1
00:00:00,798 --> 00:00:02,821
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:03,425 --> 00:00:05,891
ඇතුල්වීම ආරම්භ වී ඇත.
3
00:00:07,137 --> 00:00:11,115
එයින් මිදීමට අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි
පෘථිවියට ආපසු යා යුතු ස්ථානය මෙයයි.
4
00:00:11,145 --> 00:00:15,349
වරක් Skrull තර්ජනය
එය ඉවත් කර ඇත, අපි නැවතත් සතුරන් වනු ඇත.
5
00:00:15,379 --> 00:00:17,697
Skrull පෘථිවියම සුරැකෙනු ඇත.
6
00:00:17,712 --> 00:00:19,598
ඔබ Avengers!ට බොරු කිව්වා
7
00:00:19,611 --> 00:00:22,444
ඔබ මුළු ලෝකයටම බොරු කළා!
ඔබ එය කළේ මගේ මුහුණ භාවිතා කරමිනි!
8
00:00:22,488 --> 00:00:25,526
ස්කුල් ඔබ අතර සතුරන් ඇති කර ඇත.
9
00:00:25,550 --> 00:00:30,749
පාවා දුන් මිතුරන්...
පාවා දුන් විශ්වාසය සුව කිරීමට අපහසුය.
10
00:00:37,172 --> 00:00:41,127
- මට පැයකට කලින් කතා කළා.
- ඔහු Skrull? ආක්‍රමණයට ගොදුරු විය
11
00:00:41,128 --> 00:00:45,863
නෑ සර්. අපි වාර්තා බැලුවා.
කුපිත වූ පිරිසක් විසින් ඔහුව බිම හෙළා ඇත.
12
00:00:45,864 --> 00:00:47,464
මේක කළේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු.
13
00:00:47,465 --> 00:00:49,534
කැප්ටන් අමෙරිකාවට ගෞරවයක් වශයෙන්
සහ බකීගේ
14
00:01:03,829 --> 00:01:06,829
පරිවර්තනය: ගල්පර
15
00:01:07,065 --> 00:01:09,217
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
16
00:01:09,218 --> 00:01:10,988
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
17
00:01:10,989 --> 00:01:13,653
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
18
00:01:13,654 --> 00:01:16,844
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
19
00:01:16,845 --> 00:01:19,193
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
20
00:01:19,194 --> 00:01:21,457
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
21
00:01:21,458 --> 00:01:24,202
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
22
00:01:24,203 --> 00:01:27,267
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
23
00:01:27,268 --> 00:01:31,101
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
24
00:01:31,102 --> 00:01:34,506
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
25
00:01:34,507 --> 00:01:36,132
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
26
00:01:37,795 --> 00:01:40,175
2වන වාරය, කථාංගය 13:
මකුළුවෙක් එකතු වේ
27
00:01:40,185 --> 00:01:42,339
"ද්රෝහියා"? ඔබ බරපතලද?
28
00:01:42,986 --> 00:01:45,192
දවසේ ගෝර්නා
ද්‍රෝහි කපිතාන් ඇමරිකාව!
29
00:01:46,132 --> 00:01:47,804
මම එය තනිවම ලියන්නම්!
30
00:01:47,805 --> 00:01:50,866
අපි මේ ගැන කලින් සාකච්ඡා කළා, ජේම්සන්!
ඒ කැප්ටන් නොවේ!
31
00:01:50,867 --> 00:01:53,106
- එය ...
- "හැඩය වෙනස් කරන පිටසක්වල".
32
00:01:53,107 --> 00:01:54,751
මම දන්නවා මට ඔයාව ඇහුණා.
33
00:01:54,752 --> 00:01:57,119
ඔබට Goarnei zilei හි පාඨකයන් අවශ්‍යයි
විශ්වාස කිරීමට
34
00:01:57,120 --> 00:02:00,517
ඒ වගේ කැප්ටන් ඇමරිකා
එය ලොව පුරා රූපවාහිනියේ දර්ශනය විය
35
00:02:00,518 --> 00:02:05,005
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට තමන්ව වහල්භාවයට පත් කර ගැනීමට කියා දීම
"Skrull" නම් පිටසක්වල ජාතියේ
36
00:02:05,006 --> 00:02:08,950
ඇත්තටම ඔහු පිටසක්වල ජීවියෙක්.
