1
00:00:00,942 --> 00:00:02,765
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:03,146 --> 00:00:06,386
අපි හිතුවා කැප්ටන් කොහොමද කියලා
ආශ්චර්යමත් ලෙස, මෙය කැරොල්ගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය!
3
00:00:07,647 --> 00:00:10,644
ඒත් මට තාම මතකයි
ඒ වගේම ඔහු පිටසක්වල ඔත්තු කරුවෙකු බවත්
4
00:00:10,658 --> 00:00:13,928
ඒ වගේම එයා අපිට කිව්වා එයාගේ කියලා
ඔවුන් අපව මුළු ග්‍රහලෝකයෙන් ම අතුගා දමනු ඇත!
5
00:00:13,929 --> 00:00:15,791
එස්.ඩබ්ලිව්.ඕ.ආර්.ඩී. අධීක්ෂණය
සහ ඔහු පිළිතුරු දෙයි
6
00:00:15,792 --> 00:00:18,535
මම උපකල්පනය කරන සියලුම තත්වයන්ට
පිටසක්වල පැවැත්ම.
7
00:00:18,536 --> 00:00:20,734
ඇවෙන්ජර්ස් කිව්වා
ඔබ අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන බව ...
8
00:00:20,735 --> 00:00:23,620
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
අපට පහර දෙනවාද?
9
00:00:25,132 --> 00:00:29,005
ඔබ කළ දේ සඳහා
ක්‍රී පූර්ණ බලයෙන් පැමිණෙනු ඇත.
10
00:00:29,320 --> 00:00:30,890
අපි මෙහි සිටිමු, ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමු.
11
00:00:37,187 --> 00:00:40,311
අපි දැන් බලපෑමෙන් තොරයි
බුධ ග්‍රහයාගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය,
12
00:00:40,312 --> 00:00:42,044
දැන් අපි සූර්යයා වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු.
13
00:00:42,511 --> 00:00:44,394
පලිහ ඔරොත්තු,
කමාන්ඩර් Corbeau.
14
00:00:44,396 --> 00:00:47,504
නමුත් ඒ සමීපයේදී සූර්ය සුළඟ
ඕනෑම නැවක් පුළුස්සා දමනු ඇත
15
00:00:47,505 --> 00:00:49,415
ඔහුට නිර්මාණය කළ හැකි බව
පෘථිවි තාක්ෂණය.
16
00:00:49,421 --> 00:00:51,305
එය දීප්තිමත් ය.
ඔයාට ස්තූතියි.
17
00:00:51,410 --> 00:00:52,876
ලොග යාවත්කාලීන කරන්න.
18
00:00:52,877 --> 00:00:56,044
අප සිටින්නේ විෂමතාවයේ අරය තුළ ය
ඒ වගේම අපි අපේ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යනවා.
19
00:00:56,751 --> 00:01:00,729
කිසිම තේරුමක් නැහැ. ශක්තියේ සලකුණු ඇත
පණු කුහරයක, නමුත් එය සක්‍රීය නොවේ.
20
00:01:00,730 --> 00:01:05,338
හරියට පණුවා ඇරියා වගේ
අනෙක් කෙළවරේ, නමුත් මෙහි නොවේ.
21
00:01:05,339 --> 00:01:07,347
එහෙමවත් පුළුවන්ද?
22
00:01:07,642 --> 00:01:10,968
මම දන්නේ නැහැ. මම උපදේශනය කරමින් සිටියෙමි
පෘථිවියේ සැවානා සමඟ,
23
00:01:10,969 --> 00:01:13,803
නමුත් සන්නිවේදන බාධා ඇති විය
සූර්යයා වෙත ළඟා වීම.
24
00:01:13,820 --> 00:01:16,118
නොකියයි
කාල වෙනස ගැන.
25
00:01:16,119 --> 00:01:18,898
ඒවගේම සංඥාවෙන් විනාඩි අටක් විතර යනවා
පෘථිවියට ළඟා වීමට.
26
00:01:23,137 --> 00:01:24,811
අපට අමුත්තන් ඇත!
27
00:01:25,427 --> 00:01:26,788
ඒ මොනවාද?
28
00:01:26,907 --> 00:01:28,791
ඒ ලොකු එක ක්‍රී යුධ නැවක්.
29
00:01:28,792 --> 00:01:30,885
පණිවිඩයක් යවන්න
S.W.O.R.D. විධානයෙන්
30
00:01:31,044 --> 00:01:34,969
Iatagan 1 සතුරන් හමු විය
ඒ වගේම ඔහුට පහර දෙන්නත් ළඟයි.
31
00:01:43,762 --> 00:01:48,263
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ අපිට කාලයෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා විතරයි
පණිවිඩය එහි එන තෙක් මිනිත්තු 8ක් සඳහා.
32
00:01:50,239 --> 00:01:52,333
මෙය විනාඩි 9 කට පෙර සිදු විය.
