1
00:00:00,845 --> 00:00:03,345
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:03,431 --> 00:00:05,220
Ultron, නවත්වන්න!
3
00:00:07,404 --> 00:00:10,850
Skrulls ඇත්තටම අපව ආක්‍රමණය කරන්නේ නම්,
එවිට ලෝකයට අපව අවශ්‍යයි.
4
00:00:11,259 --> 00:00:16,831
Skrulls පෘථිවියම බේරා ගනු ඇත.
ඒවගේම අපි කරන්න තියෙන්නේ එයාලට ඉඩ දෙන එකයි
5
00:00:17,206 --> 00:00:20,558
ඔබ මුළු ලෝකයටම බොරු කීවේය,
ඔබ එය කළේ මගේ මුහුණ භාවිතා කරමිනි!
6
00:00:20,567 --> 00:00:23,312
ස්කුල් ඔබ අතර සතුරන් ඇති කර ඇත.
7
00:00:24,992 --> 00:00:30,004
පාවා දුන් මිතුරන්...
පාවා දුන් විශ්වාසය සුව කිරීමට අපහසුය.
8
00:00:32,382 --> 00:00:37,393
අවධානය! අනවසර ආක්‍රමණයක්!
මෙය ව්යායාමයක් නොවේ! අපි ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු!
9
00:00:37,394 --> 00:00:41,642
මෙන්න මහාචාර්ය. 1 කණ්ඩායම,
වාන් මාර්ගයෙහි පිහිටීම තබා ගන්න.
10
00:00:41,643 --> 00:00:46,487
කණ්ඩායම 2, පතල් ගබඩාව වසන්න.
කිසිවෙක් ඇතුල් වන්නේ හෝ පිටවන්නේ නැත.
11
00:00:46,972 --> 00:00:48,448
2 කණ්ඩායම, කාර්ය සාධනය.
12
00:00:48,449 --> 00:00:52,130
මේක තමයි Colcord. ආරක්ෂක කණ්ඩායම
ඔහු තනතුරේ සිටින නමුත් අපට ඔහුව නොපෙනේ.
13
00:00:52,131 --> 00:00:56,123
නැහැ, ඉන්න. එතන.
එතනම, ඔබ පිටුපස!
14
00:01:05,832 --> 00:01:07,271
නිදහස් ගිනි!
15
00:01:19,069 --> 00:01:20,475
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
16
00:01:44,781 --> 00:01:48,946
ප්‍රගතිය යාවත්කාලීන කරන්න.
වත්මන් ස්ථානය: ආයුධ ගබඩා X.
17
00:01:48,947 --> 00:01:53,917
තත්වය: සමස්ත විපක්ෂය, උදාසීන.
ප්රමුඛ අරමුණ: සාක්ෂාත් කර ඇත.
18
00:01:55,425 --> 00:02:00,933
ඇඩමන්ට්. අරමුණ වෙත ඉදිරියට යන්න
ඊළඟ: Avengersගේ මන්දිරය.
19
00:02:03,470 --> 00:02:05,762
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
20
00:02:05,763 --> 00:02:07,402
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
21
00:02:07,403 --> 00:02:10,216
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
22
00:02:10,217 --> 00:02:13,508
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
23
00:02:13,509 --> 00:02:15,762
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
24
00:02:15,763 --> 00:02:17,970
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
25
00:02:17,971 --> 00:02:20,734
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
26
00:02:20,735 --> 00:02:23,846
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
27
00:02:23,847 --> 00:02:27,626
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
28
00:02:27,627 --> 00:02:30,910
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
29
00:02:30,911 --> 00:02:32,690
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
30
00:02:34,948 --> 00:02:37,842
2වන වාරය, කථාංගය 14:
මෙන්න... දැක්ම!
31
00:02:38,097 --> 00:02:41,097
පරිවර්තනය: ගල්පර
32
00:02:43,953 --> 00:02:46,789
මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා මට කියන්නත් බෑ
ඒ වගේම මම ඒ සඳහා සියල්ලෙමි.
