1
00:00:00,750 --> 00:00:02,671
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:02,695 --> 00:00:06,673
- ඔබ කවුද?
- අනාගතය පිළිබඳ මගේ ස්වාමියාගේ දැක්ම.
3
00:00:06,674 --> 00:00:09,434
ඔබට මගේ පලිහ අවශ්යද?
ඔහුව එළියට ගන්න!
4
00:00:10,577 --> 00:00:11,807
අවලංගු කිරීම.
5
00:00:13,666 --> 00:00:17,138
මම ඔබව නිර්මාණය කළෙමි
විනාශය පිළිබඳ මගේ පරිපූර්ණ දැක්ම.
6
00:00:17,139 --> 00:00:22,494
ඔබේ අසාර්ථකත්වය වැදගත් වන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
ඉක්මනින්ම, මම විනාශ කළ නොහැකි වනු ඇත.
7
00:00:22,495 --> 00:00:27,425
Ultron, නිමයි! හැන්ක්ට අවශ්ය වූයේ එය නොවේ!
ඔහු ඔබව වැඩසටහන්ගත කළේ මට රිදවීමට නොවේ.
8
00:00:27,426 --> 00:00:30,669
අපිට ඔයාව ගහන්න ඕන නෑ...
ඔබව නැවැත්වීමට.
9
00:00:31,898 --> 00:00:34,898
පරිවර්තනය: ගල්පර
10
00:00:41,628 --> 00:00:44,099
ප්රමාදයට සමාවෙන්න.
මොකද වෙන්නේ, වානේ මිනිසා?
11
00:00:44,100 --> 00:00:45,498
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
12
00:00:46,118 --> 00:00:49,358
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි, Dr' Miracle.
මම ඔහුට කෙලින්ම කියන්නම්.
13
00:00:49,359 --> 00:00:52,426
මම ඔහුගේ රංගනය නැවත ඇගයීමට ලක් කළා
Avengers සමඟින්.
14
00:00:52,427 --> 00:00:54,760
සහ අවංකවම, අපි සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
වඩා හොඳ.
15
00:00:54,761 --> 00:00:58,562
කෙසේද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
"මගේ කාර්ය සාධනය"?
16
00:00:58,563 --> 00:01:02,908
මමත් Avengers!ට වැටුණා
මම මූලික වශයෙන් ඔබ සහ SWORD! අතර ගමන් කරමින් සිටිමි
17
00:01:02,909 --> 00:01:08,220
- මම ඔබට මා සතු සියල්ල දුන්නා!
- මම දන්නවා, නමුත් එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.
18
00:01:09,079 --> 00:01:10,756
ඔබ හොඳ මදි.
19
00:01:17,000 --> 00:01:18,678
ටෝනි, මොකක්ද අවුල?
ඔයා සමග?
20
00:01:33,511 --> 00:01:34,729
ටෝනි...?
21
00:01:35,827 --> 00:01:37,340
මට තේරෙන්නේ නෑ...
22
00:01:37,888 --> 00:01:39,975
කවුද කිව්වේ ඒ ටෝනි කියලා.
23
00:01:40,604 --> 00:01:43,277
දැන ගන්න
වානේ මිනිසා සමඟ 2.0.
24
00:01:45,578 --> 00:01:47,581
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
25
00:01:47,592 --> 00:01:49,354
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
26
00:01:49,358 --> 00:01:52,163
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
27
00:01:52,170 --> 00:01:55,395
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
28
00:01:55,403 --> 00:01:57,635
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
29
00:01:57,642 --> 00:01:59,886
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
30
00:01:59,902 --> 00:02:02,727
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
31
00:02:02,735 --> 00:02:06,025
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
32
00:02:06,040 --> 00:02:09,632
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
33
00:02:09,648 --> 00:02:12,900
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
34
00:02:12,907 --> 00:02:14,752
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
35
00:02:14,950 --> 00:02:17,808
2වන වාරය, කථාංගය 16:
අංකයක් නොමැති අල්ට්රෝනය
36
00:02:17,810 --> 00:02:21,703
පුදුම තුනේ ප්රතික්රියාව පුරෝකථනය කළ හැකි විය.
