1
00:00:00,804 --> 00:00:02,935
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:03,266 --> 00:00:06,296
මම අනාගත විද්‍යාඥයෙක් බව පුරසාරම් දෙඩුවෙමි.
මම වඩා හොඳ හෙටක් ගොඩනඟන බව.
3
00:00:06,320 --> 00:00:09,033
ඉතින් මම මොකද කළේ?
මම වැඩ කරමින් සිටි අනාගතය එයද?
4
00:00:09,055 --> 00:00:12,667
කවුරුත් ඔයාට දොස් කියන්නේ නෑ ටෝනි. ලෝකය
එය දම් මිනිසාගේගේ අත බව ඔහු දනී.
5
00:00:14,065 --> 00:00:17,247
J.A.R.V.I.S., ප්‍රොටෝකෝල ආරම්භ කරන්න
"නව ඇවෙන්ජර්ස්"! දැන්!
6
00:00:18,667 --> 00:00:21,116
මෙය හදිසි පණිවිඩයකි
Avengersගෙන්
7
00:00:21,141 --> 00:00:24,925
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඔබ වීරයන් බව ඔප්පු කර ඇත.
8
00:00:24,950 --> 00:00:27,362
ඇවෙන්ජර්ගේ නමට සුදුසුයි.
9
00:00:27,389 --> 00:00:29,389
ලෝකය ඔබ මත රඳා පවතී.
10
00:00:29,672 --> 00:00:31,255
එහෙනම් ඇයව බේරගන්න.
11
00:00:31,280 --> 00:00:34,280
පරිවර්තනය: ගල්පර
12
00:00:40,095 --> 00:00:42,695
- ඔබ වේලාසනින් අවදි විය.
- මම නිදාගත්තේවත් නැහැ.
13
00:00:43,119 --> 00:00:44,951
මම එහෙට මෙහෙට පියාසර කළා,
සිතමින්.
14
00:00:45,882 --> 00:00:48,749
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කිරීමට නැවතී තිබේද?
ඉතිහාසය අපව මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?
15
00:00:48,855 --> 00:00:51,975
මම කලින් ඒක කරලා තිබුණේ නැහැ. නමුත් දැන්,
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
16
00:00:52,000 --> 00:00:54,866
ඇවෙන්ජර්ස් සමඟ සටන් කළහ
සුපිරි දුෂ්ටයන්, නපුරු රොබෝවරුන් සමඟ ...
17
00:00:54,895 --> 00:00:56,895
යක්ෂයන් සමඟ පවා
සෘණ කලාපය වෙතින්.
18
00:00:57,350 --> 00:01:00,957
නමුත් මෑතක සිට එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
ක්‍රී. කැන්ග්...
19
00:01:00,975 --> 00:01:02,255
මට පුදුමයි...
20
00:01:03,430 --> 00:01:04,639
එය කුමක්ද?
21
00:01:04,640 --> 00:01:08,841
මෙය දෙවන අවස්ථාව පමණි
ඔබ "ඉතිහාසය" යන වචනය භාවිතා කරන බව මම අසා ඇත්තෙමි.
22
00:01:08,855 --> 00:01:12,335
ඒ මම තවදුරටත් මනෝභාවයේ නොසිටි නිසාය
මම නැති ලෝකයක් මවාගන්න.
23
00:01:12,695 --> 00:01:14,215
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
24
00:01:24,255 --> 00:01:26,855
කතා කරනකොට එහෙමයි
"ඉතිහාසය" ගැන.
25
00:01:27,133 --> 00:01:29,533
ඇවෙන්ජර්ස්, සභාව!
26
00:01:42,335 --> 00:01:44,415
ඉතින් ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
සෑම විටම මගේ ගොඩනැගිල්ල අසලද?
27
00:01:50,195 --> 00:01:53,553
මම Terrax.
Devourer හි හෙරල්ඩ්.
28
00:01:53,566 --> 00:01:56,013
අවසානය සඳහා සූදානම් වන්න
ඔබේ ලෝකය.
29
00:01:56,029 --> 00:01:58,650
Galactus කාමයන් සඳහා.