33
00:02:46,790 --> 00:02:49,873
නමුත් ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මගේ පලිහ අලුත්වැඩියා කරන්නද?
34
00:02:49,874 --> 00:02:53,044
හොඳයි, ඔබේ පලිහ අද්විතීයයි, කැප්ටන්.
35
00:02:53,045 --> 00:02:57,720
නමුත් අපි Wakandese යමක් දන්නවා
vibranium හැසිරවීම ගැන.
36
00:02:57,721 --> 00:03:04,108
ඒක තමයි. සමාවෙන්න, මම නිකම්...
පලිහ සහ මම බොහෝ දේ විඳ ඇත.
37
00:03:04,109 --> 00:03:07,643
තවද, අවංකවම, එය කිහිප දෙනාගෙන් එකකි
මට ඉතිරිව ඇති දේවල්.
38
00:03:07,644 --> 00:03:12,914
ඒ සහ The Avengers. මම කිව්වේ දෙවෙනි එක
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ T'Challa.
39
00:03:12,915 --> 00:03:17,662
ඇවෙන්ජර්ස් විශාල සන්ධිස්ථානයක සිටී.
අපට ඔබව නැවත කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි.
40
00:03:17,663 --> 00:03:19,864
සහ Avengers?ට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද?
41
00:03:19,865 --> 00:03:23,528
වානේ මිනිසා? ඔහු ඔබ සැම හැර ගියා
ඔබට එය අවශ්ය වූ විට පමණි.
42
00:03:23,529 --> 00:03:28,856
- විශ්වාසය නොමැතිව කණ්ඩායමකට පැවතිය නොහැක.
- ඇත්තටම? ඔයාට එහෙම කියන එක අමුතුයි.
43
00:03:28,857 --> 00:03:32,777
මම හිතන්නේ මට Skrull ආක්‍රමණය කියන්න පුළුවන්
එය අප සැමට බෙහෙවින් බලපෑවේය.
44
00:03:33,483 --> 00:03:37,050
ඒ වගේම ටෝනිත් අමාරුවෙන් ඉන්නේ
ඔහුගේ ගැටළු සමඟ.
45
00:03:37,106 --> 00:03:40,967
නමුත් කාරණය වන්නේ එය ලෝකයට අවශ්ය බවය
Avengers හි.
46
00:03:41,216 --> 00:03:45,424
Not only to keep the world safe,
නමුත් මිනිසුන්ට සංකේතයක් දීමට.
47
00:03:45,743 --> 00:03:47,501
විශ්වාස කළ යුතු දෙයක්.
48
00:03:47,954 --> 00:03:50,638
අපි ලෝකයට පෙන්විය යුතුයි
එයාට ආයෙත් අපිව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
49
00:03:50,639 --> 00:03:54,113
ඒ නිසා ඔබ අසන්නේ මහත්තයා. මම එයමකා දැමුවෙමි
ආපහු එන්නද?
50
00:03:54,207 --> 00:03:56,368
සොල්දාදුවා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
51
00:03:56,953 --> 00:03:59,948
මගේ වගකීම්
Wakanda වෙතින්.
52
00:04:00,206 --> 00:04:05,959
මම මිත්‍රශීලී ඉරියව්වක් ලෙස පලිහ අලුත්වැඩියා කරන්නෙමි.
නමුත් අපි එතනින් නවතිමු.
53
00:04:13,116 --> 00:04:15,837
නැහැ! නැහැ! නැත!
54
00:04:16,098 --> 00:04:17,690
මට බලන්න බැහැ!
55
00:04:19,664 --> 00:04:22,499
මම ඒක දන්නවා ඔයා වෙනුවෙන්
මෙය පාහේ කළ නොහැකි දෙයකි,
56
00:04:22,500 --> 00:04:25,290
නමුත් කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
රැඳී සිටින්න?
57
00:04:25,291 --> 00:04:29,533
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඒක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක්!
- ජන, මෙය පිජාමා සාදයක් නොවේ.
58
00:04:29,534 --> 00:04:32,574
- මම ආවේ ඔහුගේ තුවාල සුව කිරීමට.
