1
00:00:00,892 --> 00:00:03,091
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:03,105 --> 00:00:06,296
මගේ කාලයේ
මට හැමදේම අයිතියි.
3
00:00:06,297 --> 00:00:12,165
නමුත් රේඛාවේ බිඳීමක්
අවකාශ කාලය මගේ යථාර්ථය විනාශ කළා.
4
00:00:13,645 --> 00:00:15,930
අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
අපේ ලෝකය විනාශ කිරීමට.
5
00:00:15,931 --> 00:00:18,082
- එය අතහරින්න!
- කවදාවත්!
6
00:00:20,862 --> 00:00:24,780
- Kang ඉවරයි.
- අනාගතය. අපි සටන් කරන්නේ මෙයයි.
7
00:00:24,781 --> 00:00:27,631
- ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.
- එසේ වනු ඇත, හරිද?
8
00:00:28,228 --> 00:00:30,942
නරකද... දැන් තමයි එන්නේ.
9
00:00:33,032 --> 00:00:36,129
එය අතහරින්න, කන්ග්!
අපි ඔබව වට්ටන්නෙමු!
10
00:00:50,094 --> 00:00:53,710
අවධානය! මම නිදන්ගත ශක්තිය හඳුනාගන්නවා
ඉහළ සාන්ද්රණයකින්.
11
00:00:53,715 --> 00:00:56,338
ARC ප්රතික්රියාකාරකය! එය ඔහුව පරිවර්තනය කළේය
කාල යන්ත්‍රයක!
12
00:00:56,339 --> 00:00:58,695
කපිතාන්! තෝර්!
කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න!
13
00:01:18,707 --> 00:01:22,407
එබැවින් එය අවසන් විය
The Avengers සමඟ...
14
00:01:25,167 --> 00:01:27,422
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
15
00:01:27,434 --> 00:01:29,149
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
16
00:01:29,164 --> 00:01:31,804
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
17
00:01:31,829 --> 00:01:35,071
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
18
00:01:35,079 --> 00:01:37,284
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
19
00:01:37,309 --> 00:01:39,532
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
20
00:01:39,537 --> 00:01:42,279
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
21
00:01:42,304 --> 00:01:45,430
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
22
00:01:45,439 --> 00:01:48,879
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
23
00:01:48,904 --> 00:01:52,302
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
24
00:01:52,327 --> 00:01:54,327
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
25
00:01:54,369 --> 00:01:57,369
පරිවර්තනය: ගල්පර
26
00:01:57,393 --> 00:02:00,120
2වන වාරය, කථාංගය 23:
නව ඇවෙන්ජර්ස්
27
00:02:10,906 --> 00:02:12,749
තත්වය කුමක්ද, වානේ මිනිසා?
28
00:02:12,750 --> 00:02:15,471
විනාඩි 20කට පෙර,
අපි සවි කර ඇති බලශක්ති සංවේදක
29
00:02:15,472 --> 00:02:18,184
සිරකරුවන් සිටින සෛල අංශයේ
Hidro-baz' සිට ඔවුන් පිස්සු වැටුණා.
30
00:02:18,185 --> 00:02:20,833
ඔවුන් විශාල මුදලක් අල්ලා ගැනීමට පටන් ගත්හ
ක්‍රොනල් ශක්තියෙන්.
31
00:02:20,834 --> 00:02:23,141
සියල්ල සංකේන්ද්රනය වී ඇත
එක් මිනිසෙකු වටා.
32
00:02:23,474 --> 00:02:24,675
කැන්ග්!
33
00:02:28,810 --> 00:02:32,015
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ. සන්නාහයක් නැත
හෝ ඔහුගේ තාවකාලික සිංහාසනය,
34
00:02:32,028 --> 00:02:35,426
කැන්ග්ට ද කළ නොහැකි විය යුතුය
කාල තරණ උපක්‍රමය නේද?
35
00:02:35,427 --> 00:02:36,702
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
36
00:02:37,202 --> 00:02:39,421
මොකක් හරි නරකයි, මම හිතන්නේ.
37
00:02:40,352 --> 00:02:42,708
ඔබ කලබල වෙනවාද, Asgardian?
38
00:02:43,709 --> 00:02:44,959
ඔබ එය කළ යුතුයි.
