1
00:00:00,992 --> 00:00:02,883
කලින් ද ඇවෙන්ජර්ස් හි...
2
00:00:02,980 --> 00:00:05,596
- Os'nd', මෙය අවසන් නොවේ!
- මමත් එහෙම කියන්නම්.
3
00:00:05,755 --> 00:00:08,278
ඔබ එය දකින්නේවත් නැත
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද.
4
00:00:08,949 --> 00:00:11,755
- මෙතනින් කෙනෙක් පිටසක්වල ජීවියෙක්
හැඩ මාරු කරන්නා? - කුමක් ද?
5
00:00:11,756 --> 00:00:14,980
ඇත්තටම Skrulls අපව ආක්‍රමණය කරන්නේ නම්,
එවිට ලෝකයට අපව අවශ්‍යයි.
6
00:00:15,158 --> 00:00:17,671
ඔයිම්ගේ ඇස්, මට ඔයාව ඔසවන්න වෙනවා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.
7
00:00:17,672 --> 00:00:19,129
මම විදේශිකයෙක් නොවේ!
8
00:00:19,130 --> 00:00:23,740
මම දැන් පළිගන්නවා විය හැක, නමුත් මම
S.W.O.R.D නියෝජිතයා. ඒක මගේ යුතුකම!
9
00:00:24,527 --> 00:00:26,410
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ කිසිවෙක් නැත!
10
00:00:26,500 --> 00:00:29,435
එය The Avengers සමඟ අවසන්,
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.
11
00:00:31,614 --> 00:00:34,614
පරිවර්තනය: ගල්පර
12
00:00:47,215 --> 00:00:48,871
නව සම්බන්ධතාව.
13
00:00:49,659 --> 00:00:51,183
.71 දැන් පැනීම කළා.
14
00:01:09,001 --> 00:01:11,415
එස්.ඩබ්ලිව්.ඕ.ආර්.ඩී. මිස්ට ආශ්චර්යයට.
තහවුරු කිරීම අප සතුව ඇත.
15
00:01:11,416 --> 00:01:15,348
නැව කෙලින්ම ඉහළට පැන්නා
වායුගෝලය. උපන් ස්ථානය: නොදන්නා.
16
00:01:15,349 --> 00:01:17,540
එය අපගේ සියලු උත්සාහයන් නොසලකා හරියි
සම්බන්ධතා.
17
00:01:17,541 --> 00:01:20,698
ඒවායේ බිඳවැටීම් ද ඇති බව පෙනේ.
හඳුනාගැනීමේ වාසනාව තිබේද?
18
00:01:20,870 --> 00:01:25,370
අපි පදනමෙන් ද හඳුනාගැනීමේ දත්ත ලබා ගනිමු
ඩමොක්ලස් සහ අල්ලා ගත් ක්‍රී යාත්‍රාවෙන්.
19
00:01:25,371 --> 00:01:26,780
ඉන්න...
20
00:01:28,436 --> 00:01:31,862
ඔවුන් අපට පවසන්නේ එය Skrull නෞකාවක් බවයි.
මම නැවත නැවතත්, Skrull!නැව
21
00:01:32,569 --> 00:01:33,839
Skrull...?
22
00:01:34,782 --> 00:01:38,091
මිස් වොන්ඩර්, වාර්තා කරන්න!
තත්වය කුමක්ද?
23
00:01:41,470 --> 00:01:43,837
ඇවෙන්ජර්ස්, සභාව!
24
00:02:28,584 --> 00:02:29,797
නෑ...
25
00:02:30,338 --> 00:02:31,703
මම සාර්ථක වුණා.
26
00:02:32,919 --> 00:02:36,040
අවසානයේ දී.
මම ගෙදර ආවා.
27
00:02:38,552 --> 00:02:40,716
සහ එක දවසක් ආවා
වෙනත් කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද!
28
00:02:40,717 --> 00:02:42,397
ශක්තිමත්ම වීරයන් වූ විට
පෘථිවියේ
29
00:02:42,398 --> 00:02:45,219
ඔවුන් එකට හමු විය
පොදු තර්ජනයකට එරෙහිව.
30
00:02:45,220 --> 00:02:48,505
එදා
ඔවුන් "Avengers" බවට පත් විය!