නමුත් දැන් ඔහු පිටසක්වල ජීවියෙක් නොවේ.
37
00:02:10,352 --> 00:02:11,892
විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.
38
00:02:11,893 --> 00:02:15,337
බලන්න, ඔයා දිගටම කැප්ටන්ගේ නමට මඩ ගහනවා
සතියක් ඔබේ පුවත්පත හරහා,
39
00:02:15,338 --> 00:02:21,352
මම ඔහුට කීවත්, ෂීල්ඩ්, ජනාධිපති
ඔහු කැප්ටන් නොවුනත් එක්සත් ජනපදයේ!
40
00:02:21,784 --> 00:02:24,179
ඒ ඔවුන් නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
පිටසක්වල ජීවීන්?
41
00:02:24,180 --> 00:02:27,305
- ඔබ විශාලතම එකක් ප්‍රකාශයට පත් කරයි ...
- ලොකුම!
42
00:02:27,898 --> 00:02:31,721
විශාලතම පුවත්පත් වලින් එකකි
නිව් යෝර්ක් සිට, සහ ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?
43
00:02:32,520 --> 00:02:35,420
ඒ වගේම ඔයා අවුරුදු ගාණක් එකම දේ කරනවා
සහ Spider-Man!
44
00:02:36,030 --> 00:02:38,494
ස්පයිඩර්මෑන් වෙස්මුහුණු කරදරයකි!
45
00:02:38,628 --> 00:02:42,544
The Avengers, The Fantastic Four,
ඔබ සියල්ලෝම පැරාමිලිටරි කෝකියෝ!
46
00:02:42,739 --> 00:02:47,618
ඔබ ගගනගාමීන් මෙන් සැබෑ වීරයන් නොවේ,
නැත්නම් පොලිසිය, නැත්නම් ගිනි නිවන භටයන්!
47
00:02:47,619 --> 00:02:50,060
නැත්නම් පත්තර කතුවරුන් වගේ!
48
00:02:50,575 --> 00:02:55,408
ඔබ, උදාහරණයක් ලෙස, ස්ටාර්ක්.
ඔබට මුදල් තිබේ, ස්මාර්ට් ඇඳුමක් ...
49
00:02:55,409 --> 00:02:58,553
ඔබ නීතියට ඉහළින් සිටින බව ඔබ සිතනවාද?
හොඳයි, ඔබ නොවේ!
50
00:02:58,825 --> 00:03:03,077
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
එහෙනම් හැමෝම කරනවා වගේ කරන්න.
51
00:03:03,647 --> 00:03:06,497
ඔප්පු කරන්න! මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා දෙන්න
ඔබේ පිටසක්වලයා සමඟ!
52
00:03:06,498 --> 00:03:10,101
වඩාත් සුදුසු කුඩා සහ කොළ
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා! ලෙස සැරසී ඇත
53
00:03:10,102 --> 00:03:13,921
SHIELD ඔවුන් අත්අඩංගුවේ තබා ඇති අතර ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මේ වගේ එකකට ඉඩ දෙන්න. ඒක භයානක වැඩියි.
54
00:03:18,710 --> 00:03:23,198
ඒත්... මට විශේෂ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සංවිධානය කරන්න පුළුවන්
සැබෑ කැප්ටන් ඇමරිකා සමඟ.
55
00:03:24,359 --> 00:03:25,945
ආචාර්ය බ්‍රැන්ට්!
56
00:03:26,281 --> 00:03:29,254
- මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, ජෝනා.
- ඔව්, මේ සමඟ!
