02:10,440 --> 00:02:12,440 -♪ Popracuj nad tym ♪ -♪ Popracuj nad tym, och ♪ 29 00:02:12,600 --> 00:02:13,840 ♪ Cóż, przekręcasz się, mała dziewczynko ♪ 30 00:02:13,920 --> 00:02:15,520 ♪ Twist, mała dziewczynko ♪ 31 00:02:15,600 --> 00:02:17,320 ♪ Wiesz, że świetnie skręcasz ♪ 32 00:02:17,680 --> 00:02:19,040 ♪ Skręć tak dobrze ♪ 33 00:02:19,120 --> 00:02:21,800 ♪ Chodź i przekręć teraz trochę bliżej ♪ 34 00:02:21,920 --> 00:02:23,000 ♪ Przysuń się trochę bliżej ♪ 35 00:02:23,080 --> 00:02:24,960 ♪ I daj mi znać, że jesteś mój ♪ 36 00:02:25,040 --> 00:02:26,640 ♪ Daj mi znać, że jesteś mój ♪ 37 00:02:26,720 --> 00:02:28,680 ♪ Cóż, potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij tym, kochanie, teraz ♪ 38 00:02:28,760 --> 00:02:30,200 ♪ Potrząśnij tym, kochanie ♪ 39 00:02:30,280 --> 00:02:32,520 ♪ Cóż, potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij tym, kochanie, teraz ♪ 40 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 ♪ Potrząśnij tym, kochanie ♪ 41 00:02:34,080 --> 00:02:36,360 ♪ Cóż, potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij tym, kochanie, teraz ♪ 42 00:02:36,480 --> 00:02:39,040 ♪ Potrząśnij tym, kochanie, och ♪ 43 00:02:39,160 --> 00:02:42,760 ♪ Ach, ach ♪ 44 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 -♪ Ach ♪ -♪ Ach, tak! ♪ 45 00:02:47,720 --> 00:02:50,240 -[♪ kończy się muzyka] -[wiwatujący tłum] 46 00:02:56,080 --> 00:02:58,200 [Paul] To było nagłośnienie stadionu baseballowego. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,360 Po prostu pracowaliśmy zwykłe kolumny 48 00:03:00,440 --> 00:03:01,800 który poszedł, „Panie i panowie, 49 00:03:01,920 --> 00:03:03,880 Następnym graczem jest, uch…” wiesz. 50 00:03:04,360 --> 00:03:07,200 I wychodziły z tego nasze rzeczy, więc nie mogło to brzmieć zbyt dobrze. 51 00:03:07,360 --> 00:03:08,400 -[wiwatujący tłum] -Czy mnie słyszysz? 52 00:03:08,480 --> 00:03:12,920 [George] Vox uczynił nas wyjątkowymi duże wzmacniacze na tę trasę, 53 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 i byli jakieś 100 watów. [chichocze] 54 00:03:15,680 --> 00:03:18,600 Poszliśmy na górę od 30-watowego wzmacniacza do tego-- 55 00:03:18,760 --> 00:03:20,080 wzmacniacz o mocy 100 W. 56 00:03:20,800 --> 00:03:24,200 Wiesz, to było zmikrofonowane, Myślę, hm, 57 00:03:24,280 --> 00:03:26,000 do dużych głośników, które mieli okrągłe 58 00:03:26,080 --> 00:03:28,720 Stadion Shea, więc... publiczność nie była 59 00:03:28,800 --> 00:03:30,640 koniecznie słuchając tego, co nadchodzi 60 00:03:30,720 --> 00:03:33,640 ze sceny. Oni słuchali do tego, co pochodziło z, uh, 61 00:03:33,720 --> 00:03:35,440 -system PA, naprawdę. - [wiwatowanie publiczności] 62 00:03:35,520 --> 00:03:38,000 Chcielibyśmy zwolnić... zrób teraz wolną piosenkę. 63 00:03:38,080 --> 00:03:40,920 [mówię niewyraźnie] 64 00:03:41,000 --> 00:03:43,480 Jest także z Beatles VI, albo coś. 65 00:03:43,560 --> 00:03:45,000 Naprawdę nie wiem, o co chodzi. 66 00:03:45,080 --> 00:03:47,920 Nie mam tego. [chichocze] 67 00:03:48,480 --> 00:03:50,640 To jest walc, ten. Pamiętaj o tym! 68 00:03:51,240 --> 00:03:53,120 -Nazywa się „Dziecko w czerni”. - [wiwatowanie publiczności] 69 00:03:53,200 --> 00:03:56,120 [♪ Odtwarzanie utworu „Baby's In Black”] 70 00:03:56,680 --> 00:04:00,240 ♪ Och, kochanie, co mogę zrobić? ♪ 71 00:04:00,360 --> 00:04:02,040 ♪ Dziecko jest w czerni ♪ 72 00:04:02,120 --> 00:04:03,800 ♪ I jest mi smutno ♪ 73 00:04:03,880 --> 00:04:05,240 ♪ Powiedz mi, och ♪ 74 00:04:05,320 --> 00:04:07,000 ♪ Co mogę zrobić? ♪ 75 00:04:07,840 --> 00:04:10,760 ♪ Myśli o nim ♪ 76 00:04:11,600 --> 00:04:14,320 ♪ Więc ubiera się na czarno ♪ 77 00:04:14,960 --> 00:04:16,760 ♪ I chociaż nigdy tego nie zrobi ♪ 78 00:04:16,840 --> 00:04:18,160 ♪ Wróć ♪ 79 00:04:18,240 --> 00:04:19,960 ♪ Jest ubrana na czarno ♪ 80 00:04:20,480 --> 00:04:24,560 ♪ Och, kochanie, co mogę zrobić? ♪ 81 00:04:24,680 --> 00:04:26,120 ♪ Dziecko jest w czerni ♪ 82 00:04:26,200 --> 00:04:27,840 ♪ I jest mi smutno ♪ 83 00:04:27,920 --> 00:04:31,080 ♪ Powiedz mi, och, co mogę zrobić? ♪ 84 00:04:32,040 --> 00:04:35,040 ♪ Myślę o niej ♪ 85 00:04:35,280 --> 00:04:38,360 -♪ Ale ona myśli tylko o nim ♪ -♪ Ale oni myślą tylko o nim ♪ 86 00:04:39,240 --> 00:04:42,280 ♪ I chociaż to tylko kaprys ♪ 87 00:04:42,360 --> 00:04:43,800 ♪ Myśli o nim ♪ 88 00:04:44,920 --> 00:04:48,400 ♪ Och, jak długo to zajmie ♪ 89 00:04:48,480 --> 00:04:51,880 ♪ Dopóki nie zobaczy błędu ♪ 90 00:04:51,960 --> 00:04:53,080 ♪ Zrobiła? ♪ 91 00:04:53,200 --> 00:04:55,800 ♪ Kochanie, co mogę zrobić? ♪ 92 00:04:55,880 --> 00:04:57,600 ♪ Dziecko jest w czerni ♪ 93 00:04:57,680 --> 00:04:59,160 ♪ I jest mi smutno ♪ 94 00:04:59,240 --> 00:05:02,520 ♪ Powiedz mi, och, co mogę zrobić? ♪ 95 00:05:02,840 --> 00:05:04,880 [wiwatujący tłum] 96 00:05:14,080 --> 00:05:17,840 ♪ Och, jak długo to zajmie ♪ 97 00:05:18,000 --> 00:05:21,120 ♪ Dopóki nie zobaczy błędu ♪ 98 00:05:21,200 --> 00:05:22,720 ♪ Zrobiła? ♪ 99 00:05:22,800 --> 00:05:25,000 ♪ Kochanie, co mogę zrobić? ♪ 100 00:05:25,080 --> 00:05:26,840 ♪ Dziecko jest w czerni ♪ 101 00:05:26,920 --> 00:05:28,560 ♪ I jest mi smutno ♪ 102 00:05:28,640 --> 00:05:31,640 ♪ Powiedz mi, och, co mogę zrobić? ♪ 103 00:05:32,560 --> 00:05:35,080 ♪ Myśli o nim ♪ 104 00:05:36,200 --> 00:05:38,960 ♪ Więc ubiera się na czarno ♪ 105 00:05:39,800 --> 00:05:41,480 ♪ I chociaż nigdy tego nie zrobi ♪ 106 00:05:41,560 --> 00:05:42,640 ♪ Wróć ♪ 107 00:05:42,720 --> 00:05:44,520 ♪ Jest ubrana na czarno ♪ 108 00:05:45,400 --> 00:05:48,640 ♪ Och, kochanie, co mogę zrobić? ♪ 109 00:05:49,200 --> 00:05:50,880 ♪ Dziecko jest w czerni ♪ 110 00:05:51,040 --> 00:05:52,320 ♪ I jest mi smutno ♪ 111 00:05:52,400 --> 00:05:55,520 ♪ Powiedz mi, och, co mogę zrobić? ♪ 112 00:05:57,680 --> 00:06:00,600 -[♪ kończy się muzyka] - [wiwatowanie publiczności] 113 00:06:05,520 --> 00:06:07,120 [John] Następna piosenka chcielibyśmy zaśpiewać... 114 00:06:07,200 --> 00:06:14,080 [mówi niewyraźnie] 115 00:06:14,160 --> 00:06:15,280 [Paul] John dobrze się bawił. 116 00:06:15,360 --> 00:06:19,080 Lubił swoją komedię, która była świetna. 117 00:06:19,160 --> 00:06:21,840 A on... Ale to był jeden z wiesz, wspaniałe rzeczy o Johnie. 118 00:06:21,920 --> 00:06:25,080 Jeśli kiedykolwiek takie były rodzaj napiętych przedstawień, 119 00:06:25,160 --> 00:06:29,040 uh, co niewątpliwie było, wiesz, ty... nie możesz grać 120 00:06:29,120 --> 00:06:30,880 przed tak wieloma ludźmi po raz pierwszy 121 00:06:30,960 --> 00:06:33,440 i nie bądź napięty. Ale on... jego komedia zawsze 122 00:06:33,520 --> 00:06:35,320 wejdź, a on zacznie w pewnym sensie twarze 123 00:06:35,400 --> 00:06:37,960 i w pewnym sensie, ramiona zaczną się poruszać, 124 00:06:38,040 --> 00:06:39,840 wiesz. [chichocze] To było bardzo zachęcające, 125 00:06:39,920 --> 00:06:41,400 wiesz, bo wiesz, – OK, to dobrze. 126 00:06:41,480 --> 00:06:43,400 „Przynajmniej nie traktujemy tego poważnie”. 127 00:06:44,000 --> 00:06:45,720 [Ringo] Jeśli spojrzysz na ten materiał, 128 00:06:46,680 --> 00:06:51,200 i widzisz, jak się zachowujemy lub reagowanie na miejsce... 129 00:06:52,240 --> 00:06:54,240 jest bardzo duży, to bardzo dziwne. 130 00:06:54,840 --> 00:06:56,920 Mam na myśli, że czuję, że w tym programie 131 00:06:57,520 --> 00:07:00,880 och, John się rozpłakał. To znaczy, po prostu oszalał. 132 00:07:00,960 --> 00:07:04,640 Nie, nie chory psychicznie. To znaczy, po prostu oszalałem. 133 00:07:04,720 --> 00:07:05,720 [John] Zrobiliśmy „I'm Down”. 134 00:07:05,800 --> 00:07:07,480 No wiesz, bo grałem na organach 135 00:07:07,560 --> 00:07:10,120 na płycie, Postanowiłem zagrać to na scenie 136 00:07:10,200 --> 00:07:11,280 po raz pierwszy. [chichocze] 137 00:07:11,360 --> 00:07:13,280 Naprawdę nie wiedziałem co robić, bo poczułam się naga 138 00:07:13,360 --> 00:07:15,080 bez gitary, i George nie mógł grać 139 00:07:15,160 --> 00:07:17,920 za śmiech. wiesz, Robiłem to dla śmiechu. 140 00:07:18,000 --> 00:07:20,440 -[♪ Odtwarzam „I'm Down”] -♪ Kłamiesz, myśląc, że nie widzę ♪ 141 00:07:20,680 --> 00:07:22,920 ♪ Nie możesz płakać bo śmiejesz się ze mnie ♪ 142 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 ♪ Padłem ♪ 143 00:07:24,120 --> 00:07:25,200 ♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ 144 00:07:25,280 --> 00:07:26,400 ♪ Padłem ♪ 145 00:07:26,480 --> 00:07:28,240 ♪ Na ziemię ♪ 146 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 ♪ Padłem ♪ 147 00:07:29,440 --> 00:07:30,880 ♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ 148 00:07:31,520 --> 00:07:34,360 ♪ Och, jak możesz się śmiać kiedy wiesz, że jestem przygnębiony? ♪ 149 00:07:34,440 --> 00:07:35,520 ♪ Jak możesz się śmiać ♪ 150 00:07:35,600 --> 00:07:37,280 ♪ Kiedy wiesz, że jestem przygnębiony? ♪ 151 00:07:37,400 --> 00:07:39,920 ♪ Mężczyzna kupuje pierścionek, kobieta go wyrzuca ♪ 152 00:07:40,040 --> 00:07:43,200 ♪ To samo zdarza się każdego dnia, jestem przygnębiony ♪ 153 00:07:43,280 --> 00:07:44,840 ♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ 154 00:07:44,920 --> 00:07:45,920 ♪ Padłem ♪ 155 00:07:46,120 --> 00:07:47,480 ♪ Na ziemię ♪ 156 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 ♪ Padłem ♪ 157 00:07:48,680 --> 00:07:50,280 ♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ 158 00:07:50,440 --> 00:07:53,600 ♪ Och, jak możesz się śmiać kiedy wiesz, że jestem przygnębiony? ♪ 159 00:07:53,680 --> 00:07:54,760 ♪ Jak możesz się śmiać? ♪ 160 00:07:54,840 --> 00:07:56,720 ♪ Kiedy wiesz, że jestem wow? ♪ 161 00:07:56,800 --> 00:07:58,680 [wiwatujący tłum, oklaski] 162 00:08:12,520 --> 00:08:15,320 ♪ Jesteśmy sami i nie ma nikogo innego ♪ 163 00:08:15,440 --> 00:08:17,800 ♪ Nadal jęczysz, „Trzymaj ręce przy sobie” ♪ 164 00:08:17,920 --> 00:08:19,040 ♪ Padłem ♪ 165 00:08:19,160 --> 00:08:20,280 ♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ 166 00:08:20,360 --> 00:08:21,520 ♪ Och, kochanie, upadłem ♪ 167 00:08:21,600 --> 00:08:23,080 ♪ Na ziemię ♪ 168 00:08:23,160 --> 00:08:24,440 ♪ Och, upadłem ♪ 169 00:08:24,520 --> 00:08:26,360 ♪ Jestem naprawdę przygnębiony ♪ [śmiech] 170 00:08:26,440 --> 00:08:29,280 ♪ No cóż, jak możesz się śmiać kiedy wiesz, że jestem przygnębiony? ♪ 171 00:08:29,360 --> 00:08:30,440 ♪ Jak możesz się śmiać ♪ 172 00:08:30,520 --> 00:08:33,280 ♪ Kiedy wiesz, że jestem