1
00:00:00,875 --> 00:00:03,094
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:03,102 --> 00:00:05,401
Loki, ඔබට Ragnarok ආරම්භ කළ හැකිය!
3
00:00:05,402 --> 00:00:07,219
එය එසේ වන්න අරින්න!
4
00:00:08,104 --> 00:00:10,656
එන්න, ඒක කරන්න!
මට රිදවන්න!
5
00:00:14,399 --> 00:00:19,611
Amora, The Enchantres...
ඔබ දැන් මට සේවය කරන්න...
6
00:00:21,929 --> 00:00:26,524
අමෝරා, මේක පිස්සුවක්!
ඔබ Surtur සමඟ මිත්ර වන්නේ කෙසේද?
7
00:00:26,525 --> 00:00:29,725
තෝර්... කරුණාකරලා... මට උදව් කරන්න...
8
00:00:30,788 --> 00:00:33,788
පරිවර්තනය: ගල්පර
9
00:00:41,175 --> 00:00:45,545
මෙය පාහේ ඉතා පහසුයි!
රතු පාටින් ATM එකක්!
10
00:00:50,707 --> 00:00:52,005
රැඳී සිටින්න!
11
00:01:12,872 --> 00:01:17,470
මරණින් අඩුම අය පමණයි
දිවා කාලයේ එවැනි ප්රහාරයක් සොයනු ඇත.
12
00:01:17,471 --> 00:01:21,481
ඒ Burglary Brigadeයි.
සිතීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට හරියටම පැහැදිලි නැත.
13
00:01:21,482 --> 00:01:25,807
Dar se descurcó bini'or la capitolul
"මම මුහුණට විකර්ෂක වොලියක් ගන්නම්.
14
00:01:46,536 --> 00:01:49,534
අපි මැරෙන්න ඕනේ
s'inem aproape, nu-i a'a?
15
00:01:51,868 --> 00:01:54,412
ඉම්ප්රෙෂනානි, නු-අයි ආ?
16
00:01:54,789 --> 00:01:56,688
Mai ales fratele tóu.
17
00:01:57,005 --> 00:01:59,504
O'nc'ntare pentru ochi,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
18
00:02:11,296 --> 00:02:14,795
ඒක අවුල්
මෝඩ සහ ආත්මාර්ථකාමී!
19
00:02:15,532 --> 00:02:20,603
Ai riscat mónia lui Odin venind aici
මට වධ හිංසා කිරීමට, Desc'nt'toareo?
20
00:02:20,604 --> 00:02:25,087
"සෙටේ චිනුයි, ලොකී?
මම හිතුවා එයා ඒ දර්ශනයට කැමති වෙයි කියලා.
21
00:02:25,088 --> 00:02:28,594
ඊට අමතරව, පට්රන්සුල් සහ ටෙම්නියා
ටටලුයි ටූ ෆ්රොස් මාවාද
22
00:02:28,595 --> 00:02:30,725
එය කුඩාම දෙයයි
මට කළ හැකි දේ.
23
00:02:42,121 --> 00:02:45,219
මට මෑතකදී උරුම විය
මහා බලයක්.
24
00:02:45,220 --> 00:02:49,513
මට ඔබට උදව් කිරීමට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
Thor පළිගන්නවා බලන්න.
25
00:02:49,514 --> 00:02:52,878
- මිලක් සමඟ.
- කියන්න.
26
00:03:32,326 --> 00:03:33,865
සිදුවුයේ කුමක් ද?
27
00:03:49,134 --> 00:03:51,659
නත්තල කලින්ම ආවා...
28
00:03:55,818 --> 00:03:58,007
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
29
00:03:58,008 --> 00:03:59,652
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
30
00:03:59,653 --> 00:04:02,594
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
31
00:04:02,595 --> 00:04:05,753
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
32
00:04:05,754 --> 00:04:08,055
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
33
00:04:08,056 --> 00:04:10,208
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
34
00:04:10,209 --> 00:04:12,975
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
35
00:04:12,976 --> 00:04:16,079
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
36
00:04:16,080 --> 00:04:19,638
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
37
00:04:19,639 --> 00:04:23,247
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
38
00:04:23,248 --> 00:04:25,122
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
39
00:04:26,949 --> 00:04:29,662
2වන වාරය, කථාංගය 17:
බලතල නොමැතිව
40
00:04:29,689 --> 00:04:32,359
එය දුර්ගන්ධය රැගෙන යයි
ඇය මත කළු මැජික්.