39
00:02:44,960 --> 00:02:48,325
මක්නිසාද මට ඇත්තටම මෙහි අමතක විය,
මගේ සන්නාහය ඉවත් කළා,
40
00:02:48,337 --> 00:02:50,188
මම "ජයග්‍රාහකයා" ද වෙමි.
41
00:02:50,497 --> 00:02:54,409
ඒ වගේම මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ බූට් එක යට තැළෙන්නේ නැත.
42
00:02:55,132 --> 00:02:57,295
ඔබ මගේ ශක්තිය සොයන්නේද,
හොරා?
43
00:02:57,296 --> 00:02:59,694
හරි එහෙනම්. අපි...
44
00:03:27,902 --> 00:03:29,639
හෙලෝ, කන්ග්.
45
00:03:30,464 --> 00:03:32,179
කැන්ග්ස් කවුන්සිලය.
46
00:03:32,515 --> 00:03:33,889
සමරන්නද ආවේ?
47
00:03:33,890 --> 00:03:37,467
මගේ සිරගත වීම ගැන සිනාසෙන්න
මේ ප්‍රාථමිකයන් අතේද?
48
00:03:37,638 --> 00:03:40,931
එහෙම නේද?
ඔයා මොනවද කරන්නේ kang
49
00:03:41,412 --> 00:03:45,875
සියල්ලට පසු, අපි ඔබ වේ.
වෙනත් කාලරේඛා වලින් පමණි.
50
00:03:46,502 --> 00:03:49,046
ඔබ එය සභාවේ අවධානයට යොමු කළා
ගැටලුවක්.
51
00:03:49,064 --> 00:03:52,680
ඔබගේ කාලරේඛාව බවට පත් වී ඇත...
භයානකයි.
52
00:03:53,876 --> 00:03:55,689
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
53
00:03:55,982 --> 00:03:57,582
මේ "Avengers" ගැන.
54
00:03:57,971 --> 00:04:03,240
ඔවුන් විවිධ පේළි වලින් පෙනී සිටිනු මම දුටුවෙමි
තාවකාලික, ඉවත් කිරීමට පමණි.
55
00:04:03,983 --> 00:04:07,371
නමුත් ඔබ තුළ ඔවුන්ගේ බලය වර්ධනය වේ.
56
00:04:07,656 --> 00:04:12,780
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔවුන්ව තනි කරන්න,
මේ දිනවල "වීරයන්"
57
00:04:12,807 --> 00:04:17,403
සියලුම කන්ගාවරුන්ට තර්ජනය කළ හැකිය,
සෑම කාලයකම.
58
00:04:17,678 --> 00:04:20,246
ඔවුන් මට කිසිවක් නොවේ!
59
00:04:20,507 --> 00:04:22,253
ඇත්තෙන්ම මම.
60
00:04:22,577 --> 00:04:25,321
ඔබට බඩු ඇති බව පෙනේ
සම්පූර්ණ පාලනය යටතේ.
61
00:04:26,165 --> 00:04:29,244
Kang සභාව දිවුරුම් දී ඇත
කවදාවත් මැදිහත් වෙන්න එපා
62
00:04:29,245 --> 00:04:31,125
තවත් Kang ගේ කාලරාමුවක.
63
00:04:31,126 --> 00:04:34,707
නමුත් අවදානම නිසා
ඔබගේ Avengers විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී,
64
00:04:34,958 --> 00:04:37,016
අපි ව්යතිරේකයක් කරන්නෙමු.
65
00:04:44,126 --> 00:04:48,391
Avengers, Kang ගැන බලාගන්න.
එහෙම තමයි අපි ඒක කළේ.
66
00:04:48,414 --> 00:04:52,872
මේවා ලෝකෙට ඕන නෑ...
"වීරයන්".
67
00:04:57,025 --> 00:04:58,291
...අපි එය අවසන් කළා!
68
00:05:00,411 --> 00:05:02,888
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගිගුරුම්.
69
00:05:03,128 --> 00:05:05,071
එක පාරක් ඉවර කරමු.
70
00:05:09,901 --> 00:05:13,470
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු එය කළේ කෙසේද?
මොහොතකට පෙර ඔහු පුටුවේ සිටියේය, එවිට ...
71
00:05:13,471 --> 00:05:16,058
අපේ මිනිස්සු අමාරුවේ.
වැදගත් වන්නේ එපමණයි!
72
00:05:16,059 --> 00:05:17,858
ඇවෙන්ජර්ස්, සභාව!