30
00:02:01,125 --> 00:02:03,165
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
31
00:02:03,173 --> 00:02:04,889
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
32
00:02:04,895 --> 00:02:07,553
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
33
00:02:07,575 --> 00:02:10,912
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
34
00:02:10,935 --> 00:02:13,271
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
35
00:02:13,301 --> 00:02:15,526
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
36
00:02:15,527 --> 00:02:18,287
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
37
00:02:18,310 --> 00:02:21,510
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
38
00:02:21,535 --> 00:02:25,051
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
39
00:02:25,076 --> 00:02:28,480
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
40
00:02:28,503 --> 00:02:30,583
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
41
00:02:31,896 --> 00:02:34,263
2වන වාරය, කථාංගය 26:
Avengers, the රැස් කිරීම!
42
00:02:34,296 --> 00:02:36,617
- මට ඒක දෙන්න.
- ඉන්න, වානේ මිනිසා!
43
00:02:36,856 --> 00:02:39,622
මම දන්නේ නැහැ සර් ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා
ඒත් ඔයා කවුද කියලා තෝරලා නෑ...
44
00:02:46,082 --> 00:02:48,245
ඇවෙන්ජර්ස්, ඔහුව පහතට ගන්න!
45
00:02:58,539 --> 00:02:59,882
ආරක්ෂිත වන්න!
46
00:03:19,699 --> 00:03:23,197
ඉන්න! එපා... අපිව නොසලකා හරින්නද?
47
00:03:23,259 --> 00:03:25,871
වරදක් ඔහු පසුතැවිලි වනු ඇත!
48
00:03:25,899 --> 00:03:28,650
ඉවසන්න තෝර්.
මේ පොඩි එකා කවුරු උනත්...
49
00:03:28,673 --> 00:03:31,193
ඒකෙන් අපි හැමෝම වට්ටලා ගියා
කිසිදු උත්සාහයකින් තොරව!
50
00:03:31,194 --> 00:03:33,877
- අපට සටන් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
- කැප්ටන් හරි.
51
00:03:34,585 --> 00:03:38,677
ඔව්, මම දන්නවා, "එය මට දෙන්න" නොවේ
මගේ වඩාත්ම දීප්තිමත් අදහස.
52
00:03:38,705 --> 00:03:41,385
මේ පුද්ගලයා බලාගාරයක් බව ඔප්පු කරයි
මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති පරිදි.
53
00:03:41,386 --> 00:03:44,698
එක්තරා ආකාරයක විශ්ව ශක්තියක්.
නරකම කොටස එය නොවේ...
54
00:03:44,976 --> 00:03:47,867
මට හදිසි ඇමතුමක් ලැබෙනවා
S.H.I.E.L.D වෙතින්
55
00:03:47,888 --> 00:03:50,939
කවුද මේ...
ඔහු ආවේ තනිවම නොවේ.
56
00:03:55,532 --> 00:03:58,852
තවත් එවැනි "හෙරල්ඩ්" තුනක්
ඔවුන් පැමිණියේ Terraxට සමගාමීව ය
57
00:04:03,212 --> 00:04:05,932
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම
යම් ආකාරයක යන්ත්‍රෝපකරණ සාදන්න.
58
00:04:12,196 --> 00:04:13,509
එපමණක් නොවේ...
59
00:04:13,510 --> 00:04:16,756
දේවල් කුමක් කළත්
මේවා, ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි මෙය දැකීමටයි.
60
00:04:22,276 --> 00:04:24,156
ඔවුන් අපව සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුළත වසා දැමුවා.
61
00:04:24,996 --> 00:04:28,116
දැක්ම, වානේ මිනිසා වෙත.
ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි.
62
00:04:28,436 --> 00:04:30,436
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
63
00:04:39,636 --> 00:04:41,236
ඔඩින්ගේ රැවුල මත!
64
00:04:41,316 --> 00:04:42,916
එය යාත්රාවක්!
65
00:04:42,996 --> 00:04:45,876
හොඳයි, හොඳයි! ඒක ඇත්තටම ලොකුයි!
66
00:04:45,996 --> 00:04:48,596
Terrax කිව්වා "Galactus" එනවා කියලා.
67
00:04:48,716 --> 00:04:50,885
කවුරුහරි ඒ ගැන අහලා තියෙනවද?
සමහර "Galactus" විසින්ද?
68
00:04:51,236 --> 00:04:54,876
මට ඇහුනා.
Galactus යනු අභ්‍යවකාශ දෙවි වර්ගයකි.