33
00:01:53,184 --> 00:01:54,545
අපි වහාම පිටත් වෙනවා.
34
00:01:56,400 --> 00:01:58,533
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
35
00:01:58,534 --> 00:02:00,362
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
36
00:02:00,363 --> 00:02:03,105
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
37
00:02:03,106 --> 00:02:06,456
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
38
00:02:06,457 --> 00:02:08,591
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
39
00:02:08,683 --> 00:02:10,933
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
40
00:02:11,026 --> 00:02:13,710
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
41
00:02:13,773 --> 00:02:16,754
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
42
00:02:16,770 --> 00:02:20,445
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
43
00:02:20,446 --> 00:02:23,954
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
44
00:02:23,955 --> 00:02:25,614
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
45
00:02:28,688 --> 00:02:31,615
2වන වාරය, කථාංගය 24:
මෙහෙයුම Galactic Storm
46
00:02:31,874 --> 00:02:34,874
පරිවර්තනය: ගල්පර
47
00:02:35,684 --> 00:02:39,139
ස්ථාවර සංඥාව. වැටලීම ආරම්භ කරන්න.
48
00:02:51,785 --> 00:02:54,334
මොකක් හරි උනා නේද?
49
00:02:58,637 --> 00:03:00,730
මෙය ඡායාරූප ගත කරන ලදී
මිනිත්තු 20 කට පෙර.
50
00:03:00,731 --> 00:03:04,814
ඔහු තම අධිරාජ්‍යය නැවැත්වූයේ මන්දැයි අප දැනගත යුතුය
අපේ සූර්යයා ඉදිරිපිට නැව් හයක් සාදන්න!
51
00:03:04,815 --> 00:03:06,699
මෙය ආරම්භය පමණි.
52
00:03:06,700 --> 00:03:09,107
ක්‍රීට හිමිකම් පෑමට පැමිණ ඇත
මෙම පද්ධතිය.
53
00:03:09,109 --> 00:03:11,830
පෘථිවිය යනු පිහිටීමකි
උපායමාර්ගික-උපායශීලී.
54
00:03:11,831 --> 00:03:13,401
නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ.
55
00:03:13,402 --> 00:03:17,170
එය ග්‍රහලෝකයක් හෝ පවා විය හැක්කේ කෙසේද?
සෞරග්රහ මණ්ඩලයේ "උපායමාර්ගික පිහිටීම"?
56
00:03:17,171 --> 00:03:19,583
අපි අවකාශය ගැන කතා කරනවා; ඔබට ඕනෑම දෙයක් මඟ හැරිය හැක.
ඉතින් කොහොමද...
57
00:03:19,584 --> 00:03:21,877
ගැන යමක්
මෙම අංශයේ අවකාශීය-තාවකාලිකත්වය
58
00:03:21,878 --> 00:03:25,534
wormholes පහසු කරයි
මෙහි සොයා ගැනීමට, විවෘත කිරීමට සහ ස්ථාවර කිරීමට.
59
00:03:25,548 --> 00:03:27,118
සැබෑ දෙයක්.
60
00:03:27,119 --> 00:03:30,212
Asgardians බොහෝ කලක සිට පහසුව දැන සිටියහ
කෙනෙකුට ගමන් කළ හැකි දේ සමඟ
61
00:03:30,213 --> 00:03:32,968
මේ පැත්තට සහ එහාට
Midgard හි ද්වාර හරහා.
62
00:03:32,982 --> 00:03:35,012
එය "මැද පෘථිවිය",
සියල්ලට පසු.
63
00:03:35,013 --> 00:03:37,696
ක්‍රීට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථාවර ඡේදයක් නිර්මාණය කිරීමටයි
පණු කුහරය හරහා
64
00:03:37,697 --> 00:03:39,877
ඔහුගේ බලඇණි චලනය කිරීමට
මෙම ප්රදේශය හරහා
65
00:03:39,896 --> 00:03:42,719
ඉන්පසු මන්දාකිණිය හරහා,
ඇසිපිය හෙලන සැනින් වගේ.
66
00:03:42,720 --> 00:03:46,489
ඔබේ සෞරග්රහ මණ්ඩලය බවට පත් වනු ඇත
අධිරාජ්‍යය සඳහා වේදිකාවක්.
67
00:03:46,490 --> 00:03:50,782
සහ මෙම නැව් සූර්යයා අසලද?
ඔවුන් එවැනි පණු කුහරයක් විවෘත කරයිද?
68
00:03:50,783 --> 00:03:53,714
ඔව්. එය කොන්දොස්තර ලෙස ක්රියා කරයි
ශක්තියෙන්.
69
00:03:53,715 --> 00:03:58,288
සහ පස්දෙනාම එකට,
සක්රිය කළ පසු, ඔවුන් ගේට්ටුව සාදනු ඇත.
70
00:03:58,354 --> 00:04:02,030
හිරු! අවකාශයේ සිදුරක් විවෘත කිරීම
සහ සූර්යයාට ඉතා ආසන්නව ...