73
00:05:36,067 --> 00:05:39,932
ඉන්න, ඔහු පැන ගියාද?
Kang "The Conqueror" පැනලා ගියාද?
74
00:05:39,949 --> 00:05:42,999
විය නොහැක, බඹර.
වානේ මිනිසා, ඔබට අනුගමනය කළ හැකිද?
75
00:05:43,000 --> 00:05:45,112
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
කවදා හරි.
76
00:05:45,113 --> 00:05:48,385
මට සමාවෙන්න සර්. නමුත් එය සිදු විය
Stark Industriesහි ආරක්‍ෂාව
77
00:05:48,386 --> 00:05:50,965
ARC ප්‍රතික්‍රියාකාරක කාමරයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අයෙකි.
78
00:05:50,966 --> 00:05:53,423
නැත්නම් කං යන්න ඇති
මගේ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලේ.
79
00:06:13,546 --> 00:06:16,904
කැන්ග්! ඉවතට යන්න
මගේ ARC ප්රතික්රියාකාරකය සහ යටත් වීම මගින්.
80
00:06:16,905 --> 00:06:18,429
ඔබට එය දැන් ඇසුණා.
81
00:06:19,636 --> 00:06:20,945
ඇති!
82
00:06:24,534 --> 00:06:27,453
ඇවෙන්ජර්ස්, ඔහුට පහර දෙන්න
ඔබ සතු සියල්ල සමඟ!
83
00:06:52,906 --> 00:06:56,468
අවධානය! මම නිදන්ගත ශක්තිය හඳුනාගන්නවා
ඉහළ සාන්ද්රණයකින්.
84
00:06:56,469 --> 00:06:59,057
ප්රතික්රියාකාරකය! එය ඔහුව පරිවර්තනය කළේය
කාල යන්ත්‍රයක!
85
00:06:59,058 --> 00:07:02,075
කපිතාන්! තෝර්!
කවුරුහරි ප්රතික්රියාකාරකය නවත්වන්න!
86
00:07:13,824 --> 00:07:17,868
J.A.R.V.I.S., ප්‍රොටෝකෝල ආරම්භ කරන්න
"නව ඇවෙන්ජර්ස්". දැන්! දැන්!
87
00:07:26,798 --> 00:07:30,775
"New Avengers" ප්‍රොටෝකෝල ආරම්භ කරන ලදී.
තෝරාගත් බඳවා ගැනීම් වල ස්ථානය.
88
00:07:44,287 --> 00:07:46,099
පැත්තකට යන්න, කුරුල්ලෝ!
89
00:07:46,100 --> 00:07:48,814
අසල්වැසියන්ගෙන් මිත්රශීලී Spider-Man
සහ දිවා ආහාරය ගන්න.
90
00:07:49,676 --> 00:07:52,538
රටකජු බටර් සැන්ඩ්විච්
ගාන ලද කබොල සමග.
91
00:07:52,539 --> 00:07:53,945
"ස්තූතියි මගේ..."
92
00:07:54,755 --> 00:07:55,955
මැයි?
93
00:07:56,566 --> 00:07:57,883
ඒක එච්චර හොඳ නෑ.
94
00:08:17,957 --> 00:08:20,233
ඒක ඒ දවස් වලින් එකක් වෙයි
නේද...?
95
00:08:20,256 --> 00:08:21,505
හේයි!
96
00:08:24,039 --> 00:08:27,382
මෙන්න, බෙන්ඩිස්! අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍යයි
Boulevard 5 සහ අතර කෙළවරේ...
97
00:08:34,311 --> 00:08:38,428
ඔරේ වා "යකඩ හස්තය" ඔව්.
Tatakai takunai.
98
00:08:43,583 --> 00:08:46,651
- ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ කුමක්ද?
- මම ඔවුන්ට කිව්වා මට රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා.
99
00:08:46,652 --> 00:08:48,757
සහෝදරයා, ඔබට බරපතල ගැටළු තිබේ!
100
00:08:48,815 --> 00:08:52,368
- ඔයා මට උදව් කරන්න යනවද, කේජ්?
- නෑ. ඔයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ.
101
00:08:52,811 --> 00:08:55,474
ඊට අමතරව, Pumn, ඔබ මිලදී නොගන්නේ නම්,
මුදල් නැත.
102
00:08:55,475 --> 00:08:58,207
අපි ගිවිසුමක් ඇති අපේ වීරයන්,
මොචා වීරයන් නැත.