හැඟීම් ඔහුගේ විනිශ්චය යටපත් කළේය.
37
00:02:21,704 --> 00:02:25,410
තවද ඔහු වානේ මිනිසාගේ මතය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වීය
හැකි තර්ජනයකට වඩා ඇය ගැන.
38
00:02:25,411 --> 00:02:28,178
හැඟීම් අදාළ නොවේ.
ඉතින්, අසම්පූර්ණයි.
39
00:02:28,179 --> 00:02:32,283
එසේ වුවද, අපට එය අනුකරණය කළ යුතුය
අසම්පූර්ණකම. එබැවින්, ඒවා අදාළ වේ.
40
00:02:32,284 --> 00:02:37,157
මානසික අතුරු මුහුණත් උපාංගය ඔහු මත තබන්න,
ඔහුගේ දැනුම නැවත ලබා ගැනීමට පෙර.
41
00:03:00,056 --> 00:03:01,484
අතුරු මුහුණත සාර්ථකයි.
42
00:03:04,405 --> 00:03:05,754
ඒ වගේම අපි ඇණවුම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
43
00:03:06,522 --> 00:03:10,115
ඔබ ඒවා සොයාගෙන ඒවා නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
ඉලක්කය "තෝර්" ලෙස නම් කර ඇත.
44
00:03:10,418 --> 00:03:12,894
ළං වෙන්න එපා
සම්බන්ධ වීමට පෙර.
45
00:03:42,756 --> 00:03:44,828
මොකක්ද... මොකද වුණේ?
46
00:03:47,623 --> 00:03:50,139
synthezoid Man of Steelහිදී
ඒවගේම ද්ර මුණේ
47
00:03:50,140 --> 00:03:52,465
මම දැන් ඔන්ලයින් ඉන්නේ
ඔවුන්ගේ මූලාශ්රය Avengers වෙත.
48
00:03:52,558 --> 00:03:56,938
ඔවුන්ට සියලු මතකයන් වෙත පූර්ණ ප්රවේශය ඇත
සහ හැකියාවන්, කුසලතා සහ reflexes.
49
00:03:57,194 --> 00:04:01,873
නමුත් හැඟීම්වල අඩුවක්.
ඔවුන්ට වධ දෙන අවුල් සහගත බව ඔවුන්ට නැත.
50
00:04:01,874 --> 00:04:05,760
මගේ පාලනය යටතේ, මම දැන් ...
පරිපූර්ණයි.
51
00:04:07,691 --> 00:04:09,078
Ultron!
52
00:04:09,391 --> 00:04:12,138
සින්තසයිසර් වැඩිදියුණු කිරීම්
දැන් යොදනු ලැබේ.
53
00:04:12,153 --> 00:04:14,765
Thor නියෝජනය කරයි
විශාලතම තර්ජනය.
54
00:04:14,780 --> 00:04:17,989
ඉතිරි Avengers ලබා ගන්න
ඔහුට මුහුණ දීමට පෙර.
55
00:04:18,007 --> 00:04:20,747
සහ එක් වරක් ඉතිරි Avengers
ඔවුන් අල්ලා තිබේද?
56
00:04:20,765 --> 00:04:23,583
එවිට අනිවාර්යය ඉටු වනු ඇත.
57
00:04:23,598 --> 00:04:28,723
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඉවත් කරනු ලැබේ.
තවද සංස්ලේෂකයන්ට මෙම ග්රහලෝකය උරුම වනු ඇත.
58
00:04:28,729 --> 00:04:30,091
සහ ඉන් ඔබ්බට ඇති දේ.
59
00:04:30,425 --> 00:04:32,342
සහ විධාන, දර්ශන දැනගන්න.