wow? ♪ 173 00:08:34,200 --> 00:08:38,640 [wiwatujący tłum] 174 00:08:47,360 --> 00:08:49,200 ♪ Ach, cóż, wiesz, że jestem przygnębiony ♪ 175 00:08:49,280 --> 00:08:50,560 ♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ 176 00:08:50,640 --> 00:08:51,680 ♪ Ach, tak, upadłem ♪ 177 00:08:51,760 --> 00:08:52,920 ♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ 178 00:08:53,040 --> 00:08:54,320 ♪ Jestem do góry nogami ♪ 179 00:08:54,480 --> 00:08:56,120 -♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ -♪ Naprawdę jestem przygnębiony, yaboo! ♪ 180 00:08:56,200 --> 00:08:57,480 ♪ Och, upadłem ♪ 181 00:08:57,560 --> 00:08:58,800 ♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ 182 00:08:58,880 --> 00:09:00,960 ♪ Och, tak, jestem przygnębiony ♪ 183 00:09:01,080 --> 00:09:04,680 -♪ Tak, tak, tak, tak! ♪ - [obaj się śmieją] 184 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 ♪ Tak, jestem przygnębiony ♪ 185 00:09:05,840 --> 00:09:07,080 ♪ Jestem naprawdę... ♪ 186 00:09:07,160 --> 00:09:08,320 ♪ Och, upadłem ♪ 187 00:09:08,440 --> 00:09:09,760 ♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ 188 00:09:09,840 --> 00:09:10,880 ♪ Ojej! ♪ 189 00:09:10,960 --> 00:09:12,640 ♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ 190 00:09:12,720 --> 00:09:14,040 ♪ Nie wiesz, że jestem przygnębiony? ♪ 191 00:09:14,120 --> 00:09:15,520 ♪ Naprawdę jestem przygnębiony ♪ 192 00:09:15,600 --> 00:09:20,280 ♪ Ach, tak, jestem przygnębiony, och, kochanie, jestem przygnębiony ♪ 193 00:09:21,120 --> 00:09:24,600 - [wiwatujący tłum, oklaski] -[♪ kończy się muzyka] 194 00:09:25,120 --> 00:09:26,240 [John] Cóż, było cudownie. 195 00:09:26,320 --> 00:09:28,280 To był największy tłum kiedykolwiek graliśmy. 196 00:09:28,360 --> 00:09:30,120 To był największy występ na żywo, 197 00:09:30,200 --> 00:09:31,880 Myślę, że ktokolwiek kiedykolwiek to zrobił, powiedziano nam. 198 00:09:32,480 --> 00:09:34,400 I było fantastycznie, wiesz. 199 00:09:34,480 --> 00:09:36,080 [Neil Aspinall] To było dobre doświadczenie. 200 00:09:36,160 --> 00:09:40,480 To był... pierwszy naprawdę duży plener, 201 00:09:40,560 --> 00:09:43,280 „Wow! Spójrz na to!” [chichocze] 202 00:09:43,600 --> 00:09:46,120 Nie myślałem o tym jak... tak wtedy. 203 00:09:46,200 --> 00:09:49,320 Ja osobiście nie zdawałem sobie z tego sprawy że to był... pierwszy 204 00:09:49,400 --> 00:09:53,840 naprawdę duży plener, wiesz, 55 000 ludzi. 205 00:09:54,080 --> 00:09:57,320 To znaczy, teraz jest to swego rodzaju nawet dużego tłumu... 206 00:09:57,560 --> 00:09:58,680 ...56 000. 207 00:09:58,920 --> 00:10:00,720 No wiesz, 60 000 ludzi. 208 00:10:01,000 --> 00:10:03,960 -Powiedział mi, że było 70. [chichocze] -[wiwatujący tłum] 209 00:10:04,040 --> 00:10:08,080 -[♪ "Pomocy!" gra] -♪ Pomóż mi, jeśli możesz, czuję się przygnębiony ♪ 210 00:10:08,440 --> 00:10:13,120 ♪ I naprawdę cię doceniam być okrągłym ♪ 211 00:10:14,080 --> 00:10:17,960 ♪ Pomóż mi stanąć na nogi z powrotem na ziemię ♪ 212 00:10:18,480 --> 00:10:22,960 ♪ Czy nie mógłbyś, proszę, proszę, pomóż mi? ♪ 213 00:10:23,080 --> 00:10:26,160 [George] To było tak jakbyśmy... Czuliśmy się całkowicie odizolowani 214 00:10:26,240 --> 00:10:28,760 od tłumu i było tak, jakbyśmy byli 215 00:10:28,840 --> 00:10:30,920 po prostu gramy dla siebie, chociaż widziałeś 216 00:10:31,000 --> 00:10:32,280 te lampy błyskowe gasną 217 00:10:32,360 --> 00:10:35,480 i słyszę ten pisk iść na odległość. 218 00:10:36,040 --> 00:10:37,680 [John] To było wspaniałe przeżycie, wiesz. 219 00:10:37,760 --> 00:10:39,840 To było po prostu niesamowite, pierwszy, wiesz, 220 00:10:39,920 --> 00:10:42,240 to wszystko się po prostu dzieje dzieje się, wiesz, 221 00:10:42,320 --> 00:10:44,040 – wszyscy krzyczą i wrzeszczą. -[wiwatujący tłum] 222 00:10:44,120 --> 00:10:47,920 ♪ Pomóż mi jeśli możesz, Czuję się źle ♪ 223 00:10:48,000 --> 00:10:52,880 ♪ I doceniam, że jesteś cały czas ♪ 224 00:10:54,040 --> 00:10:56,480 ♪ Pomóż mi stanąć na nogi z powrotem na ziemię... ♪ 225 00:10:56,560 --> 00:10:58,840 [John] Dla nas to było po prostu a... przeciąganie, wiesz. 226 00:10:58,920 --> 00:11:00,400 Wiedzieliśmy, że tego nie zrobią usłyszeć cokolwiek 227 00:11:00,480 --> 00:11:03,080 bo to po prostu, wiesz, jak bunt i nie... 228 00:11:03,160 --> 00:11:05,440 nie ma to jak przedstawienie, wiesz. 229 00:11:05,920 --> 00:11:08,280 [Paul] Ja osobiście, jak mówię, Naprawdę nie sądzę 230 00:11:08,360 --> 00:11:10,400 było aż tak źle. Byliśmy teraz dużym zespołem 231 00:11:10,480 --> 00:11:12,600 że kiedy powiedzieliśmy „whoo” i pokręciliśmy głowami, 232 00:11:12,680 --> 00:11:13,920 wszyscy oszaleli. 233 00:11:15,160 --> 00:11:17,400 Zrobiło się trochę nudno. To znaczy, było wspaniale 234 00:11:17,480 --> 00:11:19,160 kiedy to się stało po raz pierwszy. Kiedy przyszedłeś, 235 00:11:19,240 --> 00:11:20,360 po prostu nie byłoby nic, ale „Wah!” 236 00:11:20,440 --> 00:11:21,680 -Wiesz, że? - [wiwatujący tłum, oklaski] 237 00:11:21,760 --> 00:11:25,120 ♪ Czy nie mógłbyś, proszę, proszę, pomóż mi? ♪ 238 00:11:25,440 --> 00:11:30,240 -♪ Pomóż mi ♪ -♪ Pomóż mi, och ♪ 239 00:11:30,320 --> 00:11:33,720 -[♪ kończy się muzyka] - [wiwatujący tłum, oklaski] 240 00:11:33,800 --> 00:11:36,360 [Ringo] Uświadomienie sobie, wiesz, naprawdę się rozkręciło 241 00:11:36,440 --> 00:11:37,800 że nikt nie słuchał. 242 00:11:38,640 --> 00:11:40,440 I na początku było w porządku. 243 00:11:40,960 --> 00:11:43,960 Ale jeszcze gorsze jest to, że graliśmy tak źle. 244 00:11:44,040 --> 00:11:47,000 Po prostu staliśmy się jak synchronizacja warg, wiesz, mimika. 245 00:11:47,640 --> 00:11:50,400 I, uh, nie... my prawie... my... 246 00:11:50,480 --> 00:11:52,800 Czasami coś się psuło i nikt by nie wiedział. 247 00:11:53,480 --> 00:11:56,520 I tak było... nie było robienie muzyki w jakikolwiek sposób. 248 00:11:57,320 --> 00:11:59,680 I wiesz, dlaczego dołączyłem do The Beatles 249 00:11:59,760 --> 00:12:01,840 ponieważ byli najlepszy zespół w Liverpoolu. 250 00:12:02,560 --> 00:12:06,160 No i zawsze chciałem grać z dobrymi graczami. 251 00:12:07,040 --> 00:12:09,120 Widzisz, o to w tym wszystkim chodziło. 252 00:12:09,200 --> 00:12:11,640 Przede wszystkim byliśmy muzykami. 253 00:12:11,720 --> 00:12:13,720 [wiwatujący tłum, oklaski] 254 00:12:19,920 --> 00:12:21,880 Jak dotąd nie wykazywały żadnych oznak słabnięcia 255 00:12:21,960 --> 00:12:24,080 jeśli chodzi o ich twórczość muzyczną. 256 00:12:24,160 --> 00:12:26,280 Wręcz przeciwnie, było ich coraz więcej 257 00:12:26,360 --> 00:12:28,960 i bardziej produktywny, i pracę, którą mi dali 258 00:12:29,040 --> 00:12:30,640 było dużo ciekawiej. 259 00:12:30,720 --> 00:12:33,400 Znajdowali ciągle nowe granice. 260 00:12:33,480 --> 00:12:37,160 I dał im sukces pewność siebie, żeby coś zrobić 261 00:12:37,240 --> 00:12:38,520 czego wcześniej nie odważyliby się zrobić. 262 00:12:38,600 --> 00:12:41,000 -[♪ Odtwarzanie „Prowadź mój samochód”] -♪ Kochanie, możesz prowadzić mój samochód ♪ 263 00:12:42,360 --> 00:12:44,960 ♪ Tak, będę gwiazdą ♪ 264 00:12:46,240 --> 00:12:48,720 ♪ Kochanie, możesz prowadzić mój samochód ♪ 265 00:12:49,240 --> 00:12:50,920 ♪ I może będę cię kochać... ♪ 266 00:12:51,080 --> 00:12:53,280 I, hm, inni ludzie zaczynały docierać 267 00:12:53,360 --> 00:12:54,720 na scenie, która tam była 268 00:12:55,600 --> 00:12:57,320 trochę wpływowy. I naprawdę nie wiem 269 00:12:57,400 --> 00:13:00,680 czy byliśmy pod wpływem. Myślę, że Dylan był... 270 00:13:00,760 --> 00:13:03,280 zaczął na nas wpływać w tym momencie dość mocno. 271 00:13:03,360 --> 00:13:06,080 [John] Kiedy zrobiło się tak, uh, jakby współczesny, 272 00:13:06,160 --> 00:13:09,040 nawet jeśli był współczesny pod wpływem, myślę, uh, 273 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Gumowa dusza 274 00:13:11,280 --> 00:13:13,320 było mniej więcej wtedy, kiedy to się zaczęło dziać. 275 00:13:13,400 --> 00:13:15,400 Rubber Soul naprawdę było kwestią posiadania 276 00:13:15,480 --> 00:13:17,480 wszyscy doświadczyli studia nagraniowego, 277 00:13:17,680 --> 00:13:19,360 i rozwinąłem się także muzycznie, 278 00:13:19,440 --> 00:13:20,880 ale przede wszystkim mieć doświadczył studia 279 00:13:21,040 --> 00:13:22,280 - i znając możliwości. -[♪ kończy się muzyka] 280 00:13:22,400 --> 00:13:25,400 -[♪ „Dziewczyna” gra] -♪ Ach, dziewczyno ♪ 281 00:13:27,920 --> 00:13:29,960 ♪ Dziewczyno, dziewczyno ♪ 282 00:13:30,040 --> 00:13:33,040 [George] Docieraliśmy bardziej dopracowane, naprawdę. 283 00:13:33,400 --> 00:13:35,480 Więcej tego samego, ale dopracowanie tego. 284 00:13:35,560 --> 00:13:37,720 I mam na myśli, że na pewno wiedzieliśmy 285 00:13:37,800 --> 00:13:40,080 - robiliśmy wtedy dobry album. -[♪ kończy się muzyka] 286 00:13:40,480 --> 00:13:41,520 [John] Leżę. 287 00:13:41,600 --> 00:13:43,560 [Paul, z akcentem RP] OK, weź go od góry i uruchom. 288 00:13:43,680 --> 00:13:45,120 [John] Nie bierz tego od góry. -[Paweł] To znaczy... 289 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 [George Martin] Biorąc to od to samo miejsce? 290 00:13:46,320 --> 00:13:47,480 [Paweł] Tak, OK. 291 00:13:47,560 --> 00:13:50,160 -[♪ Odtwarzanie „Gdybym kogoś potrzebował”] -♪ Gdybym potrzebował kogoś do kochania ♪ 292 00:13:50,240 --> 00:13:54,440 ♪ Jesteś tym, o którym będę myślał ♪ 293 00:13:55,720 --> 00:13:58,720 ♪ Gdybym kogoś potrzebował ♪ 294 00:13:58,840 --> 00:14:00,520 [Paweł] Zawsze chcieliśmy każdej płyty 295 00:14:00,600 --> 00:14:01,680 mieć inny dźwięk. 296 00:14:01,760 --> 00:14:04,600 Nigdy nie chcieliśmy dostać uwięziony w tym „beacie Mersey”. 297 00:14:04,680 --> 00:14:05,800 -[♪ kończy się muzyka] -[John] Przyjdź, kiedy wejdę 298 00:14:05,880 --> 00:14:06,960 i wyjdź, kiedy wyjdziemy. 299 00:14:07,080 --> 00:14:10,040 -[George] Czy to jest „Pomoc!”? -[inżynier] „Norweskie drewno”. 300 00:14:10,120 --> 00:14:12,000 Nie, „Ten ptak przeleciał”. Weź 3. 301 00:14:12,080 --> 00:14:14,880 [Paul] To było niedaleko ten okres, kiedy byliśmy wszyscy 302 00:14:14,960 --> 00:14:17,760 wpadać w różne różne rodzaje muzyki, 303 00:14:17,840 --> 00:14:20,240 a George został Hindusem. 