103
00:08:58,324 --> 00:09:02,514
වටපිට බලන්න. නගරය පිස්සු හැදෙනවා.
හැමතැනම තියෙන්නේ අමුතුම ශක්තියක්.
104
00:09:02,515 --> 00:09:04,368
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි
සමහර එළකිරියො දැක්කා කියලා
105
00:09:04,369 --> 00:09:06,850
නයිට්වරු කණ්ඩායමක් සමඟ සටන් කිරීම
මධ්යතන යුගයේ වීදි කිහිපයක් පහළට.
106
00:09:06,851 --> 00:09:08,432
අපි යමක් කළ යුතුයි.
107
00:09:08,433 --> 00:09:12,717
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නම් කවුරු හරි කරන්න ඕන
යම් මුදලක් කෙල කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න.
108
00:09:16,547 --> 00:09:18,365
හරි, අපි උදව් කරන්නම්.
109
00:09:18,366 --> 00:09:21,128
නමුත් එය කරදරයක් මෙන් සුවඳයි
ඇවෙන්ජර්ස් හි.
110
00:09:21,129 --> 00:09:23,050
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට ගෙවීම් සටහන යවනවා!
111
00:09:23,436 --> 00:09:26,946
නිවැරදියි. කොහොමහරි මම කොහෙද ඉන්නේ?
ඇවෙන්ජර්ස්?
112
00:09:59,660 --> 00:10:02,961
තත්පර 5, 4, 3...
යළි පිහිටුවීම දක්වා.
113
00:10:02,970 --> 00:10:05,320
එන්න... එන්න!
114
00:10:23,767 --> 00:10:27,249
දෙයක්, ඒ මොකක්ද?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
115
00:10:27,568 --> 00:10:30,515
මම මාවම පැහැදිලි කරගත්තා
අහන්නේ නැතිව ඉන්න එක හොඳයි කියලා.
116
00:10:30,542 --> 00:10:33,923
Pistachio ඇඳුම, ස්ටාර්ක්.
පරණ එක එපා වෙලාද?
117
00:10:37,518 --> 00:10:41,243
මම යම් විකල්ප විශ්වයකද?
ඔයා කව්ද
118
00:10:41,344 --> 00:10:45,898
මම යුද යන්ත්රය.
මගේ නම ජේම්ස් රෝඩ්ස්. මම ටෝනි එක්ක වැඩ කරනවා.
119
00:10:46,290 --> 00:10:49,076
සහ ඔහු සරුංගල් ඇවිදින්නේ කොහේද?
කෝ ඇවෙන්ජර්ස්?
120
00:10:54,546 --> 00:10:56,745
මම දන්නේ නැහැ. මට ටෝනිව හොයාගන්න බෑ.
121
00:10:56,909 --> 00:10:59,876
ඔබේ කණ්ඩායම කොහෙද
The Fantastic Four? කොහෙද
122
00:10:59,892 --> 00:11:02,662
"රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මෙහෙයුමක්" සහිත දෙයක්.
වෙනත් මානයකින්"
123
00:11:02,663 --> 00:11:07,020
මම මැච් එක බලන්න ගෙදර හිටියා
Stuia සර්කස් එක නිසා මට දැන් ඒක නැති වෙනවා!
124
00:11:11,106 --> 00:11:13,892
ලකුණු සොයා ගැනීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔබේ ඇඳුම හරහා?
125
00:11:36,386 --> 00:11:38,815
ඉතින්, සිතන්න.
ඔබට මේ සියල්ල සමඟ පටලවා ගත හැකිය.
126
00:11:38,840 --> 00:11:41,717
ඩයිනෝසෝරයන් වඳ වී ගොස් ඇත.
Ergo, මේවා ඩයිනෝසෝරයන් නොවේ.
127
00:11:41,725 --> 00:11:43,987
සමහර විට ඒ ඩයිනසෝර අවතාර විය හැක.
නැහැ, ඒක මෝඩයි.
128
00:11:43,988 --> 00:11:45,446
සමහර විට මම කාලය හරහා ගමන් කරනවා...
129
00:11:53,545 --> 00:11:56,398
නියමයි මචන්!
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
130
00:11:57,626 --> 00:11:59,394
ඔබට ඇහෙනවාද, කැතද?
131
00:12:01,417 --> 00:12:04,866
ඔබට යමෙකුගෙන් කටක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මා සමඟ උත්සාහ කරන්න.