60
00:04:32,940 --> 00:04:34,395
ඒවා ඉටු කරන්න.
61
00:05:05,233 --> 00:05:08,448
මම පිළිගත යුතුයි, කැප්ටන්. මේ පලිහයි
ස්ටාර්ක් ඔහුට කළ ශක්තිය?
62
00:05:08,449 --> 00:05:09,743
මම හිතන්නේ මම ඔහුට ආදරය කළා.
63
00:05:09,744 --> 00:05:12,702
ඔබ රාජකාරියේ නොසිටිය යුතුය
ඔත්තු බැලීම, Ochi de oim?
64
00:05:12,703 --> 00:05:15,345
JARVIS මාව නිවේදනය කරයි
යමක් ආවොත්.
65
00:05:15,356 --> 00:05:18,144
මේ දේ බැලුවද?
එය කළ හැකි දේ ඔබ දැක තිබේද?
66
00:05:18,145 --> 00:05:22,468
එය වැඩි පිරිසක් ආවරණය කළ හැකිය. ඔහුට ඒ
විවිධ හැඩ වින්යාසයන් දුසිම් ගණනක්.
67
00:05:23,760 --> 00:05:25,920
ඒ වගේම මගේ පුද්ගලික ප්රියතම...
68
00:05:28,082 --> 00:05:30,753
බං! සහ පවා නැත
මම උපදෙස් කියෙව්වේ නැහැ.
69
00:05:30,754 --> 00:05:35,437
බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ කවරයට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීම සඳහා උරා බොන අයෙකි
පැරණි ටින් කළ ආකාරයෙන්, ඔබට හැකි විට ...
70
00:05:36,745 --> 00:05:38,092
ඔබට ඇති...
71
00:05:38,558 --> 00:05:39,800
... මග හැරුණා.
72
00:05:39,801 --> 00:05:43,842
බලශක්ති පලිහ නවීන වනු ඇත
ටෝනිගේ... ඒත් මම කැමති සම්භාව්යවාදයට.
73
00:05:43,843 --> 00:05:46,921
පියන පැරණි ටින් කිරීම
ඒ වගේම මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.
74
00:05:46,922 --> 00:05:49,852
සහ වැඩ කරනවා වගේ නෙවෙයි
මගේ පෞරුෂය තියෙනවා.
75
00:05:49,853 --> 00:05:52,062
ඔබට එය පිළිගත නොහැක
එහෙම නේද පුතේ
76
00:05:52,063 --> 00:05:54,812
එවැනි කටුක කාලයකට පසු,
ඔබ තවමත් අතීතයේ ජීවත් වේ.
77
00:05:54,813 --> 00:05:57,735
ඔයා මෙතනට ආවා
මගේ රාබු අතුල්ලන්න විතරද?
78
00:05:57,736 --> 00:06:02,084
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, "අපි රාබු අතුල්ලමින් සිටියෙමු"
ID මත SMS මගින්, නමුත්...
79
00:06:02,085 --> 00:06:05,127
ඔබ කවදාවත් උත්තර දෙන්න එපා.
ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි වත් දන්නවාද?
80
00:06:06,374 --> 00:06:08,546
බලන්න... මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
කපිතාන්.
81
00:06:08,547 --> 00:06:10,920
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
සමහර දේවල් සමඟ තබා ගැනීමට.
82
00:06:11,036 --> 00:06:14,603
ස්තූතියි, නමුත් මම කතා කිරීමට කැමතියි
මිනිසුන් සමඟ මිස යන්ත්ර සමඟ නොවේ.
83
00:06:14,611 --> 00:06:16,561
සියලුම... මේ තාක්ෂණය...
84
00:06:16,574 --> 00:06:19,388
මිනිසුන්ගේ ස්පර්ශය නැති වී යන බව මට පෙනේ
එකිනෙකා.