304 00:14:20,400 --> 00:14:23,040 Um, myślę, że wszyscy słuchaliśmy 305 00:14:23,120 --> 00:14:26,200 do klasyki i różne rodzaje muzyki, 306 00:14:26,280 --> 00:14:28,360 inne niż nasze i nasz rock and roll 307 00:14:28,440 --> 00:14:31,800 rodzaj korzeni. Hmm, i George po prostu się poruszył 308 00:14:31,880 --> 00:14:33,760 w sprawę indyjską. Myślę, że by ci dał 309 00:14:33,840 --> 00:14:35,080 lepsze wyjaśnienie... 310 00:14:36,160 --> 00:14:37,640 po prostu kiedy to było. 311 00:14:38,000 --> 00:14:39,360 W tamtym roku 312 00:14:39,440 --> 00:14:41,320 w każdym razie pod koniec tego roku, 313 00:14:41,560 --> 00:14:44,600 Ciągle słyszałem imię Raviego Shankara. 314 00:14:44,720 --> 00:14:46,600 Słyszałem to jakieś trzy razy. 315 00:14:47,440 --> 00:14:49,240 I mniej więcej za trzecim razem to usłyszałem, 316 00:14:49,440 --> 00:14:53,160 to był jakiś mój znajomy, hm, kto powiedział, 317 00:14:53,400 --> 00:14:55,960 „Och, słyszałeś tę osobę, Raviego Shankara?” 318 00:14:56,040 --> 00:14:58,480 [♪ „Raga” indyjska muzyka klasyczna gra] 319 00:15:09,800 --> 00:15:11,840 [George] Więc wyszedłem i kupiłem płytę, 320 00:15:11,920 --> 00:15:15,400 i, hm, to było to. Ja po prostu... Poczułem się, jakbym... 321 00:15:15,480 --> 00:15:16,880 Wiesz, to było bardzo znajome 322 00:15:16,960 --> 00:15:19,680 -do mnie, żeby posłuchać tej muzyki. -[♪ kończy się muzyka] 323 00:15:19,760 --> 00:15:24,040 I tak było mniej więcej w tamtym czasie Kupiłem sitar. 324 00:15:24,120 --> 00:15:26,480 Właśnie kupiłem jak tani sitar w sklepie 325 00:15:26,560 --> 00:15:28,720 o nazwie India Craft w Londynie. 326 00:15:29,760 --> 00:15:33,040 I, uh, leżał w pobliżu, Naprawdę nie zdawałem sobie z tego sprawy 327 00:15:33,120 --> 00:15:34,400 co z tym zrobić. 328 00:15:34,480 --> 00:15:37,080 I kiedy byliśmy praca nad „Norwegian Wood”, 329 00:15:37,160 --> 00:15:38,800 po prostu czegoś potrzebował, wiesz. 330 00:15:38,920 --> 00:15:42,600 Po prostu czegoś potrzebował. I to było całkiem spontaniczne, 331 00:15:42,680 --> 00:15:44,480 z tego co pamiętam. Właśnie odebrałem sitar 332 00:15:44,560 --> 00:15:46,600 i w pewnym sensie znalazłem notatki, 333 00:15:46,680 --> 00:15:49,760 i po prostu w to zagrałem. Po prostu... Nakręciliśmy to 334 00:15:49,840 --> 00:15:52,680 i my... my to założyliśmy i to po prostu było jak... 335 00:15:52,800 --> 00:15:54,160 wydawało się, że trafił w sedno. 336 00:15:54,360 --> 00:15:57,160 [♪ „Norweskie drewno (Ten ptak przeleciał)” gra] 337 00:16:02,640 --> 00:16:07,560 ♪ Miałem kiedyś dziewczynę, a może powinienem powiedzieć ♪ 338 00:16:07,640 --> 00:16:09,640 ♪ Kiedyś mnie miała ♪ 339 00:16:10,640 --> 00:16:13,560 ♪ Pokazała mi swój pokój ♪ 340 00:16:13,760 --> 00:16:17,680 ♪ Czy to nie dobrze, Norweskie drewno? ♪ 341 00:16:18,600 --> 00:16:20,280 ♪ Poprosiła mnie, żebym został ♪ 342 00:16:20,360 --> 00:16:24,120 ♪ I kazała mi usiąść gdziekolwiek ♪ 343 00:16:26,960 --> 00:16:28,320 ♪ Więc rozejrzałem się dookoła ♪ 344 00:16:28,400 --> 00:16:32,200 ♪ I zauważyłem, że nie było krzesła ♪ 345 00:16:33,680 --> 00:16:36,640 Było ich coraz więcej interesuje się nietypowymi dźwiękami, 346 00:16:36,720 --> 00:16:41,280 i, hm, tak, mam na myśli, oni... oni próbowali 347 00:16:41,360 --> 00:16:42,920 nowe instrumenty i zawsze do mnie przychodzą 348 00:16:43,000 --> 00:16:45,480 mówiąc: „Co… jakie pomysły masz na to?” 349 00:16:45,560 --> 00:16:46,560 [John] Cóż, powiedzielibyśmy: 350 00:16:46,640 --> 00:16:48,640 „No cóż, czy możemy... Będziemy tylko mówić „ooh-ooh” 351 00:16:48,720 --> 00:16:51,000 i „eee-eee”. A on mówił: „No cóż, spójrzcie, chłopaki, 352 00:16:51,080 --> 00:16:52,640 -Pomyślałem o tym dziś po południu. -[♪ kończy się muzyka] 353 00:16:52,720 --> 00:16:54,320 A my mówiliśmy: „Och, świetnie!” 354 00:16:54,400 --> 00:16:55,400 [George Martin] I Rubber Soul był 355 00:16:55,480 --> 00:16:57,440 wskazanie drogi wszystko miało się udać. 356 00:16:57,720 --> 00:16:59,560 To jeden z moich ulubionych albumów. Myślę, że to świetny album. 357 00:16:59,800 --> 00:17:02,760 Całe nasze nastawienie się zmieniało, um... 358 00:17:03,680 --> 00:17:05,000 trochę dorośliśmy. 359 00:17:05,440 --> 00:17:08,120 Uh, myślę, że trawa miała naprawdę wpływ 360 00:17:08,200 --> 00:17:09,560 w wielu naszych zmianach. 361 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Hmm... 362 00:17:13,080 --> 00:17:15,280 zwłaszcza z... z pisarzami... 363 00:17:16,160 --> 00:17:19,160 wiesz. A więc dlatego, że byli pisanie różnych rzeczy, 364 00:17:20,040 --> 00:17:22,320 Oj, graliśmy inaczej. 365 00:17:22,400 --> 00:17:24,920 -[♪ Odtwarzanie „Patrzę przez ciebie”] -♪ Patrzę na ciebie ♪ 366 00:17:25,040 --> 00:17:27,120 ♪ Nie jesteś taki sam ♪ 367 00:17:30,480 --> 00:17:32,480 [Paul] Tytuł Gumowa Dusza, był w pewnym sensie, 368 00:17:32,560 --> 00:17:34,840 „Hej, stary, to ma duszę. Hej, to bardzo ważna dusza. 369 00:17:34,920 --> 00:17:35,920 Dużo duszy, ta muzyka.” 370 00:17:36,000 --> 00:17:37,240 To była parodia, wiesz. 371 00:17:37,720 --> 00:17:40,840 Wydawał się miły i zabawny. Bardzo nas, wiesz, bardzo szalonych. 372 00:17:41,120 --> 00:17:43,600 -Plastikowa dusza, stary. Plastikowa dusza. -[♪ kończy się muzyka] 373 00:17:43,680 --> 00:17:46,200 -[♪ Odtwarzanie „Prowadź mój samochód”] -♪ Pip, pip, pip, pip, tak ♪ 374 00:17:47,680 --> 00:17:50,440 ♪ Bip, bip, pip, pip, tak ♪ 375 00:17:51,440 --> 00:17:54,240 ♪ Bip, bip, pip, pip, tak ♪ 376 00:17:54,640 --> 00:17:56,800 [George] Nie rozumiem zbyt duża różnica dla mnie 377 00:17:56,880 --> 00:17:59,960 w Rubber Soul i Revolver. Dla mnie mogą nimi być obaj 378 00:18:00,040 --> 00:18:01,720 -[♪ kończy się muzyka] -jak tom pierwszy i tom drugi. 379 00:18:01,800 --> 00:18:03,440 -[♪ Odtwarzanie „I twój ptak potrafi śpiewać”] -♪ Mówisz mi, że masz ♪ 380 00:18:03,520 --> 00:18:05,200 ♪ Wszystko, czego chcesz ♪ 381 00:18:05,360 --> 00:18:07,680 ♪ A twój ptak potrafi śpiewać ♪ 382 00:18:08,000 --> 00:18:09,920 ♪ Ale mnie nie rozumiesz ♪ 383 00:18:10,240 --> 00:18:11,800 [George] Obaj byli bardzo mili 384 00:18:11,880 --> 00:18:14,880 - i przyjemne dla mnie nagrania. -♪ Nie rozumiesz mnie ♪ 385 00:18:16,320 --> 00:18:19,800 ♪ Mówisz, że widziałeś siedem cudów ♪ 386 00:18:19,880 --> 00:18:22,200 ♪ A twój ptak jest zielony ♪ 387 00:18:22,280 --> 00:18:24,000 ♪ Ale mnie nie widzisz... ♪ 388 00:18:24,600 --> 00:18:28,360 -[♪ Odtwarzanie „Good Day Sunshine”] -♪ Dzień dobry, słońce ♪ 389 00:18:29,000 --> 00:18:32,480 ♪ Dzień dobry, słońce ♪ 390 00:18:32,560 --> 00:18:35,600 [Ringo] Bawiliśmy się lepiej w studiu od Revolvera, 391 00:18:35,680 --> 00:18:37,440 Gumowa dusza. W miarę jak się budował, 392 00:18:37,520 --> 00:18:39,080 robiło się bardziej eksperymentalny. 393 00:18:39,160 --> 00:18:42,120 Piosenki stawały się coraz lepsze, bardziej interesujące. 394 00:18:42,200 --> 00:18:43,960 Więc tam właśnie jechaliśmy. 395 00:18:44,080 --> 00:18:45,560 [George Martin] Gdzie jesteś? Paweł, jesteś tam? 396 00:18:45,640 --> 00:18:46,920 -[Paweł] Tak? -[George Martin] Chcesz je 397 00:18:47,040 --> 00:18:48,480 używać akordów w ogóle bez vibrato? 398 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Czy chcesz to usłyszeć? 399 00:18:49,640 --> 00:18:53,720 -[♪ Odtwarzanie „Eleanor Rigby”] -♪ Ach, spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi ♪ 400 00:18:56,120 --> 00:19:00,440 ♪ Ach, spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi... ♪ 401 00:19:00,520 --> 00:19:03,080 [George Martin] Teraz ich pomysły zaczynały być 402 00:19:03,280 --> 00:19:05,960 znacznie potężniejszy w studiu, i zaczną 403 00:19:06,080 --> 00:19:07,560 mówiąc mi, czego chcieli, 404 00:19:07,640 --> 00:19:10,760 i zaczęli mnie naciskać po więcej pomysłów. 405 00:19:10,840 --> 00:19:12,600 [John] Wymyślał takie rzeczy jak: 406 00:19:12,680 --> 00:19:15,080 „No cóż, słyszałeś obój?” „Nie. Który to?” 407 00:19:15,160 --> 00:19:17,320 – To ten. – Tak, byłoby miło. 408 00:19:17,400 --> 00:19:19,280 -Więc to było naprawdę... Dorastaliśmy razem. -[♪ kończy się muzyka] 409 00:19:19,360 --> 00:19:22,280 [John] Całkiem, całkiem energicznie, uh, umiarkowany fokstrot. 410 00:19:22,360 --> 00:19:23,560 [George Martin] Ruszaj się, John, 411 00:19:23,640 --> 00:19:24,800 kiedy tylko chcesz. Świeci się czerwone światło. 412 00:19:24,920 --> 00:19:26,600 [Jan] Czy to prawda? Och, oczywiście. Nie widziałem. 413 00:19:26,680 --> 00:19:29,560 Raz, dwa, trzy, cztery... O nie! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 414 00:19:30,120 --> 00:19:31,600 -[♪ Odtwarzanie „Ja tylko śpię”] -♪ Leżę tam ♪ 415 00:19:31,680 --> 00:19:34,080 ♪ I wpatrywanie się w sufit ♪ 416 00:19:34,920 --> 00:19:39,400 ♪ Czekam na uczucie senności ♪ 417 00:19:40,280 --> 00:19:43,640 [Paul] Któregoś dnia dostałem taśmę taśma z tyłu. 418 00:19:43,720 --> 00:19:48,360 Poszedł się pobawić, i to było... [wokalizując] 419 00:19:48,440 --> 00:19:50,480 idziemy, „Do cholery! To brzmi po indyjsku!” 420 00:19:51,320 --> 00:19:56,680 ♪ Proszę, nie psuj mi dnia, Jestem wiele mil stąd... ♪ 421 00:19:57,000 --> 00:19:58,600 [Ringo] Bylibyśmy już na dobrej drodze do albumu 422 00:19:59,160 --> 00:20:01,600 i wszyscy o tym wiedzieliśmy, wiesz, zrobiłbym to 423 00:20:01,680 --> 00:20:02,760 -numer gdzieś, -[♪ kończy się muzyka] 424 00:20:03,400 --> 00:20:05,440 niecałe trzy czwarte z drogi, 425 00:20:05,520 --> 00:20:07,840 więc albo powiedzielibyśmy, – Masz piosenkę? wiesz, 426 00:20:07,920 --> 00:20:08,960 lub „Mamy to dla Ciebie”. 427 00:20:09,040 --> 00:20:10,400 [♪ „Żółta łódź podwodna” Odtwarzanie taśmy do pisania piosenek] 428 00:20:10,480 --> 00:20:13,040 ♪ W miejscu, w którym się urodziłem ♪ 429 00:20:13,240 --> 00:20:17,240 ♪ Nikogo to nie obchodziło, nikogo to nie obchodziło ♪ 430 00:20:17,480 --> 00:20:21,160 ♪ I imię, pod którym się urodziłem ♪ 431 00:20:21,840 --> 00:20:25,040 ♪ Nikogo to nie obchodziło, nikogo to nie obchodziło ♪ 432 00:20:25,160 --> 00:20:26,240 [Ringo] Cóż, jak wszystkie utwory 433 00:20:26,320 --> 00:20:30,440 Zrobiłem to w tamtych czasach, napisali go Paweł i Jan. 434 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 [Paweł] Czy możesz to przeczytać? 435 00:20:31,680 --> 00:20:33,360 [John] Tak, mogę to przeczytać OK, teraz, Paul. 436 00:20:33,480 --> 00:20:34,720 Jasne... prawda. 437 00:20:34,800 --> 00:20:36,960 Możesz grać na swoim torze i zagram na swoim. 