71
00:04:02,041 --> 00:04:03,731
එය ඔහුව දෙකට ඉරා දමනු ඇත.
72
00:04:03,739 --> 00:04:07,241
ඔබේ තරුව අහිමි වීම
පෘථිවියේ ජීවය අවසන් කරනු ඇත.
73
00:04:07,584 --> 00:04:09,364
මම මීට කලින් මෙහෙම වෙනවා දැකලා තියෙනවා.
74
00:04:10,991 --> 00:04:13,607
Kang the Conqueror
ඔහු අපට අනාගතය පෙන්වීය.
75
00:04:16,748 --> 00:04:19,365
හිරු ලජ්ජාවට පත් වූ එකක්.
76
00:04:20,282 --> 00:04:23,876
- ක්‍රී මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
- ඔවුන් ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරන නිසා.
77
00:04:23,882 --> 00:04:25,766
ඔවුන් පෘථිවියේ ජීවය ගැන තැකීමක් නොකරයි.
78
00:04:25,984 --> 00:04:28,705
ඇත්තටම, ඒ සියල්ලට පසුව
ඔබ එය ඔවුන්ට කළා, Avengers...
79
00:04:28,706 --> 00:04:31,292
අල්ලා සිරගත කිරීම
ක්‍රී මහා චූදිතයා වෙත...
80
00:04:31,308 --> 00:04:34,364
තනතුරක් තෝරා ගැනීම මම අනුමාන කරමි
ඔබේ සූර්යයාට ඉතා සමීපයි
81
00:04:34,365 --> 00:04:35,852
එය කළේ ඔබට දඬුවම් කිරීමට ය.
82
00:04:35,853 --> 00:04:40,696
ඇති. අපි වහාම ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.
මට Iatagan සමඟ සියලු සම්බන්ධතා නැති විය.
83
00:04:40,703 --> 00:04:43,845
- ඔවුන් Kree විසින් අනාවරණය කරන ලදී.
- සහ එය ගැටලුවක් බව පෙනේ.
84
00:04:43,846 --> 00:04:47,824
සූර්යයා කිලෝමීටර මිලියන ගණනක් දුරින්
දුර, එය අපට මාස, සමහර විට අවුරුදු ගත වනු ඇත ...
85
00:04:47,825 --> 00:04:50,755
මට ඔයාගේ නැව වෙනස් කරන්න පුළුවන්
උප අවකාශයට පිවිසීමට.
86
00:04:50,756 --> 00:04:54,001
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්
ඒ වගේම මට wormhole එක වහන්න පුළුවන්.
87
00:04:54,002 --> 00:04:56,409
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
88
00:05:01,644 --> 00:05:03,946
මම යා යුතුයි.
89
00:05:03,947 --> 00:05:06,773
ඔබගේ Quinjet හට දැන් ලබාගත හැක
උප-අවකාශ පැනීම.
90
00:05:06,774 --> 00:05:09,705
මම පලිහ ද වැඩිදියුණු කළෙමි
සහ අභ්යවකාශ ඇඳුම්,
91
00:05:09,706 --> 00:05:11,799
ප්රතිරෝධය දැක්වීමට
තරුවක් අසල.
92
00:05:11,800 --> 00:05:14,626
ඒ ඔබ සිටි බව නොවේ
යම් ආකාරයක xeno-biologist කෙනෙක්ද?
93
00:05:14,627 --> 00:05:16,406
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කෙසේද
මේ සියලු දේවල්?
94
00:05:16,407 --> 00:05:19,861
වරදක් නැත
නමුත් එය ඉතා මූලික ඉංජිනේරු විද්‍යාවකි.
95
00:05:19,862 --> 00:05:23,002
මම තවමත් මනුෂ්‍යත්වය ගැන කම්පා වෙමි
ඔබේ මාසය තවම ගෙවී නැත.
96
00:05:23,312 --> 00:05:24,781
අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.
97
00:05:28,342 --> 00:05:31,902
මම අවකාශයට වෛර කරනවා.
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය මගේ අරමුණ ව්‍යාකූල කරයි.
98
00:05:31,903 --> 00:05:35,483
දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න ...
ඔබේ අරය අසීමිත වනු ඇත.
99
00:05:35,484 --> 00:05:36,710
බරපතලද?
100
00:05:51,375 --> 00:05:54,096
මගේ සංවේදක අවුල් වී ඇත!
මම අන්ධයි!
101
00:05:54,106 --> 00:05:55,948
කවුරුහරි මේ අයව අයින් කරන්න!
102
00:05:56,913 --> 00:06:00,053
කුමන "පිරිමි"ද?
මට කවුරුවත් පේන්නේ නැහැ!
103
00:06:00,468 --> 00:06:03,920
අපට කිසිවක් නොපෙනේ!
අපි කවුරුත් නැහැ
104
00:06:03,926 --> 00:06:07,392
දර්ශනය, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබට රොබෝ ඇස් ඇත.