- හොඳයි.
59
00:04:32,575 --> 00:04:35,672
ඔබ පසුකර ගියා
ඔබට එය දැකීමට අවශ්ය වූ නිසා පමණි.
60
00:04:35,673 --> 00:04:38,966
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.
61
00:04:38,967 --> 00:04:42,285
ඉතා උස, දිගු සහ දුඹුරු හිසකෙස්,
පියාපත් සහිත හිස්වැස්මක්...?
62
00:04:42,286 --> 00:04:45,312
ඔබ මෙහි නිතර ආවා
තෝර් ආපසු පැමිණි දා සිට.
63
00:04:45,313 --> 00:04:46,978
I don't even listen to you!
64
00:04:48,675 --> 00:04:50,193
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සඳහන් කරනවාද?
65
00:04:59,164 --> 00:05:03,837
විෂය: කැප්ටන් ඇමරිකාගේ පලිහ.
එය මෙම දේපලෙහි නොමැත.
66
00:05:03,838 --> 00:05:05,795
ජේන්, මගේ පිටුපසින් එන්න!
67
00:05:06,028 --> 00:05:10,084
විෂය: බඹර.
දැන් පලිහ කොහිදැයි ඔබ මට කියනු ඇත.
68
00:05:10,085 --> 00:05:15,322
- කුමක් ද? ඔබ කවුද
- මම අනාගතය පිළිබඳ මගේ ස්වාමියාගේ දැක්මයි.
69
00:05:15,491 --> 00:05:19,637
මට පිළිතුරු දීමට ඔබට තත්පර 10 ක් ඇත,
එසේ නොමැති නම් මම මගේ පැවැත්ම අවසන් කරමි.
70
00:05:20,028 --> 00:05:21,858
එපමණයි මම කියන්නේ, මිස්ටර් විෂන්.
71
00:05:21,859 --> 00:05:24,660
කිසිවෙක් මහගෙදරට දුවන්නේ නැත
ගිණුමක් ලබා නොදී Avengers වෙත!
72
00:05:24,661 --> 00:05:28,168
- කාලය හරිය.
- මෙය කල් ඉකුත් වේ!
73
00:05:33,269 --> 00:05:38,233
මම විමසුම නැවත කියමි.
කැප්ටන් ඇමරිකාවේ පලිහ කොහෙද?
74
00:05:38,234 --> 00:05:40,519
මට කියන්න, නැත්නම් ඔබ විනාශ වනු ඇත.
75
00:05:41,572 --> 00:05:43,802
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
76
00:05:48,956 --> 00:05:52,653
එය නවත්වන්න! කරුණාකර!
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා!
77
00:05:53,047 --> 00:05:55,960
ඔවුන් පලිහ අප්‍රිකාවට ගෙන ගියා,
Wakanda! හි
78
00:05:56,440 --> 00:05:57,862
දැන් ඒකට යන්න දෙන්න.
79
00:06:01,415 --> 00:06:04,039
Adamantum ලබා ගැනීම: සාක්ෂාත් කර ගැනීම.
80
00:06:04,040 --> 00:06:07,735
කැප්ටන් ඇමරිකාගේ පලිහ ලබා ගැනීම:
සිදුවෙමින් පවතී.
81
00:06:07,736 --> 00:06:10,777
vibranium ලබා ගැනීම: පොරොත්තුවෙන්.
82
00:06:10,822 --> 00:06:14,442
ප්‍රොටෝකෝලය අභිබවා යන්න.
එය ඕනෑම විරුද්ධත්වයක් නැති කරයි.
83
00:06:26,262 --> 00:06:29,062
අරමුණ එකතු කරන ලදී.
ප්‍රගතිය යාවත්කාලීන කරන්න.
84
00:06:29,063 --> 00:06:33,481
කේත සහිත ප්‍රවාහන මාධ්‍ය ලබා ගන්න
Wakande ගුවන් ආරක්ෂකට ප්රවේශ වීම
85
00:06:34,117 --> 00:06:38,298
පලිහ කෑලි තබා ගත යුතුය
නිරපේක්ෂ නිරවද්යතාවයකින්.