132
00:12:13,437 --> 00:12:14,679
ඉන්න!
133
00:12:19,520 --> 00:12:21,457
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?
134
00:12:22,001 --> 00:12:24,641
ඔබ දැන් ඩයිනෝසරයන් අවසන් කළා.
නැවතත්!
135
00:12:24,656 --> 00:12:26,684
සතුටින්.
136
00:12:26,847 --> 00:12:29,060
ඔබට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
137
00:12:29,522 --> 00:12:31,297
සහ Avengers? කොහෙද
138
00:12:31,332 --> 00:12:33,118
- හෙලෝ, ස්පයිඩර් මෑන්.
- පහසුයි!
139
00:12:33,242 --> 00:12:35,611
මෙය හදිසි පණිවිඩයකි
Avengersගෙන්
140
00:12:35,629 --> 00:12:38,226
ඔබ මෙය දුටුවහොත්,
ඒ කියන්නේ මම මැරුණා.
141
00:12:38,249 --> 00:12:40,290
නමුත් ලෝකය සැමවිටම පවතිනු ඇත
වීරයන් අවශ්‍යයි.
142
00:12:40,291 --> 00:12:42,307
ඒ නිසා මම සූදානම් වුණා
ආරක්ෂිත වැඩසටහනක්
143
00:12:42,308 --> 00:12:43,939
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්
අප සමඟ.
144
00:12:43,940 --> 00:12:45,647
ඒක එච්චර හොඳ නෑ.
145
00:12:45,802 --> 00:12:48,122
එය ඔයාට බාරයි.
අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.
146
00:12:48,142 --> 00:12:52,791
ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඔබ වීරයන් බව ඔප්පු කර ඇත.
Avengerගේ නමට සුදුසුයි
147
00:12:52,815 --> 00:12:57,673
එය සැබෑවක් සඳහාද? වානේ මිනිසා
ඔහු නැවත අපෙන් අසයි, අලුත්, වෙන්න...
148
00:12:57,699 --> 00:13:02,148
Avengers Mansion, Quinjets,
හැම දෙයක්ම. සියල්ල දැන් ඔබගේ ය.
149
00:13:02,444 --> 00:13:06,259
ලෝකය ඔබ මත ගණන් ගනී.
ඇයව බේරගන්න, එහෙනම්.
150
00:13:08,401 --> 00:13:11,175
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
එයා ඔයාට කතා කරනවා කියලා.
151
00:13:11,201 --> 00:13:15,011
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
152
00:13:15,037 --> 00:13:18,826
හෙලෝ, ස්පයිඩර් මෑන්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් අමතර තොරතුරු තිබේ.
153
00:13:29,730 --> 00:13:31,844
අපි ලාංඡන පැළඳිය යුතුද?
154
00:13:31,998 --> 00:13:35,120
මම Spider-Man සහ එපමණයි
මගේ විශ්වාසවන්ත ආධුනිකයා, Glutton.
155
00:13:35,121 --> 00:13:37,770
(ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයා, නෙවුස්)
- පැතිරෙන්න එපා... දැල, කැප්සෝමන්.
156
00:13:39,524 --> 00:13:43,293
වෙලාව ඇයි කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
මැහුම් වලින් එළියට එන බවක් පෙනේද?
157
00:13:43,396 --> 00:13:45,741
අපි පොළොවේ මිනිසුන් සමඟ සටන් කළා
මෙහාට යන ගමන්!
158
00:13:45,859 --> 00:13:49,314
හොඳයි, අමුතු ඉංග්රීසි පරිගණකයක්
මගේ ඔළුවෙන් කියනවා කවුරුහරි කෙනෙක් කියලා
159
00:13:49,315 --> 00:13:53,415
නමින් Kang the Conqueror මෙහි ගෙන එයි
40 වන සියවසේ සිට බලකොටුවකි.
160
00:13:53,440 --> 00:13:56,796
සහ කාලය බිඳ දමන්න.
ඒ වගේම අපි එය නතර කළ යුතුයි.
161
00:13:56,797 --> 00:13:59,505
- කාටහරි මේ කිසිවක් තේරෙනවාද?
- නැහැ.
162
00:13:59,524 --> 00:14:02,661
නමුත් ස්ටාර්ක් රඳා පවතින්නේ නම්
ලෝකය බේරා ගැනීම අපට බාරයි...