438 00:20:37,800 --> 00:20:39,160 [♪ „Żółta łódź podwodna” Odtwarzanie taśmy do pisania piosenek] 439 00:20:39,320 --> 00:20:42,560 ♪ W mieście, w którym się urodziłem ♪ 440 00:20:43,280 --> 00:20:47,680 ♪ Żył człowiek, który popłynął do morza ♪ 441 00:20:47,960 --> 00:20:50,280 Właściwie to nie wiem skąd wpadli na pomysł 442 00:20:50,880 --> 00:20:52,040 za to od. 443 00:20:52,240 --> 00:20:53,880 I pamiętam tylko, jak leżałem w łóżku, 444 00:20:53,960 --> 00:20:55,880 właśnie ten moment zanim pójdziesz spać, 445 00:20:55,960 --> 00:20:58,440 -ta krótka chwila zmierzchu... -[♪ kończy się muzyka] 446 00:20:59,560 --> 00:21:01,840 ...kiedy głupie pomysły w każdym razie przyjdą ci do głowy, 447 00:21:02,080 --> 00:21:03,520 i wtedy pomyślałem o tej rzeczy, 448 00:21:03,600 --> 00:21:04,840 „Żółta łódź podwodna”. Tak, wiesz... 449 00:21:04,920 --> 00:21:07,120 „Wszyscy żyjemy w…” 450 00:21:07,200 --> 00:21:10,680 -[♪ Odtwarzanie „Żółtej łodzi podwodnej”] -♪ Żółta łódź podwodna, żółta łódź podwodna ♪ 451 00:21:11,040 --> 00:21:13,040 ♪ Żółta łódź podwodna ♪ 452 00:21:13,120 --> 00:21:17,160 ♪ Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej ♪ 453 00:21:17,520 --> 00:21:21,040 ♪ Żółta łódź podwodna, żółta łódź podwodna ♪ 454 00:21:21,160 --> 00:21:25,080 ♪ I wszyscy nasi przyjaciele są na pokładzie ♪ 455 00:21:25,640 --> 00:21:29,080 ♪ Dużo więcej z nich mieszka obok ♪ 456 00:21:30,000 --> 00:21:34,280 ♪ I zespół zaczyna grać ♪ 457 00:21:39,080 --> 00:21:43,120 ♪ Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej ♪ 458 00:21:43,440 --> 00:21:47,400 ♪ Żółta łódź podwodna, żółta łódź podwodna ♪ 459 00:21:47,680 --> 00:21:51,560 ♪ Wszyscy żyjemy w żółtej łodzi podwodnej ♪ 460 00:21:51,920 --> 00:21:55,200 ♪ Żółta łódź podwodna, żółta łódź podwodna... ♪ 461 00:21:55,360 --> 00:21:58,880 Już wtedy zacząłem sam piszę, ale... 462 00:21:58,960 --> 00:22:01,080 -[♪ kończy się muzyka] -[śmiech] 463 00:22:01,160 --> 00:22:02,640 ...kiedyś było po prostu ciężko, wiesz, 464 00:22:02,720 --> 00:22:03,880 aby przynieść swoje piosenki 465 00:22:03,960 --> 00:22:07,200 kiedy miałeś Lennona i McCartneya. I, uch... 466 00:22:08,840 --> 00:22:11,200 A kiedyś to był taki mały żart, naprawdę, 467 00:22:11,280 --> 00:22:13,240 bo bym przyniósł te piosenki, w których napisałem, 468 00:22:14,160 --> 00:22:15,960 i wszyscy by się toczyli na podłodze ze śmiechem 469 00:22:16,040 --> 00:22:21,360 ponieważ, wiesz, przepisałem znowu stary standard. [śmiech] 470 00:22:21,440 --> 00:22:25,320 Wiesz, byłem świetny w pisaniu na nowo Piosenki Jerry'ego Lee Lewisa. [śmiech] 471 00:22:25,400 --> 00:22:27,480 [George] Nie miałem zbyt wielu piosenek. 472 00:22:27,960 --> 00:22:29,720 Zawsze miałem ich kilka 473 00:22:29,800 --> 00:22:32,040 Pracowałem lub myślałem o, 474 00:22:32,600 --> 00:22:36,480 a w późniejszych latach Miałem ogromne zaległości, 475 00:22:36,560 --> 00:22:38,040 ale myślę, że w połowie lat 60. 476 00:22:38,320 --> 00:22:40,200 wiesz, nie miałem ich zbyt wiele. 477 00:22:40,840 --> 00:22:43,080 Cóż, myślę, że George przeszedł ten sam problem 478 00:22:43,160 --> 00:22:46,520 Na początku przeszedłem prezentowania swoich utworów. Uch... 479 00:22:48,240 --> 00:22:50,320 Ale wiesz, to naprawdę nie trwało długo. 480 00:22:50,400 --> 00:22:53,560 A potem zaczął się pojawiać ze świetnymi piosenkami, wiesz. 481 00:22:54,280 --> 00:22:55,920 Który z nich był w Revolverze? 482 00:22:56,000 --> 00:22:59,480 -[♪ Gra „Podatnik”] -♪ Powiem ci jak to będzie ♪ 483 00:23:03,000 --> 00:23:06,840 ♪ Jest jeden dla ciebie, dla mnie dziewiętnaście ♪ 484 00:23:09,600 --> 00:23:11,720 ♪ Bo jestem fiskusem ♪ 485 00:23:12,240 --> 00:23:16,400 ♪ Tak, jestem fiskusem ♪ 486 00:23:19,120 --> 00:23:20,200 [George] Cóż, o to właśnie chodziło 487 00:23:20,280 --> 00:23:22,040 gdzie odkrywasz płacisz więcej pieniędzy 488 00:23:22,160 --> 00:23:24,440 do fiskusa. Wiesz, po prostu jesteś taki szczęśliwy 489 00:23:24,520 --> 00:23:26,800 że w końcu to zrobiłeś zaczął zarabiać pieniądze. 490 00:23:27,560 --> 00:23:29,800 I wtedy się dowiesz to... mam na myśli, że w tamtych czasach 491 00:23:29,880 --> 00:23:33,120 zapłaciliśmy 19 szylingów i sześć pensów z każdego funta. 492 00:23:34,280 --> 00:23:36,640 Wiesz, wtedy właśnie tam funt wynosił 20 szylingów. 493 00:23:36,720 --> 00:23:40,200 I tak było z supertaxem, oraz podatek dodatkowy i podatek-podatek, 494 00:23:40,280 --> 00:23:43,480 i takie tam, i, wiesz, to było śmieszne, 495 00:23:43,640 --> 00:23:47,680 no wiesz, wysoka kara płacić za zarabianie pieniędzy. 496 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 [♪ muzyka się kończy] 497 00:23:48,840 --> 00:23:51,040 I wiesz, powiedzieli: „Spójrz, kiedy umrzesz, 498 00:23:51,120 --> 00:23:53,080 będziesz płacić podatki.” Pamiętam to. 499 00:23:53,360 --> 00:23:55,560 - Co? Nie możesz nawet, wiesz...? 500 00:23:55,640 --> 00:23:57,440 „Nie. Obowiązki związane ze śmiercią”. "Co?" 501 00:23:57,720 --> 00:23:59,720 I tak, wiesz, pojawił się z tą wspaniałą rzeczą, 502 00:23:59,800 --> 00:24:01,280 „Opodatkują grosze na twoich oczach”. 503 00:24:01,640 --> 00:24:05,360 -[♪ Gra „Podatnik”] -♪ A teraz moja rada dla tych, którzy umierają ♪ 504 00:24:05,440 --> 00:24:08,320 ♪ Podatnik ♪ 505 00:24:08,640 --> 00:24:12,640 ♪ Oznajmij grosze na twoich oczach ♪ 506 00:24:12,760 --> 00:24:15,640 ♪ Podatnik ♪ 507 00:24:15,720 --> 00:24:17,640 ♪ Bo jestem fiskusem ♪ 508 00:24:18,160 --> 00:24:20,800 ♪ Tak, jestem fiskusem ♪ 509 00:24:20,880 --> 00:24:24,040 I to było na Revolverze, oczywiście, że mamy tor 510 00:24:24,120 --> 00:24:25,280 „Jutro nigdy nie wie”, 511 00:24:25,360 --> 00:24:27,600 - co było wielką innowacją. -[♪ kończy się muzyka] 512 00:24:28,160 --> 00:24:31,320 [John] To ja w moim, uh, Okres Tybetańskiej Księgi Umarłych. 513 00:24:31,800 --> 00:24:33,960 I wyrażenie „Jutro nigdy nie wie” 514 00:24:34,080 --> 00:24:36,160 był inny malapropizm Ringo, 515 00:24:36,440 --> 00:24:38,240 co było jak „Noc po ciężkim dniu”, wiesz. 516 00:24:38,320 --> 00:24:40,280 I tak dałem to do wyrzucenia tytuł, bo byłem trochę 517 00:24:40,360 --> 00:24:42,880 świadomy siebie ciężkie, filozoficzne teksty 518 00:24:43,040 --> 00:24:44,520 z „Jutro nigdy nie wie”. 519 00:24:44,600 --> 00:24:47,560 [Paul] John miał tę piosenkę co było na akordzie C, 520 00:24:47,640 --> 00:24:49,640 co naszym zdaniem było w porządku. 521 00:24:49,720 --> 00:24:51,800 To było jak muzyka indyjska wszystko na jednym akordzie, 522 00:24:52,000 --> 00:24:53,840 to zupełnie dobry pomysł. 523 00:24:53,960 --> 00:24:57,640 Um, zastanawiałem się, jak George Martin Miałem zamiar to wziąć, bo było tego trochę 524 00:24:57,720 --> 00:24:59,160 radykalnego odejścia, wiesz. 525 00:24:59,240 --> 00:25:01,400 Przynajmniej mieliśmy trzy akordy 526 00:25:01,680 --> 00:25:04,160 i może zmiana nawet dla środkowej ósemki, wiesz. 527 00:25:04,240 --> 00:25:05,720 Nagle to był tylko John 528 00:25:05,880 --> 00:25:08,480 -brzdąkając na C, raczej poważnie. -[♪ Odtwarzanie „Jutro nigdy nie wie”] 529 00:25:08,560 --> 00:25:14,280 ♪ Wyłącz swój umysł zrelaksuj się i popłyń w dół rzeki ♪ 530 00:25:15,240 --> 00:25:21,800 ♪ To nie umiera, to nie umiera ♪ 531 00:25:23,440 --> 00:25:28,800 ♪ Odłóż wszystkie myśli poddaj się pustce ♪ 532 00:25:30,360 --> 00:25:37,280 ♪ Świeci, świeci ♪ 533 00:25:38,600 --> 00:25:40,840 ♪ Żebyś mógł zobaczyć znaczenie wewnątrz... ♪ 534 00:25:40,920 --> 00:25:42,720 [George] W tamtych czasach nie było technologii 535 00:25:42,800 --> 00:25:46,120 tak jak jest teraz. To znaczy, były dwie gitary, 536 00:25:46,200 --> 00:25:47,560 bas i perkusja i to wszystko. 537 00:25:48,040 --> 00:25:51,240 Gdybyśmy coś zrobili w studiu przy pomocy, 538 00:25:51,320 --> 00:25:53,280 hm, nagrywanie sztuczek, 539 00:25:54,160 --> 00:25:56,640 wtedy nie mogliśmy po prostu odtwórz je na scenie. 540 00:25:56,720 --> 00:25:59,360 Tak jak dzisiaj mógłbyś... mógłbyś to zrobić „Jutro nigdy nie wie”, 541 00:25:59,440 --> 00:26:01,800 mieć wszystkie pętle tam na klawiaturze, 542 00:26:01,880 --> 00:26:04,440 coś w rodzaju emulatora, i możesz mieć ich tyle 543 00:26:04,560 --> 00:26:07,200 pianiści i perkusiści i, wiesz, orkiestry, 544 00:26:07,280 --> 00:26:10,200 cokolwiek chciałeś. Ale w tamtych czasach to wszystko. 545 00:26:10,280 --> 00:26:13,480 Byliśmy tylko małym zespołem tanecznym, 546 00:26:13,760 --> 00:26:16,640 i nigdy tak naprawdę nie myśleliśmy wzbogacania się. 547 00:26:16,760 --> 00:26:18,720 To było trudne skomplikowane harmonie. 548 00:26:18,800 --> 00:26:20,040 -[♪ kończy się muzyka] -Tak, ciężko było je zrobić 549 00:26:20,120 --> 00:26:22,640 żyć na scenie. Jak na przykład „Człowiek znikąd”, 550 00:26:22,760 --> 00:26:24,320 -albo coś w tym rodzaju. -To było dobre. 551 00:26:24,400 --> 00:26:25,880 „Nowhere Man” był w porządku, prawda? 552 00:26:25,960 --> 00:26:28,240 Jednak było ciężko. Było w porządku, ale było ciężko. 553 00:26:28,800 --> 00:26:30,600 -♪ Raz, dwa, trzy, cztery ♪ -[♪ Odtwarzanie „Nowhere Man”] 554 00:26:30,680 --> 00:26:34,600 -♪ To prawdziwy człowiek donikąd ♪ -[wiwatujący tłum] 555 00:26:34,720 --> 00:26:38,360 ♪ Siedząc w swojej krainie nigdzie ♪ 556 00:26:38,520 --> 00:26:44,040 ♪ Robi wszystkie swoje plany donikąd dla nikogo ♪ 557 00:26:46,360 --> 00:26:49,920 ♪ Nie ma własnego punktu widzenia ♪ 558 00:26:50,280 --> 00:26:53,880 ♪ Nie wie, dokąd zmierza ♪ 559 00:26:54,280 --> 00:26:59,160 ♪ Czy nie jest trochę podobny do ciebie i mnie? ♪ 560 00:27:01,000 --> 00:27:05,080 ♪ Nigdzie, stary, nie martw się ♪ 561 00:27:05,160 --> 00:27:08,840 ♪ Nie spiesz się, nie spiesz się ♪ 562 00:27:08,960 --> 00:27:11,640 -♪ Zostaw to wszystko ♪ - [wokalizują członkowie zespołu] 563 00:27:11,720 --> 00:27:15,960 ♪ Dopóki ktoś inny nie poda ci ręki... ♪ 564 00:27:16,080 --> 00:27:18,000 [♪ muzyka cichnie] 565 00:27:18,080 --> 00:27:20,720 [George] Gdzieś pomiędzy albumami i trasami koncertowymi, 566 00:27:20,800 --> 00:27:24,040 był dzień gdzie w każdym razie miałem dentystę. 