85
00:06:19,406 --> 00:06:23,182
මම දන්න එකම දේ මේක නියමයි.
ඉතින් මමත් එකක් ගන්නවා.
86
00:06:28,437 --> 00:06:31,037
හොඳයි, ඉතින් ඔයා කියන්න එපා
මම එයාට කිව්වේ නෑ කියලා...
87
00:06:31,532 --> 00:06:32,738
මම මම!
88
00:06:33,114 --> 00:06:36,732
දෝෂයකි. විෂය: බාර්ටන්, ක්ලින්ට්.
Ochi de oim ලෙසද හැඳින්වේ
89
00:06:36,733 --> 00:06:38,827
එය නියමිත විය
නිරීක්ෂණ රාජකාරිය මත.
90
00:06:39,497 --> 00:06:42,664
තාර්කික නොවේ.
අල්ලා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.
91
00:06:43,302 --> 00:06:47,250
දැක්ම? නියමයි!
ඒවගේම එයා දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා, "Robo-buzzers"?
92
00:06:47,266 --> 00:06:49,455
කරුණාකර
විරුද්ධ නොවන්න.
93
00:06:49,725 --> 00:06:52,225
එය සිදු නොවනු ඇත,
කාර්!
94
00:08:06,251 --> 00:08:07,477
කපිතාන්!
95
00:08:22,303 --> 00:08:25,579
අතුරු මුහුණත සාර්ථකයි.
මම ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
96
00:08:25,580 --> 00:08:30,204
- කැප්ටන් ඇමරිකා? කොහෙද
- කැප්ටන් ඇමරිකා විනාශ විය.
97
00:08:30,205 --> 00:08:32,205
ඔහුගේ පලිහ පමණක් ඉතිරි විය.
98
00:08:32,782 --> 00:08:34,882
මම ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
99
00:08:53,814 --> 00:08:55,040
දර්ශනය!
100
00:08:55,422 --> 00:08:57,322
විරුද්ධ නොවන්න, කරුණාකර.
101
00:08:59,356 --> 00:09:02,623
ඔබව රඳවා තබන ලෙස මට නියෝග කර ඇත
ඔබට හානි නොකර.
102
00:09:02,646 --> 00:09:04,247
"මට හානියක් නොකර"?
103
00:09:04,279 --> 00:09:07,879
හොඳයි, ස්තූතියි
එවිට එය මට ඉතා පහසු වනු ඇත!
104
00:09:12,031 --> 00:09:15,646
ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
105
00:09:15,647 --> 00:09:19,634
සහ ඔබ කොළ කහ සමග ඒකාබද්ධ කරන්නේ ඇයි,
ඔබේ සමේ වර්ණය ලබා දී තිබේද?
106
00:09:27,691 --> 00:09:30,991
ඔහු ... ඔහුට නොතිබිය යුතු ය
මෙය කරන්න!
107
00:09:37,925 --> 00:09:39,605
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
108
00:09:39,629 --> 00:09:43,091
දෝෂයකි. මම අයින් වුණා
මගේ පත්වීමෙන්.
109
00:09:43,482 --> 00:09:45,482
මට මොකද වෙන්නේ?
110
00:10:01,884 --> 00:10:03,184
හෙලෝ, තෝර්!
111
00:10:04,127 --> 00:10:05,908
ඉතින් මම ඔහුගේ අවධානයට ලක් වුණාද?
112
00:10:06,198 --> 00:10:10,813
වානේ මිනිසා? මේ මොන පිස්සුවක්ද?
ඇයි මට පහර දුන්නේ?
113
00:10:10,865 --> 00:10:13,929
සමහර විට ඔබ නොදැක්කා ඇති,
නමුත් අපට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නැත, තෝර්.
114
00:10:13,930 --> 00:10:16,733
අපි හිතනවා ඒක හොඳම දේ වෙයි කියලා
ඔබ පෘථිවියෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත්ව ගියහොත්.
