1
00:00:00,858 --> 00:00:02,865
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:02,892 --> 00:00:05,171
මෙය අංක 42 විය.
3
00:00:05,195 --> 00:00:07,995
සුපිරි අපරාධකරුවන් සඳහා බන්ධනාගාරයක්
සෘණ කලාපයේ.
4
00:00:08,192 --> 00:00:10,588
ඔබ තවමත් නායකයා කියනවද?
5
00:00:10,620 --> 00:00:15,646
මම... වඩාත්ම දියුණු මනස
ලෝකය මෙතෙක් දැක ඇති බව!
6
00:00:15,663 --> 00:00:21,337
මිනිස් මනස තරම් මට්ටමකින්
සාමාන්‍යයට එය අඩංගු විය නොහැක.
7
00:00:21,353 --> 00:00:26,596
මම ඔබ ගැන දන්නවා ඔබ විරුද්ධවාදියා
කැප්ටන් ඇමරිකා, Zemo!
8
00:00:26,608 --> 00:00:29,095
ඔයාට පුළුවන් මට "සර්" කියලා.
9
00:00:30,064 --> 00:00:33,064
පරිවර්තනය: ගල්පර
10
00:00:33,129 --> 00:00:35,635
මෙන්න ඔබේ ලොකු දවස, විජේලී!
11
00:00:35,639 --> 00:00:38,749
ඔබ නැවත සිරගෙදරට වැටේ.
ඔබ ප්‍රීතිමත් විය යුතුය!
12
00:00:39,458 --> 00:00:45,017
අනික කිසිම හිර ගෙදරක නෙවෙයි.
42 හි ඔබේම කොටුව ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
13
00:00:45,025 --> 00:00:48,114
Jan, එය අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
මේ ආකාරයට සිරකරුවා අවශ්‍යද?
14
00:00:48,124 --> 00:00:52,050
ඔව්, මම එහෙමයි. විශේෂයෙන්ම
ඩේව් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි එකිනෙකා බොහෝ කාලයක් තිස්සේ හඳුනමු.
15
00:01:03,083 --> 00:01:04,492
අපි වැඩිකල් ඉන්නෑ.
16
00:01:19,188 --> 00:01:22,678
- 42, Avengers වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අධ්‍යක්ෂකතුමනි...
17
00:01:45,551 --> 00:01:48,932
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ නැවත පැන යාමට සැලසුම් කරයි.
18
00:01:49,247 --> 00:01:51,714
මෙම බන්ධනාගාරය පිහිටා ඇත
ආලෝක වර්ෂ බිලියනයකින්
19
00:01:51,715 --> 00:01:54,531
කිසිවක් නැත-කිසිවක් නැත-කාන්තාරය-ජීවිතයෙන් තොරය
සෘණ කලාපය ලෙස හැඳින්වේ
20
00:01:54,532 --> 00:01:57,886
ඉතින් එලියට ගියත්
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්දැයි නොදනී.
21
00:02:01,914 --> 00:02:04,815
කෙනෙකුට ගෙවීමට අමතක විය
විදුලි බිල?
22
00:02:07,841 --> 00:02:10,727
ඔහුව නවත්වන්න!
කරුණාකර!
23
00:02:11,464 --> 00:02:13,167
389 විවෘත කරන්න.
24
00:02:16,372 --> 00:02:21,624
නිරපේක්ෂ දැල්! මට සවන් දෙන්න!
ඔවුන් ඉන්නවා, බලාගෙන ඉන්නවා!
25
00:02:23,342 --> 00:02:25,300
සහ වයින්!