41
00:04:32,360 --> 00:04:35,022
අපට මග හැරුණු මන්ත්රයක්
අපේ බලයෙන්!
42
00:04:35,023 --> 00:04:38,906
මම මම සිටි ආකාරයටම සිටිමි
සුපිරි සොල්දාදුවාගේ සෙරුමය පෙර.
43
00:04:45,815 --> 00:04:49,130
ශුභාරංචිය නම් මා සතුව තවමත් සන්නාහය තිබීමයි.
එය මූලාකෘතිය පමණක් වුවද.
44
00:04:49,131 --> 00:04:52,226
නරක දේ තමයි මට කිසිම අදහසක් නැති එක
එය ක්රියා කරන ආකාරය.
45
00:04:52,227 --> 00:04:56,426
මට පුළුවන් මේ අපරාධකාරයන්ව යටත් කරන්න
මගේ බලතල පවා නැති කළා.
46
00:04:56,427 --> 00:04:59,851
මම හිතපු දේ හරියටම.
ඇවෙන්ජර්ස්, සභාව!
47
00:05:02,930 --> 00:05:04,131
ඔහ්!
48
00:05:13,370 --> 00:05:14,598
මගේ මිටිය!
49
00:05:22,740 --> 00:05:26,882
"ආසන්න බල" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"ඇවෙන්ජර්ස්?" "දැඩි ලෙස දුර්වලද?
50
00:05:29,419 --> 00:05:32,158
අපි ඉහළ මට්ටමේ නොසිටිනු ඇත,
නමුත් අපට තවමත් පුළුවන් ...
51
00:05:32,159 --> 00:05:33,383
කැප්ටන්?
52
00:05:33,948 --> 00:05:35,678
මට නැගිටින්න බැහැ.
53
00:05:37,657 --> 00:05:40,941
- එය තවමත් මන්ත්රයක්ද?
- එය "කැඩුණු කකුල" ලෙස හැඳින්වේ.
54
00:05:40,942 --> 00:05:43,103
ඒ වගේම අපිට ඒවා ඕන තරම් තියෙනවා.
55
00:05:48,268 --> 00:05:52,259
- යාලුවනේ, පැනලා යන්න වෙලාව වෙන්න ඇති.
- අපි පලා යන්නේ නැහැ!
56
00:05:52,260 --> 00:05:54,735
හොඳයි, අද "නව අත්හදා බැලීම්" දිනයයි,
කපිතාන්.
57
00:05:54,736 --> 00:05:56,649
එය උමං මාර්ගයට ගෙන යන්න.
සහ එම ස්ථානයේදීම මා තුළ.
58
00:05:58,905 --> 00:06:01,026
තෝර්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
59
00:06:03,266 --> 00:06:05,219
කිහිලිකරුගේ සෘජු හසුරුව භාවිතා කරන්න.
60
00:06:05,592 --> 00:06:07,881
මට කොහෙවත් යන්න බෑ
මෙම ස්වරූපයෙන් ඔහු අඬයි.
61
00:06:07,882 --> 00:06:10,131
පසුව විලාප සාදය.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
62
00:06:10,711 --> 00:06:12,851
ඔවුන් මීයන් මෙන් කලබල වේ.
63
00:06:12,873 --> 00:06:17,651
මට දැන් එවන්න, මම Thor ඉවර කරන්නම්
දුක්ඛිත මිනිසුන් සමඟ එක්ව.
64
00:06:17,652 --> 00:06:20,687
ඔබ යන්නෙහි ය
නමුත් මෙම දැන හඳුනා ගැනීම.
65
00:06:20,688 --> 00:06:26,989
දක්වා පමණක් කායික ශක්තිය වළක්වයි
ඇගේ වින්දිතයා අභ්යන්තරය සොයා ගන්නා දේ.