69
00:04:55,194 --> 00:04:58,194
Skrulll එකෙක් මට කිව්වා
ඔවුන්ගේ උපන් ලෝකය විනාශ කළ බව.
70
00:04:58,436 --> 00:05:01,436
Galactus තවමත් ග්රහලෝක අනුභව කරන බව ඔහු පැවසීය.
71
00:05:02,036 --> 00:05:05,182
ඉන්න! රැඳී සිටින්න:
ඔයා මට හිනා වෙනවද?
72
00:05:05,196 --> 00:05:09,463
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම නෞකාවෙන් යමක් පිටතට එන බවයි
එය වචනාර්ථයෙන් ග්‍රහලෝකය අනුභව කරයිද?
73
00:05:09,916 --> 00:05:13,094
ඒක තමයි කැප්ටන්.
ඒ හැමදෙයක්ම මම කතා කළේ විතරයි.
74
00:05:13,362 --> 00:05:16,588
ඇවෙන්ජර්ස්ගේ අනාගතය.
අපි මේ ලෝකයට අදහස් කරන දේ.
75
00:05:16,676 --> 00:05:19,783
- ඒක තමයි.
- ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා, ටෝනි.
76
00:05:19,916 --> 00:05:22,852
ඒ වගේම මම දැනගන්න තරම් දක්ෂයි
මේ පාර කොටස් වැඩියි කියලා.
77
00:05:22,876 --> 00:05:24,676
මේ සඳහා ඔබ සැම අපට අවශ්‍ය වනු ඇත.
78
00:05:24,756 --> 00:05:26,424
අනික, ඒක කොච්චර හොඳ උනත්...
79
00:05:26,436 --> 00:05:28,716
ඔබ මේ සඳහා සුදුසු මිනිසා,
ස්ටීව්.
80
00:05:32,676 --> 00:05:35,361
J.A.R.V.I.S., ඇමතුම ගන්න.
81
00:05:35,796 --> 00:05:37,396
කේතය: සුදු.
82
00:06:19,165 --> 00:06:21,245
ඔබ ශක්තිමත්ම වීරයන් වේ
පෘථිවියේ.
83
00:06:21,277 --> 00:06:23,413
ඒ වගේම මම ඔයාට එකට කතා කළා
නිශ්චිත හේතුවක් නිසා.
84
00:06:23,796 --> 00:06:25,418
ලෝකයේ අවසානය අප වෙත පැමිණ තිබේ.
85
00:06:25,716 --> 00:06:27,836
ඒ වගේම එය නතර කිරීම අපේ යුතුකමක්.
86
00:06:27,916 --> 00:06:31,688
ඔබේ කාර්යයන් දැනගන්න.
Galactus හි හෙරල්ඩ්ස් නැවැත්විය යුතුය.
87
00:06:31,698 --> 00:06:33,055
ඕනෑම වියදමකින්.
88
00:06:33,076 --> 00:06:36,196
විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔවුන් නිර්මාණය කරන යන්ත්ර.
89
00:06:36,197 --> 00:06:38,997
ඊට පස්සේ අපි රණ්ඩු වෙනවා
Galactus වෙතම.
90
00:06:40,316 --> 00:06:42,596
මේක සටනක් නෙවෙයි
නරකට එරෙහිව යහපත.
91
00:06:42,627 --> 00:06:44,509
එය පැවැත්ම සඳහා වන සටනකි.
92
00:06:49,036 --> 00:06:51,436
අපිත් මනුෂ්‍යත්වය බේරාගැනීමට සටන් කරනවා.
93
00:06:51,465 --> 00:06:54,876
ලෝකය අප මත ගණන් ගනී.
ඒ වගේම අපි අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
94
00:06:55,276 --> 00:06:58,447
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් වීරයෙකි.
නමුත් අද...
95
00:06:58,636 --> 00:07:01,235
අපි හැමෝම පළිගැනීම් කරන්නන්!
96
00:07:07,431 --> 00:07:09,195
අපට S.W.O.R.D. වෙතින් සංඥා ලැබේ
97
00:07:09,209 --> 00:07:11,935
ගෝලය තුළ ශක්ති අගයන්
මම ප්‍රස්ථාරවලින් ඉවත්ව සිටිමි.
98
00:07:12,221 --> 00:07:15,409
- සහ ඇතුල්වීමක් නොමැත.
- අපි කල්පනාකාරීව කටයුතු කළ යුතුයි.