57
00:03:29,255 --> 00:03:33,480
ඒවා ලබා ගැනීමට Tony Stark ඔබව රැගෙන යයි
කැප්ටන් ඇමරිකා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
58
00:03:33,481 --> 00:03:38,154
- ඡායාරූප ශිල්පියෙකු තටාකයෙන් පිටතට ගන්න.
- එතන ඉන්න! මම "අද" කිව්වේ නැහැ!
59
00:03:38,155 --> 00:03:40,898
මට SHIELD සමඟ හමුවක් ඇත,
අලුත් පදනමකින් බලමු.
60
00:03:40,899 --> 00:03:44,001
ඊට අමතරව, කැප්ටන් නොමැත.
සිරකරු මාරුවක් අධීක්ෂණය කිරීම.
61
00:03:44,004 --> 00:03:46,284
සියලුම ඡායාරූප ශිල්පීන් පැවරුම් සමඟ පිටව යති.
62
00:03:46,285 --> 00:03:49,848
විදේශිකයන් විසින් මහා පරිමාණයෙන් ආක්‍රමණය කිරීම
හැඩ මාරු කරන්නන්, ඔබට අමතකද?
63
00:03:49,849 --> 00:03:51,915
"අනුමාන" හැඩතල මාරු කරන්නන්!
64
00:03:51,916 --> 00:03:56,382
හෙට පළමු පුවත්: "කැප්ටන් ඇමරිකා,
බෙනඩික්ට් ආර්නෝල්ඩ්" (ද්‍රෝහී ජෙනරාල්).
65
00:03:56,383 --> 00:04:00,258
ඔබට එය වෙනස් ලෙස දිස් වීමට අවශ්‍ය නම්,
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අද පැවැත්වේ!
66
00:04:00,259 --> 00:04:01,865
පාකර්!!!
67
00:04:03,801 --> 00:04:05,372
හැමදාම එහෙමද?
68
00:04:05,513 --> 00:04:06,909
ඔව්?
69
00:04:06,910 --> 00:04:09,608
පාකර් ඉන් එකකි
අපගේ හොඳම ඡායාරූප.
70
00:04:09,609 --> 00:04:14,343
ඔහුව සහ බ්‍රැන්ට් කැප්ටන් වෙත රැගෙන යන්න
ඇමරිකාව, සහ Goarna සත්‍යය මුද්‍රණය කරනු ඇත!
71
00:04:14,344 --> 00:04:17,910
ඔහු ද්‍රෝහියෙක් නම්
හෝ සහයෝගිතාවාදියෙක් (ද්‍රෝහියෙක් ද)
72
00:04:17,914 --> 00:04:22,912
- මම වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ Goarnei වෙබ් අඩවියේ.
- හොඳයි, පැටියෝ, අපි යමු.
73
00:04:29,308 --> 00:04:32,204
"කැප්ටන් ස්ක්‍රල්" - ද්රෝහියා
පිටසක්වල පෙම්වතාs
74
00:04:33,780 --> 00:04:36,825
මේ ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ශිල්පියාද?
ඔහුට වයස අවුරුදු 10 ක් පමණි!
75
00:04:36,826 --> 00:04:40,167
- මට 17යි!
- වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න, ආදරණීය.
76
00:04:40,791 --> 00:04:42,134
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
77
00:04:42,135 --> 00:04:45,149
SHIELD එහි මෙහෙයුම් මෙහි ගෙන ගොස් ඇත
ඔවුන්ගේ හෙලිකොප්ටර් වරාය වැටුණු දා සිට.
78
00:04:45,150 --> 00:04:48,610
අපි ඔවුන්ට යමෙකු ප්‍රවාහනය කිරීමට උදව් කරන්නෙමු
බැක්ස්ටර් ගොඩනැගිල්ලේ සුපිරි අපරාධකරුවන්.
79
00:04:48,611 --> 00:04:52,218
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ව එහි ගෙන යන්නේ?
- "රහස".
80
00:04:53,580 --> 00:04:54,973
එය ආරක්ෂිතද?
81
00:04:54,974 --> 00:04:58,592
නැහැ, එය නොවේ. අනික ඔයා හිතන්නෙවත් නෑ
අපිත් එක්ක එන්න පැටියෝ.