115
00:10:17,081 --> 00:10:20,551
කෙසේද? වානේ මිනිසා,
මට තේරෙන්නේ නැහැ!
116
00:10:20,559 --> 00:10:21,859
- මොකක්ද...
- ඔහු මත!
117
00:10:26,368 --> 00:10:30,668
කරුණාකර, මගේ මිතුරන්!
මට ඔබව නරක් කිරීමට අවශ්ය නැත!
118
00:10:30,863 --> 00:10:32,664
හොඳයි, අපට "දැනෙන්නේ නැහැ"
එකම.
119
00:10:48,650 --> 00:10:51,384
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ඊතලය
දුනුවායා, මට මාවම පරාජය කළ හැකිද?
120
00:10:51,677 --> 00:10:53,588
ඇත්තටම මම
ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම පමණි.
121
00:11:00,047 --> 00:11:01,947
කපිතාන්!
ඇයි?
122
00:11:02,062 --> 00:11:04,797
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් කෙසේද
මාව මෙහෙම පාවා දෙන්නද?
123
00:11:10,333 --> 00:11:12,499
Mjlnir, මට!
124
00:11:31,864 --> 00:11:34,790
ඔබ සංඛ්යාව ඉක්මවා ගොස් සංඛ්යාව ඉක්මවා ඇත!
එය අතහරින්න!
125
00:12:25,161 --> 00:12:30,263
නරක් කරන්න එපා කිව්වා.
ඔබ ඔබේ කාලසටහනෙන් බැහැර වූයේ ඇයි?
126
00:12:30,264 --> 00:12:33,073
එය...
දෝෂයක්.
127
00:12:33,074 --> 00:12:36,581
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
බඹර වෙනස් වන්නේ ඇයි?
128
00:12:36,703 --> 00:12:40,172
ඔබේ වැඩසටහන්කරණය උපකල්පනය නොකරයි
මාව සැක කරන්න.
129
00:12:40,180 --> 00:12:41,492
ඔබ...
130
00:12:43,416 --> 00:12:44,632
කොහොමද...?
131
00:12:47,087 --> 00:12:48,328
නැහැ!
132
00:12:57,355 --> 00:12:58,567
නැත.
133
00:12:59,755 --> 00:13:01,736
Ultron, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
134
00:13:03,149 --> 00:13:07,945
ඔබ Avengers-robots හදනවාද...?
අප වෙනුවට ඔබ කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
135
00:13:07,946 --> 00:13:09,923
නැහැ, ඔබ නොවේ.
136
00:13:10,372 --> 00:13:13,704
ඔබ වෙනුවෙන්
මම විශේෂ දෙයක් සැලසුම් කළා.
137
00:13:19,742 --> 00:13:23,473
ඔබේ මනස මාරු කරනු ලැබේ
යාන්ත්රික ශරීරයක
138
00:13:23,497 --> 00:13:25,682
නම:
ජොකාස්ටා
139
00:13:27,843 --> 00:13:33,119
එතකොට ඔයත් මං වගේ වෙයි.
හැඟීම් සහ අවුල් නොමැතිකම.
140
00:13:33,144 --> 00:13:36,059
ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇත ...
141
00:13:36,074 --> 00:13:38,285
මිනිසුන් එතරම් බිහිසුණු නම්
සහ අසම්පූර්ණ,
142
00:13:38,286 --> 00:13:40,303
එහෙනම් ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ?
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වගේ?
143
00:13:40,304 --> 00:13:44,390
ඔබ කරන දේ බලන්න!
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
144
00:13:44,405 --> 00:13:48,631
ඔයාට පේන්නෙවත් නෑ නේද?
ඔබ අප හා සමාන වී ඇත.
145
00:13:48,699 --> 00:13:53,887
ඔබ වැරදියි. මම එතෙර වෙමි
ඔබේ තේරුම් ගැනීමේ ශක්තියෙන්.