99
00:07:22,757 --> 00:07:25,992
Galactus කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
අපි වැඩිපුර කනවාද?
100
00:07:42,457 --> 00:07:44,937
ආයුබෝවන්!
ඔබේ මුහුණේ කුඩා දෙයක් තිබේ!
101
00:07:45,622 --> 00:07:49,091
කෙසේ වෙතත්... මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්...
එය ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙයි!
102
00:07:49,710 --> 00:07:51,190
එය ඔබේ ය, කැප්ටන්!
103
00:07:55,317 --> 00:07:59,123
ඔබේ ස්වාමියා මෙහි පිළිගන්නේ නැත, Terrax!
ඔබත් නොවේ!
104
00:07:59,124 --> 00:08:00,534
යුද යන්ත්‍රය!
105
00:09:15,597 --> 00:09:19,053
මට "ජල කණ්ඩායමේ" සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි?
මම ජලයට වෛර කරනවා!
106
00:09:43,618 --> 00:09:47,837
ගුවන් සංචාරකයා ලෙස හඳුන්වන හෙරල්ඩ් පිළිබඳ විශ්ලේෂණය
Terrax සමඟ ගැලපේ.
107
00:09:48,197 --> 00:09:52,277
මෙම ජීවීන්ගේ ප්රක්ෂේපණ වේ
ශක්තිය, සමහරවිට Galactus විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
108
00:09:52,312 --> 00:09:53,963
ඔවුන් ජීවතුන් අතර නැත.
109
00:10:12,554 --> 00:10:15,273
එය මට පෙනේ, නැතහොත් මෙම කොරිඩෝව
අනන්තය වෙත යොමු කරයිද?
110
00:10:15,274 --> 00:10:18,077
මෙය කොරිඩෝවක් නොවේ.
අපි ඉන්නේ බලශක්ති නාලිකාවක.
111
00:10:18,197 --> 00:10:19,589
ඉන්න, කොහොමද?
112
00:10:19,772 --> 00:10:21,157
මිනිසෙක්.
113
00:10:21,197 --> 00:10:25,463
Galactus ගොඩක් ලොකුයි කියන්න,
අපි කොහොමද රටකට ඇතුළු වෙන්නේ.
114
00:10:27,285 --> 00:10:29,104
ඉතින් දැන් මට බයයි.
115
00:10:46,197 --> 00:10:47,757
Galactus!
116
00:10:52,717 --> 00:10:54,222
පුදුමයි...!
117
00:10:54,310 --> 00:10:57,504
එය නිර්මල ශක්තියේ ජීවියෙකි.
සන්නාහ ඇඳුමක අඩංගු වේ.
118
00:10:57,528 --> 00:10:59,857
නමුත් ශක්ති මට්ටම් බලන්න,
කෙසේ වෙතත් අඩු වීම.
119
00:10:59,877 --> 00:11:02,596
ඔවුන් බොහෝ විට ඒවා සැපයිය යුතුය
පැවැත්ම සඳහා ශක්තිය.
120
00:11:02,757 --> 00:11:04,596
- ඇති තරම් කතා කරන්න.
- නැහැ, ඉන්න!
121
00:11:19,077 --> 00:11:20,577
මෙහෙයුම ඉටු විය.
122
00:11:38,877 --> 00:11:40,517
යන්න, භූමිකම්පාව!
123
00:11:52,597 --> 00:11:53,917
ඔබ එය නොකරනු ඇත!
124
00:12:01,997 --> 00:12:04,929
ඔබට ජයග්රහණය කළ හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
Herald හි Galactus?
125
00:12:05,060 --> 00:12:08,477
අපි නිකම්ම "විශ්වාස කරන්නේ" නැහැ, රකුසා!
අපි ඒක හරියට කරනවා.
126
00:12:12,517 --> 00:12:14,397
එම යන්ත්‍රය බිම හෙළන්න!
127
00:12:49,675 --> 00:12:52,501
ඔබ එය තබා ගත යුතුයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී යනු ඇත!
128
00:13:01,277 --> 00:13:03,677
මතහල, දැන්, ඔහු කෙතරම් දුර්වලද!
129
00:13:55,988 --> 00:13:57,748
එය කරන්න, ඔයිම්ගේ ඇස්!
