1 00:00:59,702 --> 00:01:01,537 Chiami un'ambulanza. 2 00:01:11,464 --> 00:01:13,466 È ancora vivo! 3 00:01:38,157 --> 00:01:44,455 LO SPIRITO DELLA MORTE 4 00:04:10,683 --> 00:04:12,727 Bentornato a casa, signore. 5 00:04:15,396 --> 00:04:17,481 Eccoci qui, mia cara. 6 00:04:17,732 --> 00:04:20,610 Mason, signorina Wheelly. La sua stanza è pronta? 7 00:04:21,485 --> 00:04:23,905 Portagli i suoi bagagli, vuoi? 8 00:04:24,238 --> 00:04:27,491 - Clive e Christina sono lì? - Nella biblioteca. 9 00:04:27,825 --> 00:04:30,244 C'è anche Gilles? 10 00:04:32,371 --> 00:04:36,167 Te lo assicuro, mio caro, non hai nulla da temere. 11 00:04:36,792 --> 00:04:38,711 Ti adotteranno. 12 00:04:39,086 --> 00:04:41,297 Ne sono convinto. 13 00:04:46,135 --> 00:04:48,721 Peccato per tutta la famiglia non essere lì. 14 00:04:48,888 --> 00:04:51,640 Ho dovuto lasciare Elizabeth in Svizzera. 15 00:04:51,807 --> 00:04:55,186 Lei si rammarica non poter partecipare a questo matrimonio. 16 00:04:55,352 --> 00:04:59,398 Tanto meglio se si risposa. Lo sto spingendo da anni. 17 00:04:59,565 --> 00:05:02,693 Per ascoltarti, penseresti che fosse una vedova. 18 00:05:03,402 --> 00:05:06,280 Alla fine ha deciso fare il grande passo. 19 00:05:06,572 --> 00:05:07,239 Eccoli. 20 00:05:07,865 --> 00:05:12,077 Clive, figlio mio, benvenuti a casa nostra! 21 00:05:13,620 --> 00:05:15,873 Anna, questo è mio figlio, Clive. 22 00:05:16,040 --> 00:05:17,624 Piacere di conoscerti. 23 00:05:17,916 --> 00:05:19,668 E questa è mia figlia, Christina. 24 00:05:20,043 --> 00:05:22,588 Sgridarlo. Non si copre abbastanza in inverno. 25 00:05:22,880 --> 00:05:24,923 Stai insinuando che sono vecchio? 26 00:05:25,591 --> 00:05:28,635 E questo è il mio figlio adottivo, Gilles. 27 00:05:28,927 --> 00:05:31,138 Sono l'ultima carta del mazzo. 28 00:05:31,430 --> 00:05:33,307 In qualche modo il jolly. 29 00:05:34,683 --> 00:05:39,146 Sedere. Non credere a te stesso costretto a stare in piedi. 30 00:05:40,314 --> 00:05:43,567 Ho portato su i bagagli. Ecco qualche rinfresco. 31 00:05:43,859 --> 00:05:45,027 Hai fatto bene. 32 00:05:46,403 --> 00:05:48,530 Lascia stare, ci penso io. 33 00:05:48,739 --> 00:05:50,532 Tua sorella non sta bene? 34 00:05:50,824 --> 00:05:51,742 Infatti. 35 00:05:52,034 --> 00:05:55,287 Se posso fare qualcosa, non esitate a chiedermelo. 36 00:05:55,333 --> 00:05:56,795 Grazie, signore. 37 00:05:58,291 --> 00:06:00,845 Beh... tutti vuoi un drink? 38 00:06:00,846 --> 00:06:01,289 Clive! 39 00:06:03,003 --> 00:06:03,953 Champagne! 40 00:06:06,175 --> 00:06:07,593 - Anna, tesoro? - Sì, naturalmente ! 41 00:06:08,663 --> 00:06:12,167 Ebbene!... ne ho un po' sorpresa per te. 42 00:06:12,168 --> 00:06:13,168 Padre ? 43 00:06:14,015 --> 00:06:16,677 Io e Anna finalmente ha deciso di sposarsi. 44 00:06:16,678 --> 00:06:19,313 - Quando, esattamente? - Questo sabato. 45 00:06:22,368 --> 00:06:25,563 Come vedi, padre mio è un uomo molto determinato. 46 00:06:25,598 --> 00:06:28,438 Quando lo vuole davvero qualcosa, niente lo ferma. 47 00:06:30,045 --> 00:06:33,242 Entrambi. Sii molto felice. 48 00:06:34,437 --> 00:06:37,586 -Anna -Anna 49 00:06:51,251 --> 00:06:53,587 Ti amano dal profondo del loro cuore. 50 00:06:53,962 --> 00:06:57,090 Mi importava molto per fare loro una buona impressione. 