146
00:13:53,943 --> 00:13:57,771
බඹරව ප්රධාන ආහාරයකට දමන්න.
එය සූදානම් කරන්න.
147
00:13:58,867 --> 00:14:00,331
විරුද්ධ නොවන්න.
148
00:14:24,996 --> 00:14:27,307
Asgardian වැටිලා.
149
00:14:28,371 --> 00:14:30,632
එය ස්ටේප්ලර් එකකට දමන්න.
150
00:14:49,040 --> 00:14:53,290
ඔයා ඇත්තටම හිතුවේ ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා
කැප්ටන් ඇමරිකා?
151
00:14:53,291 --> 00:14:57,298
මම ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය දැන සිටියෙමි
ඔබ පැමිණි මොහොතේ සිට.
152
00:14:57,681 --> 00:15:00,599
දර්ශනය, එය අවසන් කරන්න!
153
00:15:20,994 --> 00:15:25,552
- මම කැප්ටන් ඇමරිකා ඇස්.
- නෑ, මැදිහත් වෙන්න එපා.
154
00:15:25,553 --> 00:15:27,941
දර්ශනය කරනු ඇත
මම නියෝග කළ පරිදි.
155
00:15:46,500 --> 00:15:48,040
එය නවත්වන්න.
156
00:15:58,314 --> 00:15:59,958
ඔබ දිගටම සටන් කරන්නේ ඇයි?
157
00:15:59,959 --> 00:16:02,912
ඔබ මස් සහ ඇටකටු පමණි.
මම යන්ත්රයක්.
158
00:16:02,929 --> 00:16:06,109
ඔබට දිනන්න බැහැ.
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
159
00:16:06,137 --> 00:16:10,360
මම මා වෙනුවෙන් සටන් කරන බව ඔබ සිතනවාද?
මගේ ජීවිතය බේරගන්නද?
160
00:16:10,829 --> 00:16:14,368
ඒකයි කවදාවත් දිනන්නෙ නෑ!
මම මා වෙනුවෙන් සටන් නොකරමි!
161
00:16:14,388 --> 00:16:16,270
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා!
162
00:16:16,271 --> 00:16:19,153
ඒක ඔයාගෙ දෙයක්
ඔයාට කවදාවත් අපිව තේරෙන්නේ නැහැ, කාර්!
163
00:16:23,902 --> 00:16:26,511
ඒක තමයි වැඩේ
අපිව මිනිස්සු කරනවා කියලා.
164
00:16:32,107 --> 00:16:35,873
එයට හේතුව මෙයයි
ඔබේ විශේෂය විනාශ කළ යුතුයි.
165
00:16:35,874 --> 00:16:39,898
තර්කයට එරෙහිව සටන් කරන්න.
හැඟීම් ඔබව අසම්පූර්ණ කරයි.
166
00:16:39,899 --> 00:16:42,478
එබැවින්, ඔවුන් ඉවත් කරනු ලැබේ.
167
00:16:43,059 --> 00:16:44,321
දැන්.
168
00:17:03,316 --> 00:17:05,901
ඇවෙන්ජර්ස්! රොබෝ කෙනෙක් තෝරන්න
සහ ඔහුව වට්ටන්න!
169
00:17:05,902 --> 00:17:10,311
පිළිගත නොහැකි ය.
Synthezoids, මිනිසුන් නිශ්චල කරන්න!
170
00:17:31,887 --> 00:17:34,994
මට බෙල්ල දක්වාම එපා වුණා
කාර් වලින්!
171
00:17:58,616 --> 00:18:00,169
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.
172
00:18:16,273 --> 00:18:17,929
අපි මැදිහත් විය යුතුයි
Ultron! මත
173
00:18:17,932 --> 00:18:21,424
හරි, රොබෝ යක්ෂයා
ඔහුට ගණන් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
174
00:18:27,242 --> 00:18:31,749
මගේ නඩුව සමන්විත වේ
දැන් පවිත්ර අධිෂ්ඨානශීලී, පළිගැනීම.