86
00:06:38,299 --> 00:06:42,397
පරිගණකය ගණනය කර නඩත්තු කරනු ඇත
අවශ්ය සමීපත්වය.
87
00:06:42,398 --> 00:06:48,436
එයට සමාන ඝනත්ව අවශ්‍යතා ඇත
පලිහෙහි මුල් ප්රතිරෝධක බලවේග.
88
00:06:48,495 --> 00:06:50,936
ඔබ ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දන්නා බව පෙනේ
මම දන්නවට වඩා.
89
00:06:50,958 --> 00:06:54,510
ඔබේ පලිහ තුළ ඇති Vibranium
මෙම පතල් වලින් පැමිණේ.
90
00:06:54,718 --> 00:06:58,592
මගේ තාත්තා ඒක ජනාධිපතිතුමාට තෑග්ගක් විදියට එව්වා
රූස්වෙල්ට්, වසර ගණනාවකට පෙර.
91
00:06:58,736 --> 00:07:02,149
ඒ වගේම අපි විස්තරාත්මකව දන්නවා
ආචාර්ය Myron MacLain ගේ කාර්යය
92
00:07:02,150 --> 00:07:04,664
සහ ඔහුගේ පර්යේෂණාත්මක වානේ මිශ්ර ලෝහය.
93
00:07:05,061 --> 00:07:08,034
සියල්ල සූදානම් වූ විට,
අපි ශක්තිමත් ශබ්ද තරංගයක් භාවිතා කරන්නෙමු
94
00:07:08,035 --> 00:07:11,277
පලිහට සම්බන්ධ වීමට
උප පරමාණුක මට්ටමින්.
95
00:07:11,278 --> 00:07:14,966
තාපය හෝ ගින්නක් නොමැතිව ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම.
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
96
00:07:14,967 --> 00:07:20,080
Wakandez& විද්‍යාවට බොහෝ නවෝත්පාදන ඇත
ලෝකයේ වෙනත් කිසිම තැනක සොයාගත නොහැකි,
97
00:07:20,081 --> 00:07:22,983
හෝ "ලෝක", නඩුව විය හැක.
98
00:07:23,543 --> 00:07:26,968
ඔව්... සමහර දසුන් තියෙනවා
නියත වශයෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
99
00:07:26,969 --> 00:07:30,625
ඒත් ඇයි අපි මේ සටනේ ඉන්නේ
පලිහ අලුත්වැඩියා කිරීමට මඩද?
100
00:07:30,626 --> 00:07:33,840
Wakandese රසායනාගාර
සියලුම විදේශිකයන්ට තහනම්ය.
101
00:07:33,841 --> 00:07:35,880
අපි මෙහි සිටින්නේ ඔබේ යහපත සඳහා ය.
102
00:07:35,881 --> 00:07:40,048
ඔව්, එය යන්නේ "වාසි" වලට පමණි
එයාට හිත තියෙනවා නේද ටීචල්ලා?
103
00:07:40,049 --> 00:07:45,416
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්ය නම්, Ochi de oim,
සමහර විට ඔබ එය කෙලින්ම පැවසිය යුතුය.
104
00:07:45,417 --> 00:07:47,359
මම ඔබේ මිනිසා වන W'Kabi සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
105
00:07:47,360 --> 00:07:50,329
ඔහු මට කිව්වා මේක තමයි කරලිය කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට හිමිකම් කිව හැකි තැන
106
00:07:50,330 --> 00:07:52,201
Wakandaහි රජු වීමට ඇති අයිතිය.
107
00:07:52,202 --> 00:07:55,590
- සටන් කිරීමෙන්.
- ඔව්, සහ?
108
00:07:55,591 --> 00:07:59,884
එය මට සිතීමට හේතු විය. හොඳ රජෙක් වෙන්න.
මොකද මම මගේ යාළුවෝ එක්ක ඉන්න නිසා.