66
00:06:26,990 --> 00:06:32,348
Thor නිහතමානීකම ඉගෙන ගන්නේ නම්
ඔබ කාර්යය අවසන් කරනු ඇත, අක්ෂර වින්යාසය බිඳී යනු ඇත.
67
00:06:35,121 --> 00:06:37,910
දවස මගේ සහෝදරයා
ඔහු යටහත් පහත්කම ඉගෙන ගනු ඇත
68
00:06:37,911 --> 00:06:40,891
එය අයිස් යෝධයකුක් සිටින දිනයයි
නාසය මත ගිනි ආශ්වාස කරනු ඇත.
69
00:06:40,892 --> 00:06:43,540
එවිට ඔබට බාධාවක් නොවනු ඇත
ඔහුව පරාජය කිරීමට.
70
00:06:43,541 --> 00:06:46,774
විශේෂයෙන්ම මේකෙන් සන්නද්ධයි.
71
00:06:54,711 --> 00:06:59,130
ඒ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
මේ අලුත් බලය, අමෝරා?
72
00:07:07,195 --> 00:07:10,279
අපගේ කේවල් කිරීම මතක තබා ගන්න,
elótor.
73
00:07:10,326 --> 00:07:14,976
Thor සහ මාව විනාශ කරන්න
මම ඔබව මේ සිරගෙයින් නිදහස් කරමි.
74
00:07:14,977 --> 00:07:17,813
ඔබේ සහෝදරයාට සමුදෙන්න
මගේ පැත්තෙන්.
75
00:07:31,446 --> 00:07:33,801
ඔවුන්ට The Avengers? වීමට ඉඩ දෙන්න
76
00:07:34,159 --> 00:07:36,451
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ගෙන් ගැලවුණා.
දැනට.
77
00:07:36,476 --> 00:07:40,486
අපි ගමන් කළ යුතුයි. අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ
සිවිල් වැසියන් ද අනතුරට නිරාවරණය කිරීමට.
78
00:07:40,494 --> 00:07:43,047
ඔවුන් බොහෝ විට තවත් තිබිය හැකි වුවද
නරක මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට අවස්ථාවක්
79
00:07:43,048 --> 00:07:44,874
ඔබට වඩා
මේ මොහොතේ.
80
00:07:47,511 --> 00:07:50,758
හොඳයි. එබැවින් ඔබ නැති වී ඇත
සහ හාස්යය පිළිබඳ හැඟීම.
81
00:07:51,473 --> 00:07:53,106
අපි උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
82
00:07:53,107 --> 00:07:56,440
මගේ හැඳුනුම්පත නැති වුණා
පරිවර්තනය අතරතුර.
83
00:07:56,441 --> 00:07:57,772
මම දකියි.
84
00:08:01,559 --> 00:08:05,800
ඔව්, ඒ ගැන,
අද උදේ මම ටිකක් හදිස්සි උනා..
85
00:08:05,821 --> 00:08:09,105
මට හැඳුනුම්පතක් නැහැ.
සහ මුදල් පසුම්බිය නැත.
86
00:08:09,106 --> 00:08:11,557
ටෝනි එයා ගාව අර ටින් කෑන් එක තියෙනවා
ගුවන් විදුලියක්?
87
00:08:11,558 --> 00:08:14,534
එය විය යුතුයි. ඒත් මට මතක නෑ
දෙයක් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
88
00:08:14,535 --> 00:08:18,041
විද්යාත්මක කොටස වගේ
මගේ මොළය හිරවෙලා.
89
00:08:19,218 --> 00:08:23,344
- මෙම නපුරු ඇස ඇත්තෙන්ම ඔබව අවුල් කර ඇත.
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
90
00:08:23,345 --> 00:08:25,841
මේ මලකඩද දන්නේ නෑ
JARVIS වෙත සම්බන්ධ විය හැක,
91
00:08:25,842 --> 00:08:28,377
දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න
හෝ සීතල යෝගට් ටිකක්.
92
00:08:28,378 --> 00:08:30,650
මම අමතන්නේ සහ මම කතා කළ යුත්තේ කවදාද?