31
00:02:48,506 --> 00:02:50,813
අපරාජිත සන්නාහ සන්නද්ධ වානේ මිනිසා,
32
00:02:50,814 --> 00:02:52,982
තෝර්, ගිගුරුම් කුමාරයා,
33
00:02:52,983 --> 00:02:55,805
මාතාහල, හැකි ශක්තිමත්ම වීරයා
34
00:02:55,806 --> 00:02:58,854
සහ කැප්ටන් ඇමරිකා,
පළමු පළිගැනීම!
35
00:02:58,855 --> 00:03:02,361
එකතු වන්න, අපි ශක්තිමත්...
36
00:03:02,362 --> 00:03:05,961
අපි හැම විටම එක ලෙස සටන් කරනවා...
37
00:03:05,962 --> 00:03:07,725
ඇවෙන්ජර්ස්, එකලස් කිරීම!
38
00:03:09,852 --> 00:03:12,324
2වන වාරය, කථාංගය 11:
ඇතුල්වීම
39
00:03:14,838 --> 00:03:20,096
කැරොල්, ඒ ඔයාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය විශිෂ්ට වනු ඇති නිසා!
40
00:03:20,467 --> 00:03:23,701
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ගෙදර ආවාද... කොහෙන්ද?
41
00:03:23,702 --> 00:03:27,534
- අපි දිලිසෙන පැටියා දන්නවාද?
- ඇගේ නම කැරොල් ඩැන්වර්ස්.
42
00:03:27,535 --> 00:03:31,004
ඔබ කියවා ඇත්නම් ඔබ දැනගත හැකි දේ
කවදා හෝ මෙහෙවර වාර්තා.
43
00:03:31,362 --> 00:03:35,706
කැරොල්, ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි. ඇවෙන්ජර්ස්
ඔවුන් ජීවත් වූයේ Asgard නම් ස්ථානයේ ය.
44
00:03:35,707 --> 00:03:39,143
දේවල් පිස්සු හැදුණා, නමුත් විශාල වශයෙන්,
මම සම්පූර්ණ යථාර්ථය සුරැකුවෙමි.
45
00:03:39,219 --> 00:03:42,030
කෙසේ වෙතත්, අපි ආපසු පැමිණි විට,
අපට පහර දුන්නා.
46
00:03:43,007 --> 00:03:44,922
Skrulls විසින් පහර දෙන ලදී.
47
00:03:50,285 --> 00:03:53,906
අපි හැමෝම හෙම්බත් වෙලා හිටියේ.
අපේ සමහර අය දැනටමත් තුවාල වෙලා.
48
00:03:55,813 --> 00:03:58,099
ඔවුන් අපිව පුදුමයට පත් කළා.
49
00:04:02,026 --> 00:04:04,247
තෝර් වැඩිම කාලයක් පැවතුනි.
50
00:04:05,455 --> 00:04:07,104
නමුත් ඔහුත් වැටුණා.
51
00:04:07,270 --> 00:04:10,717
ඔවුන් අපව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කොතැනදැයි මම සොයා ගතිමි
සියල්ලට පසුව පමණි.
52
00:04:13,864 --> 00:04:17,848
ඔවුන්ට ඔබ්බෙන් බන්ධනාගාර නැවක් නවතා තිබුණි
සෙනසුරුගේ චන්ද්‍රයන්ගෙන් එකක් වන Titanහි
53
00:04:19,927 --> 00:04:22,851
ඒ සඳහා මාස කිහිපයක් ගත වන්නට ඇත,
සියල්ල තවමත් අපැහැදිලියි.
54
00:04:23,645 --> 00:04:27,972
ඔවුන් අපිව නිශ්චලව තැබුවා.
සහ Thor මත, සිහිසුන්ව.
55
00:04:28,949 --> 00:04:33,052
හැබැයි අවසානය දක්වා... මාතහල
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් කෝපයට පත් විය.
56
00:04:46,566 --> 00:04:49,690
මම ෂටලයක් පැහැර ගත්තා
ඒ වගේම අපි ගෙදර ගියා.
57
00:04:49,691 --> 00:04:53,932
සිරාවටම මම ගිහින් කොච්චර කල්ද?
මෙච්චර වෙලා මොකද උනේ?