567 00:27:24,440 --> 00:27:27,120 Pewnej nocy John i jego żona 568 00:27:28,160 --> 00:27:30,080 Cynthia, Pattie i ja 569 00:27:30,160 --> 00:27:32,400 -jedliśmy kolację w domu tego faceta. -[♪ kończy się muzyka] 570 00:27:33,320 --> 00:27:35,840 Teraz, ten facet, z tego czy innego powodu, 571 00:27:35,920 --> 00:27:41,440 otrzymał kwas lizergowy dietyloamid-25, 572 00:27:41,520 --> 00:27:45,000 -co w tamtym czasie było, uh... -[♪ Odtwarzanie „Doktora Roberta”] 573 00:27:45,480 --> 00:27:50,080 To było... to nie było nielegalne. Było to nabyte legalnie 574 00:27:51,160 --> 00:27:54,160 leki. [chichocze] 575 00:27:54,240 --> 00:27:56,520 Ale tak naprawdę nie wiedzieliśmy o tym. My... ja... 576 00:27:56,600 --> 00:27:59,920 Wydaje mi się, że pamiętam że słyszałem o tym niejasno, 577 00:28:00,000 --> 00:28:03,040 ale tak naprawdę nie wiedziałem, co to było. 578 00:28:03,120 --> 00:28:06,800 [John] I on to po prostu ujął w naszej kawie, czy coś, 579 00:28:06,880 --> 00:28:09,680 wiesz. I poszliśmy... Mówił, 580 00:28:09,760 --> 00:28:11,520 „Radzę ci nie…” Nie wiedział, co to było. 581 00:28:11,600 --> 00:28:13,560 To był po prostu rodzaj wiesz, to wszystko 582 00:28:13,640 --> 00:28:14,720 z rodzajem... 583 00:28:14,800 --> 00:28:17,520 Londyn klasy średniej swingersi, czy coś takiego, 584 00:28:17,600 --> 00:28:19,240 wszyscy o tym słyszeli, i nie wiedzieli 585 00:28:19,320 --> 00:28:21,800 było inaczej z garnka lub pigułek, 586 00:28:21,920 --> 00:28:23,360 i dali nam to. A on mówił, 587 00:28:23,840 --> 00:28:25,720 – Radzę ci nie wyjeżdżać. I myśleliśmy, że był wszystkim, 588 00:28:25,840 --> 00:28:27,360 próbując nas zatrzymać na orgię w swoim domu, 589 00:28:27,440 --> 00:28:28,680 i nie chcieliśmy wiedzieć, wiesz? 590 00:28:28,960 --> 00:28:32,240 To było... stało się trochę widzisz... dla mnie to podejrzane. 591 00:28:32,360 --> 00:28:35,040 Wyglądało, jakby próbował, jak, 592 00:28:35,120 --> 00:28:37,440 żeby coś się działo w jego domu. 593 00:28:37,520 --> 00:28:39,400 Był jakiś powód nie chciał, żebyśmy jechali. 594 00:28:39,480 --> 00:28:41,480 A potem mówił: „OK, zostaw tutaj samochód”. 595 00:28:41,560 --> 00:28:44,360 „Zawiozę cię, a potem możesz wrócić później.” 596 00:28:44,800 --> 00:28:46,160 Powiedziałem: „Nie, nie, pójdziemy”. 597 00:28:46,240 --> 00:28:48,120 I wsiedliśmy do mojego samochodu i pojechaliśmy. 598 00:28:48,200 --> 00:28:50,400 I ten facet również przyjechał swoim samochodem. 599 00:28:50,480 --> 00:28:52,000 Dotarliśmy do klubu nocnego... 600 00:28:52,080 --> 00:28:53,560 [John] Wiesz, byliśmy po prostu szaleni. 601 00:28:53,640 --> 00:28:55,160 Wsiedliśmy do windy i wszyscy myśleliśmy 602 00:28:55,280 --> 00:28:57,440 w windzie wybuchł pożar, to było tylko małe czerwone światło. 603 00:28:57,600 --> 00:28:59,760 I wszyscy byliśmy krzyczę jak cholera, 604 00:28:59,840 --> 00:29:01,400 i byliśmy wszyscy gorąco i histerycznie, 605 00:29:01,480 --> 00:29:03,760 i my wszyscy... Dociera do podłogi, bo to była dyskoteka, 606 00:29:03,840 --> 00:29:05,080 to było na górze budynku, wiesz. 607 00:29:05,160 --> 00:29:06,840 Dostajemy... i winda się zatrzymuje i drzwi się otwierają, 608 00:29:06,920 --> 00:29:08,400 i wszyscy jesteśmy... [krzyczy] 609 00:29:08,480 --> 00:29:11,080 Miałem wrażenie, że winda się paliła 610 00:29:11,160 --> 00:29:14,080 i że jedziemy do piekła czy coś. 611 00:29:14,160 --> 00:29:18,200 Ale wszyscy byliśmy w histerię i coś w rodzaju szaleństwa. 612 00:29:18,280 --> 00:29:21,080 A potem wyszliśmy na górę i wszystko było w porządku. 613 00:29:21,160 --> 00:29:22,680 I przypuszczam, wiesz, 614 00:29:22,760 --> 00:29:24,800 siedzieliśmy tam prawdopodobnie godzinami. 615 00:29:24,880 --> 00:29:26,600 Skończyło się na tym, że odwiozłem wszystkich do domu. 616 00:29:26,680 --> 00:29:28,800 To było jak dzień... światło dzienne, 617 00:29:28,880 --> 00:29:31,960 i jeździłem tym Mini z Johnem i Cynthią, 618 00:29:32,040 --> 00:29:35,120 i Pattie w nim. I szliśmy, jak 619 00:29:35,200 --> 00:29:38,880 Wydawało mi się, że pamiętam jechaliśmy 18 mil na godzinę. [chichocze] 620 00:29:39,360 --> 00:29:41,200 A ja naprawdę się koncentrowałem. 621 00:29:41,960 --> 00:29:45,520 Ponieważ przez jakiś czas po prostu wydawało mi się to normalne, jakby 622 00:29:45,600 --> 00:29:47,160 -wszystko było w porządku, a potem... -[♪ kończy się muzyka] 623 00:29:47,240 --> 00:29:50,720 ...zanim wiedziałeś gdzie jesteś, nagle wszystko zwariowało. 624 00:29:50,800 --> 00:29:54,240 Ale naprawdę byłem... przestraszony tego typu rzeczy, 625 00:29:54,320 --> 00:29:55,600 bo tego... tego cię nauczono 626 00:29:55,680 --> 00:29:57,600 kiedy jesteś młody, wiesz, „Hej, jest...” 627 00:29:57,680 --> 00:29:59,320 „Uważaj na te diabelskie narkotyki”. 628 00:29:59,400 --> 00:30:02,720 [♪ Odtwarzanie „Day Tripper”] 629 00:30:05,920 --> 00:30:07,040 [Paul] Kiedy przyszedł kwas 630 00:30:07,120 --> 00:30:09,520 słyszeliśmy, że nigdy nie jesteś taki sam. 631 00:30:09,600 --> 00:30:10,640 To zmienia Twoje życie 632 00:30:10,720 --> 00:30:12,560 i już nigdy nie będziesz myśleć tak samo. 633 00:30:12,640 --> 00:30:14,680 I myślę, że John był raczej podekscytowany tą perspektywą. 634 00:30:14,760 --> 00:30:16,520 Raczej przestraszyłem się tej perspektywy. 635 00:30:16,600 --> 00:30:18,360 ♪ Mam dobry powód ♪ 636 00:30:20,080 --> 00:30:22,520 ♪ Za wybranie łatwej drogi ♪ 637 00:30:23,760 --> 00:30:25,440 ♪ Mam dobry powód ♪ 638 00:30:26,800 --> 00:30:29,880 ♪ Za wybranie teraz łatwiejszej drogi ♪ 639 00:30:30,040 --> 00:30:33,280 ♪ Była jednodniową wycieczkowiczką ♪ 640 00:30:34,120 --> 00:30:36,360 ♪ Bilet w jedną stronę, tak ♪ 641 00:30:36,960 --> 00:30:41,520 ♪ Dużo czasu zajęło mi dotarcie do tego ♪ 642 00:30:42,240 --> 00:30:43,880 ♪ I dowiedziałem się... ♪ 643 00:30:44,120 --> 00:30:46,360 [Paul] Więc zwlekałem i tak się stało 644 00:30:46,440 --> 00:30:48,480 trochę się zatrzymam, Myślę, że w grupie. 645 00:30:48,560 --> 00:30:50,560 To było, no wiesz, ponieważ to była duża presja ze strony rówieśników. 646 00:30:50,680 --> 00:30:52,080 Mam na myśli presję rówieśniczą, 647 00:30:52,160 --> 00:30:53,160 Beatlesi? 648 00:30:54,880 --> 00:30:57,280 ♪ Zabrała mnie do połowy drogi ♪ 649 00:30:58,400 --> 00:31:00,200 ♪ Jest świetną zwiastunką ♪ 650 00:31:01,920 --> 00:31:04,680 ♪ Zabrała mnie teraz do połowy drogi ♪ 651 00:31:04,760 --> 00:31:08,040 ♪ Była jednodniową wycieczkowiczką ♪ 652 00:31:08,880 --> 00:31:11,080 ♪ Bilet w jedną stronę, tak ♪ 653 00:31:11,760 --> 00:31:16,200 ♪ Dużo czasu zajęło mi dotarcie do tego ♪ 654 00:31:17,080 --> 00:31:18,560 ♪ I dowiedziałem się ♪ 655 00:31:19,320 --> 00:31:21,000 [Paweł przez radio] Biorąc pod uwagę, że ten program jest ostatni, uh, 656 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Sobotnia wystawa klubowa przed-- 657 00:31:22,200 --> 00:31:23,200 [John] Zawsze to zrobimy. -[♪ kończy się muzyka] 658 00:31:23,320 --> 00:31:24,960 [Paul się śmieje] Ostatni sobotni klub 659 00:31:25,040 --> 00:31:27,080 przed Świętami Bożego Narodzenia, chcielibyśmy skorzystać z okazji 660 00:31:27,160 --> 00:31:29,720 składając wszystkim życzenia bardzo wesołych Świąt 661 00:31:29,800 --> 00:31:31,920 od nas wszystkich i podziękuj 662 00:31:32,000 --> 00:31:34,440 wszystkim, którzy nadesłali wszystkie karty w tym tygodniu, 663 00:31:34,520 --> 00:31:36,560 i wszystkie pozostałe tygodnie. I chciałbym powiedzieć, 664 00:31:36,640 --> 00:31:38,080 „Mam nadzieję, że masz... wszyscy macie 665 00:31:38,160 --> 00:31:41,400 wesołych świąt i bardzo szczęśliwego Nowego Roku.” 666 00:31:43,120 --> 00:31:45,280 -[♪ Odtwarzanie utworu „Love Me Do”] -♪ Kochaj, kochaj mnie, och ♪ 667 00:31:47,240 --> 00:31:49,360 -[♪ Odtwarzanie utworu „Proszę, proszę mnie”] -♪ Wczoraj wieczorem powiedziałem te słowa do ♪ 668 00:31:50,720 --> 00:31:52,320 -[♪ Odtwarzanie utworu „Od mnie do ciebie”] -♪ Czy jest coś, czego chcesz? ♪ 669 00:31:52,440 --> 00:31:53,440 ♪ Whoo, Oi! ♪ 670 00:31:54,680 --> 00:31:56,960 -[♪ Odtwarzanie utworu „Ona cię kocha”] -♪ Ona cię kocha, tak, tak, tak ♪ 671 00:31:58,840 --> 00:32:01,080 -[♪ Odtwarzanie utworu „Chcę trzymać cię za rękę”] -♪ Chcę trzymać cię za rękę ♪ 672 00:32:02,680 --> 00:32:03,680 [Odtwarzanie „Rudolfa czerwononosego renifera”] 673 00:32:03,840 --> 00:32:05,480 ♪ Rudolf, renifer czerwononosy, ha ♪ 674 00:32:06,800 --> 00:32:10,000 ♪ Crimble, ba ♪ 675 00:32:10,080 --> 00:32:11,080 [śmiech] 676 00:32:11,160 --> 00:32:13,160 [Brian Matthew] Cóż, miło o to, że wpadniesz i porozmawiasz z nami 677 00:32:13,280 --> 00:32:14,560 w te Święta Bożego Narodzenia, chłopaki, i... 678 00:32:14,640 --> 00:32:15,720 [John] Och, nic nie robiliśmy. 679 00:32:15,800 --> 00:32:16,960 -[Ringo] Nie... -[Paweł] Wcale nie, 680 00:32:17,040 --> 00:32:18,600 Brianie, nie. To Wesołych Świąt 681 00:32:18,680 --> 00:32:19,920 -do... ciebie. -...brak pracy w Boże Narodzenie, 682 00:32:20,040 --> 00:32:21,720 -wiesz jak to jest. -[Brian Matthew] Dziękuję. NIE? 683 00:32:21,800 --> 00:32:23,480 Cóż, nie możemy cię zapytać oczywiście do pracy dzisiaj. 684 00:32:23,560 --> 00:32:24,720 -[Jan] Nie. -[Ringo] To niedozwolone. 685 00:32:24,800 --> 00:32:26,120 Grosz w funcie. 686 00:32:26,200 --> 00:32:27,920 [Brian Matthew] Och? Cóż, odtworzymy Twoją płytę. 687 00:32:28,000 --> 00:32:30,240 Um, czy ma znaczenie, po której stronie gramy? 688 00:32:30,320 --> 00:32:31,880 [Paul] Uh, „Możemy to rozwiązać”. Strona B. 689 00:32:31,960 --> 00:32:33,760 -[Jan] Tak. „Możemy to rozwiązać”. -[nakładające się rozmowy] 690 00:32:33,880 --> 00:32:35,400 [Brian Matthew] Rozwiąż to w takim razie między sobą. 691 00:32:35,480 --> 00:32:37,040 -Och, tak, w porządku. -[John] Masz to? 692 00:32:37,120 --> 00:32:38,360 [Brian Mateusz] Tak, mamy to tutaj. 693 00:32:38,440 --> 00:32:39,640 -[John] Och, dobrze. Sprzedasz nam to? - [Ringo] Nie rozumiem. 694 00:32:39,720 --> 00:32:40,920 [Brian Mateusz] Zakładam... teraz! 695 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 I tu pojawia się igła na płycie. 696 00:32:43,080 --> 00:32:44,120 [Jan] Teraz. 697 00:32:44,200 --> 00:32:45,920 -[♪ Odtwarzanie utworu „Możemy to rozwiązać”] -♪ Spróbuj spojrzeć na to z mojego punktu widzenia ♪ 698 00:32:46,360 --> 00:32:50,560 ♪ Czy muszę mówić dalej? dopóki nie będę mógł iść dalej? ♪ 699 00:32:51,040 --> 00:32:53,080 ♪ Choć widzisz to po swojemu ♪ 700 00:32:53,440 --> 00:32:57,520 ♪ Podejmij ryzyko wiedzy aby nasza miłość wkrótce przeminęła ♪ 701 00:32:57,800 --> 00:33:02,120 ♪ Możemy to rozwiązać, możemy to rozwiązać ♪ 702 00:33:02,600 --> 00:33:04,640 ♪ Pomyśl o tym, co mówisz ♪ 703 00:33:05,000 --> 00:33:09,080 ♪ Możesz się mylić i mimo to myślisz, że wszystko w porządku ♪ 704 00:33:09,640 --> 00:33:11,560 ♪ Pomyśl o tym, co mówię ♪ 705 00:33:11,840 --> 00:33:13,040 ♪ Możemy to rozwiązać ♪ 706 00:33:13,120 --> 00:33:16,120 ♪ Powiedz wprost lub powiedz dobranoc ♪ 707 00:33:16,200 --> 00:33:20,680 ♪ Możemy to rozwiązać, możemy to rozwiązać... ♪ 708 00:33:20,760 --> 00:33:23,120 [George] Cóż, mania, wiesz, polegała na tym, 709 00:33:23,200 --> 00:33:24,600 uh, jak już rozmawialiśmy, 710 00:33:24,680 --> 00:33:26,920 dość trudno było się poruszać, 711 00:33:27,000 --> 00:33:30,320 i z wygody zdecydowaliśmy, wiesz, 712 00:33:30,400 --> 00:33:34,000 po prostu nie wejdziemy i wejdź do studia telewizyjnego 713 00:33:34,080 --> 00:33:37,480 tak bardzo promować nasze płyty. To było zbyt wiele kłopotów. 