93
00:08:30,651 --> 00:08:35,589
ඇදහිය නොහැකි ය. ශුන්ය මානසික ශක්තිය, නමුත්
සියලු දුම, නොවෙනස්ව. මැජික් නොවේ.
94
00:08:36,841 --> 00:08:40,999
ඔයා කියන්න මට! මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ
මට ගොඩක් තිත්ත දැනෙනකොට.
95
00:08:41,000 --> 00:08:45,995
ඔබ? මම වඩාත්ම දුක්ඛිත වෙමි
වැලපෙන්නන් අතර, බිඳුණු මාරාන්තිකයෙකි.
96
00:08:45,996 --> 00:08:48,462
මිනිසා එය දරා ගන්නේ කෙසේද?
එවැනි අස්ථාවරත්වය?
97
00:08:48,463 --> 00:08:51,777
මෙම මන්ත්රයේ මූලාශ්රය අප සෙවිය යුතුය
සහ අපි එය අහෝසි කරමු. ඉක්මන් කරන්න!
98
00:08:51,971 --> 00:08:54,662
අපි ඒවා මාරුවෙන් මාරුවට ගනිමු.
සොරකම් කිරීමේ බලකාය.
99
00:08:54,663 --> 00:08:58,019
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් සැඟවී සිටීම සූදානම් කළ යුතුයි.
අපි පුදුමයේ අංගය භාවිතා කරමු.
100
00:08:58,020 --> 00:09:01,767
කෙසේ වෙතත්, අපි තවමත් Avengers,
ඔවුන් තවමත් තර්ජනයක්.
101
00:09:04,559 --> 00:09:11,737
Mjlnir නොමැතිව, ඔහුගේ දෙපයින් නැගී සිටීමට නොහැකි විය
සටන් කිරීමට, මම වඩාත් කරදරකාරී වෙමි.
102
00:09:11,738 --> 00:09:13,724
ඔබ මා හැර යා යුතුයි.
103
00:09:13,725 --> 00:09:18,372
මට මේ වෙනකම් මනුස්සයෙක් විදියට කිසිම ප්රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒ නිසා මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
104
00:09:19,711 --> 00:09:21,337
අපි කවුරුත් නැහැ.
105
00:09:31,122 --> 00:09:36,787
ඔබේ වචන මගේ ආත්මය ගෙන යයි, කැප්ටන්,
නමුත් ඔවුන් මගේ කැඩුණු කකුල සුව කරන්නේ නැත.
106
00:09:36,788 --> 00:09:40,819
- මට බැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්! නැවතුම් කිහිපයක් එහායින් තමයි මන්දිරය තියෙන්නේ.
107
00:09:40,820 --> 00:09:44,965
- අපි සාර්ථක වනු ඇත. එකට.
- කොහේවත් යන්න එපා!
108
00:09:46,205 --> 00:09:48,366
අවම වශයෙන්, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
109
00:09:55,272 --> 00:09:56,499
අහකට යන්න!
110
00:10:23,018 --> 00:10:24,349
ඔබට එය මග හැරුණි!
111
00:10:27,279 --> 00:10:30,508
මට එය කවදා හෝ මග හැරේවාක් මෙන්!
අන්තිම ඊතලය, කොල්ලෝ.
112
00:10:39,191 --> 00:10:41,511
පේළියේ අවසානය, පරාජිතයින්.
113
00:10:55,408 --> 00:10:59,503
උදව් පැමිණේ! මොහොතකට
මම හිතුවා මම දුන්නා කියලා...
114
00:11:07,589 --> 00:11:08,896
බුක්ලූක්
115
00:11:09,555 --> 00:11:11,113
ඔඩින්ගේ රුධිරය මත ...
116
00:11:11,485 --> 00:11:12,746
මොකක්ද ඒ
117
00:11:13,665 --> 00:11:15,284
අපේ අවසානය.
118
00:11:33,479 --> 00:11:34,719
පනින්න!
119
00:11:51,743 --> 00:11:52,956
ටෝනි!
120
00:11:54,900 --> 00:11:56,122
මෙම මාර්ගයේ!