58
00:04:55,771 --> 00:04:57,517
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
59
00:05:26,095 --> 00:05:28,868
සර්, මිස් පොට්ස් උත්සාහ කරනවා
ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
60
00:05:29,299 --> 00:05:32,152
පණිවිඩ කිහිපයක් තැබුවා
පසුගිය සති තුන තුළ.
61
00:05:32,418 --> 00:05:36,050
ඔබ නැති වූ බව මට එකතු කළ හැකිය
මෙච්චර කල් සන්නාහය ගලවලා දැම්මා.
62
00:05:36,385 --> 00:05:38,148
සහ ඔබ කිසි දිනක එසේ නොකළේය.
63
00:05:38,727 --> 00:05:41,142
- එය සක්රිය කරන්න!
- ඔව් සර්.
64
00:05:41,718 --> 00:05:45,539
නඩු අංක. 47 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
මම දත්ත රැස් කරනවා.
65
00:05:55,875 --> 00:05:58,047
දත්ත: අවිනිශ්චිත.
66
00:05:58,292 --> 00:06:03,282
පිටසක්වල ජීව අත්සන නැත
එක්සත් ජනපදය තුල අනාවරණය කර ඇත.
67
00:06:03,535 --> 00:06:07,177
සර්, මම ඔබට එය මතක් කරන්නම්,
පරීක්ෂණ විෂයක් නොමැතිව...
68
00:06:07,178 --> 00:06:11,909
මම දන්නවා ඉතින් මට ආයෙත් අසාර්ථක වෙන්න දෙන්න,
නැත්නම් මම පරපෝෂිතයෙක් වෙලා.
69
00:06:11,910 --> 00:06:14,814
- වඩා නරක වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- දෙවනුව, සර්.
70
00:06:36,478 --> 00:06:39,573
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, ස්ටාර්ක්.
71
00:06:44,984 --> 00:06:48,017
අපි හිතන්නේ Skrulls
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම ආදේශ කළා.
72
00:06:48,018 --> 00:06:50,988
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ පෘථිවියේ ආරක්‍ෂාව දුර්වල කිරීමටයි
මහා පරිමාණ ආක්‍රමණයක් සඳහා.
73
00:06:50,989 --> 00:06:52,579
නමුත් ඔවුන්ගේ මූලික අරමුණ මම දැනගත්තා.
74
00:06:52,580 --> 00:06:54,540
ඔහුට සිදු වූ හේතුව
අපි Wakanda වෙත යමු.
75
00:06:54,541 --> 00:06:58,976
Skrulls හට Vibranium Mound අවශ්‍යයි.
Wakanda ඔවුන්ගේ සැබෑ ඉලක්කයයි.
76
00:06:59,194 --> 00:07:03,426
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ? ඔබට මැජික් බලයක් ඇත
ඒ වගේම දැන් ලස්සන ඇඳුමක්.
77
00:07:03,427 --> 00:07:06,089
ඔබත් මේකට සම්බන්ධද?
ඔබ අපට උදව් කරනවාද?
78
00:07:07,407 --> 00:07:10,015
ඔව්... ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
79
00:07:10,109 --> 00:07:13,368
මම හිතුවේ මට පිස්සු හැදෙයි කියලා.
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
80
00:07:13,682 --> 00:07:16,802
මම දැන් ආපහු ආවා කැරොල්.
ඇවෙන්ජර්ස් නැවත පැමිණ ඇත.
81
00:07:32,724 --> 00:07:34,052
අධ්‍යක්ෂක ෆියුරි මහත්මයා?
82
00:07:34,411 --> 00:07:37,272
මම තවදුරටත් S.H.l.E.L.D. හි අධ්‍යක්ෂක නොවේ,
මාග්රට්.
83
00:07:37,273 --> 00:07:38,672
මට තේරෙන්නේ නැහැ අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
84
00:07:38,936 --> 00:07:42,577
තොරතුරු මා සතුව ඇත. ඒ ගැන යමක්
S.H.l.E.L.D. වචනයක්වත් නොකියයි.
85
00:07:42,583 --> 00:07:45,747
ඇදහිය නොහැකි මාතහල් අල්ලාගෙන ඇත
Roseගේ Matahale Hunters විසිනි
86
00:07:45,748 --> 00:07:47,192
දින හතරකට පෙර, නමුත්...