82
00:04:58,593 --> 00:05:01,975
- ඉතින්, නිම්නය.
- පින්තූර නොමැතිව, ව්යාපාරය කුඩා වේ. ඉතින් එනවා.
83
00:05:02,224 --> 00:05:06,190
හරි, ආචාර්ය බ්‍රැන්ට්. කතා කරන්න පුළුවන්
කැප්ටන් සමඟ. නමුත් ඔබට එය කිරීමට සිදුවනු ඇත ...
84
00:05:06,191 --> 00:05:12,647
- හේයි, ද්රෝහියා! - කැරකෙන්න යන්න!
- මෙතනින් යන්න, පාවාදීම ද්රෝහියා!
85
00:05:17,032 --> 00:05:19,350
අපට අනුගමනය කිරීමට කාලසටහනක් ඇත,
හොඳ මිනිස්සු.
86
00:05:36,129 --> 00:05:40,179
සියලුම SHIELD නියෝජිතයන් වෙත කාර්තුමය.
බැක්ස්ටර් ගොඩනැගිල්ලට වීදි 28 ක්
87
00:05:40,180 --> 00:05:41,738
සුබ උදෑසනක් තරම් සරලයි.
88
00:05:41,739 --> 00:05:45,356
මම නැවතත් සිරකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරමි
Ochi de oim ඇස් ලොකු කරගෙන ඉන්නවා.
89
00:05:45,357 --> 00:05:47,170
ඔබත් ප්‍රවේශම් වන්න.
90
00:05:50,672 --> 00:05:53,980
මට තේරෙනවා ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන කියලා
ප්‍රශ්න කිහිපයක්, මැඩම්.
91
00:05:53,981 --> 00:05:57,936
"ප්‍රශ්න කිහිපයක්"?
කපිතාන්, මොකද වුණේ?
92
00:05:57,937 --> 00:06:02,010
මුළු ග්රහලෝකයම සිතන්නේ ඔබ ලෝකයට කීවේය
ආක්‍රමණික බලවේගයකට යටත් වන්න!
93
00:06:02,011 --> 00:06:05,565
- මේ සඳහා ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?
- මම සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නවා.
94
00:06:07,697 --> 00:06:11,504
- ඔබ ටිකක් විස්තර කිරීමට කැමතිද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
95
00:06:12,036 --> 00:06:13,336
කරුණාකර
96
00:06:26,657 --> 00:06:29,563
- මොකද වුණේ? මොකක්ද උනේ...
- කැප්ටන්, අපට ගැටලු තිබේ!
97
00:06:29,873 --> 00:06:31,582
එය Ophidians සමාජයයි!
98
00:06:38,267 --> 00:06:39,683
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
99
00:06:40,319 --> 00:06:43,027
Ophidian Society උත්සාහ කරයි
Viper′ සහ Cobra! නිදහස් කිරීමට
100
00:06:43,028 --> 00:06:44,656
අපොයි, ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
101
00:07:00,392 --> 00:07:01,692
පීටර්...?
102
00:07:15,605 --> 00:07:19,113
Quartermain, සිරකරුවන් සමඟ සිටින්න!
අපි එය බලාගන්නෙමු!
103
00:07:31,846 --> 00:07:33,059
ක්වාටර්මේන්!
104
00:07:48,084 --> 00:07:51,907
මොනවද බලන්න
හරියටම කැප්ටන් ඇමරිකා!
105
00:08:00,792 --> 00:08:04,432
උපහාසාත්මක ආකාරයක්...
අපි "සර්පයන්" වූ නිසා.
106
00:08:04,433 --> 00:08:08,498
ඒත් ඔයා... විකුණන්න හැදුවා
මුළු ග්රහලෝකය!
107
00:08:34,151 --> 00:08:36,151
එතන මොනවද වෙන්නේ?
108
00:08:37,764 --> 00:08:40,525
ඇනකොන්ඩා...? ඇනකොන්ඩා!