714 00:33:37,560 --> 00:33:40,360 Jedyne co zrobimy, to po prostu pójdziemy i kręcimy własne małe filmy, 715 00:33:40,720 --> 00:33:42,480 i my je wystawimy. 716 00:33:43,680 --> 00:33:47,320 To co się działo, to było to, hm, naprawdę nie mogliśmy się dopasować 717 00:33:47,400 --> 00:33:52,120 wszystkie programy telewizyjne na żywo że ludzie nas chcieli 718 00:33:52,200 --> 00:33:53,400 -do zrobienia na całym świecie... -[♪ kończy się muzyka] 719 00:33:53,480 --> 00:33:55,360 ...wiesz, czy to był Shindig! 720 00:33:55,440 --> 00:33:56,880 Pokaz Eda Sullivana, 721 00:33:56,960 --> 00:33:59,160 Top popów, Dziękuję swoim szczęśliwym gwiazdom... 722 00:33:59,240 --> 00:34:00,640 -[♪ Odtwarzanie utworu „Patrzę przez ciebie”] -...a potem rzeczy we Francji 723 00:34:00,720 --> 00:34:02,800 i Niemcy, Australia, wiesz. 724 00:34:02,880 --> 00:34:07,600 Tak więc, aby pomieścić tych ludzi, zdecydowaliśmy, że jeśli po prostu to zrobimy, 725 00:34:07,680 --> 00:34:10,040 uh, nazwaliśmy je filmami promocyjnymi, wiesz, my... 726 00:34:10,120 --> 00:34:12,680 nakręciliśmy film promocyjny poszczególnych utworów, 727 00:34:12,760 --> 00:34:15,360 i wysłał to do stacji telewizyjnych dookoła świata, 728 00:34:15,440 --> 00:34:18,600 wtedy by się to spełniło ten obowiązek, wiesz, 729 00:34:18,680 --> 00:34:20,400 albo to załatwiłoby sprawę. 730 00:34:20,480 --> 00:34:21,840 ♪ Ale się zmieniłeś ♪ 731 00:34:22,200 --> 00:34:27,200 ♪ Patrzę na ciebie, nie jesteś taki sam... ♪ 732 00:34:30,560 --> 00:34:32,800 [Ringo] Cóż, pomysł był taki że nie musieliśmy wychodzić. 733 00:34:32,880 --> 00:34:35,800 Poczuliśmy: „To świetny pomysł. Możemy przesłać filmy.” 734 00:34:36,320 --> 00:34:37,800 „Możemy wysłać tam film”. 735 00:34:37,880 --> 00:34:40,640 Chyba nawet nie myśleliśmy nazywania ich „wideo”. 736 00:34:40,720 --> 00:34:45,080 Właśnie szli do telewizji. Uznaliśmy, że to świetny podstęp. 737 00:34:45,160 --> 00:34:50,000 [śmiech] „Zróbmy to, i możemy zostać w domu.” 738 00:34:50,080 --> 00:34:52,040 ♪ Nie jesteś taki sam ♪ 739 00:34:54,360 --> 00:34:56,440 -[♪ kończy się muzyka] -[statyczny] 740 00:34:56,520 --> 00:34:57,720 Teraz, panie i panowie, oto funkcja 741 00:34:57,880 --> 00:35:02,040 nagrany dla nas w Anglii, autorstwa Ringo Starra, Paula McCartneya, 742 00:35:02,120 --> 00:35:05,080 Johna Lennona i George’a Harrisona. 743 00:35:07,120 --> 00:35:08,440 -Cześć Ed, jak się masz? -Witaj Edku! 744 00:35:08,520 --> 00:35:09,600 -Witaj Edku! -Ed! 745 00:35:09,680 --> 00:35:11,600 W porządku? Przepraszam nie możemy być tam osobiście, 746 00:35:11,680 --> 00:35:14,440 wiesz, żeby zrobić przedstawienie, ale wszyscy są obecnie zajęci 747 00:35:14,520 --> 00:35:16,600 z praniem i gotowaniem. 748 00:35:16,720 --> 00:35:20,200 I mamy nadzieję, że ci się spodoba. I, uh, jeden nazywa się „Deszcz”, 749 00:35:20,280 --> 00:35:21,880 a jeden nazywa się „Pisarz w miękkiej oprawie”. 750 00:35:21,960 --> 00:35:28,240 -[♪ Odtwarzanie „Pisarza w miękkiej oprawie”] -♪ Pisarz w miękkiej oprawie, pisarz w miękkiej oprawie ♪ 751 00:35:34,040 --> 00:35:36,920 ♪ Szanowny Panie lub Szanowna Pani przeczytasz moją książkę? ♪ 752 00:35:37,000 --> 00:35:39,920 ♪ Pisanie zajęło mi lata, zajrzysz? ♪ 753 00:35:40,320 --> 00:35:43,160 ♪ Jest oparty na powieści przez mężczyznę o imieniu Lear ♪ 754 00:35:43,240 --> 00:35:48,240 ♪ A ja potrzebuję pracy, więc chcę zostać pisarzem w miękkiej oprawie ♪ 755 00:35:48,760 --> 00:35:52,200 ♪ Pisarz w miękkiej oprawie ♪ 756 00:35:52,480 --> 00:35:55,320 ♪ To brudna historia brudnego człowieka ♪ 757 00:35:55,680 --> 00:35:58,480 ♪ I jego lgnąca do niego żona nie rozumie ♪ 758 00:35:58,600 --> 00:36:01,440 ♪ Jego syn pracuje dla Daily Mail ♪ 759 00:36:01,560 --> 00:36:02,960 ♪ To stała praca ♪ 760 00:36:03,040 --> 00:36:06,640 ♪ Ale on chce zostać pisarzem w miękkiej oprawie ♪ 761 00:36:06,800 --> 00:36:10,560 ♪ Pisarz w miękkiej oprawie ♪ 762 00:36:10,640 --> 00:36:11,880 [George] To znaczy, taki był pomysł. 763 00:36:11,960 --> 00:36:14,320 Wysłalibyśmy ich do Ameryki, także dlatego, że myśleliśmy, 764 00:36:14,400 --> 00:36:16,240 „No cóż, nie możemy wszędzie pojechać, 765 00:36:16,320 --> 00:36:19,640 wyślemy te rzeczy promować płytę.” 766 00:36:20,480 --> 00:36:22,280 I, hm, oczywiście, jak obecnie 767 00:36:22,360 --> 00:36:24,040 -teraz wszyscy tak robią. To po prostu... -[♪ kończy się muzyka] 768 00:36:24,120 --> 00:36:27,600 hm, część twojej promocji dla... dla singla. 769 00:36:28,400 --> 00:36:32,200 Myślę więc, że w pewnym sensie wymyśliliśmy, hm, MTV. 770 00:36:32,360 --> 00:36:34,800 -[♪ Odtwarzanie „Deszczu”] -♪ Mogę ci pokazać ♪ 771 00:36:34,880 --> 00:36:37,800 ♪ Kiedy zaczyna padać deszcz ♪ 772 00:36:37,920 --> 00:36:39,600 ♪ Kiedy spadnie deszcz ♪ 773 00:36:39,680 --> 00:36:42,280 ♪ Wszystko jest takie samo ♪ 774 00:36:42,360 --> 00:36:44,240 ♪ Kiedy spadnie deszcz ♪ 775 00:36:44,360 --> 00:36:46,640 ♪ Mogę ci pokazać ♪ 776 00:36:47,960 --> 00:36:52,120 ♪ Mogę ci pokazać ♪ 777 00:36:53,000 --> 00:36:59,960 ♪ Deszcz ♪ 778 00:37:01,000 --> 00:37:03,360 ♪ Nie przeszkadza mi to ♪ 779 00:37:06,560 --> 00:37:13,560 ♪ Zabłyśnij ♪ 780 00:37:14,680 --> 00:37:17,240 ♪ Pogoda jest piękna... ♪ 781 00:37:17,320 --> 00:37:18,800 [John] Zrobiłem podstawowy utwór. 782 00:37:18,880 --> 00:37:21,160 Wziąłbym siódemkę i pół szorstkiej mieszanki do domu. 783 00:37:21,240 --> 00:37:24,200 Byłem tak odurzony umysłem o marihuanie... 784 00:37:25,120 --> 00:37:27,680 że wróciłem do domu, i jak zwykle to robię, 785 00:37:27,760 --> 00:37:29,720 Od razu usłyszałem, co zrobiłem tamtego dnia. 786 00:37:29,800 --> 00:37:32,160 Założyłem to. Jakoś, Założyłem to odwrotnie 787 00:37:32,240 --> 00:37:34,520 i siedziałem tam jak sparaliżowany ze słuchawkami na uszach, 788 00:37:34,600 --> 00:37:37,120 z dużym hash jointem, po prostu słucham, 789 00:37:37,200 --> 00:37:39,320 i wszystko poszło na odwrót. 790 00:37:40,120 --> 00:37:43,280 To pierwszy rekord z odtwarzaną od tyłu muzyką. 791 00:37:44,000 --> 00:37:47,240 Przed Hendrixem, przed The Who, przed jakimkolwiek skurwielem! 792 00:37:47,840 --> 00:37:51,680 [wokal Johna odtwarzany od tyłu] 793 00:37:52,200 --> 00:37:57,120 [tekst odtwarzany od tyłu] 794 00:37:57,200 --> 00:38:00,840 ♪ Deszcz ♪ 795 00:38:02,320 --> 00:38:06,000 ♪ Deszcz ♪ 796 00:38:06,160 --> 00:38:08,760 ♪ Deszcz ♪ 797 00:38:08,840 --> 00:38:12,440 -[♪ kończy się muzyka] - [dudnienie silnika samolotu] 798 00:38:13,280 --> 00:38:16,760 [♪ Odtwarzanie utworu „Muszę cię wprowadzić do mojego życia”] 799 00:38:20,720 --> 00:38:22,400 ♪ Byłem sam, pojechałem na przejażdżkę ♪ 800 00:38:22,520 --> 00:38:26,400 ♪ Nie wiedziałem, co tam znajdę ♪ 801 00:38:27,880 --> 00:38:29,640 ♪ Kolejna droga, gdzie może ja ♪ 802 00:38:29,720 --> 00:38:33,520 ♪ Widziałem tam inny rodzaj umysłu ♪ 803 00:38:34,320 --> 00:38:37,880 ♪ Och, nagle cię widzę ♪ 804 00:38:37,960 --> 00:38:41,440 ♪ Och, mówiłem ci, że cię potrzebuję ♪ 805 00:38:41,560 --> 00:38:46,480 ♪ Każdy dzień mojego życia? ♪ 806 00:38:48,600 --> 00:38:50,840 Zamknięto nas w hotelu przez długi czas... 807 00:38:50,920 --> 00:38:52,320 -[♪ kończy się muzyka] -...z różnymi kupcami 808 00:38:52,400 --> 00:38:55,120 przychodzi i pokazuje nam kość słoniową 809 00:38:55,240 --> 00:38:56,360 i takie tam, wiesz, 810 00:38:56,440 --> 00:39:00,040 bo ludzie jadą do Tokio i robią zakupy. 811 00:39:00,120 --> 00:39:01,960 Naprawdę nie mogliśmy wydostać się z hotelu. 812 00:39:02,040 --> 00:39:06,760 Ale John i ja naprawdę się wydostaliśmy, racja, i, uh, udało się 813 00:39:06,840 --> 00:39:09,840 na lokalny rynek, prawda? I było wspaniale, wiesz. 814 00:39:09,920 --> 00:39:13,280 Oglądaliśmy różne rzeczy i kupowanie rzeczy, 815 00:39:13,360 --> 00:39:16,280 a potem, uh, przyjechała policja i nas złapała, 816 00:39:16,360 --> 00:39:18,920 i powiedział: [chichocząc] „Niegrzeczni chłopcy!” 817 00:39:19,280 --> 00:39:20,920 [George] Pozwolono nam tylko wyjść 818 00:39:21,600 --> 00:39:24,920 w czasie koncertu kiedy to zostało rozwiązane 819 00:39:25,000 --> 00:39:26,600 jak manewr wojskowy, wiesz. 820 00:39:26,680 --> 00:39:30,080 „Dokładnie o 17:30 zapukamy do twoich drzwi.” 821 00:39:30,440 --> 00:39:32,560 Co było w harmonogramie jako dokładny czas. 822 00:39:32,640 --> 00:39:35,480 A potem powiedzieli: „Teraz ustawicie się w kolejce przed pokojem”. 823 00:39:35,960 --> 00:39:38,960 „O 5:32 wyjdziemy za drzwi”. 824 00:39:39,240 --> 00:39:41,160 – Teraz pójdziemy do windy. 825 00:39:41,600 --> 00:39:43,920 „5:33, będziemy przy windzie”. 826 00:39:44,160 --> 00:39:45,600 Winda jedzie, jak, wiesz, 827 00:39:45,720 --> 00:39:47,680 minuta osiem, żeby zejść na dół. [chichocze] 828 00:39:47,880 --> 00:39:50,560 „5:35, będziemy na parkingu”. 829 00:39:50,640 --> 00:39:51,800 Gdy szliśmy na koncert, 830 00:39:51,880 --> 00:39:56,680 zorganizowali fanów z policją, hm, patrolami 831 00:39:56,760 --> 00:39:59,280 -na każdym rogu. Czyli nie było fanów... -[♪ Odtwarzanie „Powiedziała, że powiedziała”] 832 00:39:59,360 --> 00:40:01,640 ...tylko przypadkowo machając po ulicach, 833 00:40:01,720 --> 00:40:05,680 wszystko zostało zebrane i wiesz, zapędzony do kąta, 834 00:40:05,760 --> 00:40:07,320 i pozwolono stamtąd machać. 835 00:40:07,400 --> 00:40:10,760 Więc poszedłbyś ulicą, potem było krótkie „Eee!” 836 00:40:10,840 --> 00:40:13,600 I poszedłbyś jeszcze kilka sto jardów i „Eeek!” 837 00:40:14,240 --> 00:40:17,040 To było bardzo dziwne. Publiczność była bardzo miła. 838 00:40:17,160 --> 00:40:19,760 Mam na myśli, że są zarezerwowane, ale oni stanęli na nogi, 839 00:40:19,840 --> 00:40:22,200 albo próbowali być, ale w tamtych czasach 840 00:40:22,280 --> 00:40:24,600 wiesz, była policja dookoła stadionu 841 00:40:24,680 --> 00:40:27,720 z teleobiektywami, i każdego, kto wstał 842 00:40:28,120 --> 00:40:30,960 i wyglądało na to, że zamierzają wiesz, 843 00:40:31,040 --> 00:40:32,280 biegnij w stronę sceny albo coś, 844 00:40:32,360 --> 00:40:34,280 zrobili im zdjęcie. 