26
00:02:27,451 --> 00:02:29,410
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
27
00:02:29,411 --> 00:02:31,176
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
28
00:02:31,177 --> 00:02:33,979
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
29
00:02:33,980 --> 00:02:37,263
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
30
00:02:37,264 --> 00:02:39,581
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
31
00:02:39,582 --> 00:02:41,752
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
32
00:02:41,753 --> 00:02:44,554
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
33
00:02:44,555 --> 00:02:47,776
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
34
00:02:47,777 --> 00:02:51,340
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
35
00:02:51,341 --> 00:02:54,618
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
36
00:02:54,619 --> 00:02:56,539
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
37
00:02:56,540 --> 00:02:58,477
2වන වාරය, කථාංගය 15:
42ට ප්‍රහාරය
38
00:02:58,478 --> 00:03:00,699
උන් අපි ඔක්කොම පස්සෙන් එනවා!
39
00:03:01,394 --> 00:03:03,123
අනේ ආයෙත් නෑ...
40
00:03:04,117 --> 00:03:05,474
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
41
00:03:05,475 --> 00:03:09,273
ඒක තමයි මම මෙතනට ආවේ හරියටම දැනගන්න,
කැප්ටන් ඇමරිකා.
42
00:03:09,293 --> 00:03:10,626
නියෝජිත කාර්තුව?
43
00:03:10,627 --> 00:03:14,007
අපි පාලන මැදිරියේ කතා කරමු.
මට සිරකරුවන් බය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
44
00:03:14,008 --> 00:03:16,841
ඔය වගේ දෙයක් කිව්වම,
ඔයා මාව බය කරන්න පටන් අරන්.
45
00:03:19,690 --> 00:03:23,850
සිරකරුවන්, විශේෂයෙන්ම නායකයා,
ඔවුහු ශබ්ද ඇසෙන පිණිස කෙත්වතුවලට පහර දුන්හ.
46
00:03:23,851 --> 00:03:26,170
පිටත යමක්
ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
47
00:03:26,171 --> 00:03:30,006
බන්ධනාගාරයේ බාහිර ස්කෑනර් යන්ත්‍ර නොමැත.
මට ඒක අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
48
00:03:30,007 --> 00:03:32,718
- පිටත කිසිවක් තිබුණේ නැත.
- එතෙක්...?
49
00:03:32,719 --> 00:03:36,605
මම ස්කෑනිං උපකරණ භාවිතා කළා
Snout Man සන්නාහය සහ මම යමක් දුටුවෙමි.
50
00:03:36,606 --> 00:03:39,066
- හරියටම මොකක්ද?
- අපි දන්නේ නැහැ.
51
00:03:39,067 --> 00:03:42,768
- පසුව අතුරුදහන් වූ ආවේග කිහිපයක්.
- සහ වත්මන් උච්චාවචනයන්?
52
00:03:42,769 --> 00:03:46,829
ඒවා මෑතකදී ආරම්භ විය.
නමුත් අපට උපස්ථ ජනක යන්ත්‍ර තුනක් තිබේ.
53
00:03:46,830 --> 00:03:49,038
අපි කරන්ට් නැතුව ඉන්නේ නෑ.
54
00:03:50,401 --> 00:03:51,735
ඔයා මොනවද කිව්වේ...?
55
00:03:52,490 --> 00:03:55,503
උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රය සක්රිය කර ඇත.
සෛල දොරවල් විරුද්ධ විය.
56
00:03:55,504 --> 00:03:56,972
සිරකරුවන්, අගුලු දමන්න.
57
00:03:56,973 --> 00:04:01,406
නමුත් මම විදුලිය ඇනහිටීමක් හඳුනාගනිමි
සම්බන්ධතාවය 95 දී.
58
00:04:01,407 --> 00:04:05,152
- මට චෙක් කරන්න යන්න වෙනවා.
- මේජර් ඩැන්වර්ස් සහ මම ඔබ සමඟ.
59
00:04:15,186 --> 00:04:19,187
මම සාක්ෂි ප්රකාශ කිරීමට කැමති බව නොවේ,
නමුත් මෙය හොඳ නැත.
60
00:04:20,415 --> 00:04:22,547
එය ප්රධාන නළයයි
ශක්තියෙන්.
61
00:04:22,638 --> 00:04:24,764
පෙනෙන්නේ... යමක් ඇයට සපා කෑ බවකි.