163
00:14:02,684 --> 00:14:04,895
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම දුන්නා
නිවස තරම් විශාලයි!
164
00:14:04,926 --> 00:14:08,180
හෙලෝ, ඔබේ විශ්වාසයට ස්තූතියි.
165
00:14:08,209 --> 00:14:11,263
මම මොනවා කියන්නද...
"Avengers, The Gathering"?
166
00:14:12,848 --> 00:14:14,895
එය වඩා හොඳින් ශබ්ද කළ හැකිය.
167
00:14:15,719 --> 00:14:17,976
දැනට පවතින තාවකාලික අවධිය.
168
00:14:18,281 --> 00:14:20,931
82% දී බලකොටුව මාරු කිරීම.
169
00:14:20,932 --> 00:14:22,216
ඒයි, කන්ග්!
170
00:14:22,218 --> 00:14:26,168
ඔබ ඇත්තටම අනාගතයෙන් නම්,
මම දිනකට කී වතාවක් ඔහුගේ මුහුණ කඩන්නද?
171
00:14:26,270 --> 00:14:29,845
වහාම යන්ත්‍රයෙන් ඉවත් වන්න!
අපි ඔබව රැගෙන යන තුරු!
172
00:14:30,260 --> 00:14:35,104
හාස්‍යජනකයි. මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්
"නව" Avengers?
173
00:14:35,432 --> 00:14:42,069
ඉතිහාසය කියන දේ මම ඔබට කියන්නම්
ඔබේ කුඩා කණ්ඩායම ගැන: කිසිවක් නැත!
174
00:14:42,205 --> 00:14:46,192
- ඇටසැකිල්ල සමඟ ප්රමාණවත්ය. අපි එය කරමු!
- නෑ, ඉන්න, මට කරන්න වෙනවා ...
175
00:14:46,193 --> 00:14:51,369
මොකක්ද? ඔයා විහිළු කරනවද එයා එකෙක්.
එයාලා අපිට මොනවා කරයිද...
176
00:15:16,400 --> 00:15:19,502
සමාවන්න, දේ.
කැන්ග්! එය කොහෙද
177
00:15:35,975 --> 00:15:38,055
සමාවන්න, මට මෙතන වැරදුනා.
178
00:15:54,640 --> 00:16:00,294
මම යනවා... ඔයාව... දෙකට කඩන්න!
179
00:16:20,333 --> 00:16:23,834
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? ඔහු අපව නෙළාගත්තේය
අපි කිසිම දෙයක් නැහැ වගේ!
180
00:16:24,228 --> 00:16:27,395
Spider-Man සහ Glutton
මම තාම පහල ඉන්නේ.
181
00:16:27,938 --> 00:16:29,436
ඉඩ දෙන්න!
182
00:16:33,562 --> 00:16:36,734
මගෙන් අයින් වෙන්න!
මට එය තිබුණා සහ ඔබ ...
183
00:16:36,754 --> 00:16:39,870
"ඔබට එය තිබුණා", ඔව්? එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
විකෘති වූවන්ගේ,
184
00:16:39,871 --> 00:16:42,982
නමුත් මුහුණේ ලේසර් ආරෝපණය කිරීමට
එය සටනක් දිනනවාට සමාන නොවේ!
185
00:16:42,983 --> 00:16:46,190
කොල්ලෝ, කොල්ලෝ! බලන්න!
186
00:16:50,674 --> 00:16:52,199
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
187
00:16:52,355 --> 00:16:57,377
එය... ආදේශ කර ඇත.
Kang ඔහුගේ අනාගතය මෙහි ගෙන එයි.
188
00:16:57,826 --> 00:17:01,690
එහි ආයුධ, රොබෝවරු, නැව් ඇත.
ඔහු සෑම දෙයක්ම මෙහි ගෙන එයි.
189
00:17:02,909 --> 00:17:04,433
ඔහු ලෝකය භාර ගනීවි...
190
00:17:10,410 --> 00:17:12,745
එහෙමවත් පුළුවන්ද?
191
00:17:12,867 --> 00:17:15,642
අතිවිශිෂ්ට හතර
ඔවුන් අමුතු දේවල් පවා දුටුවා.
192
00:17:15,832 --> 00:17:19,230
සහ අපි මෙය නතර කළ යුත්තේ කෙසේද?
Kang ඉවත් කරනවාද?