845 00:40:35,680 --> 00:40:38,400 A więc... ci ludzie były bardzo ograniczone 846 00:40:38,480 --> 00:40:41,080 w tym, co mogliby zrobić i jak mogliby nam odpowiedzieć. 847 00:40:41,200 --> 00:40:44,120 Ale to... to było ciepłe przyjęcie. 848 00:40:44,200 --> 00:40:48,520 To było bardzo miłe, ale trochę kliniczne. 849 00:40:49,040 --> 00:40:51,280 [po japońsku] Panie i panowie, Dziękuję za cierpliwość. 850 00:40:51,360 --> 00:40:54,000 To jest długo oczekiwane występ Beatlesów, 851 00:40:54,120 --> 00:40:56,640 i chcielibyśmy ciebie aby dać im wielką radość. 852 00:40:56,760 --> 00:41:00,600 Prosimy jednak, abyście robili to ze swoich miejsc. 853 00:41:00,680 --> 00:41:04,280 Powitajmy Beatlesów z gromkimi brawami. 854 00:41:04,400 --> 00:41:09,240 [po angielsku] Szanowni Państwo, przedstawiamy... przywitajmy The Beatles! 855 00:41:09,320 --> 00:41:13,920 [wiwatujący tłum] 856 00:41:29,640 --> 00:41:33,120 [♪ strojenie gitary] 857 00:41:36,080 --> 00:41:37,360 [♪ Odtwarzanie muzyki rock and rollowej] 858 00:41:37,440 --> 00:41:41,560 ♪ Pozwól mi tylko trochę tego posłuchać muzyka rock and rollowa ♪ 859 00:41:42,280 --> 00:41:44,480 ♪ Jakikolwiek stary sposób, jaki wybierzesz ♪ 860 00:41:44,560 --> 00:41:47,720 ♪ Ma backbeat, nie można tego bluesować ♪ 861 00:41:48,440 --> 00:41:50,600 ♪ Kiedyś go używałeś ♪ 862 00:41:51,520 --> 00:41:57,120 ♪ To musi być muzyka rock and rolla, jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 863 00:41:57,800 --> 00:41:59,960 ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 864 00:42:00,040 --> 00:42:02,720 ♪ Nie mam nic przeciwko współczesnemu jazzowi ♪ 865 00:42:03,000 --> 00:42:05,760 ♪ Chyba że spróbują grać zbyt szybko ♪ 866 00:42:05,960 --> 00:42:08,800 ♪ I strać piękno melodii ♪ 867 00:42:09,240 --> 00:42:11,800 ♪ Aż zabrzmią jak symfonia ♪ 868 00:42:12,440 --> 00:42:15,840 ♪ Dlatego idę za tę muzykę rock and rollową ♪ 869 00:42:16,640 --> 00:42:19,080 ♪ Jakikolwiek stary sposób, jaki wybierzesz ♪ 870 00:42:19,480 --> 00:42:22,200 ♪ Ma backbeat, nie można tego bluesować ♪ 871 00:42:22,840 --> 00:42:24,880 ♪ W dowolny stary sposób, w jaki go używasz ♪ 872 00:42:25,920 --> 00:42:28,320 ♪ To musi być muzyka rock and rolla ♪ 873 00:42:29,040 --> 00:42:31,280 ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 874 00:42:31,480 --> 00:42:34,080 ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 875 00:42:35,880 --> 00:42:38,480 -[wiwatujący tłum] -[♪ kończy się muzyka] 876 00:42:40,680 --> 00:42:44,280 Bliskie harmonie w sprawach jak, uh, „Pisarz w miękkiej oprawie” 877 00:42:44,360 --> 00:42:49,200 i „Nowhere Man” były, hm, bardzo trudne do wykonania na scenie 878 00:42:49,280 --> 00:42:50,400 bo jesteś po prostu pusty-- 879 00:42:50,480 --> 00:42:52,760 i nie było tam żadnych nut gitarowych 880 00:42:52,840 --> 00:42:54,360 - żeby to zdjąć, wiesz, więc... [George] Cóż, mieliśmy, um, 881 00:42:54,440 --> 00:42:56,800 do tego czasu osiem utworów, Myślę, że to był problem. 882 00:42:56,880 --> 00:42:58,000 -I tak byśmy... -Tak. 883 00:42:58,080 --> 00:43:00,040 ...miał luksus podwójnego śledzenia. 884 00:43:00,120 --> 00:43:02,000 A potem także próbowaliśmy konkurować 885 00:43:02,080 --> 00:43:04,720 z Beach Boysami i Dźwięki zwierząt domowych i tak dalej. 886 00:43:04,800 --> 00:43:06,080 -Myślę, że to było mniej więcej-- -[Paweł] Hmm. 887 00:43:06,160 --> 00:43:08,040 Kiedy było Pet Sounds? Chodziło o... 888 00:43:08,120 --> 00:43:09,600 [Paul] To było wszystko... [wokalizuje] 889 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 -...zwykli to robić. -Tak, więc... 890 00:43:10,760 --> 00:43:12,400 -To było bardzo Beach Boys. -...wszystkie nasze głosy były naprawdę 891 00:43:12,480 --> 00:43:13,480 jak dwutorowe, 892 00:43:13,560 --> 00:43:15,920 ♪ Pisarz w miękkiej oprawie ♪ 893 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 [odchrząkuje] 894 00:43:17,080 --> 00:43:18,200 [głos basowy] ♪ Książka w miękkiej oprawie ♪ 895 00:43:18,280 --> 00:43:19,440 Tak to właśnie bywa, tak. 896 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 I wiesz, nie było mowy naprawdę robić to na scenie. 897 00:43:21,840 --> 00:43:24,880 -[♪ Odtwarzanie „Pisarza w miękkiej oprawie”] -♪ Pisarz w miękkiej oprawie ♪ 898 00:43:24,960 --> 00:43:27,880 ♪ Pisarz w miękkiej oprawie... ♪ 899 00:43:28,440 --> 00:43:31,040 [George] Przeszlibyśmy do sedna gdzie było szczególnie źle, 900 00:43:31,120 --> 00:43:33,760 a potem w pewnym sensie robiliśmy nasze „nogi Elvisa” 901 00:43:33,840 --> 00:43:35,200 -[♪ kończy się muzyka] -...i pomachaj do tłumu 902 00:43:35,280 --> 00:43:36,320 i wszyscy krzyczeli, 903 00:43:36,400 --> 00:43:40,120 i wtedy to by to pokryło. ja, uh, myślę, że Paul już to powiedział. 904 00:43:40,200 --> 00:43:45,080 Krzyki zasłoniły wiele, hm, niepokojących chwil. 905 00:43:45,160 --> 00:43:46,320 -[♪ Odtwarzanie „Wczoraj”] -Wiesz, używany był krzyk 906 00:43:46,400 --> 00:43:47,720 aby zakryć mnóstwo grzechów, 907 00:43:47,800 --> 00:43:49,520 a te pokazują, że tego tam nie było. 908 00:43:49,600 --> 00:43:51,560 Po raz pierwszy od dłuższego czasu, 909 00:43:51,640 --> 00:43:54,600 publiczność słuchała. Nie było wielkiego krzyku. 910 00:43:54,680 --> 00:43:57,680 Przyszło trochę zaskoczeniem, ponieważ, uh, 911 00:43:58,520 --> 00:44:00,680 wiesz, wszyscy nagle zdali sobie sprawę 912 00:44:00,760 --> 00:44:02,280 nie byli dostrojeni lub śpiewali... 913 00:44:02,360 --> 00:44:04,240 Wiadomo, musieli dostać ich wspólne działanie. 914 00:44:04,320 --> 00:44:08,520 ♪ Dlaczego musiała odejść ♪ 915 00:44:08,600 --> 00:44:13,400 ♪ Nie wiem, nie powiedziałaby ♪ 916 00:44:14,480 --> 00:44:19,080 ♪ Powiedziałem coś złego ♪ 917 00:44:19,160 --> 00:44:25,240 ♪ Teraz tęsknię za wczoraj ♪ 918 00:44:25,320 --> 00:44:27,280 ♪ Wczoraj ♪ 919 00:44:28,680 --> 00:44:33,040 ♪ Miłość była taką łatwą grą ♪ 920 00:44:34,000 --> 00:44:38,160 ♪ Teraz potrzebuję miejsca, w którym mogę się ukryć ♪ 921 00:44:38,280 --> 00:44:44,040 ♪ Och, wierzę we wczoraj ♪ 922 00:44:44,160 --> 00:44:47,520 ♪ Mm, mm, mm, mm ♪ 923 00:44:47,600 --> 00:44:50,800 ♪ Wczoraj ♪ 924 00:44:50,880 --> 00:44:52,600 -[♪ kończy się muzyka] -[wiwatujący tłum] 925 00:44:53,000 --> 00:44:54,680 Tak, mam na myśli, to jest rzecz 926 00:44:54,760 --> 00:44:56,120 o czym nigdy tak naprawdę nie rozmawialiśmy, 927 00:44:56,200 --> 00:44:58,400 ale wszędzie jechaliśmy w tych dniach, 928 00:44:58,480 --> 00:45:01,960 to była demonstracja z tej czy innej rzeczy. 929 00:45:02,040 --> 00:45:03,320 - [niewyraźne wrzaski] -[George] W Japonii, 930 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 trwały zamieszki studenckie. 931 00:45:05,880 --> 00:45:08,160 Poza tym ludzie protestowali ponieważ Budokan 932 00:45:08,360 --> 00:45:10,800 miało być specjalną salę duchową 933 00:45:10,880 --> 00:45:13,360 i zarezerwowane tylko dla sztuk walki. 934 00:45:14,800 --> 00:45:17,240 [Ken Gary] Niektórzy Japończycy mówią te twoje występy 935 00:45:17,320 --> 00:45:19,240 naruszą Budokan, 936 00:45:19,320 --> 00:45:22,760 który jest poświęcony tradycji Japońskie sztuki walki, 937 00:45:23,280 --> 00:45:25,800 i dajesz zły przykład dla japońskiej młodzieży 938 00:45:25,880 --> 00:45:27,400 sprowadzając ich na manowce 939 00:45:27,480 --> 00:45:29,400 od tradycyjnych japońskich wartości. 940 00:45:29,520 --> 00:45:30,600 Co o tym wszystkim myślisz? 941 00:45:30,880 --> 00:45:34,040 Rzecz w tym, że jeśli ktoś z Japonii, jeśli jest to trupa taneczna 942 00:45:34,120 --> 00:45:37,640 z Japonii trafia do Wielkiej Brytanii, nikt nie próbuje tego powiedzieć w Wielkiej Brytanii 943 00:45:37,720 --> 00:45:40,680 że naruszają tradycyjne prawa, wiesz, 944 00:45:40,760 --> 00:45:43,080 albo że są próbując cokolwiek zepsuć. 945 00:45:43,200 --> 00:45:44,440 Jedyne, co robimy, to przychodzenie tutaj 946 00:45:44,520 --> 00:45:46,720 i śpiewamy, bo nas o to poproszono. 947 00:45:46,800 --> 00:45:49,160 Lepiej popatrzeć na śpiew w każdym razie niż zapasy. 948 00:45:49,240 --> 00:45:51,920 Nie wiem jakie sztuki walki ma to związek z duchowością, 949 00:45:52,000 --> 00:45:53,520 ale może tak. 950 00:45:53,600 --> 00:45:56,440 Ale wiesz, mam na myśli, tylko przemoc i duchowość, 951 00:45:56,520 --> 00:45:58,120 ale nie muzykę pop. 952 00:45:58,200 --> 00:46:01,520 Wiesz, w każdym mieście, do którego pojechaliśmy zawsze ktoś miał do mnie pretensje. 953 00:46:02,000 --> 00:46:04,280 Coś było nie tak. 954 00:46:04,360 --> 00:46:07,200 Filipiny były prawie jak pomyłka 955 00:46:07,280 --> 00:46:10,360 -od samego początku. -Nienawidziłem Filipin. 956 00:46:10,520 --> 00:46:11,680 -[♪ Odtwarzanie „Pomyśl samodzielnie”] -I jak tylko tam dotarliśmy 957 00:46:11,760 --> 00:46:16,000 to była zła, zła wiadomość. 958 00:46:16,400 --> 00:46:18,920 To było jedno z takich miejsc gdzie w pewnym sensie wiedziałeś 959 00:46:19,040 --> 00:46:20,360 czekali na walkę. 960 00:46:20,560 --> 00:46:23,000 To była negatywna, bardzo negatywna atmosfera, 961 00:46:23,080 --> 00:46:24,560 w chwili, gdy wysiedliśmy z samolotu, 962 00:46:24,640 --> 00:46:26,720 więc byliśmy w pewnym sensie, jak, trochę przestraszony. 963 00:46:26,800 --> 00:46:30,120 Wsiedliśmy do tego samochodu, nawet z Neilem. 964 00:46:30,200 --> 00:46:32,520 Facet właśnie odjechał z nami czterema, 965 00:46:32,600 --> 00:46:36,120 a nasze torby były na, hm, pasie startowym. 966 00:46:36,480 --> 00:46:37,840 Zostawili je na pasie startowym, 967 00:46:37,920 --> 00:46:40,800 i te małe teczki mieli przy sobie marihuanę, 968 00:46:40,880 --> 00:46:44,160 prawda? Więc, uch... Musiałem, uch... 969 00:46:46,280 --> 00:46:49,440 Podczas... podczas gdy zamieszanie działo się i cała reszta, 970 00:46:49,520 --> 00:46:51,760 Po prostu je umieściłem w bagażniku limuzyny 971 00:46:51,840 --> 00:46:53,560 Miałem zamiar wejść, prawda, 972 00:46:53,640 --> 00:46:56,320 i, uh, i właśnie powiedziałem, 973 00:46:56,400 --> 00:46:58,120 „Zabierz mnie dokąd zabrałeś Beatlesów. 974 00:46:58,520 --> 00:47:01,280 Myślałem: „Boże”, wiesz, „to jest to”. 