62
00:04:25,066 --> 00:04:29,390
අයිති කෙනෙක්ගේ වැඩක් වෙන්න පුලුවන්ද...
එසේත් නැතිනම් වෙනත් යමක් අපව ගේට්ටුවෙන් අනුගමනය කළාද?
63
00:04:29,391 --> 00:04:30,900
ඔහු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
64
00:04:30,901 --> 00:04:33,436
Deinu සියල්ලෝම සංඛ්යාව ඉක්මවා ඇත,
ඔවුන්ගේ සෛල තුළ
65
00:04:33,437 --> 00:04:37,102
සහ uberes එය වළක්වයි
ඔවුන්ගේ කුසලතා භාවිතා කිරීමට.
66
00:04:37,103 --> 00:04:40,585
ඒ වගේම මම පෘථිවියේ කිසිවක් ගැන අසා නැත
කාටද ඔය ලෝහය කන්න පුළුවන්.
67
00:04:40,586 --> 00:04:46,076
එසේම, මෙයට හේතු වූ දේ
ඒ වගේම ඔහු මෙහි ගමන් කරමින් සිටියා මිස පිටතට නොවේ.
68
00:04:46,077 --> 00:04:48,912
මෙතනට මොනවා හරි ආවොත්,
අපි හරියටම බලමු.
69
00:04:48,913 --> 00:04:53,226
- එකම මාර්ගය ...
- අපි ඇතුළු වූ ස්ථානය මෙයයි.
70
00:05:02,661 --> 00:05:06,297
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මෙහි යමක් තිබේ.
71
00:05:18,043 --> 00:05:19,697
ඒ මොකක්ද කියලා
72
00:05:20,669 --> 00:05:25,051
අපට... උදව් අවශ්‍යයි...
පාලන මැදිරියේ!
73
00:05:36,635 --> 00:05:38,360
මොකද වුණේ, සොල්දාදුවා?
74
00:05:39,077 --> 00:05:43,170
ගොං එකක්.
සමහර බිහිසුණු පිටසක්වල ගොං.
75
00:05:43,324 --> 00:05:46,102
- අපිත් ඇයව මුණගැසුණා.
- සහ එය තවමත් ඉතා අඩුවෙන් කියනු ඇත.
76
00:05:46,103 --> 00:05:50,507
- අධ්‍යක්ෂක කොහෙද?
- ඔහු එය ගත්තා. ඇය ඔහු පසුපස ඇදගෙන ගියාය.
77
00:05:50,874 --> 00:05:54,252
මට කැමරා ආයෙත් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
වරාය ඇණවුම් කපා හැරේ.
78
00:05:54,253 --> 00:05:58,776
අපි Baxter Block සමඟ අනුබද්ධ නොවේ.
අපිට මේ පැත්තෙන් ගේට්ටුව අරින්න බෑ.
79
00:05:58,777 --> 00:06:00,307
අපි ආපසු යන්නේ කෙසේද?
80
00:06:00,308 --> 00:06:03,248
එය විවෘත වන තෙක් අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
අනෙක් පැත්තෙන් ගේට්ටුව.
81
00:06:03,249 --> 00:06:07,626
- සහ මෙය සිදු වන්නේ කවදාද?
- ඊළඟ මාරුව එන්නේ කවදාද?
82
00:06:09,971 --> 00:06:11,633
එහි, පතුලේ!
83
00:06:14,472 --> 00:06:18,207
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?
- සමහරවිට ඔහු මගක් සොයනවා ඇත.
84
00:06:19,035 --> 00:06:22,341
"සියල්ල නොමැතිකම" කෙසේද යන්න අපි පැහැදිලි කළෙමු
ජීවයේ ස්වරූපය" යනු සෘණ කලාපයයි.
85
00:06:22,342 --> 00:06:23,993
ඔහුට අධ්‍යක්ෂවරයා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
86
00:06:23,994 --> 00:06:27,557
සෑම විටම සතුරු ලොක්කන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
තොරතුරු සඳහා.