87
00:07:47,208 --> 00:07:50,232
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.
ඔහු අතුරුදහන් විය, ඔහු කොහේවත් නැත.
88
00:08:02,902 --> 00:08:05,377
ඒ Black Pantherද?
89
00:08:07,795 --> 00:08:11,137
කිසිම විදේශිකයෙකුට පය තියන්න බැහැ
Wakanda හි.
90
00:08:11,450 --> 00:08:14,579
ඉවත්ව යන්න, නැතහොත් ඔබ විනාශ වනු ඇත.
91
00:08:20,336 --> 00:08:21,815
ඔහු Skrullකි.
92
00:08:22,679 --> 00:08:23,939
ටීචල්ලා...?
93
00:08:24,013 --> 00:08:28,448
ඇවෙන්ජර්ස්, ඔබගෙන් සමහරෙකුට හැකි විය
මනුෂ්‍යයෙකු වන්න, අන් අය නොවිය හැක.
94
00:08:28,449 --> 00:08:32,999
නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම කළ යුතු දේ කරන්නම්
Wakanda ආරක්ෂා කිරීමට සාදන ලදී.
95
00:08:33,000 --> 00:08:37,595
මම පසුබට නොවෙමි.
ඔබේම යහපත සඳහා, දැන් යන්න.
96
00:08:37,700 --> 00:08:41,526
එය සිදු නොවනු ඇත, Skrull! අපට ඔබව අවශ්ය නැත
ඔහුට විබ්‍රේනියම් කන්දට අත දෙන්න.
97
00:08:41,527 --> 00:08:45,567
ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
අපට එය තේරුම් ගත හැකිය! හුදෙක්...
98
00:08:45,568 --> 00:08:47,160
Wakanda! ආරක්ෂා කරන්න
99
00:08:54,407 --> 00:08:59,020
මම වරක් වකන්ඩාවේ රණශූරයන් ඉදිරියේ ඔප්පු කර ඇත්තෙමි.
Skrull. vibranium දාමයන් එසේ නොවේ...
100
00:09:00,628 --> 00:09:02,184
ඔවුන් අපිව නවත්වනවා.
101
00:09:08,640 --> 00:09:12,023
මට කිසිම දෙයකට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ මගේ කුඩා දරුවා වනු ඇත, Ossing!
102
00:09:34,480 --> 00:09:35,684
ඇති!
103
00:09:37,960 --> 00:09:40,649
කිසිවෙකු ඔහුට අත තබන්නේ නැත
Os'nd` මත.
104
00:09:43,365 --> 00:09:48,510
මම දන්නවා ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා, ස්ටාක්.
ඔබ ඔබේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ අරගල කරයි.
105
00:09:48,511 --> 00:09:51,387
Skrulls සඳහා සොයන්න
අප අතර සැඟවී ඇති දේ.
106
00:09:52,025 --> 00:09:54,107
Skrulls? ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
107
00:09:54,108 --> 00:09:59,200
ඔබ නොදන්නා දේ, Avenger.
ඒවා හොයාගන්න හැටි මම දන්නවා.
108
00:10:00,204 --> 00:10:02,780
කලින් ජාන යතුර තිබීමට,
109
00:10:02,781 --> 00:10:07,050
නමුත් ඔබ මගේ ස්කෑනරය විනාශ කිරීමට තරම් කාරුණික විය
තරහා යන දරුවෙක් වගේ.
110
00:10:07,433 --> 00:10:12,134
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා මට උදව් කරන්න ආවේ?
ඔබේ හදවතේ බහුලත්වයෙන්?
111
00:10:12,135 --> 00:10:17,182
නැහැ! මේ ලෝකය මා විසින් පාලනය කරනු ඇත.
සහ මා විසින් පමණි!
112
00:10:17,289 --> 00:10:20,784
මෙම උරගයින්ට එය තිබිය නොහැක.
113
00:10:23,027 --> 00:10:27,732
එය ගැලපෙන පරිදි නිර්මාණය කර ඇත
ඔබගේ හඳුනාගැනීමේ උපාංගය.
114
00:10:28,115 --> 00:10:32,071
එය ඔබට යළි පිහිටුවීමක් යෙදීමට ඉඩ සලසයි
ජානමය වශයෙන් ස්කුල් මත,
115
00:10:32,072 --> 00:10:34,733
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වමින්.