193
00:17:19,336 --> 00:17:23,487
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ නැද්ද? එයා අපිව බඩගිනි කළා විතරයි
ඒ සියල්ල ඇසිපිය නොහෙලා.
194
00:17:23,751 --> 00:17:26,891
සෑම දෙයක්ම අප මත රඳා පවතී.
කන්ග් පරාජය කළ නොහැකි නොවේ.
195
00:17:27,039 --> 00:17:30,054
ඇවෙන්ජර්ස් එය නැවත වරක් ඔප්පු කළේය.
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද කෙසේද?
196
00:17:30,055 --> 00:17:32,969
ඔවුන් එය කළේ කණ්ඩායමක් ලෙසයි.
ඔවුන් එකිනෙකාට බාධා කළේ නැත.
197
00:17:32,979 --> 00:17:36,483
ඔවුන් එක්ව ක්‍රියා කර ඔහුව පහතට ගෙනාවා.
ඒ වගේම තමයි අපි කරන්නම්.
198
00:17:36,484 --> 00:17:38,670
ඒ නිසා අපි නතර කළ යුතුයි
කැන්ග්ගේ යන්ත්රය.
199
00:17:38,671 --> 00:17:42,354
මට අදහසක් තියෙනවා.
නමුත් මට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.
200
00:17:42,355 --> 00:17:45,495
මට ඔබ වැනි තවත් අවශ්‍යයි
කැන්ග්ව ඔහුගේ ස්ථානයෙන් ඉවතට ඇද දමන්න.
201
00:17:45,522 --> 00:17:47,311
මටම මේක කරන්න පුළුවන්.
202
00:17:51,078 --> 00:17:54,018
93% ට බලකොටුව මාරු කිරීම.
203
00:18:02,720 --> 00:18:04,145
ඇති!
204
00:18:04,288 --> 00:18:08,598
ඔබට Avengers? වීමට අවශ්‍යද?
එවිට ඔවුන්ගේ ඉරණම බෙදා ගන්න!
205
00:18:09,851 --> 00:18:14,623
ඔබට ඇහෙනවාද, Pietrosul? ඔබ විසි කිරීම සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ ලෝකය වැනි එක් දෙයක් දන්නවාද?
206
00:18:14,647 --> 00:18:16,224
ඉන්න බලන්න...
207
00:18:23,732 --> 00:18:25,642
එය වටිනවා!
208
00:18:29,271 --> 00:18:31,916
96% ට බලකොටුව මාරු කිරීම.
209
00:18:32,158 --> 00:18:35,297
- මිතුරා J.A.R.V.I.S., ඔබ ප්‍රදේශයේ සිටිනවාද?
- මම ස්පයිඩර් මෑන්.
210
00:18:35,319 --> 00:18:39,924
එම සංඛ්‍යාතය හරහා විමෝචනය කරන්න
තවද එය මකුළුවෙකුගේ සංවේදනයන් සමඟ සන්නිවේදනය කරයි.
211
00:18:39,925 --> 00:18:43,193
කොහොමද? වානේ මිනිසා ගැන දන්නවා...
ඔබ දන්නවා මොකක්ද? එය බලා සිටිය හැකිය!
212
00:18:43,194 --> 00:18:45,664
- මේ දේ නවත්වන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
- නැහැ.
213
00:18:45,665 --> 00:18:48,402
මොනතරම් සුපිරි පරිගණක බට්ලර්ද?
ඔබත් එහි සිටිනවාද?
214
00:18:48,403 --> 00:18:50,541
Kang ගේ තාක්ෂණය
එය 40 වන සියවසේ සිට ය
215
00:18:50,542 --> 00:18:53,264
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එක්තරා ආකාරයකටය
මට තේරුම් ගත නොහැකි.
216
00:18:53,265 --> 00:18:55,969
කැන්ග් විසින් පාලනය කරන බව පෙනේ
චින්තනය හරහා.
217
00:18:55,970 --> 00:18:59,616
නැතහොත් යම් ආකාරයක ප්‍රතිභානයකින් විය හැක
වානේ මිනිසා කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
218
00:19:00,461 --> 00:19:04,447
ඔව්, මම පටන් ගත්තොත්
මම එය කළ යුතුද?
219
00:19:04,460 --> 00:19:08,959
නැත්නම්... ඉන්න! මේවා සමහර බැටරි වගේ.
මම ඒවා එළියට ගත්තොත් එච්චරයි?