87
00:06:27,558 --> 00:06:29,404
ඒක ගොං එකක් විතරයි.
88
00:06:29,405 --> 00:06:33,097
හරි, නමුත් ඉතා බුද්ධිමත් එකක්,
එය පෙනේ.
89
00:06:33,098 --> 00:06:36,403
තෝර්, ඇයව එතනින් ඉවත් කරන්න.
අපි ඔහුව අධ්‍යක්ෂවරයා කරනවා.
90
00:06:36,404 --> 00:06:39,733
සර් එලියේ තව ඉන්නවා.
මගේ සංවේදක ඒවා පෙන්වයි...
91
00:07:00,311 --> 00:07:01,694
අධ්‍යක්ෂවරයා!
92
00:07:02,513 --> 00:07:04,260
තෝර්, ඇය සමඟ යන්න!
93
00:07:06,540 --> 00:07:09,927
මට එයාව ගන්න දෙන්න එපා...!
ඔඩින්ගේ රැවුල මත!
94
00:07:11,847 --> 00:07:13,355
අනේ අයියේ...!
95
00:07:18,874 --> 00:07:21,423
කැප්ටන් මෙයා කැමති නෑ...
96
00:07:21,424 --> 00:07:24,230
- තත්වය කුමක්ද?
- ඒවා සිය ගණනක් ඇත.
97
00:07:30,736 --> 00:07:32,804
එලියට, හැමෝම! ශාලාවට!
98
00:07:44,595 --> 00:07:46,475
මම අන්තයේ දොරවල් අවහිර කරමි!
99
00:07:53,174 --> 00:07:54,789
පුළුවන් නේද?
100
00:07:54,790 --> 00:07:59,012
නියෝජිත ක්වාටර්මේන් සහ මට තෝර් ඇත
සහ මහත්මිය. පුදුමයමගේ ස්කෑනර්වල...
101
00:07:59,013 --> 00:08:03,208
සහ යමක් ඔවුන් වෙත කෙලින්ම පැමිණේ,
"යමක්" ගොඩක්.
102
00:08:03,209 --> 00:08:05,378
කැරොල්, තෝර්,
එතැනින් ආපසු යන්න!
103
00:08:05,379 --> 00:08:07,757
අපි ඒවා ටිකක් මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කරමු,
ඔබ කරන තුරු...
104
00:08:07,758 --> 00:08:09,962
- යන්න, තෝර්!
- නැහැ!
105
00:08:10,569 --> 00:08:12,649
ගොඩක් තියෙනවා!
එයාලට අපි ඉන්නවා...
106
00:08:13,565 --> 00:08:17,734
- මම එතනට යනවා. දොර අරින්න!
- නැහැ, එය ඉතා භයානකයි!
107
00:08:19,908 --> 00:08:23,577
ඔවුන් එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කරන බව පෙනේ.
ලෑස්ති වෙන්න, හැමෝම!
108
00:08:35,890 --> 00:08:40,133
තෝර්, කැරොල්,
රන්වන් කෘමීන් ඔබ කුමක්ද!
109
00:08:40,134 --> 00:08:45,062
අපි ඉක්මනින් සමරන්න එපා.
තවම ඉවර නෑ කියන හැඟීම මට තියෙනවා.
110
00:08:46,151 --> 00:08:48,211
නියෝජිත කාර්තුමය,
අපි පද්ධති වැඩිදියුණු කළා
111
00:08:48,212 --> 00:08:50,957
Bot Manගේ සංවේදක භාවිතා කරමින්
පිටත ස්කෑන් කිරීමට.
112
00:08:50,958 --> 00:08:52,872
හොඳ වැඩක්.
තිරය මත තබන්න.
113
00:08:53,766 --> 00:08:56,369
බොහෝ...
පහර නොදෙන්නේ ඇයි?
114
00:08:56,868 --> 00:08:59,405
ඒ කවදද වගේ...