116
00:10:35,636 --> 00:10:37,574
ඉතින් ඔයාට බැරි වුණා
එය ඔබම කරන්න, හරිද?
117
00:10:37,575 --> 00:10:40,681
ඔහුට මගේ තාක්ෂණය අවශ්ය විය
යතුර ක්‍රියාකාරී කිරීමට.
118
00:10:40,682 --> 00:10:43,265
Os'nd' හට කිසිවෙකු අවශ්ය නොවේ.
119
00:10:43,797 --> 00:10:46,383
දැන් මොකක්ද?
ඔබ ඔවුන් සමඟ මා සමඟ සටන් කරනවාද?
120
00:10:46,384 --> 00:10:48,747
එය මගේ ගෞරවයට වඩා අඩු වනු ඇත.
121
00:10:48,748 --> 00:10:52,054
එවැනි කාර්යයන් සඳහා
ඔයා වගේ අය ඉන්නවා.
122
00:11:09,621 --> 00:11:13,273
මාතහල්, S.H.I.E.L.D හි අධිකාරිය මගින්.
සහ එක්සත් ජනපද හමුදාවේ,
123
00:11:13,274 --> 00:11:17,945
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ පහරදීම සම්බන්ධයෙන්
S.H.I.E.L.D. හි හෙලිකොප්ටර් වාහකය යටත් වීම.
124
00:11:19,499 --> 00:11:21,455
නෑ මාතහල්.
125
00:11:21,456 --> 00:11:24,789
මම හෙලිකොප්ටර් වරායට පහර දුන්නේ නැහැ.
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.
126
00:11:24,790 --> 00:11:30,129
මම දන්නවා. මම මාරියා හිල්ට කතා කරන්නම්.
ඒ වගේම අපි නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්නම්.
127
00:11:30,130 --> 00:11:34,123
නමුත් දැන්, දඩයම්කරුවන් සමඟ සටන් කරයි
මාතහලේ, ඔබ ඔබටම චෝදනා කරයි.
128
00:11:35,275 --> 00:11:41,349
බැනරය වෙත යොමු වන්න. ඔවුන් සමඟ යන්න.
අපි මෙය පැහැදිලි කරන්නෙමු. ඔබට මා ගැන විශ්වාසයක් ඇත.
129
00:12:02,331 --> 00:12:07,303
නැහැ! නැහැ!
ඔවුන්ට ගන්න දෙන්න එපා...
130
00:12:13,365 --> 00:12:15,500
ඔහු මාතාහලට යටත් වන ලෙස පැවසීය.
131
00:12:15,501 --> 00:12:19,749
මාතාහල ඔහු නිර්දෝෂී බව තරයේ කියා සිටියද
හෙලිකොප්ටර් වරාය ප්‍රහාරයෙන්.
132
00:12:19,974 --> 00:12:22,306
පසුව එය වියළීමට තැබුවාද?
133
00:12:23,319 --> 00:12:24,718
සහ මේක තියෙනවා...
134
00:12:25,065 --> 00:12:28,418
වානේ මිනිසා, කරුණාකර
රොනන් ඉල්ලන පරිදි කරන්න.
135
00:12:28,419 --> 00:12:31,992
යටත් වෙන්න. යටත් වෙන්න
අපි එය කෙසේ හෝ විසඳමු.
136
00:12:33,362 --> 00:12:35,353
Avengers, attack!
137
00:12:40,085 --> 00:12:42,631
එය එතරම් දෙයක් ලෙස නොපෙනේ
කැප්ටන් ඇමරිකා කරන්නේ කුමක්ද?
138
00:12:46,699 --> 00:12:49,842
වඩුව අමතන්න.
මට වානේ මිනිසා ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.
139
00:12:49,843 --> 00:12:52,305
ඔහුට කියන්න මම ඔහුගේ Skrull සොයාගත්තා.
140
00:14:18,401 --> 00:14:19,716
වැඩේ ඉවරයි.
141
00:14:19,717 --> 00:14:22,007
- ඉන්න, උකුස්සෙකුගේ ඇස්!
- නැහැ.
142
00:14:30,316 --> 00:14:34,275
ඇවෙන්ජර්ස්, රැස්වීම!