51 00:06:57,382 --> 00:07:01,678 E che sensazione la mia... prole ti rende? 52 00:07:01,970 --> 00:07:03,639 Cristina è deliziosa. 53 00:07:03,930 --> 00:07:07,601 E già promesso, credo. Lei e Gilles... 54 00:07:07,893 --> 00:07:09,353 Sembrano molto colpiti. 55 00:07:09,644 --> 00:07:12,814 Io che pensavo fossero indifferenti o quasi. 56 00:07:14,900 --> 00:07:17,110 E cosa ne pensi di Clive? 57 00:07:18,528 --> 00:07:20,614 Ha il tuo senso dell'umorismo. 58 00:07:20,906 --> 00:07:22,699 Anche lui si sposerà presto. 59 00:07:22,991 --> 00:07:25,452 Avresti potuto suggerirlo un doppio matrimonio. 60 00:07:25,744 --> 00:07:28,288 Gli avremmo tolto la sorpresa. 61 00:07:32,751 --> 00:07:37,672 Mi sento rassicurato. Spero che lo sono anche i tuoi figli. 62 00:07:38,548 --> 00:07:41,676 I miei figli lo sono adesso adulti. 63 00:07:41,968 --> 00:07:45,597 Tutti andranno e vivranno la loro vita a breve. 64 00:07:45,889 --> 00:07:48,475 Allora vi darò dei figli. 65 00:07:50,101 --> 00:07:52,604 Niente mi renderebbe più felice... 66 00:07:53,688 --> 00:07:55,106 mia cara Anna. 67 00:07:59,360 --> 00:08:00,111 E' già ora! 68 00:08:00,403 --> 00:08:02,947 Impossibile avviare la riunione senza di te. 69 00:08:03,239 --> 00:08:05,325 Ho solo poche ore. 70 00:08:05,617 --> 00:08:09,537 Lo studio della psiche... Ti interessa da molto tempo? 71 00:08:09,704 --> 00:08:10,538 Alcuni anni. 72 00:08:10,955 --> 00:08:11,873 E la fotografia? 73 00:08:13,958 --> 00:08:15,126 Fin dalla mia giovinezza. 74 00:08:15,668 --> 00:08:18,713 Ne parli così poco? con Christina che con me? 75 00:08:19,339 --> 00:08:22,383 Non ci credo ti interesserebbe molto. 76 00:08:22,675 --> 00:08:24,927 Tutto quello che fai mi interessa. 77 00:08:25,261 --> 00:08:27,638 Cosa stai fotografando, esattamente? 78 00:08:29,640 --> 00:08:31,851 Non mi crederesti se te lo dicessi. 79 00:08:32,435 --> 00:08:33,144 Tentativo. 80 00:08:34,353 --> 00:08:35,730 Preferisco astenermi. 81 00:08:36,397 --> 00:08:37,857 Ho fatto un errore? 82 00:08:39,567 --> 00:08:40,943 Nessuno. 83 00:08:42,153 --> 00:08:44,780 scusa, Non avrei dovuto chiedertelo. 84 00:08:45,364 --> 00:08:48,659 Molto bene. Siamo onesti: Ti devo una risposta. 85 00:08:49,285 --> 00:08:53,664 Lo troverai assurdo, altrimenti francamente macabro. 86 00:08:53,956 --> 00:08:55,958 Aspetto che tu mi spieghi. 87 00:08:57,126 --> 00:08:59,337 Io e i miei colleghi... 88 00:08:59,628 --> 00:09:01,589 Sir Edward l'ho incontrato. 89 00:09:01,756 --> 00:09:03,799 ...fotografiamo i morti. 90 00:09:06,156 --> 00:09:07,955 - Vedo. - Disapprovi? 91 00:09:08,004 --> 00:09:11,370 - Non lo so. Perchè fotografare... - Cadaveri? 92 00:09:12,623 --> 00:09:14,975 Cosa speri di imparare...? 93 00:09:16,325 --> 00:09:18,146 Un giorno te lo dirò. 94 00:09:18,186 --> 00:09:21,582 - Un'ossessione morbosa per... - Morte? 95 00:09:21,724 --> 00:09:24,018 Perché lo stai facendo? 96 00:09:24,495 --> 00:09:27,062 Provocherei la Divina Provvidenza? 97 00:09:27,098 --> 00:09:28,860 Probabilmente. 98 00:09:34,331 --> 00:09:35,712 NO ! 99 00:09:42,777 --> 00:09:46,113 Ecco una macchia... qui. 100 00:09:49,575 --> 00:09:52,995 E un altro... lì. 101 00:09:56,415 --> 00:09:59,627 E infine... un altro, qui. 102 00:10:05,507 --> 00:10:09,094 All'inizio ho assegnato i posti che ti ho mostrato 103 00:10:09,386 --> 00:10:10,679 alla sottoesposizione. 