ඔහු යමක් බලාපොරොත්තු වනු ඇත.
115
00:08:59,627 --> 00:09:03,109
ඔවුන් අපව ආක්‍රමණය කළහොත් ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත
ඊළඟ මාරුව ගේට්ටුව හරහා යන විට,
116
00:09:03,110 --> 00:09:04,435
පැයකට අඩු කාලයකදී.
117
00:09:04,436 --> 00:09:07,535
රාක්ෂයන් මිඩ්ගාඩ් දෙසට ගමන් කරනු ඇත
නතර නොකර.
118
00:09:07,536 --> 00:09:10,522
අපි ලෑල්ලට පෙර ගේට්ටුව විනාශ කරමු
මේ වගේ එකක් වෙනවා.
119
00:09:10,523 --> 00:09:14,874
එය අපව මෙහි වසන්නේ නැත,
සදහටම වගේ?
120
00:09:14,875 --> 00:09:18,176
අවසාන විසඳුම ලෙස.
එතකන් අපි ඒවා අල්ලගෙන ඉන්නවා.
121
00:09:18,177 --> 00:09:22,434
අපි පස් දෙනෙක් සහ SHIELD නියෝජිතයන් අතලොස්සක්
අපිට මේ දේවල් නවත්වන්න බැහැ.
122
00:09:22,435 --> 00:09:26,240
- අපි ඔවුන්ට පමණක් විරුද්ධ නොවනු ඇත.
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, කැරොල්?
123
00:09:28,157 --> 00:09:32,458
ඔව්, හැමෝම. ලූපයේ සිටින්න.
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය මෝඩ නැහැ.
124
00:09:32,459 --> 00:09:34,219
මෙය ඔවුන්ව වහාම දිනා ගනු ඇත ...
125
00:09:34,220 --> 00:09:38,161
- යමක් වැරදි බව ඔබ සියලු දෙනා දන්නවා.
- අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා, ඔයාට කලින්!
126
00:09:38,162 --> 00:09:42,020
ඔව්, ස්තුතියි.
අපි දැන් ඔබට කතා කරන්නේ ඒ නිසයි.
127
00:09:42,021 --> 00:09:45,985
මෙම බිත්ති වලින් ඔබ්බට
මැර හමුදාවක් ඉන්නවා.
128
00:09:45,986 --> 00:09:49,171
මාර බඩගිනියි.
129
00:09:49,172 --> 00:09:52,660
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
අපට තනිව ඒවාට ඔරොත්තු දිය නොහැක.
130
00:09:52,661 --> 00:09:56,559
- මම ඔබට සටනේදී උදව් කරන්නම්, කැරොල්.
- ස්තූතියි, අඩු-එක.
131
00:09:56,560 --> 00:10:00,500
ඔව්, ඔව්, අභ්‍යවකාශයෙන් කොල්ලෙක්
ඔහුට Avengersට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
132
00:10:00,501 --> 00:10:04,494
නමුත් මට මතකයි ඒ The Avengers
ඔවුන් අපිව මේ හිරගෙදරට දැම්මා.
133
00:10:04,495 --> 00:10:08,162
ඒක තමයි. අපි විවිධ කඳවුරුවල සිට සටන් කළා
අතීතයේ.
134
00:10:08,163 --> 00:10:10,893
තවද ඔබ එක් එක්කෙනා සිටින්නේ සිරගෙයි
විශේෂිත හේතුවක් සඳහා.
135
00:10:10,894 --> 00:10:15,961
නමුත් මෙම කෘමීන්, ඔවුන් කුමක් වුවත්,
ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් අපට පහර දීමට සූදානම් වෙනවා.
136
00:10:15,962 --> 00:10:22,279
ඔවුන් එසේ කළ විට, ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි
පෘථිවිය ආවරණය කිරීමට පෙර මෙහි අවට.
137
00:10:22,280 --> 00:10:24,019
අපිත් එක්ක සටන් කරන්න...