109
00:08:41,289 --> 00:08:43,971
කැප්ටන් මම ආවේ බේරගන්න...
110
00:08:47,014 --> 00:08:48,647
ඔයා මොනවද කිව්වේ පුතේ?
111
00:08:49,483 --> 00:08:52,349
මම ආවා, ඔබ දන්නවා
ඔබව බේරා ගැනීමට
112
00:08:52,684 --> 00:08:55,557
කැප්ටන්... අපි අමාරුවේ වැටිලා.
113
00:09:51,749 --> 00:09:56,226
- ඔයා නිදහස් ද?
- ඔව්. වේදනාව හැර, ඔව්.
114
00:09:56,552 --> 00:09:59,738
ඉතින් අපි වැඩිය මුණගැහිලා නෑ
මෙතෙක් නමුත්...
115
00:09:59,739 --> 00:10:02,415
- මගේ නම ...
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, Spider-Man.
116
00:10:02,416 --> 00:10:04,529
ඉදිරියට එන්න. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
117
00:10:06,812 --> 00:10:08,705
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ...
118
00:10:09,406 --> 00:10:12,633
"අපි වැඩිය මුණගැහිලා නෑ
මේ දක්වා"? මොන මෝඩයෙක්ද!
119
00:10:19,878 --> 00:10:22,056
ඉන්න, ක්ලේ. Spiderman?
120
00:10:22,057 --> 00:10:25,199
නියෝජිත Quartermain උදව් කරන්න.
මම සිරකරුවන් පරීක්ෂා කරනවා.
121
00:10:29,807 --> 00:10:31,533
මම Spiderman!
122
00:10:32,269 --> 00:10:34,110
ඔබේ හඬට මොකද වුණේ?
123
00:10:42,624 --> 00:10:43,924
උදව්!
124
00:10:45,407 --> 00:10:47,047
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!
125
00:10:50,433 --> 00:10:53,737
කාගෙ හරි ෆෝන් එකක් තියෙනවද?
මම ඒක මගේ අනිත් කලිසමේ දාලා.
126
00:11:00,394 --> 00:11:02,501
ඔබේ ට්‍රක් රථයේ රේඩියෝව
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.
127
00:11:02,502 --> 00:11:04,550
සහ Avengersගේ අක්තපත්‍රද නොවේ
මම යන්නේ නැහැ
128
00:11:04,551 --> 00:11:07,142
පද්ධති සිට
මන්දිරයේ සිට විනාශ විය.
129
00:11:07,143 --> 00:11:09,699
අපට උපකාර මත ගණන් ගත නොහැක
ඉතා ඉක්මනින්.
130
00:11:09,700 --> 00:11:12,249
ජනතාව ගෙනියන එක අපිට බාරයි
ආරක්ෂිත ස්ථානයක.
131
00:11:12,250 --> 00:11:13,889
මා ළඟට එන්න එපා!
132
00:11:13,890 --> 00:11:17,164
- මට සමාවෙන්න. මම උත්සහ කලේ...
- ළඟට එන්න එපා, අමුතුකම!
133
00:11:17,165 --> 00:11:19,368
ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ!
134
00:11:19,369 --> 00:11:22,796
සියල්ලන්ටම සන්සුන් වීමට ඉඩ දෙන්න.
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.
135
00:11:22,797 --> 00:11:26,613
ඔබ? ඔබ අපව විකුණනු ඇත!
මම දැක්කා ඔයා කියපු දේ TV එකේ!
136
00:11:26,614 --> 00:11:28,745
ඔබ වීරයෙක් නොවේ!
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!
137
00:11:28,746 --> 00:11:31,675
ඇහෙනවාද? ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි!
අපි දෙන්නම උත්සාහ කරනවා!
138
00:11:31,676 --> 00:11:36,326
- ඒ කැප්ටන් නෙවෙයි. ඔහු විදේශිකයෙක් විය.
- කමක් නැහැ, Spider-Man.
139
00:11:36,327 --> 00:11:38,443
- නැහැ, නමුත් ...
- එය ඔබට භාර දෙන්න.