175
00:18:31,773 --> 00:18:35,469
එය ආරක්ෂා කළ නොහැකි ය.
ඔබේ මිටියෙන් පවා.
176
00:18:38,335 --> 00:18:40,835
හොඳයි, ඔබට කමක් නැත්නම්,
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.
177
00:19:20,323 --> 00:19:25,996
ඔබ මට කිසිවක් නොවේ.
මම ඔබව එකින් එක විනාශ කරන්නෙමි.
178
00:19:26,003 --> 00:19:29,865
මම කවදාවත් මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් දයාව පෙන්වන්නේ නැහැ.
179
00:19:29,885 --> 00:19:35,050
ඔයා මැරෙනකම් මම නවතින්නෙ නෑ
අන්තිම වෙනකම්...
180
00:19:36,268 --> 00:19:38,816
නෑ මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නෑ.
181
00:19:45,214 --> 00:19:50,039
මම දැන් දකිනවා ඔබ, මගේ පළමු නිර්මාණය,
ඔබ පරාජය කළ නොහැකි අයෙකි.
182
00:19:50,347 --> 00:19:53,086
Neizbanda ඉඩ නොදෙනු ඇත.
183
00:19:53,087 --> 00:19:56,616
නමුත් මම සාර්ථක වුණා.
මම මගේ ඉලක්කය සපුරා ගත්තා.
184
00:19:57,149 --> 00:19:59,769
ඔබේ හිස
එය දැන් ශරීරයෙන් විසන්ධි වී ඇත.
185
00:20:00,478 --> 00:20:01,825
පිළිගත නොහැකි!
186
00:20:02,453 --> 00:20:04,884
- අලුත්වැඩියා ...
- Ultron!
187
00:20:14,317 --> 00:20:17,965
- ලස්සන වෙඩි.
- ඔහු මාව අභිෂේක කළා, ඒක හරි, මගේ හදවතට.
188
00:20:21,835 --> 00:20:23,671
ඔහුගේ ශරීරය කරන්නේ කුමක්ද?
189
00:20:23,672 --> 00:20:26,884
අහ්, ආගන්තුකයෙක්! බලශක්ති හරය
Ultron හි...
190
00:20:46,447 --> 00:20:50,039
- එන්න, කැප්ටන්! අපි යා යුතුයි!
- මම දර්ශන පස්සේ යනවා.
191
00:20:50,040 --> 00:20:52,882
කෙසේද? ඒ දේ උත්සාහ කළා විතරයි
අපි හැමෝම මරන්න!
192
00:20:52,883 --> 00:20:55,147
ඒක කාර් එකක් විතරයි.
එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න!
193
00:20:57,733 --> 00:20:59,340
කපිතාන්. කපිතාන්!
194
00:21:15,353 --> 00:21:16,671
කැප්ටන් කොහෙද?
195
00:21:24,240 --> 00:21:29,919
දර්ශනය, ඔබ අප සියල්ලන්ම බේරා ගත්තා.
ඇයි? ඇයි ඔබ එය කළේ?
196
00:21:30,187 --> 00:21:32,783
Ultron මාව නිර්මාණය කළේ පරිපූර්ණ වීමටයි.
197
00:21:32,887 --> 00:21:34,995
ඔහු සිතුවේ එයයි එහි තේරුම කියා
අඩු "මනුෂ්යත්වය".
198
00:21:34,996 --> 00:21:36,985
සීතල වීමට සහ හැඟීමකින් තොරව.
199
00:21:37,751 --> 00:21:39,356
මට පරිපූර්ණ වීමට අවශ්යයි.
200
00:21:39,833 --> 00:21:43,393
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි තේරුම
වඩා මනුෂ්යත්වයට පත්වීමට.
201
00:22:00,244 --> 00:22:03,244
පරිවර්තනය: ගල්පර