104 00:10:10,846 --> 00:10:14,058 Ma, Sir Hugo, 3 argomenti diversi 105 00:10:14,308 --> 00:10:16,727 scattate con 3 dispositivi diversi... 106 00:10:16,977 --> 00:10:18,437 Da 3 fotografi diversi! 107 00:10:18,729 --> 00:10:20,814 Abbastanza per confonderti. 108 00:10:21,106 --> 00:10:25,277 I 3 piatti, oltre ai punti che hai visto, 109 00:10:25,444 --> 00:10:26,653 hanno una cosa in comune. 110 00:10:28,071 --> 00:10:30,365 Il tuo presidente te lo spiegherà. 111 00:10:30,657 --> 00:10:31,867 Signore Edoardo... 112 00:10:33,994 --> 00:10:38,498 Gli argomenti che ti abbiamo mostrato erano in punto di morte. 113 00:10:39,458 --> 00:10:42,377 Ho preso il primo. Il soggetto è morto immediatamente. 114 00:10:43,003 --> 00:10:44,338 Sir Hugo ha preso il secondo. 115 00:10:44,629 --> 00:10:47,924 E l'ho preso quando l'uomo morì. 116 00:10:48,633 --> 00:10:51,803 Il terzo operatore ha certificato che anche lui... 117 00:10:52,095 --> 00:10:54,723 aveva aspettato la morte fotografare. 118 00:10:55,849 --> 00:10:59,603 Tuttavia, ogni cliché si presenta questo luogo caratteristico. 119 00:10:59,936 --> 00:11:02,397 Il tuo presidente ha emesso suggerimenti. 120 00:11:03,064 --> 00:11:07,819 Ho ispezionato la piastra e il dispositivo, la macchia che potrebbe derivare 121 00:11:08,111 --> 00:11:10,196 di un malfunzionamento. 122 00:11:10,655 --> 00:11:15,035 Ho controllato che nulla si distorcesse l'accuratezza della registrazione. 123 00:11:15,660 --> 00:11:18,496 Abbiamo monitorato il terzo operatore, 124 00:11:18,830 --> 00:11:20,498 ispezionato la sua attrezzatura, 125 00:11:21,333 --> 00:11:23,209 controllato le sue manipolazioni. 126 00:11:24,210 --> 00:11:28,298 Le condizioni erano perfette. Nessun incidente tecnico. 127 00:11:28,965 --> 00:11:33,344 Tutti e tre eravamo obbligati per giungere alla stessa conclusione. 128 00:11:33,678 --> 00:11:38,099 Ho preparato i piatti da solo utilizzato per la fotografia. 129 00:11:38,433 --> 00:11:41,728 Affermo che lo erano correttamente utilizzato. 130 00:11:43,771 --> 00:11:46,816 Quello che hai visto, quello che abbiamo preso, 131 00:11:47,483 --> 00:11:51,154 è l'anima quando lascia il corpo. 132 00:11:53,031 --> 00:11:54,407 Alla morte. 133 00:11:59,996 --> 00:12:01,622 Non ci credi davvero. 134 00:12:02,457 --> 00:12:04,959 Fotografa l'anima! Se esiste! 135 00:12:05,126 --> 00:12:07,712 E questi punti? Impronte personali? 136 00:12:07,879 --> 00:12:08,796 Senza dubbio. 137 00:12:09,088 --> 00:12:12,717 Mantenere la lucidità fa bene. Ma che scettico sei! 138 00:12:13,009 --> 00:12:14,594 Sto attento. Questo è tutto. 139 00:12:14,886 --> 00:12:19,599 Sono diffidente nei confronti delle scoperte che incidono ai “fenomeni psichici”. 140 00:12:20,099 --> 00:12:21,976 Quando tornerai in Svizzera? 141 00:12:22,268 --> 00:12:24,687 Elisabetta mi sta aspettando entro due settimane. 142 00:12:24,979 --> 00:12:28,649 L'hai scelto bene. Sarà una brava moglie. 143 00:12:28,941 --> 00:12:31,777 Anna e tu, formate una coppia ideale. 144 00:12:32,361 --> 00:12:33,696 Buona giornata, signore. 145 00:12:36,782 --> 00:12:42,288 Per tua sorella, dillo al medico per inviarmi le sue parcelle. 