140
00:11:40,057 --> 00:11:41,740
හැමෝම සවන් දෙන්න.
141
00:11:41,741 --> 00:11:45,143
අපි ඉන්නේ පරණ ඇලක
උමං මාර්ග ජාලය යටතේ ඉවත් කිරීම.
142
00:11:45,144 --> 00:11:47,634
එය ඉතා ස්ථාවර බවක් නොපෙනේ, එබැවින්
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා
143
00:11:47,635 --> 00:11:50,012
පෙර
වෙන දෙයක් වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න.
144
00:11:50,013 --> 00:11:52,855
ප්රවේශ පඩිපෙළ තිබිය යුතුය
සෑම සැතපුමක් පමණ.
145
00:11:52,856 --> 00:11:54,545
මම යෝජනා කරනවා අපි පාරට බහිමු.
146
00:11:54,546 --> 00:11:58,636
මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් තියෙනවා! මම දැනගෙන හිටියා
ඒක මට හොඳ දවසකට ගැලපෙනවා කියලා.
147
00:11:59,463 --> 00:12:01,222
Spiderman ප්ලූටූනයට නායකත්වය දෙනු ඇත.
148
00:12:01,223 --> 00:12:04,481
උදව් සඳහා බලා සිටීමට කැමති කවුද,
සමහර විට මෙතන ඉන්න.
149
00:12:04,482 --> 00:12:06,224
නමුත් මම එය කිසිවෙකුට නිර්දේශ නොකරමි.
150
00:12:07,837 --> 00:12:10,773
බෑ...
කෙසේ වෙතත්, මම ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරමි.
151
00:12:14,681 --> 00:12:16,559
විහිලුව කුමක්ද, Viper?
152
00:12:16,680 --> 00:12:20,308
බලන්න මිනිස්සු කොච්චර ලේසියෙන් හැරෙනවාද කියලා
ඔවුන්ගේ වීරයන්ට එරෙහිව.
153
00:12:20,309 --> 00:12:25,097
මගේ ජනතාව, සමාජයට අවශ්‍ය නැත
ඔහු මාව නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නතර නොකරයි.
154
00:12:25,575 --> 00:12:29,442
පවත්වා ගන්න. එකම තැන
ඔබ කොහෙද යන්නේ බාර් පස්සේ.
155
00:12:51,199 --> 00:12:54,014
ඔහොම ඉන්න මම යනවා
කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්න.
156
00:12:54,452 --> 00:12:57,336
කෙසේද? ඔබට මනසක් ඇත
අපිව මෙතන තනි කරන්නද?
157
00:12:57,680 --> 00:13:00,021
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
158
00:13:00,634 --> 00:13:02,480
රාක්ෂ සර්පයන් හැර.
159
00:13:07,016 --> 00:13:10,664
ඉතින් අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
උමග කඩා වැටෙනවා කියලා.
160
00:13:10,665 --> 00:13:14,552
මට මේවා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා
දේවල්. එය අප වටා සෑම තැනකම පවතී.
161
00:13:14,553 --> 00:13:16,997
එය එසේ විය හැකි වුවද
එහි සිටින අපේ මොරොක්කෝ මිතුරන්ගෙන්.
162
00:13:16,998 --> 00:13:20,677
- අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි.
- C'pitane, de ce nu te aperi?
163
00:13:20,678 --> 00:13:23,290
Ai toate tirile pe cap.
Toi cred cétu erai.
164
00:13:23,291 --> 00:13:27,239
- Despre tine spun lucruri -i mai rele.
- ඔව්, එය භයානකයි!
165
00:13:27,240 --> 00:13:30,441
එය එසේ නොවේ...
නෙසුපරත් ප්‍රිවිනා ඇස්තා?
166
00:13:30,815 --> 00:13:34,861
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. අපි කතා කළා
cu poliiaia, cu pompierii.
167
00:13:34,862 --> 00:13:39,551
Cu oamenii pe care i-ai ajutat. සහ
i-am auzit povestind cum ai salvat vie'i.