121
00:11:59,071 --> 00:12:00,327
ඉක්මන්!
122
00:12:07,153 --> 00:12:12,637
- විනාශකාරුගෙන් සැඟවීම නිෂ්ඵලයි.
- කවුද සැඟවී සිටින්නේ? මට ඔබේ කකුල දෙන්න.
123
00:12:14,253 --> 00:12:17,882
මම දන්නවා එය සියලුම ජලයේ නැති බව,
ඒත් මම එහෙම දෙයක් හැදුවේ නැද්ද?
124
00:12:17,883 --> 00:12:23,818
යුක්තිය. ඔබ පලිහ සහිත සන්නාහ පැළඳ ඇත
Asgard වෙතින්, නමුත් එම සන්නාහය නොවේ.
125
00:12:24,178 --> 00:12:27,529
විනාශ කරන්නාගේ කතාව
එය මගේ පියාගෙන් ආරම්භ වේ.
126
00:12:27,530 --> 00:12:32,395
වසර ගණනාවකට පෙර, මහා ඔඩින් අණ කළේය
ප්රදීපාගාර ඔහුගේ අවසාන ආයුධය වීම සඳහා,
127
00:12:32,396 --> 00:12:35,304
ඒ පහන්
මහා Mj'lnirව යටත් කර ගත්
128
00:12:36,876 --> 00:12:41,009
ඔහුව විනාශ කරන්නා ලෙස හැඳින්වේ,
මන්ද එහි එකම අරමුණ මෙයයි.
129
00:12:41,010 --> 00:12:44,763
සියල්ල විනාශ කිරීම.
ප්රායෝගිකව නැවැත්විය නොහැක.
130
00:12:45,807 --> 00:12:50,678
මක්නිසාද යත්, විනාශ කරන්නා බලගන්වන්නේය
ජීවමාන ආත්මයක් යනු හිස් කවචයක් පමණි,
131
00:12:50,679 --> 00:12:53,173
ඇතුළත රිදවීමට කිසිවෙක් නැත.
132
00:12:55,604 --> 00:12:59,445
අපි තුන්දෙනා මැරෙන අතරේ
බලය නොමැතිව
133
00:12:59,446 --> 00:13:02,431
විනාශකාරු යනු බලය ම ය.
134
00:13:02,835 --> 00:13:05,599
එක දෙයක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නම්
මිනිසුන්ගෙන්
135
00:13:05,600 --> 00:13:08,899
එය අප ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,
බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
136
00:13:08,900 --> 00:13:11,947
එය එසේ වේවා,
ස්ටීව් රොජර්ස්,
137
00:13:11,948 --> 00:13:16,730
මේ ශරීරයෙන්,
බලාපොරොත්තුව මට පේන්නේ දුක්ඛිත සන්නාහයක් ලෙසයි.
138
00:13:24,056 --> 00:13:26,889
පෙර "දණ ගසන්න"
ඔබේ විශිෂ්ටත්වයට, තෝර්!
139
00:13:27,459 --> 00:13:29,614
'ඒ හඬ!
140
00:13:29,615 --> 00:13:31,879
- අදහස තබා ගන්න.
- මම ඔහුගේ වේගය අඩු කරන්නම්.
141
00:13:59,091 --> 00:14:03,195
අපි ඔහුව කාර්යබහුල කිරීමට උත්සාහ කරමු, තෝර්.
මන්දිරයට ළඟා වීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.
142
00:14:03,196 --> 00:14:05,676
ස්පින්ට් රඳවා ගනු ඇත.
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දනිමි!
143
00:14:29,640 --> 00:14:32,319
ඔයා අපේ පස්සෙන් ආවා
ඉතින් අපි බලමු ඔයාව හදලා තියෙන්නේ මොනවද කියලා.
144
00:14:35,070 --> 00:14:37,434
මම ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ...
145
00:14:37,435 --> 00:14:40,201
- නමුත් මම ඔබව සතුටින් බිම දමමි.
- ස්ටීව්!
146
00:14:44,261 --> 00:14:46,126
ඔඩින් මත, නැත!