138
00:10:24,020 --> 00:10:27,876
ඒ වගේම මම පෞද්ගලිකව සාක්ෂි දෙන්නම්
උසාවිය ඉදිරියේ ඔබට පක්ෂව.
139
00:10:27,877 --> 00:10:32,380
නැත්නම් කිසිවක් නොකර... ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න
ඔබ මත සෛල ඇතුල් කිරීමට.
140
00:10:32,447 --> 00:10:34,267
එය ඔබේ තේරීමයි.
141
00:10:50,171 --> 00:10:54,067
- මමත් මේ මැරයන් සමඟ සටන් කරනවා.
- හීනෙන්වත් හිතන්න එපා Zemo.
142
00:10:54,068 --> 00:10:58,507
මට වඩා මිලියනයක් දේවල් මා ඉදිරිපිට තිබේ නම්,
ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවාට වඩා.
143
00:10:58,508 --> 00:11:02,989
ඔහ්, ඒකට මාව පොළඹවන්න එපා
රසවත් පරිකල්පන, කැප්ටන්.
144
00:11:02,990 --> 00:11:06,722
- කැප්ටන්?
- භයානක වැඩියි. මාව විශ්වාස කරන්න.
145
00:11:17,758 --> 00:11:20,430
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, Colule.
146
00:11:20,431 --> 00:11:24,588
ඔබගේ විශිෂ්ටත්වය වැටී ඇත
ගිනි යක්ෂයාගේ අතේ, Surtur.
147
00:11:24,589 --> 00:11:27,500
ඔබට අවස්ථාව ලැබෙන බව මට සහතික විය හැකියි
ඇය නිදහස් කරනු දැකීමට.
148
00:11:27,501 --> 00:11:30,312
නමුත් ඔබට ගෞරවයෙන් සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
මෙම සටනේදී.
149
00:11:35,958 --> 00:11:39,528
- ඒ මකුණෝ එහෙම කළාද?
- හරි.
150
00:11:39,529 --> 00:11:42,726
සමහර විට ඒ...
මට නැවත සෛලය වෙත යාමට අවශ්‍යයි.
151
00:11:42,727 --> 00:11:46,380
අපි ජීවිතයෙන් බේරුනොත්,
මම ඔබව කැබලිවලට කපන්නෙමි, බඹර.
152
00:11:46,381 --> 00:11:49,838
එතකොට මගේ වාසනාව
සමහර විට අපි අපේ ජීවිතයෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.
153
00:11:51,804 --> 00:11:56,401
අපි මෙම කොරිඩෝව සමුද්‍ර සන්ධියක් ලෙස භාවිතා කරමු.
අපි ඔවුන්ට කුඩා විවරයක් හරහා පැමිණෙන ලෙස බල කරමු.
154
00:11:56,402 --> 00:12:01,806
අපි ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව සීමා කරමු. ඔවුන් අපට දඬුවම් කළහොත්, ඩී.එම්
ආපසු කණ්ඩායම් වශයෙන්, පසුබැසීම ආවරණය කරයි.
155
00:12:01,807 --> 00:12:05,214
ප්රධාන බලකොටුව ශාලාව වනු ඇත
සෛල අවහිර කිරීමට යොමු කරයි.
156
00:12:05,215 --> 00:12:08,422
විකිරණශීලී මිනිසා, බඹර සහ
අවශෝෂක මිනිසා අපව ආවරණය කරයි.
157
00:12:08,423 --> 00:12:12,149
ඔවුන් අපව එහි ගියහොත්,
අපි පාලන මැදිරියට පසු බසිමු.
158
00:12:13,260 --> 00:12:17,316
මේ අපේ ඇලමෝ.
අපගේ අවසාන සැකය.
159
00:12:17,746 --> 00:12:22,019
ආන්තික අවස්ථාවන්හිදී, මම අනුපිළිවෙල අවුලුවන
ගේට්ටුව ස්වයං විනාශ කර පුපුරුවා හැරීම.