168
00:13:39,953 --> 00:13:44,761
Cum nu ai cerut s i se recunoasc' asta.
නැත්නම් යම් විපාකයක්. නැත්නම් අවම වශයෙන් ගොඩක්.
169
00:13:44,762 --> 00:13:49,236
Nu conteazé ce spun ziarele,
හෝ දේශපාලකයන් හෝ මුළු ලෝකයම.
170
00:13:49,237 --> 00:13:56,239
ඔවුන් ඔබ කුමක්දැයි තීරණය කරන්නේ නැත. ඔබ එය කරන්න
වචනයෙන් නොව ඔබේ ක්‍රියාවෙන්.
171
00:13:56,240 --> 00:13:59,608
ඇත්ත මතු වෙයි,
නමුත් එතෙක්...
172
00:13:59,609 --> 00:14:03,395
මම දිගටම සටන් කරනවා.
හරියට ඔයා කරනවා වගේ.
173
00:14:05,308 --> 00:14:07,070
මට ආධුනිකයෙකු විය හැකිද?
174
00:14:15,612 --> 00:14:16,831
කපිතාන්!
175
00:14:53,046 --> 00:14:54,875
ඒක ඉවරයි කැප්ටන්.
176
00:14:55,033 --> 00:15:01,454
ඔබ මට වහාම යන්නට ඉඩ හරිනු ඇත, නැතහොත් ඔබ එක් එක්කෙනා
මෙතැන් සිට මිනිසා එහි ප්‍රතිවිපාක විඳින්නේය.
177
00:15:14,076 --> 00:15:18,983
හිත හදාගන්න කැප්ටන්. මගේ නිදහස
නැත්නම් මේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත.
178
00:15:18,984 --> 00:15:21,528
ඔයාට පිස්සු ද?
යන්න දෙන්න, එපමණයි!
179
00:15:27,395 --> 00:15:28,608
කපිතාන්?
180
00:15:30,214 --> 00:15:31,451
දැන්!
181
00:15:39,773 --> 00:15:41,424
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරන්න!
182
00:15:42,938 --> 00:15:45,047
අමාරුයි අමාරුයි තවත් අමාරුයි!
183
00:15:45,616 --> 00:15:47,542
ඉන්න! ඔබට ආයුධ කීයක් තිබේද?
184
00:15:59,322 --> 00:16:02,917
- Quartermain, සිවිල් වැසියන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- එන්න, එන්න!
185
00:16:12,370 --> 00:16:17,813
එහෙනම් මෙන්න කාරණය... සම්පූර්ණ හේතුව
ඔබට නියපොතු තිබේ නම් මෙය කුඩා සර්පයෙකි!
186
00:16:26,190 --> 00:16:29,995
- නැහැ! නැහැ, කරුණාකරලා!
- කැප්ටන්?
187
00:16:44,922 --> 00:16:49,738
අහන්න, මම හිතුවේ ඔයාගේ පලිහ ආවේ කියලා
සැකයක් නැත. සහ වටය, එය දිගටම එන ලෙස.
188
00:16:49,791 --> 00:16:54,109
එය තාවකාලිකයි. Quartermain වෙත යන්න.
ඔහුට උදව් කරන්න! මගේ පපුවේ.
189
00:16:54,940 --> 00:16:56,282
වහාම!
190
00:17:12,786 --> 00:17:14,536
හිස ඔසවන්න, සිනාසෙන්න!
191
00:17:48,247 --> 00:17:51,934
ඒකට සමාවෙන්න!
නමුත් දැන් තවත් සර්පයෙක් සිටිනු ඇත!
192
00:17:56,351 --> 00:17:57,919
ඇහෙනවාද? "බයිට්" නැත!
193
00:18:03,550 --> 00:18:04,753
නැහැ!
194
00:18:21,470 --> 00:18:24,604
සමත්!
ඔබ ... දුවන්න!
195
00:18:27,709 --> 00:18:29,209
නමුත් කොහෙද?