ඒවා භාවිතා කරන්න!
105
00:06:07,393 --> 00:06:09,277
මම අධෝරක්ත කිරණ නොසලකා හරිමි.
106
00:06:16,150 --> 00:06:18,205
නියමයි!
පිටසක්වල නින්ජා!
107
00:06:18,206 --> 00:06:20,731
නැත. ඔහු රහස් ක්‍රී භටයන්ගෙන්.
108
00:06:20,958 --> 00:06:22,981
උන් මෙහෙට එන්න ඇති
රොනන් නිදහස් කිරීමට.
109
00:06:25,247 --> 00:06:27,151
ඒවා පාරජම්බුල කිරණවල දක්නට ලැබේ.
110
00:07:00,848 --> 00:07:02,941
ආ-බලන්න!
මගේ සංවේදක නැවත ක්රියා කරයි!
111
00:07:02,942 --> 00:07:04,826
වානේ මිනිසා,
ඔබට ඒ සඳහා වෙලාවක් නැත.
112
00:07:04,827 --> 00:07:07,758
සූර්යයා අසල ක්‍රී වැඩ කරන්නේ
දැන් පණු කුහරය විවෘත කරනවා!
113
00:07:07,759 --> 00:07:09,957
ඔබ තව දුරටත් බලා සිටින තරමට,
ඔබ සෑම දෙයකටම සිනාසෙන තරමට.
114
00:07:10,141 --> 00:07:12,863
ක්‍රී ප්‍රොටෝකෝල
පිටවීමේ මාර්ග උදාසීන කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.
115
00:07:13,099 --> 00:07:15,925
ඔවුන් Quinjet එක එළියට ගත්තොත්,
සියල්ල අවසන්!
116
00:07:16,763 --> 00:07:18,511
අපට වහාම සැලැස්මක් අවශ්‍යයි!
117
00:07:20,951 --> 00:07:24,301
කැප්ටන්, වානේ මිනිසා...
Avengers අල්ලාගෙන යන්න!
118
00:07:24,302 --> 00:07:27,336
සූර්යයා වෙත යන්න! වෙළඳ නාමය සහ මම
අපි මෙහි ක්‍රී සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු!
119
00:07:27,337 --> 00:07:28,610
ඉන්න... කොහොමද?
120
00:07:28,986 --> 00:07:31,696
අපි යනවා!
තෝර්, අපට ආවරණයක් අවශ්‍යයි!
121
00:07:34,325 --> 00:07:36,435
ඇවෙන්ජර්ස්, රැස්වීම!
122
00:07:49,006 --> 00:07:50,209
හැන්ක්...
123
00:07:59,998 --> 00:08:02,929
අපි උප අවකාශය පැනීම සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු
3 තුළ...
124
00:08:02,930 --> 00:08:05,479
2... 1!
125
00:08:05,611 --> 00:08:06,845
අපි යමු!
126
00:08:10,049 --> 00:08:11,744
ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා නේද?
127
00:08:11,745 --> 00:08:13,917
මට ජීවිතය වඩාත් විනෝදජනකයි
සැලසුම් නැත.
128
00:08:22,091 --> 00:08:25,996
උප අවකාශය තිබුණේ කොහේද?
මම හිතන්නේ මම විසි කරන්න යනවා.
129
00:08:27,123 --> 00:08:29,743
එය ඉතා දීප්තිමත් ය.
මගේ දෘෂ්ටි රේඛාවේ Iatagan ඇත.
130
00:08:30,414 --> 00:08:31,707
නෑ...
131
00:08:32,948 --> 00:08:35,356
ආපසු!
කැරොල්, වහාම ආපසු එන්න!
132
00:08:55,043 --> 00:08:58,652
- Iataganගේ පලිහ මඟ හැර ඇත!
- ඔවුන් ආපසු එනවා! අපි ගමන් කළ යුතුයි!
133
00:08:58,653 --> 00:09:01,393
වානේ මිනිසා, තෝර් ගන්න,
Min-One, Vision සහ Dra Munune
134
00:09:01,394 --> 00:09:02,972
ඔවුන්ගේ යුද නැව උදාසීන කරන්න!
135
00:09:02,988 --> 00:09:05,590
Panther, Wasp, Ochi de oim සහ මාත් එක්ක
අපි Iatagan මත ඩොක් කරන්නෙමු
136
00:09:05,591 --> 00:09:07,370
- ... අපි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
- එකඟයි.
137
00:09:07,371 --> 00:09:09,501
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය සෑම කෙනෙකුටම ගෙනාවා
හිරු ක්රීම්.
138
00:09:46,629 --> 00:09:47,839
නොමිලේ.
139
00:09:50,656 --> 00:09:52,606
ප්රවේසම් වන්න.
140
00:10:11,177 --> 00:10:12,424
යාලුවනේ!
141
00:10:15,353 --> 00:10:19,114
ඒ Peter Corbeau ය. කමාන්ඩර් S.W.O.R.D.