නමුත් මිනිසුන් පමණි.
143
00:14:55,906 --> 00:14:59,803
JARVIS, මම හිතන්නේ අපි එය පැළඳිය යුතුයි
නත්තල් ලැයිස්තුවේ ඩොක්ටර් ඔසන්ඩ් මත.
144
00:15:00,021 --> 00:15:01,507
වානේ මිනිසා!
145
00:15:02,285 --> 00:15:05,120
කෝපයට ඔබව වහාම දැකීමට අවශ්‍යයි.
146
00:15:10,081 --> 00:15:13,378
කැරොල්, මට ඔහුගේ ඇමතුම ලැබුණා.
කපිතාන් අපිව උදව්වට එව්වා.
147
00:15:13,379 --> 00:15:15,924
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම වැඩ කළ යුතුයි
ඔබේ සටන් හඬට.
148
00:15:15,925 --> 00:15:18,692
ජෑන්, මම කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ ඇත්තටම කවුද?
149
00:15:18,693 --> 00:15:21,257
මොකද මම තමයි ඒ රස්සාව!
150
00:15:22,334 --> 00:15:24,967
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, කැරොල්,
ඇය වංචාකාරයෙක්!
151
00:15:58,327 --> 00:16:01,068
ඇවෙන්ජර්ස්, සියල්ල පිටතට යන්න
පැන්තර්!
152
00:16:20,217 --> 00:16:21,448
තෝර්!
153
00:17:00,321 --> 00:17:02,145
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරන්න!
154
00:17:08,104 --> 00:17:10,747
T'Challa, මට සමාවෙන්න,
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
155
00:17:11,183 --> 00:17:15,683
- මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
- මම හිතන්නේ ඔබ දැන් දන්නවා.
156
00:17:15,684 --> 00:17:17,298
සහ කෙසේද!
157
00:17:49,529 --> 00:17:51,077
මම ඒකට කැමති වුණා.
158
00:18:08,596 --> 00:18:13,072
- නැහැ! කිසිවෙකු එතරම් හොඳ නැත!
- අනුමාන කරන්න: මම.
159
00:18:34,975 --> 00:18:38,349
ඒක අහන්න, Skrull?
මම තවම ඔබ සමඟ කටයුතු කර නැත!
160
00:18:49,776 --> 00:18:52,628
සේවාවක් වන්න:
බිම ඉන්න.
161
00:18:53,958 --> 00:18:57,106
ඒක ඉවරයි කියලද හිතන්නේ?
පටන් ගත්තෙත් නෑ.
162
00:18:57,475 --> 00:19:00,646
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
163
00:19:01,755 --> 00:19:07,588
මෙය අපේ ලෝකයයි, එය අපට පොරොන්දු විය,
Skrull අනාවැකි වල ලියා ඇති පරිදි.
164
00:19:07,589 --> 00:19:09,482
අපි ගන්නේ අපේ දේ විතරයි.
165
00:19:09,818 --> 00:19:12,648
කවුද, වෙන කවුද Skrull
සහ එය කොහෙද?
166
00:19:14,530 --> 00:19:17,490
අපි හැමතැනම ඉන්නවා.
ඔබ දකිනු ඇත.
167
00:19:26,697 --> 00:19:29,070
ඉතින්, එය නරකයි.
168
00:19:29,232 --> 00:19:32,241
ඔව්, අපි එතනට යා යුතුයි
වහාම නිව් යෝර්ක්හි.
169
00:19:32,242 --> 00:19:35,078
අපි හැමෝම, එකට
Avengers ලෙස.
170
00:19:35,283 --> 00:19:39,446
- නෑ, මගේ රාජකාරිය මෙතන.
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
171
00:19:39,447 --> 00:19:43,548
යමක් වෙනස් වී තිබේද? දැන්වත් නැහැ
අපට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
172
00:19:43,877 --> 00:19:45,410
අපි අතරෙත් නෑ.
173
00:19:45,532 --> 00:19:49,649
මම ඇවිත් බේරගත්ත එක තමයි වෙනස
Wakanda පිටසක්වල ආක්‍රමණයකින්.
174
00:19:49,650 --> 00:19:52,885
- සහ "ආසාවෙන්", මාර්ගයෙන්.
- අවසන් කරන්න, ඔබ දෙදෙනාම.