160
00:12:22,020 --> 00:12:23,335
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
161
00:12:28,961 --> 00:12:32,800
අකුණු මඟින් ප්‍රවේශම් වන්න.
මෙම අවකාශය තුළ, ඔබ අප සියල්ලන්ම බදිනවා.
162
00:12:33,328 --> 00:12:36,909
වයින්! ඒක එනවා!
163
00:12:38,912 --> 00:12:41,206
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න.
164
00:12:52,340 --> 00:12:54,061
මේ වෙලාවේ මම කවුද?
165
00:12:55,711 --> 00:12:57,170
ඔවුන් සියලු දෙනා.
166
00:13:27,672 --> 00:13:29,564
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක!
167
00:13:30,053 --> 00:13:34,609
ඒක මගේ ඔළුවේ!
ඔහුව නවත්වන්න!
168
00:13:35,985 --> 00:13:39,398
මම බලන්න යනවා
රියදුරු හොඳයි නම්.
169
00:13:40,398 --> 00:13:42,933
ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගන්න.
මෙන්න මම ආවා!
170
00:13:49,997 --> 00:13:51,205
ඉන්න...
171
00:13:52,565 --> 00:13:53,766
ඉන්න...!
172
00:13:54,057 --> 00:13:55,271
දැන්!
173
00:14:24,630 --> 00:14:27,158
සටන් කරන්න!
අපට ඔවුන්ට ඔරොත්තු දිය හැකිය!
174
00:14:28,030 --> 00:14:29,233
නැහැ!
175
00:14:33,890 --> 00:14:36,055
මම... මම නවතිනවා.
176
00:14:36,752 --> 00:14:41,033
ඔවුන් නැවතුණා
ඔහු ඔවුන්ට කී නිසා පමණි.
177
00:14:41,302 --> 00:14:43,027
කුමන "® වෙත"?
178
00:14:55,064 --> 00:14:56,393
වෙත!
179
00:14:56,972 --> 00:15:00,156
මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!
පලයන් එළියට!
180
00:16:23,079 --> 00:16:24,394
ආපසු ගැනීම!
181
00:16:34,464 --> 00:16:37,949
හායි යාලුවනේ, මම කිව්වා වගේ.
ඔවුන් ෆ්රයි!
182
00:16:58,390 --> 00:16:59,612
නැහැ!
183
00:17:00,583 --> 00:17:01,874
"අනිහි"...
184
00:17:03,217 --> 00:17:04,552
"විනාශ කරන්න"?
185
00:17:05,397 --> 00:17:10,606
"විනාශ කිරීම"? ඔහුගේ නම!
ඔහුගේ නම Annihilus!
186
00:17:17,275 --> 00:17:19,907
ගේට්ටුව ඇරෙනකම් විනාඩි දහයයි
අනෙක් පැත්තෙන්.
187
00:17:19,908 --> 00:17:22,011
අපේ ආරක්ෂාවට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ
එතෙක්.
188
00:17:43,215 --> 00:17:46,670
Annihilus... ඒවා පාලනය කරනවා.
189
00:17:46,671 --> 00:17:50,385
ඉතා පැහැදිලිය.
ඔහු බීම සොලවන තැනට ඔවුහු යති.
190
00:17:50,386 --> 00:17:53,163
කැප්ටන්,
අපි ඔවුන්ගේ නායකයා ඉවත් කළ යුතුයි.
191
00:17:53,164 --> 00:17:56,342
එකඟ විය. SHIELD හි නියෝජිතයින්,
"ඇලමෝ" වෙත පසුබැසීම.
192
00:17:56,343 --> 00:17:58,620
ගේට්ටුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
අනිත් අය මාත් එක්ක.
193
00:18:03,475 --> 00:18:06,239
- ඔබ දෙස බලන්න!
- අපිරිසිදුකම!
194
00:18:06,240 --> 00:18:09,481
- මාව ගේට්ටුව ළඟට ගෙනියන්න.
- හොඳ අදහස.