146 00:12:42,580 --> 00:12:44,790 È molto gentile da parte sua. GRAZIE. 147 00:12:45,082 --> 00:12:47,460 Dì alla signorina Wheetly che sono qui. 148 00:12:49,295 --> 00:12:51,672 Sei troppo generoso, padre. 149 00:12:52,131 --> 00:12:55,509 I Cunningham hanno dei doveri. Per 500 anni, 150 00:12:55,801 --> 00:12:59,138 ne traiamo beneficio enormi privilegi. 151 00:12:59,471 --> 00:13:02,933 Chi dice privilegio, dice potere. Non se ne dovrebbe abusare. 152 00:13:04,018 --> 00:13:08,063 Siamo nel mezzo del cambiamento. Deve essere vantaggioso. 153 00:13:08,355 --> 00:13:11,775 Come raggiungere questo obiettivo? Ripopolando la parrocchia 154 00:13:12,067 --> 00:13:15,779 per scoraggiare gli sfruttatori e garantire riforme sociali? 155 00:13:16,238 --> 00:13:20,325 Perché no ? Elisabetta e tu, contribuirai ad esso. 156 00:13:23,342 --> 00:13:26,125 Tua madre aveva la tua età quando morì. 157 00:13:27,740 --> 00:13:30,226 Speravamo di avere più figli. 158 00:13:33,074 --> 00:13:35,504 Non ci avrei mai creduto sposarsi di nuovo. 159 00:13:38,725 --> 00:13:41,498 Quando tu, Gilles e Christina vola con le tue ali, 160 00:13:41,541 --> 00:13:43,756 Io e Anna avremo dei figli. 161 00:13:43,943 --> 00:13:46,717 Questo sarà il mio contributo per garantire la continuità 162 00:13:46,771 --> 00:13:47,905 della linea Cunningham. 163 00:13:47,942 --> 00:13:50,168 Parlando a nome della famiglia, tutti i contributi... 164 00:13:50,201 --> 00:13:51,308 sarà ben accolto. 165 00:13:51,607 --> 00:13:54,068 Tuo padre approverà la nostra unione? 166 00:13:54,485 --> 00:13:56,153 Naturalmente approverà. 167 00:13:56,820 --> 00:14:00,282 Ma non dire niente fino ad Anna e non si è sposato. 168 00:14:13,212 --> 00:14:16,298 Guardalo: sembra un vero scolaretto. 169 00:14:16,798 --> 00:14:19,176 Ci porta al fiume a marzo! 170 00:14:21,053 --> 00:14:22,304 Andiamo. 171 00:14:25,515 --> 00:14:26,516 Non muoverti! 172 00:14:29,811 --> 00:14:30,479 Così? 173 00:14:31,021 --> 00:14:31,855 Perfetto ! 174 00:14:32,856 --> 00:14:34,566 Stai attento, preparati. 175 00:14:37,903 --> 00:14:40,197 Fretta! Congeleremo! 176 00:14:41,114 --> 00:14:42,324 Stai attento... 177 00:14:43,241 --> 00:14:43,909 vai avanti! 178 00:15:05,096 --> 00:15:05,764 Come stai ? 179 00:15:07,515 --> 00:15:09,851 Prestazioni eccellenti. Eccellente! 180 00:15:20,612 --> 00:15:22,280 Ho appena brillato? 181 00:15:24,240 --> 00:15:25,325 GRAZIE. 182 00:15:26,326 --> 00:15:27,327 E qual è il prossimo passo? 183 00:15:28,953 --> 00:15:30,163 Andrà tutto bene. 184 00:15:30,747 --> 00:15:31,623 Dove sono? 185 00:15:32,624 --> 00:15:34,167 Laggiù, dietro l'albero. 186 00:15:35,126 --> 00:15:36,419 Sei pronto? 187 00:15:36,961 --> 00:15:38,004 Non muoverti più. 188 00:15:38,880 --> 00:15:41,049 - Così? - Perfetto ! 189 00:15:41,382 --> 00:15:43,217 Conto fino a tre. 190 00:15:44,135 --> 00:15:45,053 Un... 191 00:15:46,345 --> 00:15:47,513 due... 192 00:15:48,848 --> 00:15:49,724 tre ! 193 00:16:15,166 --> 00:16:16,625 Il palo si è insabbiato! 194 00:16:17,501 --> 00:16:18,169 Clive! 195 00:16:19,045 --> 00:16:19,795 Il ramo! 196 00:16:24,842 --> 00:16:25,509 Anna! 197 00:16:26,510 --> 00:16:28,596 Presto, un rampino! 198 00:16:28,888 --> 00:16:30,723 Non sa nuotare! 199 00:16:35,352 --> 00:16:36,228 Oh, non ! 