මෙහෙයුම මෙහෙයවන්නේ කවුද?
142
00:10:19,728 --> 00:10:22,264
ආචාර්ය Corbeau මහතා,
මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
143
00:10:22,265 --> 00:10:27,145
ඔවුන් ... ඔවුන් ටෙලිපෝට් කළා ...
නැවේ හමුදා.
144
00:10:27,475 --> 00:10:29,150
මටත් නෑ...
145
00:10:30,197 --> 00:10:33,235
- ඔහු තවමත් මෙහි සිටී!
- "තවමත් මෙහි" යනු කුමක්ද?
146
00:10:45,292 --> 00:10:46,533
මෙම මාර්ගයේ.
147
00:10:51,678 --> 00:10:53,876
ඔහුගේ ප්රමාණය වෙනස් කරන්නේ ඔහුයි!
විවෘත ගින්නක්!
148
00:11:05,489 --> 00:11:06,850
එය මත පියවර!
149
00:11:19,175 --> 00:11:21,842
"ඉන්න" හි කුමන කොටස
එය ඔබගේ අවබෝධය මත නොවේද?
150
00:11:22,312 --> 00:11:23,547
පළමු කොටස.
151
00:11:23,802 --> 00:11:26,390
ක්‍රී යමක් පසුපස හඹා යයි.
ජවසම්පන්න අත්සන වර්ගයක්.
152
00:11:26,401 --> 00:11:27,672
මම සිතියම දැක්කා.
153
00:11:27,673 --> 00:11:30,603
එය සෛල වලට යන්නේ නැත,
නමුත් උතුරු බිම් මහල දෙසට.
154
00:11:30,619 --> 00:11:34,095
අවි ගබඩාව. ඔන්න අපි ඉන්නවා
රොනන්ගේ විශ්වීය අවිය.
155
00:11:34,096 --> 00:11:35,320
අපි යමු!
156
00:11:36,979 --> 00:11:38,872
- එයාට පිස්සු.
- වෙළඳ නාම නියෝජිතයා.
157
00:11:38,873 --> 00:11:41,199
මම උපාංගය සොයාගත්තා.
එය ක්‍රී විසින් රෝපණය කරන ලද බව අපි විශ්වාස කරමු.
158
00:11:41,200 --> 00:11:42,816
කුමන ආකාරයේ උපාංගයක්ද?
159
00:11:42,817 --> 00:11:45,957
පිපිරෙන ආකාරයේ
එය මුළු පදනමම විනාශ කරනු ඇත!
160
00:12:00,311 --> 00:12:04,091
මගේ අස්පෘශ්‍ය ස්වරූපයටද නොහැක
නෞකාවේ බලශක්ති ක්ෂේත්රය හරහා ගමන් කරයි.
161
00:12:04,092 --> 00:12:06,256
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
162
00:12:06,327 --> 00:12:09,432
අවම එක, අපට විසඳුමක් අවශ්‍යයි
එම පලිහ ඉවත් කිරීම සඳහා.
163
00:12:10,943 --> 00:12:12,755
කිසිවක් නැත;
මෙය ඔවුන්ගේ අරමුණයි.
164
00:12:12,756 --> 00:12:15,289
පලිහ නිර්මාණය කර ඇත
විනිවිද නොයන ලෙස.
165
00:12:16,488 --> 00:12:21,347
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් හරහා යමක් ලබා ගත හැකිය!
ක්‍රී නැව් වල ප්‍රවාහන තාක්ෂණය ඇත.
166
00:12:21,348 --> 00:12:23,676
- පලිහ හරහා යන ප්‍රවාහනය නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
167
00:12:23,795 --> 00:12:26,185
ශක්තිජනක සංඛ්යාතයක් ඇත
ආරක්ෂාව පිළිබඳ.
168
00:12:26,186 --> 00:12:28,612
එය ඔබේ සන්නාහය පිට කළ හැකිය
මොඩියුලීකරණය වූ පිපිරුම් ස්පන්දනයක්?
169
00:12:28,613 --> 00:12:31,443
- මට වාර ගණන අවශ්‍යයි.
- එය මගේ පසු සකසන්න.
170
00:12:41,083 --> 00:12:43,678
අපේ පලිහ සර්...
ඔවුන් වැටුණා.
171
00:12:50,695 --> 00:12:52,249
ඔවුන් විනාශ කරන්න!
172
00:12:53,187 --> 00:12:54,828
මගේ සමාවෙන්න.
173
00:12:55,687 --> 00:12:57,815
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙය කිරීමට.
174
00:13:00,864 --> 00:13:03,853
ඇය ක්‍රී සෙන්ටිනල් කෙනෙක්!
ආරක්ෂකයා, කැප්ටන්!
175
00:13:20,009 --> 00:13:22,064
ඔබේ කණ්ඩායමේ සෙසු අයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
176
00:13:22,830 --> 00:13:26,426
මම ආවරණය කිරීමට පිටුපසින් සිටියෙමි
ඉවත් කරන අතරතුර කාර්ය මණ්ඩලය.