147
00:14:54,213 --> 00:14:57,683
ඔව්, කෑගැසීම එතරම් ගැලපෙන්නේ නැත
සැඟවුණු දේ සමඟ.
148
00:14:58,751 --> 00:15:01,948
ඔබ ආයුධය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
මගේ තාත්තා මට විරුද්ධද?
149
00:15:02,103 --> 00:15:05,368
එය බල රහිතකමට රිදෙනවාද?
150
00:15:05,369 --> 00:15:08,745
ඔබෙන් ලබා ගත් බලතල සමඟ,
සහෝදරයා?
151
00:15:09,307 --> 00:15:10,519
ලොකී...
152
00:15:10,832 --> 00:15:14,400
ඔව්, ආදරණීය සහෝදරයා.
මම!
153
00:15:38,687 --> 00:15:41,831
ඇති!
මෙම ක්රීඩාව මට කම්මැලියි.
154
00:15:41,832 --> 00:15:46,339
ලැජ්ජාව මාව බිඳ දැමීමට ආසන්න විය
ඔබ දෙකට කැඩීමේ සතුට.
155
00:15:46,340 --> 00:15:47,652
"පාහේ.
156
00:15:53,238 --> 00:15:56,142
මාගේ විනාශය ඔවුන් ගෙන එන්නේ නැත
ඔයාට මොනවද ඕන Loki!
157
00:15:56,494 --> 00:15:59,875
ඔබ මරා දැමීම ආරම්භය පමණක් වනු ඇත
ඔබේ නින්දාව
158
00:15:59,876 --> 00:16:02,294
ඒක එහෙනම් දැනගන්න
මිඩ්ගාඩ් වැටෙනු ඇත,
159
00:16:02,295 --> 00:16:06,849
ඉන්පසුව මම මන්ත්රකාරියගේ තෑග්ග ගන්නෙමි
මම එය සමඟ Asgard ජය ගන්නෙමි!
160
00:16:07,063 --> 00:16:11,752
- පෙළඹීම?
- ඇගේ බලය උදුරා ගත්තේ ඇගේ මන්ත්රයයි.
161
00:16:11,753 --> 00:16:15,098
නමුත් මේ ජයග්රහණය
එය සියල්ලන්ටම මගේ වනු ඇත!
162
00:16:15,099 --> 00:16:19,395
ඔව්! මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
Asgard ගේ බලතල කෝපයට පත් කිරීමට!
163
00:16:19,396 --> 00:16:22,974
ඔබ? ඔබ යන්තම්
ඔබට ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටිය හැකිය!
164
00:16:29,541 --> 00:16:31,564
ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මම ඇත්තටම නොදනිමි.
අනික මට ගානක්වත් නෑ.
165
00:16:31,565 --> 00:16:35,075
කාර්, යතුරුපැදි, විකර්ෂකකිරණ.
යතුරු රහිත ආරම්භය සමාන වේ.
166
00:16:38,917 --> 00:16:40,596
ඇවෙන්ජර්ස්, සභාව!
167
00:17:01,309 --> 00:17:03,020
තෝර්, එතනින් යන්න!
168
00:17:03,534 --> 00:17:06,339
ඔබ මට ආගන්තුක ය.
169
00:17:06,340 --> 00:17:08,647
- ඔබ මේ සඳහා මිය යනු ඇත!
- ටෝනි!
170
00:17:16,221 --> 00:17:21,324
මිනිසුන් 'සීටියා' පූජාව කරනු ඇත
ඔබව නවත්වන්න උත්තරීතරයි.
171
00:17:21,325 --> 00:17:26,898
ඔවුන්ගේ බලය ඔවුන්ට කළ හැකි දෙයක් නොවේ
ඔහු තම දෑතින් කරයි, නමුත් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ.
172
00:17:33,405 --> 00:17:39,577
මට මැරෙන්න වගේ වැටෙන්න වුණොත් මම ඒක කරනවා
ගෞරවය, මගේ ගෞරවනීය සගයන් අතර!
173
00:17:44,072 --> 00:17:45,708
එය මට ගැලපේ.
174
00:17:50,255 --> 00:17:52,018
ඔයාට පේන්නෙ නෑ නේද?