200 00:16:37,438 --> 00:16:39,732 Non vedo niente! L'acqua è nera! 201 00:17:16,185 --> 00:17:17,186 È Anna. 202 00:17:18,020 --> 00:17:19,855 Abbiamo abbandonato la ricerca. 203 00:17:20,939 --> 00:17:23,233 Doveva andare oltre il limite. 204 00:17:40,322 --> 00:17:43,509 Avrei potuto salvarlo premendomi. 205 00:17:43,577 --> 00:17:46,637 - E Anna... - Hai fatto quello che potevi. 206 00:17:48,275 --> 00:17:50,056 L'acqua... 207 00:17:50,273 --> 00:17:51,393 era molto buio. 208 00:17:51,431 --> 00:17:53,604 Non devi incolpare te stesso. 209 00:17:54,521 --> 00:17:56,717 Tuo padre ha ragione, Gilles. 210 00:18:20,595 --> 00:18:22,722 Perché lavorare così tardi? 211 00:18:23,056 --> 00:18:25,892 Mi stavo sviluppando le foto scattate quando... 212 00:18:27,268 --> 00:18:28,645 Di Clive? 213 00:18:29,145 --> 00:18:30,813 Da Clive e Anna. 214 00:18:31,356 --> 00:18:33,233 - Non puoi... - Perché no? 215 00:18:33,524 --> 00:18:35,777 È l'unico momento che ho. 216 00:18:36,903 --> 00:18:38,571 Devo rivederli. 217 00:18:39,572 --> 00:18:41,199 Rivederli adesso. 218 00:18:42,241 --> 00:18:44,160 Abbassa le luci, ok? 219 00:19:19,946 --> 00:19:21,280 La macchia! 220 00:19:21,614 --> 00:19:23,532 Cosa si è mosso? 221 00:19:24,659 --> 00:19:26,494 L'hai visto con i tuoi occhi. 222 00:19:27,161 --> 00:19:30,664 Una chiara somiglianza con quella macchia. 223 00:19:31,582 --> 00:19:32,708 E con questo. 224 00:19:33,834 --> 00:19:36,420 - E con questo. - Chi è? 225 00:19:36,712 --> 00:19:39,507 Secondo gli specialisti della psiche, 226 00:19:40,132 --> 00:19:43,552 possiamo fotografare l'anima che lascia il corpo. 227 00:19:45,137 --> 00:19:48,098 Questo è quello che hai sulle tue foto animate? 228 00:19:48,390 --> 00:19:50,309 - Cosa abbiamo visto? - No. 229 00:19:50,601 --> 00:19:52,728 - Allora? - Si stava dirigendo verso Clive. 230 00:19:53,020 --> 00:19:54,939 L'hai detto tu: le cose si stavano muovendo. 231 00:19:55,606 --> 00:19:58,609 La macchia ha avvertito Clive pericolo? 232 00:19:58,984 --> 00:20:00,486 Clive l'ha vista? 233 00:20:01,528 --> 00:20:04,573 Sapeva che sarebbe morto? Devo sapere. 234 00:20:04,865 --> 00:20:06,075 È impossibile! 235 00:20:06,367 --> 00:20:07,868 Scattando una foto. 236 00:20:08,035 --> 00:20:09,161 Che cosa ? 237 00:20:09,328 --> 00:20:13,749 Dicono che i cadaveri conservano l'immagine indelebile della morte. 238 00:20:13,916 --> 00:20:15,501 Superstizione! 239 00:20:15,667 --> 00:20:17,002 E' possibile. 240 00:20:19,796 --> 00:20:21,965 Devo fotografare Clive. 241 00:20:23,634 --> 00:20:27,137 ORA ? Dopo due settimane? 242 00:20:27,971 --> 00:20:29,848 Compito spiacevole 243 00:20:30,015 --> 00:20:32,142 ma che non può essere trascurato. 244 00:20:32,768 --> 00:20:36,021 Anche se funziona, cosa speri di chiarire? 245 00:20:36,313 --> 00:20:38,440 La vera natura di ciò che abbiamo visto... 246 00:20:39,566 --> 00:20:40,984 su questi piatti. 247 00:20:41,276 --> 00:20:44,154 Fotografando i resti di tuo figlio? 248 00:20:44,488 --> 00:20:47,908 Devo sapere se Clive avesse saputo che stava per morire. 249 00:20:49,910 --> 00:20:51,495 Altrimenti impazzirò. 250 00:20:53,371 --> 00:20:54,372 Con il mio aiuto? 251 00:20:56,917 --> 00:20:58,460 Ti prego, Gilles. 252 00:21:15,935 --> 00:21:17,771 Accendi il flash al mio segnale. 