177
00:13:26,815 --> 00:13:28,140
අපි මෙතන ඉන්න.
178
00:13:49,127 --> 00:13:50,931
පැන්තර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
179
00:14:14,758 --> 00:14:18,776
- එය මොකක් ද?
- මම ක්‍රී මුරකරු සූර්යයාට ටෙලිපෝට් කළා.
180
00:14:18,777 --> 00:14:22,058
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ගැන ස්තූතියි
මම කොපමණ කාලයක් නැවේ පද්ධති අධ්‍යයනය කළාද?
181
00:14:22,421 --> 00:14:24,375
මම ඔබට වඩාත්ම අවංක ආකාරයෙන් වෛර කරමි.
182
00:14:24,908 --> 00:14:26,969
කැප්ටන් ඇමරිකා,
The Man of Steel සඳහා.
183
00:14:26,970 --> 00:14:29,624
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
අපි Iatagan පාලනය ගත්තා.
184
00:14:29,639 --> 00:14:32,447
අපි එය තත්පර 5 කින් භාර ගනිමු
ක්‍රී තට්ටුවේ, කැප්ටන්.
185
00:14:32,851 --> 00:14:34,732
ඔබ පැරදුණා, මගේ මිතුරා.
එය අතහරින්න.
186
00:14:34,828 --> 00:14:38,202
"මම අතරමං වුණා"?
අධිරාජ්‍යය දැනටමත් ජයගෙන ඇත.
187
00:14:45,938 --> 00:14:49,599
මෙම ක්‍රී දක්ෂ රණශූරයන්,
නමුත් ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි.
188
00:14:49,617 --> 00:14:53,193
ඔව්... "අධිරාජ්‍යය දැනටමත් දිනලා ඉවරයි"?
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
189
00:14:53,202 --> 00:14:57,285
ඒ කියන්නේ ජෙනරේටරය නැව් යනවා
සක්රිය කර ඇත. මම ගොඩක් පරක්කු වුනා.
190
00:15:15,481 --> 00:15:17,966
ශ්‍රේෂ්ඨ නඩු පවරන්නා,
ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
191
00:15:17,967 --> 00:15:21,376
මම විශ්වීය අවිය ප්‍රතිසාධනය කළ බව
තවද අපි එය ඔබට භාර දීමට කැමැත්තෙමු.
192
00:15:41,346 --> 00:15:44,898
Grgóone, මෙය වෙළඳ නාමයයි.
මට ඔබව ඉක්මනින්ම අවශ්‍යයි.
193
00:15:44,899 --> 00:15:47,780
ඒක නෙවෙයි... වෙලාව!
194
00:15:48,576 --> 00:15:52,100
සවන් දෙන්න: ක්‍රී මෙහි උපාංගයක් තැබුවා
එය පිපිරවීම දක්වා ගණන් කරයි.
195
00:15:52,109 --> 00:15:55,521
ඒක නැවැත්තුවේ නැත්තම් අපිට වෙන්නේ ආවාටයක්
මම නිව් යෝර්ක් කියලා දැනගෙන හිටිය තැන.
196
00:15:55,522 --> 00:15:57,669
ඒවගේම මම ඒකට මොනවද කරන්න ඕනේ?
197
00:15:58,252 --> 00:16:02,244
මට පිස්සුව නවත්වන්න ඕන
විනාඩි 5ක් සහ Hank Pym! වෙන්න
198
00:16:04,025 --> 00:16:05,254
හොඳයි.
199
00:16:31,642 --> 00:16:33,700
wormhole දැන් සක්‍රීයයි.
200
00:16:33,701 --> 00:16:37,293
මෙම වර්ධන වේගය, wormhole
පිළිසකර කළ නොහැකි ලෙස සූර්යයා සම්මුතියකට පත් කරනු ඇත
201
00:16:37,318 --> 00:16:40,657
- ... විනාඩි 6.2 කින්.
- නිරීක්ෂණ සඳහා ස්තූතියි, දර්ශනය.
202
00:16:41,223 --> 00:16:42,564
බලන්න, වානේ මිනිසා!
203
00:16:43,382 --> 00:16:44,786
අපි යමක් කළ යුතුයි!
204
00:16:46,605 --> 00:16:48,706
ජෙනරේටර් නැව්!
අපි ඔවුන්ව තුරන් කළ යුතුයි!
205
00:16:48,707 --> 00:16:51,594
මම දැන් wormhole එක ඇතුලේ ඉන්නේ.
අපිට ඒවා අල්ලන්න බෑ.
206
00:16:51,595 --> 00:16:54,124
හොඳයි, එන්න!
අපි යමක් කළ යුතුයි!
207
00:16:54,507 --> 00:16:57,221
ජෙනරේටර් ඇතුලේ
අභ්යවකාශ උමග?