109
00:07:59,885 --> 00:08:05,330
ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මම Wakandaහි රජු විය යුතුයි.
110
00:08:05,331 --> 00:08:08,220
පැරණි සිරිත් විරිත් තිබුණා
රජෙකු තෝරා ගැනීම සඳහා
111
00:08:08,221 --> 00:08:10,606
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
ඔහුගේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.
112
00:08:10,607 --> 00:08:14,584
නමුත් පැරණි පුරුදු අකාර්යක්ෂම විය
තවද ඒවා වැරදි ලෙස භාවිතා කරන ලදී.
113
00:08:15,546 --> 00:08:21,168
නමුත් අභියෝගය තවමත් වලංගු බව මට අසන්නට ලැබේ.
ඒ වගේම මම ඔයාව හරි තැනින් අල්ලගත්තා.
114
00:08:21,169 --> 00:08:23,109
ඉතින් ඒක මාව ඇති කරනවා ඇති...
115
00:08:27,182 --> 00:08:30,160
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට එය උච්චාරණය කිරීමට අමතක විය
එය කළ යුතු පරිදි අභියෝගය.
116
00:08:32,563 --> 00:08:37,810
මගේ රජතුමනි, quinjetක් අභ්‍යවකාශයට ඇතුළු විය
සහ ගොඩබෑමට සූදානම් වේ.
117
00:08:38,303 --> 00:08:41,211
Quinjet ළඟා වෙමින්,
ඔබව හඳුනාගන්න.
118
00:09:07,359 --> 00:09:10,527
එය හිස් ය.
මෙතන කවුරුත් නෑ.
119
00:09:31,359 --> 00:09:36,158
ප්රමුඛතා වෙනස් කිරීම.
දෘශ්ය vibranium. vibranium ලබා ගැනීම.
120
00:09:58,532 --> 00:10:03,059
ඔහු කැලය දෙසට ගමන් කරයි.
Wakandese, ඔබේ රාජධානිය ආරක්ෂා කරන්න!
121
00:10:03,060 --> 00:10:05,079
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා සොයාගෙන ඔහුව නවත්වන්න!
122
00:10:13,424 --> 00:10:15,636
එය හුවමාරු කරගන්න!
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න!
123
00:10:17,639 --> 00:10:23,522
බාධාවකි. විය හැකි මැදිහත්වීම්.
යෝජනාව: විපක්ෂය උදාසීන කිරීම.
124
00:10:41,469 --> 00:10:42,740
එහි!
125
00:12:15,289 --> 00:12:17,038
මෙම ක්රීඩාව සමඟ ප්රමාණවත්!
126
00:12:19,577 --> 00:12:21,747
වාකන්දේස්, කැලය නිදහස් කරන්න.
127
00:12:52,775 --> 00:12:54,004
ජන...?
128
00:12:54,510 --> 00:12:55,740
ජන!
129
00:12:58,068 --> 00:13:03,915
මම ඔහුට ප්‍රථමාධාර ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
එන්න ජාන්, කරුණාකරලා මාත් එක්ක ඉන්න.
130
00:13:14,398 --> 00:13:16,059
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.
131
00:13:16,839 --> 00:13:19,122
එවිට අපි සොයන්නෙමු
vibranium පතල තුළ.
132
00:13:19,123 --> 00:13:24,063
අපිට මේ වගේ ප්‍රශ්න එනකොට
Wakanda හි, එය සැමවිටම vibranium ගැන වේ.
133
00:13:52,392 --> 00:13:57,402
ප්‍රගති යාවත්කාලීන කිරීම: අරමුණ ඉටු විය.
Vibranium ලෝපස්: ලබාගෙන ඇත.
134
00:13:57,403 --> 00:14:02,110
ඉතිරි අරමුණ: මිලදී ගැනීමේ මිශ්රණය
හරියටම පලිහ සංයුතියේ මිශ්ර ලෝහය.
135
00:14:07,489 --> 00:14:11,684
විෂය: රොජර්ස්, ස්ටීවන්,
කැප්ටන් ඇමරිකා ලෙසද හැඳින්වේ.