253 00:21:25,528 --> 00:21:26,529 Andare avanti. 254 00:21:31,242 --> 00:21:31,910 Niente. 255 00:21:33,495 --> 00:21:34,871 Nessuna traccia. 256 00:21:35,163 --> 00:21:36,998 Posso accenderlo adesso? 257 00:21:37,707 --> 00:21:38,791 Se vuoi. 258 00:21:43,296 --> 00:21:45,673 Sai, è inutile fingere. 259 00:21:46,090 --> 00:21:47,216 Non capisco. 260 00:21:49,218 --> 00:21:50,762 Mi disapprovi? 261 00:21:52,889 --> 00:21:53,848 A causa di Cristina. 262 00:21:54,140 --> 00:21:56,684 L'hai avvertita? Non è necessario. 263 00:21:57,643 --> 00:21:59,812 - Mai ! - Ovviamente. 264 00:22:00,688 --> 00:22:01,814 Posso essere sincero? 265 00:22:02,857 --> 00:22:07,695 Ti stanchi con questi esperienze inutili e dannose. 266 00:22:08,404 --> 00:22:10,990 Pensi di sapere cosa sto cercando? 267 00:22:11,282 --> 00:22:15,578 Hai osservato una dimostrazione ma non sappiamo cosa sia. 268 00:22:16,746 --> 00:22:17,955 Veramente ? 269 00:22:19,916 --> 00:22:23,210 Secondo la mia ricerca, nella mitologia greca, 270 00:22:23,502 --> 00:22:25,671 questo incarna lo spirito della morte. 271 00:22:25,963 --> 00:22:27,298 L'hanno chiamato: 272 00:22:28,049 --> 00:22:29,633 “Asfissia”. 273 00:22:30,551 --> 00:22:32,803 Si manifesta durante il pericolo 274 00:22:33,095 --> 00:22:35,431 e vive in eterna agonia. 275 00:22:35,723 --> 00:22:38,517 Cerca i moribondi o i dannati. 276 00:22:38,809 --> 00:22:43,814 Possedendo coloro che stanno per morire, sfugge a terribili tormenti. 277 00:22:44,106 --> 00:22:45,566 Non capisci? 278 00:22:46,066 --> 00:22:50,404 Quella macchia che abbiamo visto è scomparsa quando Clive cadde in acqua. 279 00:22:51,155 --> 00:22:54,992 Lei lo possedeva. Perché è lei? manca dalla nuova foto? 280 00:22:55,618 --> 00:22:58,621 Perché è stato assorbito ed è scomparsa. 281 00:22:58,913 --> 00:23:01,123 Appare brevemente? 282 00:23:02,333 --> 00:23:06,545 Avrei dovuto portare Clive non appena l'abbiamo tirato fuori dall'acqua. 283 00:23:07,004 --> 00:23:09,214 Ferma tutto questo. Immediatamente. 284 00:23:11,800 --> 00:23:13,010 Non è scienza. 285 00:23:14,011 --> 00:23:16,305 Non hai il diritto di farlo. 286 00:23:16,597 --> 00:23:17,681 Lui ! 287 00:23:18,307 --> 00:23:19,933 Lo spirito della morte! 288 00:23:20,434 --> 00:23:22,936 L'Asphyx possedeva il mio unico figlio. 289 00:23:23,228 --> 00:23:26,607 In lui ha trovato riposo e non ne avrei il diritto! 290 00:23:28,108 --> 00:23:30,277 Invochi il tuo dolore 291 00:23:30,569 --> 00:23:33,488 giustificare sei inutile e pericoloso... 292 00:23:33,780 --> 00:23:35,616 Non sono inutili! 293 00:23:35,907 --> 00:23:38,368 Non te lo permetto questa recensione! 294 00:23:39,911 --> 00:23:42,164 Perdono. Non avrei dovuto. 295 00:23:43,415 --> 00:23:45,792 Sono io che ti chiedo perdono. 296 00:23:47,544 --> 00:23:49,212 Non volevo urlare. 297 00:23:54,158 --> 00:23:55,605 A cosa attribuisci? 298 00:23:55,668 --> 00:23:59,696 la tua capacità di fotografare Asfissia quando appare? 299 00:23:59,785 --> 00:24:02,960 Deve provenire dalla composizione prodotti chimici 300 00:24:02,984 --> 00:24:05,842 che utilizzo per rivelare le fotografie. 301 00:24:05,878 --> 00:24:09,345 Ti piace questo? Ha un odore disgustoso. 302 00:24:09,423 --> 00:24:11,163 Non toccare! 