208
00:16:57,222 --> 00:17:00,413
එහෙනම් අපි එතනට යනවා
ඒ වගේම අපි ඒවා ඇතුළේ සිට බිම හෙළනවා.
209
00:17:00,414 --> 00:17:01,841
ඇත්තටම අපිට මේක කරන්න පුළුවන්ද?
210
00:17:01,842 --> 00:17:04,955
වානේ මිනිසා, කැප්ටන් මාර්වල්,
ඔබටත් එය ඇහෙනවාද?
211
00:17:04,956 --> 00:17:06,562
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා, T'Challa.
212
00:17:06,563 --> 00:17:09,333
පණු කුහරයක් හරහා ගමන් කිරීම
එය ක්ෂණිකව පාහේ.
213
00:17:09,334 --> 00:17:12,614
ස්ථානගත කිරීම, ඉලක්ක කිරීම සහ පහර දීම
ඇගේ හදවත් පහක්...
214
00:17:12,615 --> 00:17:16,067
- ඔවුන් පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත.
- මටත් නෙවෙයි.
215
00:17:18,152 --> 00:17:20,452
සහ මම සාර්ථක නම්
අපි කෙසේ හෝ සියල්ල මන්දගාමී කරමු?
216
00:17:20,453 --> 00:17:22,610
අපි අපිවම නැංගුරම් ලෑමට උත්සාහ කරමු
පණු කුහරය තුළද?
217
00:17:22,611 --> 00:17:25,648
එමෙන්ම එය කළ නොහැක්කකි.
Iatagan!
218
00:17:25,649 --> 00:17:29,403
Iataganට ට්රැක්ටර් තරංගයක් ඇත,
න්‍යායාත්මකව, එය Quinjet වෙත එය ඇමිණිය හැකිය
219
00:17:29,404 --> 00:17:31,544
තවද ඔබව උප අවකාශයේ මෙලෙස තබා ගන්න.
220
00:17:31,545 --> 00:17:34,329
නමුත් ඉල්ලීම නැව කැඩී යයි
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
221
00:17:34,345 --> 00:17:37,707
- එවිට Ochi de oim ඉක්මනින් ගිනි ගනී.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
222
00:17:37,708 --> 00:17:41,171
පණු කුහරය කඩා වැටුණු පසු,
ඔහු අනෙක් පැත්තේ සිටිනු ඇත.
223
00:17:41,319 --> 00:17:44,303
ක්‍රී අවකාශයේ ඔබ තනි වනු ඇත,
ආපසු යාමට මාර්ගයක් නැත.
224
00:17:44,304 --> 00:17:47,517
නැහැ, තනිවම නොවේ.
මම ඔහු සමඟ යන්නෙමි.
225
00:17:47,518 --> 00:17:50,655
- මටත්.
- මම වගේ.
226
00:17:50,836 --> 00:17:52,578
අපට සැලසුමක් ඇති බව පෙනේ.
227
00:17:55,806 --> 00:17:58,574
ඔව්, මට විසඳුමක් නැහැ.
ඒක පුපුරන්නයි යන්නේ.
228
00:17:58,575 --> 00:18:00,384
අපට තත්පර 25ක් පමණ ඉතිරිව ඇත.
229
00:18:00,385 --> 00:18:03,235
මට මිලියන 2 ක ජනතාවක් ඉවත් කළ නොහැක,
ප්රමාණවත් කාලයක් නැත!
230
00:18:03,236 --> 00:18:04,840
ඔබ යමක් කළ යුතුයි!
231
00:18:04,841 --> 00:18:07,075
ඒක පුපුරන්නයි යන්නේ,
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.
232
00:18:07,493 --> 00:18:08,864
තත්පර 10 යි.
233
00:18:11,314 --> 00:18:14,648
- පිම්...
- මගේ නම G'rg'unul.
234
00:18:14,831 --> 00:18:16,079
නැහැ!
235
00:18:19,669 --> 00:18:22,506
- තත්පර දෙකක්.
- ඒක නෙවෙයි...
236
00:18:23,450 --> 00:18:24,877
ඔයා මොනවද කළේ
237
00:18:24,878 --> 00:18:28,370
මම එය microverse වෙත යැව්වෙමි.
එය අණු කිහිපයක් පමණක් විනාශ කරනු ඇත.
238
00:18:29,188 --> 00:18:32,383
ඇයි ඔබ මෙය මුල සිට නොකළේ?
ඔබ බලා සිටියේ ඇයි?
239
00:18:32,485 --> 00:18:35,090
මට ඒවා බලන්න ඕන වුණා විතරයි
මුහුණේ ප්රකාශනය.
240
00:18:39,187 --> 00:18:42,256
අපි සියල්ලෝම නැවෙහි සහ සූදානම්ව සිටිමු
අපි Quinjet, Panther. යොදවමු
241
00:18:42,257 --> 00:18:44,517
- සමගාමීව.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, කැප්ටන්.