136
00:14:12,168 --> 00:14:15,548
මට ඔබේ පලිහ අවශ්‍යයි.
ඔබ ඔහුගේ ස්ථාවරය මට කියනු ඇත.
137
00:14:15,911 --> 00:14:20,487
මගේ පලිහ? ඊට පස්සෙද ආවෙ?
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
138
00:14:20,753 --> 00:14:22,271
ප්රවේශය උපලේඛනගත කරන්න.
139
00:14:23,257 --> 00:14:26,108
විශ්ලේෂණ උත්සාහය
ඔබේ අඛණ්ඩ අකීකරුකම ගැන.
140
00:14:30,813 --> 00:14:34,247
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ මනුස්සයෙක් එක්ක නෙවෙයි.
මේක කාර් එකක්!
141
00:14:35,067 --> 00:14:40,108
ඔබේ විරුද්ධත්වය තර්කානුකූල නැත.
ඔබට මට විරුද්ධ විය නොහැකි බව ඔබ දැනටමත් දැක ඇත.
142
00:14:40,109 --> 00:14:42,181
ඇති තරම් කතා, නපුරු දේ!
143
00:14:54,957 --> 00:14:57,779
ඔබ දැනටමත් නැති වී ඇත
ඒ වගේම තාම රණ්ඩු වෙනවා.
144
00:15:20,410 --> 00:15:22,530
සක්රිය කිරීම
VIBRANIUM WAGON
145
00:15:30,500 --> 00:15:34,215
සෙවුම් නිර්ණායක:
විෂය: පලිහ පිහිටීම.
146
00:15:34,216 --> 00:15:37,118
යෝජනාව: Wakandese රජුන්ගේ Arena.
147
00:15:38,648 --> 00:15:42,446
- ඔබ මගේ අකුණු රසවිඳිනු ඇත!
- ඉන්න, තන්ඩරර්!
148
00:15:42,447 --> 00:15:45,268
Vibranium සහ ඔබේ අකුණු
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති නැත!
149
00:16:13,029 --> 00:16:14,805
ඔයා මාව ගොඩක් කලබල කළා.
150
00:16:15,759 --> 00:16:18,143
කපිතාන්වරයා. අපි ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
කැප්ටන්!
151
00:16:21,410 --> 00:16:24,080
කපිතාන්. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
152
00:16:25,361 --> 00:16:29,653
කවුරු හරි ඉන්නවද?
Thor, Black Panther, කවුරුහරි?
153
00:16:44,435 --> 00:16:45,671
ආයුබෝවන්.
154
00:17:37,575 --> 00:17:40,935
- බඹර, මෙහි Ochi de oim.
- ක්ලින්ට්! ඔබ හොඳින්ද?
155
00:17:40,936 --> 00:17:45,580
හැම වෙලාවෙම. මට ඔහුව Visione හිදී හමු විය.
මම ඔහුට ගල් පර්වතයක් දැමුවෙමි.
156
00:17:47,039 --> 00:17:51,282
එය ඔහුට කිසිසේත්ම කළේ නැත.
"සුපිරි"!
157
00:17:55,120 --> 00:17:57,360
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!
158
00:18:07,820 --> 00:18:13,559
අරමුණු: අධිෂ්ඨානශීලීව ලබා ගැනීම: සාක්ෂාත් කර ගැනීම.
Vibranium Ore ලබා ගන්න: සාක්ෂාත් කර ඇත.
159
00:18:13,560 --> 00:18:18,030
විරුද්ධත්වය: උදාසීන.
මෙහෙවර අරමුණු: සාක්ෂාත් කර ඇත.
160
00:18:18,031 --> 00:18:22,164
සාර්ථකත්වයේ සම්භාවිතාව:
99.999%.
161
00:18:28,425 --> 00:18:32,704
- අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.
- එය මන්දගාමී කරන්න. මට මොහොතක් අවශ්‍යයි.
162
00:19:11,004 --> 00:19:15,657
ව්යසනකාරී පද්ධතියේ අසාර්ථකත්වය.