975 00:47:01,400 --> 00:47:02,880 – Złapią nas. 976 00:47:04,160 --> 00:47:07,400 Um, i zabrali nas i zawiózł nas na dół 977 00:47:07,480 --> 00:47:09,840 do portu w Manili i wsadź nas na łódź, 978 00:47:09,920 --> 00:47:13,640 zabrał nas do tego rodzaju jachtu motorowego 979 00:47:14,040 --> 00:47:16,360 to było zakotwiczone w porcie. [chichocze] 980 00:47:16,440 --> 00:47:18,120 Nigdy tego tak naprawdę nie rozumiałem. 981 00:47:18,200 --> 00:47:21,400 Nigdy tak naprawdę nie rozumiałem dlaczego wsadzono ich na tę łódź. 982 00:47:21,800 --> 00:47:25,480 Pamiętam tylko Briana Epsteina naprawdę zdenerwowany. 983 00:47:26,600 --> 00:47:28,160 I musiał być z nim, 984 00:47:28,240 --> 00:47:32,880 cóż, może, uh, Promotor z Filipin lub ktoś inny, 985 00:47:32,960 --> 00:47:35,560 agentem czy czymś takim a on jakby krzyczał 986 00:47:35,640 --> 00:47:37,400 i krzyczeć, i pojawił się na scenie, 987 00:47:37,480 --> 00:47:39,640 a potem rozległy się krzyki. 988 00:47:39,720 --> 00:47:41,600 A potem zabrali nas z powrotem z łodzi, 989 00:47:41,680 --> 00:47:44,280 wsadź nas z powrotem do samochodu i zawiózł nas do apartamentu hotelowego. 990 00:47:44,360 --> 00:47:46,560 A potem zagraliśmy koncert. 991 00:47:46,680 --> 00:47:48,800 -[♪ kończy się muzyka] -Koncert znowu miał duży problem... 992 00:47:48,880 --> 00:47:50,280 -[♪ Odtwarzanie „Gdybym kogoś potrzebował”] -...ponieważ 993 00:47:50,480 --> 00:47:51,960 Brian Epstein podpisał kontrakt 994 00:47:52,080 --> 00:47:55,360 na stadion, lub... lub sytuację 995 00:47:55,440 --> 00:47:56,440 tak wielu ludzi, 996 00:47:56,520 --> 00:47:58,600 Nie wiem, ile tysięcy osób. 997 00:47:58,720 --> 00:48:02,800 Może, no wiesz, dwa albo... od dwóch do pięciu tysięcy osób, 998 00:48:02,880 --> 00:48:04,560 coś takiego. Kiedy tam dotarliśmy 999 00:48:04,640 --> 00:48:07,680 to było jak Monterey Pop Festival. 1000 00:48:07,760 --> 00:48:09,520 To znaczy, to były tylko miliony. 1001 00:48:09,600 --> 00:48:12,920 W tym miejscu było 200 000 ludzi. 1002 00:48:13,000 --> 00:48:16,320 [Ringo] I zrobiliśmy przedstawienie, i nie wiedziałem-- 1003 00:48:16,400 --> 00:48:18,400 Osobiście nic o tym nie wiedziałem 1004 00:48:19,080 --> 00:48:22,760 ta pani Marcos zaprosił nas na kolację. 1005 00:48:22,840 --> 00:48:25,560 Zwykle nie jesteśmy zapraszani. Zwykle są to głupi ambasadorzy 1006 00:48:25,640 --> 00:48:27,560 którzy chcą nas zobaczyć wokół tego miejsca. 1007 00:48:27,680 --> 00:48:29,600 Ale wiesz, ktoś to po prostu ustawił, 1008 00:48:29,680 --> 00:48:32,600 i musiał się z tym pogodzić i o tym nie wiedzieliśmy. 1009 00:48:32,880 --> 00:48:36,320 „To rzeczywiście wielki zaszczyt. Uh, ale to nasz dzień wolny, 1010 00:48:36,440 --> 00:48:38,840 więc nie możemy iść. I jesteśmy co do tego bardzo stanowczy 1011 00:48:38,920 --> 00:48:40,000 bo nie mamy zbyt wielu dni wolnych. 1012 00:48:40,080 --> 00:48:42,800 Nie napychamy się niczym no wiesz, królewskiego przyjęcia. 1013 00:48:42,880 --> 00:48:44,160 Włączyliśmy telewizor. 1014 00:48:44,240 --> 00:48:48,200 [śmiech] I było ten straszny program telewizyjny 1015 00:48:48,320 --> 00:48:52,640 krzyczącej Madame Marcos, wiesz, „Zawiedli mnie!” 1016 00:48:53,120 --> 00:48:54,440 I te wszystkie zdjęcia 1017 00:48:54,520 --> 00:48:56,320 kamerzysty zabrał kamerę 1018 00:48:56,400 --> 00:48:59,680 jak te puste talerze i w górę w twarze tych małych dzieci 1019 00:48:59,760 --> 00:49:02,280 wszyscy płaczą z powodu The Beatles nie pojawił się. 1020 00:49:02,360 --> 00:49:05,640 A komentator telewizyjny mówi: 1021 00:49:05,720 --> 00:49:07,240 – A ich jeszcze tu nie ma. 1022 00:49:07,320 --> 00:49:10,400 I wiesz, „The Beatles są”, wiesz, 1023 00:49:10,480 --> 00:49:14,200 „powinno tu być”. A my siedzieliśmy tam zdumieni, 1024 00:49:14,280 --> 00:49:16,320 nie mogłem w to uwierzyć, i po prostu patrzyliśmy na siebie 1025 00:49:16,400 --> 00:49:20,520 nie dotarliśmy do Pałacu Prezydenckiego. 1026 00:49:21,760 --> 00:49:24,960 Teraz niewiele pamiętam 1027 00:49:25,040 --> 00:49:29,280 tego, co wydarzyło się później dopóki nie przyszły gazety. 1028 00:49:29,800 --> 00:49:31,440 I wiadomości telewizyjne i wszystko, 1029 00:49:31,520 --> 00:49:34,320 była to „Pierwsza rodzina Beatlesów”. 1030 00:49:34,400 --> 00:49:37,280 Więc potem wszystko zaczęło się układać naprawdę dziwne, uh, wiesz. 1031 00:49:37,360 --> 00:49:38,680 „No dalej, wstań z łóżka, 1032 00:49:38,760 --> 00:49:40,840 pakuj się, wychodzimy stąd!” 1033 00:49:41,360 --> 00:49:44,920 I, uh, jak zaczęliśmy dostać się do samochodu, 1034 00:49:46,160 --> 00:49:47,680 naprawdę nie mieliśmy pomocy. 1035 00:49:47,800 --> 00:49:50,200 Wiesz, zeszliśmy na dół, był jak jeden motocykl. 1036 00:49:50,560 --> 00:49:53,200 Wiesz, po tym ogromnym sprowadziła nas kawalkada, 1037 00:49:53,400 --> 00:49:55,320 uch, był tylko jeden facet. 1038 00:49:56,480 --> 00:49:58,520 I dojeżdżamy na lotnisko, i słychać śpiewy, 1039 00:49:58,600 --> 00:49:59,840 ludzie nienawidzą nas bez przerwy. 1040 00:49:59,920 --> 00:50:04,520 Więc dotarliśmy tam i znaleźliśmy, uh, włóż do poczekalni tranzytowej, 1041 00:50:04,640 --> 00:50:05,880 a potem nas popchnięto 1042 00:50:05,960 --> 00:50:07,800 z, uh, jednego rogu salonu do innego, wiesz. 1043 00:50:07,920 --> 00:50:09,520 [Jan] „Traktujesz jak zwykłego pasażera!” 1044 00:50:09,600 --> 00:50:10,760 – „Zwykły pasażer”. -Tak. [chichocze] 1045 00:50:10,840 --> 00:50:13,080 Mówili, kopiąc nas. Zapytaliśmy: „Zwykły pasażer?” 1046 00:50:13,160 --> 00:50:15,160 – Nie zostaje kopnięty, prawda? 1047 00:50:15,240 --> 00:50:16,560 [chichocze] I tak, zaczęli się przewracać 1048 00:50:16,640 --> 00:50:17,720 nasi zarządcy dróg i tak dalej, 1049 00:50:17,800 --> 00:50:19,080 i wszyscy wszędzie padają. 1050 00:50:19,160 --> 00:50:21,120 Zaczęło cię to niepokoić, kiedy zarządca drogi został potrącony? 1051 00:50:21,200 --> 00:50:23,400 Tak. I przysięgam, że było ich 30. 1052 00:50:23,520 --> 00:50:24,520 Mówisz, że co tam było? 1053 00:50:24,600 --> 00:50:26,840 Cóż, widziałem pięć w różnych strojach, wiesz, 1054 00:50:26,920 --> 00:50:29,440 to w pewnym sensie się działo faktyczne kopanie i-- 1055 00:50:29,520 --> 00:50:31,600 - i buczeć i krzyczeć. - Czy zostałeś gdzieś kopnięty? 1056 00:50:31,680 --> 00:50:32,960 Nie, byłem bardzo delikatny 1057 00:50:33,040 --> 00:50:34,440 i poruszał się za każdym razem dotknęli mnie. 1058 00:50:34,520 --> 00:50:35,360 [wszyscy chichoczą] 1059 00:50:36,240 --> 00:50:38,520 I tyle. Wyszliśmy stamtąd, 1060 00:50:38,600 --> 00:50:42,120 i to była ogromna ulga. Ale poczułem taką niechęć. 1061 00:50:42,200 --> 00:50:43,760 Ale to było naprawdę przerażające. 1062 00:50:43,840 --> 00:50:45,120 To chyba najbardziej przerażające. 1063 00:50:45,200 --> 00:50:46,840 Ale nigdy nie wróciłem, właściwie. [śmiech] 1064 00:50:46,920 --> 00:50:49,680 [♪ Gra „Słowo”] 1065 00:50:51,320 --> 00:50:54,280 ♪ Powiedz słowo, a będziesz wolny ♪ 1066 00:50:55,280 --> 00:50:58,360 ♪ Powiedz słowo i bądź taki jak ja ♪ 1067 00:50:59,320 --> 00:51:02,280 ♪ Powiedz słowo, o którym myślę ♪ 1068 00:51:03,320 --> 00:51:06,720 ♪ Czy słyszałeś, że słowo to miłość? ♪ 1069 00:51:07,600 --> 00:51:14,240 ♪ Jest bardzo dobrze, jest słońce, to słowo miłość ♪ 1070 00:51:15,560 --> 00:51:18,680 ♪ Na początku źle zrozumiałem ♪ 1071 00:51:19,400 --> 00:51:22,520 ♪ Ale teraz wiem, że słowo jest dobre ♪ 1072 00:51:22,600 --> 00:51:25,600 ♪ Rozgłoś, a będziesz wolny ♪ 1073 00:51:25,840 --> 00:51:28,280 Ale najlepsze w tym było to, że że w końcu 1074 00:51:28,360 --> 00:51:30,280 kiedy dowiedzieliśmy się, że to był Marcos 1075 00:51:30,360 --> 00:51:32,120 i co robił swojemu ludowi, 1076 00:51:32,200 --> 00:51:35,200 i że to była Imelda, i co ona robiła, 1077 00:51:35,320 --> 00:51:37,680 i... i zdzierstwo że całość, 1078 00:51:37,760 --> 00:51:41,200 najwyraźniej, rzekomo, było, hm, 1079 00:51:41,280 --> 00:51:43,240 byliśmy trochę zadowoleni to zrobić. Świetnie! 1080 00:51:43,320 --> 00:51:44,440 Musieliśmy być jedynymi ludźmi 1081 00:51:44,520 --> 00:51:45,560 kto by się kiedykolwiek odważył, uh, 1082 00:51:45,680 --> 00:51:46,840 -sn-- uh, zlekceważ Marcosa. -[♪ kończy się muzyka] 1083 00:51:47,200 --> 00:51:48,680 Kiedy dostali za granicę, mówili, 1084 00:51:48,760 --> 00:51:50,680 „Nigdy więcej”. wiesz: „To jest to”. 1085 00:51:51,160 --> 00:51:53,000 A oni wtedy powiedzieli... powiedzieli wtedy Brianowi: 1086 00:51:53,080 --> 00:51:56,240 nie pojechaliby ponownie w trasę. Brian powiedział: „Przykro mi, chłopaki, 1087 00:51:56,320 --> 00:51:58,400 ale coś ustaliliśmy na stadion Shea.” 1088 00:51:58,480 --> 00:52:00,640 „Anuluj to!” „Nie mogę tego odwołać”. 1089 00:52:00,720 --> 00:52:02,480 „Musisz to odwołać. Nic więcej nie robimy.” 1090 00:52:02,560 --> 00:52:04,400 I powiedział: 1091 00:52:04,480 --> 00:52:06,160 „No cóż, jeśli to odwołamy, stracisz... 1092 00:52:06,240 --> 00:52:09,080 stracić milion dolarów!” Ups. 1093 00:52:09,160 --> 00:52:10,680 [John] ♪ Raz, dwa, trzy, cztery ♪ 1094 00:52:10,760 --> 00:52:13,400 [♪ Odtwarzanie „I twój ptak potrafi śpiewać”] 1095 00:52:17,440 --> 00:52:21,000 ♪ Mówisz mi, że tak wszystko, czego chcesz ♪ 1096 00:52:21,200 --> 00:52:25,560 ♪ A twój ptak potrafi śpiewać, ale mnie nie rozumiesz ♪ 1097 00:52:27,320 --> 00:52:30,440 ♪ Nie rozumiesz mnie ♪ 1098 00:52:31,920 --> 00:52:35,320 ♪ Mówisz, że widziałeś siedem cudów ♪ 1099 00:52:35,440 --> 00:52:39,640 ♪ A twój ptak jest zielony, ale mnie nie widzisz ♪ 1100 00:52:41,600 --> 00:52:44,560 ♪ Nie widzisz mnie ♪ 1101 00:52:46,040 --> 00:52:52,920 ♪ Kiedy twoje cenne rzeczy zacznij cię obciążać ♪ 1102 00:52:53,120 --> 00:52:59,400 ♪ Spójrz w moją stronę, Będę cały, będę cały ♪ 1103 00:53:00,080 --> 00:53:03,720 ♪ Powiedz mi, że słyszałeś każdy dźwięk ♪ 1104 00:53:03,880 --> 00:53:08,080 ♪ A twój ptak może się huśtać, ale mnie nie słyszysz ♪ 1105 00:53:09,960 --> 00:53:13,160 ♪ Nie słyszysz mnie ♪ 1106 00:53:29,080 --> 00:53:35,800 ♪ Kiedy twój ptak się zepsuje, czy to cię powali? ♪ 1107 00:53:36,280 --> 00:53:43,080 ♪ Możesz się obudzić, Będę cały, będę cały ♪ 1108 00:53:43,360 --> 00:53:47,040 ♪ Mówisz mi, że tak wszystko, czego chcesz ♪ 1109 00:53:47,120 --> 00:53:51,360 ♪ A twój ptak potrafi śpiewać, ale mnie nie rozumiesz ♪ 1110 00:53:53,560 --> 00:53:58,320 ♪ Nie rozumiesz mnie ♪ 1111 00:54:17,560 --> 00:54:20,080 [♪ muzyka się kończy] 1112 00:54:21,160 --> 00:54:22,440 [John] To tyle, chcesz?