195
00:18:09,482 --> 00:18:12,171
ඒක මෙතනින් මකමු
අපට හැකි තාක් කල්.
196
00:18:22,726 --> 00:18:24,806
Mjolnir වත් නැහැ
ඔහුට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.
197
00:18:31,159 --> 00:18:32,630
කිසිවක් විනිවිද නොයයි!
198
00:18:50,240 --> 00:18:52,566
පරක්කු වැඩියි.
ඔහු දොර වාතයට විසි කළේය.
199
00:18:52,567 --> 00:18:56,212
ඒක කරන්න, Quartermain.
වැටෙන්න ගියොත් රණ්ඩු වෙලා වැටෙනවා.
200
00:19:02,871 --> 00:19:04,287
පරිගණකය!
201
00:19:09,362 --> 00:19:11,799
ඔබ පරිගණකය ස්පර්ශ කළහොත්,
සමත් වන අවසාන දේ
202
00:19:11,800 --> 00:19:14,809
ඔබේ ඒ විශාල මනස හරහා
එය මගේ දීප්තිමත් හස්තය වනු ඇත.
203
00:19:14,810 --> 00:19:17,834
අපි පැනලා යන්න හදන්නේ නැහැ!
204
00:19:18,146 --> 00:19:19,478
නැද්ද?
205
00:19:19,479 --> 00:19:24,060
මම බාධා කරන්න යනවා
ඇනිහිලස්ගේ ශක්තිය.
206
00:19:24,061 --> 00:19:27,199
- ඔහුව ආරක්ෂා කරන ශක්තිය!
- කෙසේද?
207
00:19:27,200 --> 00:19:33,424
ඔහුට අවුරුදු 43 ක ශරීර ශක්තියක් ලබා ගත හැකිය
ඔබේ ප්‍රාථමික මොළයේ ක්වොන්ටම්,
208
00:19:33,425 --> 00:19:36,167
නැත්තම් ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්
එය වහාම කිරීමට!
209
00:19:37,374 --> 00:19:41,573
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ. ඊට පස්සේ මම පුපුරනවා
ගේට්ටුව සහ ඔබ එය සමඟ.
210
00:19:51,233 --> 00:19:52,662
කැප්ටන්, සූදානම් වන්න.
211
00:19:52,663 --> 00:19:56,090
රියදුරු පලිහට බාධා කරයි
එම සත්වයාගේ ශක්තිය, Annihilus.
212
00:20:16,384 --> 00:20:18,853
එය පුළුල් ලෙස විවෘතයි.
එය තදින් බිඳ දමන්න, ඇවෙන්ජර්ස්!
213
00:21:16,939 --> 00:21:21,985
මට ආයෙත් හිතන්න පුළුවන්... සද්දේ ඉවරයි.
වේදනාව පහව ගොස් ඇත!
214
00:21:22,367 --> 00:21:24,540
එය ඇනිහිලස්ගේ සිත විය...
215
00:21:25,150 --> 00:21:28,774
එතරම් අවුල් සහගත, විශේෂ
මට මෙතෙක් හමු වූ සෑම දෙයකින්ම!
216
00:21:28,775 --> 00:21:32,384
එය ප්‍රකාශනයක් සේය
සෘණ කලාපයේ £i.
217
00:21:32,385 --> 00:21:36,589
ඔහුට අපේ විශ්වය දැනෙන්නට විය
ඔහුගේ ප්‍රති-පදාර්ථවිශ්වය උදුරා ගැනීම
218
00:21:36,590 --> 00:21:40,815
ඔහු දැන සිටියේ ඔහුට අපව විනාශ කළ යුතු බව පමණි.
ධනාත්මක පදාර්ථ විනාශ කිරීමට
219
00:21:40,816 --> 00:21:43,497
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට.
220
00:21:56,715 --> 00:21:59,735
මහත්වරුනි, 42 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
221
00:22:00,941 --> 00:22:03,941
පරිවර්තනය: ගල්පර