303 00:24:11,894 --> 00:24:14,029 E' acido. 304 00:24:19,933 --> 00:24:21,640 Tutto quello che dici, 305 00:24:21,697 --> 00:24:23,893 è solo una semplice teoria. 306 00:24:23,982 --> 00:24:25,433 E sempre basato su un mito! 307 00:24:25,476 --> 00:24:27,721 Sono solo speculazioni, lo so. 308 00:24:27,825 --> 00:24:30,197 Ma devo mettere questa teoria alla prova! 309 00:24:30,268 --> 00:24:31,777 Come ? 310 00:24:32,403 --> 00:24:33,906 Beh... 311 00:24:36,133 --> 00:24:37,506 L'idea... 312 00:24:37,542 --> 00:24:40,788 è che appare Asphyx quando la morte minaccia... 313 00:24:40,815 --> 00:24:43,165 - Cosa stai facendo? - Sai come usare la macchina fotografica. 314 00:24:43,191 --> 00:24:47,468 Voglio che tu mi fotografi nel momento in cui bevo questa tazza. 315 00:24:50,005 --> 00:24:51,697 - Non ha senso. - Esatto! 316 00:24:51,751 --> 00:24:54,653 Perché l'Asphyx lo sa Non ho intenzione di suicidarmi. 317 00:24:54,694 --> 00:24:56,717 Vuoi dire che l'ha fatto propria intelligenza? 318 00:24:56,757 --> 00:25:00,488 E come fa a sapere quale Quando dovrebbe presentarsi? 319 00:25:01,861 --> 00:25:04,622 Pensi che sia abbastanza intelligente? mettere qualcuno in pericolo? 320 00:25:04,783 --> 00:25:06,032 Ne dubito. 321 00:25:07,979 --> 00:25:11,200 Altrimenti potrebbe agire una persona più vulnerabile, 322 00:25:11,424 --> 00:25:12,465 come un bambino. 323 00:25:13,160 --> 00:25:14,518 No... 324 00:25:14,678 --> 00:25:18,766 Deve dipendere dalle circostanze fuori dal suo controllo. 325 00:25:18,815 --> 00:25:21,479 Per quanto si possa immaginare. 326 00:25:22,418 --> 00:25:26,272 Devo trovare un modo per fotografarlo chiaramente. 327 00:25:26,326 --> 00:25:30,695 Per fare questo, devi essere sicuro nel momento in cui qualcuno muore. 328 00:25:30,755 --> 00:25:32,270 Molto buono... 329 00:25:32,450 --> 00:25:34,355 Non pianifico uccidere qualcuno. 330 00:25:34,401 --> 00:25:37,069 SÌ. E non metterti in pericolo! 331 00:25:37,118 --> 00:25:39,287 E come posso incontrare l'Asphyx? 332 00:25:39,317 --> 00:25:41,327 Preferiresti rimanere in vita o diventare... 333 00:25:41,356 --> 00:25:43,394 ...un uomo morto? 334 00:25:46,492 --> 00:25:48,324 Ebbene, Gilles... 335 00:25:48,999 --> 00:25:51,252 Qual è la tua opinione? 336 00:25:55,096 --> 00:25:57,681 Tutto indica che sarebbe necessario abbandona le tue esperienze. 337 00:25:57,732 --> 00:26:00,171 Lo dici sul serio Ho raggiunto i miei limiti? 338 00:26:00,223 --> 00:26:03,076 Non dirmelo diventi superstizioso. 339 00:26:03,142 --> 00:26:06,949 Provocare la Provvidenza lo è il passatempo degli sciocchi. 340 00:26:07,714 --> 00:26:09,967 E il destino dei più grandi. 341 00:26:15,475 --> 00:26:16,810 Sir Edward Barrett. 342 00:26:16,977 --> 00:26:18,270 Mio caro Barrett! 343 00:26:18,436 --> 00:26:20,397 - Ne sei consapevole? - Che cosa ? 344 00:26:20,689 --> 00:26:22,482 Di questo ritorno alla barbarie. 345 00:26:22,899 --> 00:26:25,151 A volte sei vago! 346 00:26:25,443 --> 00:26:27,404 Un'esecuzione pubblica. 347 00:26:29,406 --> 00:26:30,907 Un'impiccagione? 348 00:26:31,783 --> 00:26:34,953 - Quando ? - Domani. Sulla piazza del mercato. 349 00:26:37,956 --> 00:26:41,042 Non possiamo fare niente per impedirlo? 350 00:26:41,334 --> 00:26:42,252 Niente. 