175
00:17:52,658 --> 00:17:56,017
ජීවිතය පවතින තාක්,
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත!
176
00:18:04,736 --> 00:18:05,998
වඩු කාර්මිකයා!
177
00:18:07,906 --> 00:18:09,271
නෑ...!
178
00:18:13,378 --> 00:18:15,346
මිඩ්ගාඩ් සඳහා!
179
00:18:28,760 --> 00:18:30,625
මේ මොන ද්රෝහිකමක්ද?
180
00:18:31,063 --> 00:18:35,390
මොළය යළි පිහිටුවීම. ඒක හොඳයි.
Acuma, ceva poliée de platit.
181
00:18:39,037 --> 00:18:41,205
S-o facem repede i elegant.
182
00:18:41,548 --> 00:18:42,758
යුක්තිය!
183
00:18:48,132 --> 00:18:51,634
අනතුරයි
අධි වෝල්ටීයතාවය
184
00:18:51,651 --> 00:18:55,604
බලතල ඇතත් නැතත්,
tot p'li'i'naintea mea!
185
00:18:55,954 --> 00:18:58,468
ඔහුට "බලය" අවශ්ය නම්,
zic sā-i dàm ceva volói.
186
00:19:04,863 --> 00:19:06,171
කොහොමද මට පෙන්වන්න
187
00:19:06,172 --> 00:19:09,335
Scan'rile mele arat' c' armura lui
එයට මූලද්රව්ය බලවේග ද සහාය දක්වයි.
188
00:19:09,336 --> 00:19:13,127
විදුලිය වගේ. කපිතාන්,
fixeazà-i scutul sub a treia Îin
189
00:19:28,086 --> 00:19:29,849
l vreau doar pu'in mai aproape.
190
00:19:35,260 --> 00:19:36,781
එය ආලෝකවත් කරන්න, ගිගුරුම් දෙයි.
191
00:20:10,896 --> 00:20:13,841
මේක ඉවර නෑ.
මම ආපසු එන්නෙමි.
192
00:20:13,842 --> 00:20:17,471
සහ ඊළඟ වතාවේ
මම අනුකම්පා නොකරමි!
193
00:20:30,362 --> 00:20:32,887
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි
මම නැතිව
194
00:20:43,152 --> 00:20:44,744
එය අයත් වේ.
195
00:20:48,894 --> 00:20:52,571
පැවති!
අමෝරා, මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!
196
00:20:52,706 --> 00:20:54,833
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ නිදහස භුක්ති වින්දා කියලා.
197
00:20:55,383 --> 00:20:58,045
එය විය හැකිය
එය නැවත කන්න එපා.
198
00:21:03,415 --> 00:21:05,102
ලොකී ෆේල් වෙලාද මහත්තයෝ.
199
00:21:05,717 --> 00:21:08,652
ඔබ හරි.
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
200
00:21:09,073 --> 00:21:14,682
නමුත් විනාශයේ බීජ රෝපණය විය,
Surtur පවසයි.
201
00:21:14,857 --> 00:21:17,189
රග්නරොක් එනවා.
202
00:21:17,190 --> 00:21:23,169
ඉක්මනින්, mortals සහ Asgardians දෙකම
ඔවුන් දැල්ලට ගොදුරු වනු ඇත.
203
00:21:29,753 --> 00:21:33,138
හිස් ඇඳුම හෝ නැත,
ඒ දේ තාමත් මාව සීතල කරනවා.
204
00:21:36,126 --> 00:21:37,830
මැජික් පැමිණෙන්නේ වයින් වලින්.
205
00:21:37,831 --> 00:21:41,615
සෑම විද්යාවකම පවා කිව නොහැක
එය හිස පිටුපස හිසකෙස් වලට කරන්නේ කුමක්ද?
206
00:21:42,124 --> 00:21:46,087
නමුත් මම මේ විශේෂිත පපුව සොයාගත්තා.
එය විනාශකාරු රඳවා ගනු ඇත.
207
00:21:46,590 --> 00:21:47,920
සදහටම.
208
00:22:00,228 --> 00:22:03,228
පරිවර්තනය: ගල්පර