175
00:19:52,886 --> 00:19:55,261
"අපට එකිනෙකා විශ්වාස කළ නොහැකි බව" මට කමක් නැත.
176
00:19:55,262 --> 00:19:57,859
පෘථිවියම කරදරයක.
ඒ වගේම එයාව බේරගන්න එක අපේ යුතුකමක්.
177
00:19:57,860 --> 00:20:00,182
ඇවෙන්ජර්ස් කරන්නේ මෙයයි,
එය නොවේද?
178
00:20:06,911 --> 00:20:08,404
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි, ෆියුරි.
179
00:20:08,405 --> 00:20:11,214
Skrull අනාවරකයක් ඇත්තේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
සන්නාහයෙන් ස්ථාපනය කර තිබේද?
180
00:20:11,215 --> 00:20:12,725
මම ඔහුට ඉඟියක් දෙමි.
181
00:20:12,908 --> 00:20:17,349
- මට මටම කියන්න තිබුණා.
- නෑ, ගැන නෙවෙයි... ඉන්න, මොකක්ද?
182
00:20:17,615 --> 00:20:19,264
කාටද තිබිය යුත්තේ
ඔහුට කුමක් කියන්නද?
183
00:20:19,523 --> 00:20:22,076
ඇය එය බලාගන්නවා
S.H.l.E.L.D.ගේ අධීක්ෂණයෙන්
184
00:20:22,164 --> 00:20:25,461
ඔහු මට ප්‍රහාරය ගැන කියන්න තිබුණා
Porthelicopter මත මතහල.
185
00:20:25,462 --> 00:20:26,827
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
186
00:20:27,804 --> 00:20:31,702
අපි රිංගා ගත්තා.
මියර්ල්, ඇය...
187
00:20:37,915 --> 00:20:41,310
ඔයා දන්නවද පැටියෝ ඒ ඔයා වෙන්න ඇති
ඒකෙන් වෙඩි තිබ්බොත් තවත් රිදෙනවා.
188
00:20:42,505 --> 00:20:43,733
මම දන්නවා
189
00:20:44,045 --> 00:20:49,991
ඔබට පෙනේ, දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල මම දනිමි
ඔබ සහ ඔබේ සන්නාහය ගැන, වානේ මිනිසා.
190
00:20:50,210 --> 00:20:53,276
එහෙමයි මම සාර්ථක වුණේ
වෛරසය පැටවීමට.
191
00:20:53,308 --> 00:20:55,134
මොන වෛරස් එකක්ද...
192
00:21:01,571 --> 00:21:02,793
JARVIS!
193
00:21:03,008 --> 00:21:07,374
අවධානය, පිටසක්වල වයිරසය අනාවරණය විය.
සියලුම පද්ධති, සම්මුතියට ලක්ව ඇත.
194
00:21:07,375 --> 00:21:11,325
ආර්ක් ප්‍රතික්‍රියාකාරකය, සම්මුතියට ලක්ව ඇත.
ජීව විද්‍යාත්මක පද්ධති, සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
195
00:21:12,126 --> 00:21:14,974
ඔබ භයානක මිනිසෙක්, ඇන්තනි.
196
00:21:14,975 --> 00:21:20,617
සියලුම මිනිසුන් අතරින්, ඔබ වනු ඇත්තේ ඔබයි
අපි කවුද කියලා පෙන්වන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.
197
00:21:20,618 --> 00:21:24,864
ඔබ ඔවුන්ගේ නායකයා විය.
අපි කැමති නෑ ඔයා දුක් විදිනවට.
198
00:21:25,100 --> 00:21:29,330
නමුත් මේ දේවල් වෙනවා
ඒවා ලියා ඇති පරිදි.
199
00:21:29,640 --> 00:21:31,787
මෙතැන් සිට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
200
00:21:33,152 --> 00:21:35,551
මේ ඉන්නේ වේරන්කේ රැජින.
201
00:21:35,850 --> 00:21:38,963
එය වානේ මිනිසා සමඟ විසඳා ඇත
සහ නික් Furie සමඟ.
202
00:21:39,138 --> 00:21:41,493
ආක්‍රමණය ආරම්භ කරන්න.
203
00:22:00,168 --> 00:22:03,168
පරිවර්තනය: ගල්පර