130
00:14:16,643 --> 00:14:19,697
ඔබට මූලද්රව්ය භාවිතා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
මට විරුද්ධව, සත්වයා?
131
00:14:19,708 --> 00:14:22,009
ඒ වගේම මම විදුලියක් වගේ!
132
00:15:01,077 --> 00:15:04,957
කැප්ටන්... ඇයි හැම දෙයක්ම දිලිසෙන්නේ?
133
00:15:07,557 --> 00:15:10,484
හොඳයි, සහෝදරයා, මම හිතන්නේ හයියෙන්
මම ඔහුට කේන්ති ගියා!
134
00:15:48,997 --> 00:15:52,961
- ඔහු යන්ත්ර ප්‍රතිසංස්කරණය කළේය.
- නමුත් එය ඔහුට වටිනා ශක්තියක් වැය කළේය.
135
00:15:52,997 --> 00:15:54,929
ඔහුට හෙරල්ඩ්ස් අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි.
136
00:15:54,957 --> 00:15:58,414
- නමුත් දැන් එය තවදුරටත් කමක් නැත.
- ඇයි? මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
137
00:15:58,776 --> 00:16:02,643
එය ආරම්භ වේ.
Galactus ග්‍රහලෝකය ගිල දමයි.
138
00:16:15,644 --> 00:16:19,924
මට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බෑ.
මම මැරෙන්න යනවා නම් මම මැරෙනවා සටන් කරලා.
139
00:16:44,684 --> 00:16:48,575
ටෝනි මේ සුපිරි දුෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි
සමහර විට අභිලාෂකාමී ජයග්රාහකයෙක්.
140
00:16:48,604 --> 00:16:52,324
ඒක වෙනස්.
මෙය ස්වභාව ධර්මයේ බලයකි.
141
00:16:52,404 --> 00:16:54,702
මට ඉඟියක් දෙන්න, රීඩ්.
කුමක් වුවත්!
142
00:16:55,524 --> 00:16:57,163
හෙරල්ඩ්ස්ගේ යන්ත්ර.
143
00:16:57,164 --> 00:17:01,674
මම පෘථිවියෙන් ශක්තිය ලබා ගන්නවා සහ
ඔවුන් එය ප්‍රති-පදාර්ථ අංශු බවට පරිවර්තනය කරයි.
144
00:17:01,715 --> 00:17:04,475
Galactus වචනාර්ථයෙන් ග්‍රහලෝකය පරිභෝජනය කරයි!
145
00:17:05,484 --> 00:17:07,635
- අපිට තියෙන්නේ...
- නවත්වන්න! ලිහිල් කරන්න.
146
00:17:07,667 --> 00:17:09,361
"ප්‍රතිපදාර්ථය" කිව්වද?
147
00:17:09,964 --> 00:17:12,273
J.A.R.V.I.S., නැවේ පාලන සොයා ගන්න.
148
00:17:12,284 --> 00:17:15,434
එය පණු කුහරයක් හරහා මෙහි පැමිණියේය,
එය නැවත සක්‍රිය කිරීමට ක්‍රමයක් තිබිය යුතුය.
149
00:17:15,450 --> 00:17:17,507
මෙය තාවකාලික පියවරකි,
හොඳම දේ.
150
00:17:17,529 --> 00:17:19,887
අපි Galactusට වෙඩි තිබ්බත්
පණු කුහරය තුළ
151
00:17:19,913 --> 00:17:23,353
එය තත්පර කිහිපයකින් නැවත පැමිණිය හැකිය
ඔබ එය විශ්වයට යවන ඕනෑම තැනක සිට.
152
00:17:23,379 --> 00:17:25,819
මම එය "කොහේ හරි" යවන්න යන්නේ නැහැ
මෙම විශ්වයේ.
153
00:17:25,844 --> 00:17:27,684
අපි එය සෘණ කලාපය වෙත යවන්නෙමු.
154
00:17:27,764 --> 00:17:31,943
ප්‍රතිපදාර්ථය...
Galactus ප්‍රති-පදාර්ථ පරිභෝජනය කරයි.
155
00:17:31,979 --> 00:17:35,038
- සහ සෘණ කලාපය...
- ...එය ප්‍රති-පදාර්ථ ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
156
00:17:35,058 --> 00:17:38,178
ඔබ සහ මම සහ හැන්ක් වරක් නිර්මාණය කළා
සෘණ කලාපය වෙත ද්වාරයක්.