220
00:19:08,960 --> 00:19:13,183
ඔහුට එය වසා දැමිය හැකිය. නැතහොත් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
එය පුපුරවා හැරිය හැක.
221
00:19:13,206 --> 00:19:15,039
ඔයා ඇත්තටම බැල්ලියෙක්, ඔයා ඒක දන්නවද?
222
00:19:32,077 --> 00:19:35,192
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම මා මත රඳා සිටිති.
ඔබට...
223
00:19:35,212 --> 00:19:37,889
"Intuition"!
මගේ මකුළු හැඟීම!
224
00:19:37,890 --> 00:19:41,221
මම එය පුපුරවා හරින දෙයක් කළහොත්,
මගේ මකුළු හැඟීම මට කියනු ඇත.
225
00:19:42,211 --> 00:19:45,541
හොඳයි, Pienjónic, එය විශාල චීස් නොවේ.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
226
00:19:45,560 --> 00:19:48,946
ඔයාට කරන්න පුළුවන්... අපොයි!
හරි ඉතින් එහෙම එකක් නෙවෙයි.
227
00:19:58,287 --> 00:20:01,019
අවධානය! වසා දැමීම ආරම්භ කරන්න.
228
00:20:03,711 --> 00:20:06,814
තාවකාලික වෙනස්කම් අනාවරණය වේ.
ඔබ මැදිහත් වීමට කැමතිද?
229
00:20:06,834 --> 00:20:08,605
මම වඩාත් කැමති "මගේ නාසය ඇලවීම" යන ප්‍රකාශනයයි.
230
00:20:14,350 --> 00:20:17,257
ඔබේ අනාගතය මෙතැනින් අවසන් වේ.
231
00:20:31,835 --> 00:20:34,344
නෑ...නෑ!
232
00:20:35,994 --> 00:20:38,150
උත්සාහ තුනකින් අනුමාන කරන්න
ඔහු කොහෙද ගියේ
233
00:20:48,744 --> 00:20:50,026
කැන්ග්!
234
00:20:53,513 --> 00:20:56,206
නෑ...!
235
00:21:04,119 --> 00:21:06,338
ඉතින් මම දිනුවාද?
236
00:21:08,976 --> 00:21:12,469
ආ... "නව ඇවෙන්ජර්ස්".
මේක ඇත්තටම වැඩ කළා.
237
00:21:14,586 --> 00:21:18,912
ඉතින් කැන්ග් ගියා.
කොහේද, "කවදාද" කවුද දන්නේ.
238
00:21:18,923 --> 00:21:22,925
ඔබ සැවොම ජීවමානයි.
අපි මූලික වශයෙන් ලෝකය බේරා ගත්තෙමු.
239
00:21:22,926 --> 00:21:25,233
මම හිතන්නේ ලූක් කේජ්
තවමත් ඔහුට ඉන්වොයිසියක් එවයි.
240
00:21:25,254 --> 00:21:27,115
... ඔව්. මට එය දැනටමත් ලැබී ඇත.
241
00:21:27,371 --> 00:21:30,587
ඉතින් මේ... ඒ ගැන තමයි.
242
00:21:30,598 --> 00:21:33,719
ඒ නිසා මට ආපහු යන්න පුළුවන්
කොල්ලකරුවන් පලා ගිය විට.
243
00:21:33,876 --> 00:21:38,614
Spiderman, ඔබ නිහතමානී විය.
ඔයාලා හැමෝම හිටියා. ලෝකයට වීරයන් අවශ්‍යයි.
244
00:21:38,876 --> 00:21:40,194
ඔවුන් සියල්ලෝම එකඟ වූහ.
245
00:21:40,195 --> 00:21:43,850
එය මාතෘකාවේ පමණක් වුවද
"රක්ෂිතයේ", අපට ඔබව පළිගන්නෙකු ලෙස අවශ්‍යයි.
246
00:21:44,607 --> 00:21:48,039
බලන්න!
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
247
00:21:48,304 --> 00:21:49,609
ඔයාට ස්තූතියි!
248
00:21:51,476 --> 00:21:55,126
හා... මට මේක කොහේ හරි දෙන්න,
යම් වට්ටම් තිබේද?
249
00:21:56,045 --> 00:21:58,693
ඇත්තටම අපිට මේ ගැන විශ්වාසද?
250
00:22:01,343 --> 00:22:04,343
පරිවර්තනය: ගල්පර