ඝනත්ව පාලන: අක්රිය.
163
00:19:24,453 --> 00:19:25,666
කපිතාන්!
164
00:19:32,312 --> 00:19:35,112
ඔබට මගේ පලිහ අවශ්‍යද?
ඔහුව එළියට ගන්න!
165
00:19:38,057 --> 00:19:42,297
තෝර්, සිංහයාගේ ඇස්, පැන්තර්,
ඔබට ලැබුණු සෑම දෙයකින්ම ඔහුට පහර දෙන්න! දැන්!
166
00:19:47,958 --> 00:19:52,873
හානි මට්ටම් වැඩි වෙමින් පවතී.
මෙහෙවර සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව: 78%.
167
00:19:53,210 --> 00:19:55,392
අලුත්වැඩියා කිරීමේ උත්සාහය
ඝනත්ව පද්ධති.
168
00:19:58,919 --> 00:20:01,754
සාර්ථකත්වයේ සම්භාවිතාව: 54%.
169
00:20:07,106 --> 00:20:08,799
22%
170
00:20:09,196 --> 00:20:10,754
13%.
171
00:20:11,229 --> 00:20:15,876
0.35% මෙහෙයුම අවලංගු කරන්න.
ආපසු ගැනීම.
172
00:20:17,580 --> 00:20:20,311
ක්රියාකාරී ඝනත්ව පාලනය.
අවලංගු කිරීම.
173
00:20:26,496 --> 00:20:30,234
ඔබේ සැලැස්ම අමුතුයි,
කළු පැන්තර්. හොඳින් කළා.
174
00:20:30,235 --> 00:20:34,296
වැඩ නොකරන සැලැස්මක්,
මගේ සගයන් නොමැති විට,
175
00:20:34,297 --> 00:20:36,300
මගේ සගයන් Avengers
176
00:20:37,252 --> 00:20:40,406
- මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි.
- මටත්.
177
00:20:43,170 --> 00:20:47,883
හරි, හරි, T'Challa. ඔබ සමහරවිට විය හැක
ඉන්පසුව වාකන්දහි රජු.
178
00:20:52,823 --> 00:20:58,170
ජේන්, මම දන්නවා ඔයා පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් සහ ඒක
ඔයාට බය නෑ කියලා, ඒක තමයි වැඩේ,
179
00:20:58,171 --> 00:21:01,449
නමුත් සමහර විට ඔබ දෙකක් ගැන සිතිය යුතුය
සුපිරි වීරයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට පෙර අවස්ථා.
180
00:21:01,655 --> 00:21:05,078
එය ඔහුගේ සෞඛ්යයට හානි කළ හැකිය,
ඉතා ඝෝෂාකාරී
181
00:21:14,601 --> 00:21:19,461
මම ආපසු හැරුනෙමි.
නමුත් මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.
182
00:21:19,937 --> 00:21:23,602
ඇවෙන්ජර්ස් මාව නැවැත්තුවා
මගේ අවසාන ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට.
183
00:21:28,900 --> 00:21:32,791
මම ඔබව නිර්මාණය කළෙමි
විනාශය පිළිබඳ මගේ පරිපූර්ණ දැක්ම.
184
00:21:34,528 --> 00:21:37,624
එහෙත්, ඔබ Avengersට අවසර දී ඇත
සාර්ථක වීමට.
185
00:21:38,186 --> 00:21:42,799
ඔබේ අසාර්ථකත්වය බලාපොරොත්තු සුන් කරයි,
නමුත් එය ඉතා සුළු දෙයක්.
186
00:21:43,404 --> 00:21:47,486
ඔබ ලබාගත් අමු ඇඩමන්ට් එක
එය සම්බන්ධ වීමට සූදානම්.
187
00:21:47,487 --> 00:21:50,897
ඉක්මනින්ම, මම විනාශ කළ නොහැකි වනු ඇත.
188
00:21:55,061 --> 00:21:58,606
ඒ වගේම කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
189
00:22:00,420 --> 00:22:03,420
පරිවර්තනය: ගල්පර