157
00:17:38,204 --> 00:17:40,684
අපිට විනාඩි තුනක් තියෙනවා
අපි එය නැවත කරමු.
158
00:18:06,322 --> 00:18:07,922
එය ලෝකයේ අවසානයයි!
159
00:18:07,923 --> 00:18:11,474
මට පිස්සු හැදෙනවා
ඇයි ඔයාට පිස්සු නැත්තෙ?
160
00:18:11,555 --> 00:18:14,493
- මොකද මට එයාව ඇහෙනවා.
- ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
161
00:18:14,528 --> 00:18:16,288
ගිගුරුම් හඬ.
162
00:18:51,364 --> 00:18:55,368
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, Galactus!
මම Thor, the Thunderer!
163
00:18:55,380 --> 00:18:58,263
ඔඩින්ගේ පුතා,
අස්ගාර්ඩ් කුමරු!
164
00:18:58,284 --> 00:19:00,957
නමුත් අද සියල්ලටම වඩා...
165
00:19:00,987 --> 00:19:06,147
මම පළිගන්නෙක්!
මේ ලෝකය මගේ රැකවරණයේ!
166
00:19:09,044 --> 00:19:13,314
වානේ මිනිසා, ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්
යමක් කිරීමට ... දැන් කාලයයි.
167
00:19:13,347 --> 00:19:16,311
අපට එය භාර දෙන්න, කැප්ටන්!
අනිත් හැමෝම නැව යටට ගන්න.
168
00:19:16,330 --> 00:19:18,290
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
නරක අතට හැරීමට.
169
00:19:18,307 --> 00:19:19,907
එන්න, එන්න!
170
00:20:09,915 --> 00:20:12,123
ඔහු අසන තුරු,
මම එය නොකළ බව දන්නවා.
171
00:20:15,650 --> 00:20:18,568
- මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ වැඩක්...?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
172
00:20:18,595 --> 00:20:21,179
අපි පණු කුහරය ඉලක්ක කර ගැනීමට සමත් වුණා
සෘණ කලාපය. දෙසට
173
00:20:21,195 --> 00:20:25,520
එයින් නිකුත් වන විශ්ව ශක්තියේ උණුසුම
Galactus ඇත්තෙන්ම ඔහුව ඇදගෙන යයි.
174
00:20:25,539 --> 00:20:29,714
අපි ඔහුව පෘථිවියෙන් එලවන්නේ නැහැ,
අපි ඔහුව විශ්වයෙන් නෙරපා හරිමු.
175
00:20:33,307 --> 00:20:34,987
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
176
00:20:45,764 --> 00:20:48,746
- තෝර්?
- මම ඔබ සමඟ සිටිමි, වානේ මිනිසා!
177
00:20:51,884 --> 00:20:53,204
දැන්!
178
00:21:26,081 --> 00:21:29,983
මම දිනුවා!
ඉන්න, මම මොකද කළේ?
179
00:21:30,030 --> 00:21:31,970
මම ඔහුට අවශ්‍ය දේ Galactusට දුන්නා.
180
00:21:32,010 --> 00:21:35,121
සෘණ කලාපය තුළ, Galactusට අවශ්‍ය නොවේ
ග්රහලෝක පෝෂණය කිරීමට.
181
00:21:35,150 --> 00:21:38,442
මුළු විශ්වයම පිරී ඇත
අවශේෂ ප්‍රති-පදාර්ථ ශක්තියෙන්.
182
00:21:38,470 --> 00:21:41,110
ඔහු තමා පෝෂණය කරනු ඇත
විශ්වයේ අනන්තයේ සිට.
183
00:21:41,709 --> 00:21:45,556
ඉතිහාසය එය මතක තබා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය විය
Avengers, Man of Steel?
184
00:21:45,576 --> 00:21:48,110
හොඳයි, මෙන්න පිළිතුර.
185
00:21:48,340 --> 00:21:50,678
ඔව්!
186
00:21:58,603 --> 00:22:01,490
ඇවෙන්ජර්ස්:
පෘථිවියේ බලවත්ම වීරයන්
187
00:22:01,515 --> 00:22:04,515
වාර 2 අවසානය
සහ සමස්ත මාලාවෙන්.
188
00:22:04,667 --> 00:22:07,667
පරිවර්තනය: ගල්පර