196
00:18:31,773 --> 00:18:35,164
- කැප්ටන්...!
- උමග දෙපැත්තෙන්ම කඩා වැටුණි.
197
00:18:35,165 --> 00:18:37,477
- මට ඕනේ...
- ඔබ පිටුපසින්!
198
00:18:42,191 --> 00:18:45,752
ඔයා ටිකක් අමාරුවේ වැටිලා වගේ
නිවස දක්වා, කැප්ටන්.
199
00:18:46,726 --> 00:18:50,628
ඔයා මෝඩයෙක්.
මේ මුළු තැනම කඩා වැටෙනවා.
200
00:18:50,629 --> 00:18:53,793
සර්පයන් දන්නවා කොහොමද කියලා
දැඩි ස්ථාන හරහා පිටතට යාමට.
201
00:18:53,794 --> 00:18:57,876
- සිවිල් වැසියන්ගෙන් පටන් ගන්න.
- ඔබට මිනිසුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
202
00:18:57,877 --> 00:19:00,290
එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත
මා හරහා යන්න!
203
00:19:28,879 --> 00:19:30,227
නැහැ!
204
00:19:46,710 --> 00:19:48,506
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!
205
00:19:54,691 --> 00:19:56,030
කැප්ටන්!
206
00:20:17,739 --> 00:20:20,603
Ophidians සමාජය,
ආපසු ගැනීම!
207
00:20:22,899 --> 00:20:24,187
කැප්ටන්?
208
00:20:26,911 --> 00:20:29,534
- විරුද්ධ වන්න!
- මට බෑ...
209
00:20:29,535 --> 00:20:32,370
මට බැහැ. ඒක හරිම අමාරුයි.
210
00:20:32,371 --> 00:20:35,388
එය වැටෙනු ඇත.
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.
211
00:20:36,100 --> 00:20:37,558
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
212
00:20:37,559 --> 00:20:40,939
ඔබ තවමත් අත්හැරියේ නැත,
ඔබ දැන් ආරම්භ නොකරනු ඇත. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
213
00:20:40,940 --> 00:20:42,407
ඔබ විරුද්ධ විය යුතුයි!
214
00:21:05,569 --> 00:21:07,176
කමක් නැද්ද කට්ටිය?
215
00:21:07,177 --> 00:21:11,150
අපි කලින් එන්න තිබුණා, නමුත් කඩා වැටීම සඳහා
ප්‍රදේශයේ ගොඩනැගිලි අස්ථාවර කළේය.
216
00:21:11,631 --> 00:21:13,841
ඔව් අපි හොඳින්.
217
00:21:14,124 --> 00:21:17,197
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිදාගන්නෙමි
නියෙල් මෙන්න...
218
00:21:25,514 --> 00:21:29,453
"කැප්ටන්. ඇමරිකාව නිව් යෝර්ක් බේරා ගනී
Spider-Man සහ Soc. Ophidians"?
219
00:21:29,454 --> 00:21:31,004
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
220
00:21:31,643 --> 00:21:33,605
ඔබ බේරාගත් මිනිසුන්
මම ඇත්ත දන්නවා
221
00:21:33,730 --> 00:21:35,021
මම ඇත්ත දන්නවා.
222
00:21:35,433 --> 00:21:37,343
ඒ වගේම සත්‍යය හැම විටම එළියට එනවා
මතුපිටින්.
223
00:21:38,208 --> 00:21:39,866
ඔව්, සහතිකයි.
224
00:21:39,867 --> 00:21:42,841
- "මම කරන දේ තමයි වැදගත්", එහෙමද?
- ඒක.
225
00:21:43,278 --> 00:21:48,388
මම කරන්න යන්නේ ජේ ජෝනාට වදින එක
ජේම්සන් ඔහුගේ මුඛය රෙදි කඩකින් පටිගත කරයි!
226
00:21:48,389 --> 00:21:50,159
ඒකට මට විරුද්ධ දෙයක් නැහැ.
227
00:22:00,587 --> 00:22:03,587
පරිවර්තනය: ගල්පර