242
00:18:44,518 --> 00:18:46,267
නිරීක්ෂණ පද්ධති
සවි කර ඇත.
243
00:18:52,987 --> 00:18:55,842
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- Iatagan මත යම් ආකාරයක පිපිරීමක්.
244
00:18:56,409 --> 00:18:58,232
පැන්තර්, ඔබට ලැබෙනවාද?
245
00:18:58,233 --> 00:19:00,577
ඔබට අගුලට ළඟා විය යුතුය
වහාම, සොල්දාදුවා!
246
00:19:01,204 --> 00:19:04,777
- මම බයයි මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.
- එන්ජින්වල අසමත් වීම, ආසන්නයි.
247
00:19:04,778 --> 00:19:07,206
ස්වයංක්‍රීය පරිගණක පද්ධති,
ක්රියාකාරී නොවන.
248
00:19:07,207 --> 00:19:10,451
අවධානය, ඔබ ගැටීමේ මාර්ගයක සිටී
සූර්යයා සමඟ.
249
00:19:10,452 --> 00:19:12,694
- අවධානය...
- පැන්තර්, මොකක්ද වෙන්නේ?
250
00:19:12,695 --> 00:19:16,449
නෞකාවේ ඇති පරිගණකයට කළ නොහැක
ට්රැක්ටර් තරංග සංඥාව පවත්වාගෙන යයි.
251
00:19:16,450 --> 00:19:20,607
මම එය අතින් සක්රිය කළ යුතුයි.
මම නැවේ ඉන්නම්.
252
00:19:20,609 --> 00:19:24,739
ඒක විකල්පයක් නෙවෙයි, T'Challa.
ඉන්න, අපි එනවා ඔයාව ගන්න.
253
00:19:25,191 --> 00:19:26,598
ඔහුට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.
254
00:19:26,599 --> 00:19:29,044
- මට සිද්ධ වෙනවා...
- අපි නියමිත වේලාවට එය කරන්නේ නැහැ, තෝර්.
255
00:19:29,045 --> 00:19:33,186
ට්රැක්ටර් කදම්භයක් නොමැතිව අපට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
ජනක යන්ත්‍ර විනාශ කිරීමට.
256
00:19:33,701 --> 00:19:36,625
සූර්යයා මිය යයි, පෘථිවිය ද මිය යයි.
257
00:19:42,483 --> 00:19:44,553
අපි එයාව දාලා යන්නේ නැහැ, ටෝනි.
258
00:19:44,905 --> 00:19:49,034
කැප්ටන්, ඒක තමයි!
මේ කන්ග් කතා කළ මොහොතයි
259
00:19:49,035 --> 00:19:52,960
ඔබ දැන් කරන තේරීම
අනාගතය තීරණය කරන්නේ ඇයයි.
260
00:19:52,961 --> 00:19:56,675
අපි මේ wormhole එක වසා නොගත්තොත්,
සියල්ලන්ටම අවසානය පැමිණේ.
261
00:19:56,732 --> 00:19:58,996
වානේ මිනිසා හරි, කැප්ටන්.
262
00:19:59,502 --> 00:20:01,960
වැදගත් එකම දෙය මෙයයි.
263
00:20:12,605 --> 00:20:13,989
ටීචල්ලා...
264
00:20:13,990 --> 00:20:16,954
මම දැන් කරන දේ විතරයි
ඒ වගේම මගේ තාත්තා කළා.
265
00:20:16,955 --> 00:20:18,930
මම වකන්ඩාව ආරක්ෂා කරමි.
266
00:20:18,931 --> 00:20:21,476
නමුත් මෙන් නොව
වෙනත් ඕනෑම බ්ලැක් පැන්තර් විසින්...
267
00:20:21,893 --> 00:20:25,455
මට වරප්‍රසාදයක් තිබුණා
ඔබ සමඟ එය කිරීමට...
268
00:20:25,456 --> 00:20:27,074
පළිගන්නෙක් වගේ.
269
00:20:29,532 --> 00:20:31,675
මම ඇතුලට ආවා කැප්ටන්.
270
00:20:34,155 --> 00:20:38,331
අපි කරන්න ඕන දේ මම දන්නවා.
අමු ඇස, පැන්තර්, සූදානම් වන්න.
271
00:20:42,013 --> 00:20:44,114
පැන්තර්, ට්රැක්ටර් තරංගය සක්රිය කර ඇත.
272
00:20:44,122 --> 00:20:47,114
ක්ලින්ට්, අතපසු කරන්න එපා.
273
00:20:47,115 --> 00:20:51,284
3, 2, 1 තුළ...
274
00:21:06,851 --> 00:21:08,186
දැන්, ඔයිම්ගේ ඇස්!
275
00:21:42,181 --> 00:21:44,550
අපි... අපි ජීවතුන් අතරද?
276
00:21:48,366 --> 00:21:50,075
වැඩි කලක් නොවේ...
277
00:22:00,520 --> 00:22:03,520
පරිවර්තනය: ගල්පර