351 00:26:43,294 --> 00:26:47,090 Tutta la cerimonia! Canteremo una preghiera, 352 00:26:47,382 --> 00:26:49,008 rompere il collo a un uomo, 353 00:26:49,467 --> 00:26:51,886 e lascialo appendere all'estremità di una corda. 354 00:26:52,178 --> 00:26:53,680 Trovo difficile crederci. 355 00:26:53,972 --> 00:26:58,559 Da allora non vi è stata alcuna esecuzione anni. Chi l'ha ordinato? 356 00:26:59,310 --> 00:27:00,603 Giudice Sala. 357 00:27:01,521 --> 00:27:03,523 Per fare un esempio, secondo lui, 358 00:27:03,815 --> 00:27:06,234 di fronte all’aumento della criminalità. 359 00:27:07,068 --> 00:27:09,320 Ci sono state richieste di clemenza. 360 00:27:10,279 --> 00:27:11,739 Invano. 361 00:27:14,492 --> 00:27:16,869 Hugo... devi registrarlo. 362 00:27:20,498 --> 00:27:24,210 Vuoi dire... fotografarlo? 363 00:27:25,628 --> 00:27:26,671 Un'impiccagione!? 364 00:27:27,755 --> 00:27:30,883 Questo atto barbarico resterà negli archivi. 365 00:27:37,515 --> 00:27:39,767 Abbiamo già combattuto insieme 366 00:27:40,059 --> 00:27:43,771 e farò sempre tutto promuovere le riforme, 367 00:27:45,189 --> 00:27:49,276 ma difficilmente vedo dov'è l'utilità di... fotografare... 368 00:27:49,568 --> 00:27:52,363 Se vogliamo realizzare riforme, 369 00:27:52,863 --> 00:27:55,324 mostriamolo alla gente atti rivoltanti 370 00:27:55,616 --> 00:27:57,910 che commettiamo nel suo nome. 371 00:28:00,704 --> 00:28:02,581 Non deluderci. 372 00:28:07,169 --> 00:28:08,254 Si è capito. 373 00:28:10,965 --> 00:28:11,840 Lo farò. 374 00:28:15,047 --> 00:28:16,652 Il Signore ha detto: 375 00:28:16,679 --> 00:28:18,608 Non uccidere. 376 00:28:18,660 --> 00:28:21,064 Beati i misericordiosi! 377 00:28:21,105 --> 00:28:25,101 Che Dio ti giudichi, tu che hai offeso la legge divina! 378 00:28:25,159 --> 00:28:26,354 Sii maledetto! 379 00:28:26,391 --> 00:28:28,928 In nome di tutta l'Umanità! 380 00:28:36,022 --> 00:28:38,940 TUTTA LA VITA È SACRO 381 00:28:39,727 --> 00:28:43,214 BEATI LORO Misericordioso 382 00:28:54,010 --> 00:28:55,675 Ugo, grazie. 383 00:28:55,734 --> 00:28:57,253 Buona giornata. 384 00:28:59,066 --> 00:29:01,156 Perché non riconoscere cosa stai facendo? 385 00:29:01,214 --> 00:29:04,000 Sono qui per registrare tutti gli eccessi di violenza 386 00:29:04,028 --> 00:29:07,082 commessi dalle autorità, in nome della legge e dell'ordine. 387 00:29:07,104 --> 00:29:09,512 E che dire dei tuoi interessi? per le tue esperienze? 388 00:29:09,548 --> 00:29:10,516 Cosa intendi? 389 00:29:10,570 --> 00:29:13,574 Questo sei qui per capirlo l'asfissia dei condannati. 390 00:29:13,627 --> 00:29:14,925 Ciò non significa che vuoi salvarlo. 391 00:29:14,984 --> 00:29:17,367 Sì, sì... Barrett me lo ha detto. 392 00:29:18,182 --> 00:29:20,383 Ecco, prendi questo. E vai via. 393 00:29:22,565 --> 00:29:26,855 Un giorno, Gilles, te lo dirò esattamente quello che sto cercando di fare. 394 00:29:26,918 --> 00:29:28,733 Vedrai che saggezza... 395 00:29:28,762 --> 00:29:30,897 Non vedo saggezza fotografare 396 00:29:30,924 --> 00:29:34,607 un povero sfortunato che perderanno la vita! 397 00:29:36,072 --> 00:29:40,950 Quando la botola si apre, la corda allungherà il collo di venti centimetri. 398 00:29:40,976 --> 00:29:42,095 E lo lasceranno lì. 399 00:29:42,118 --> 00:29:44,083 Fino a sera, per essere sicuro che sia morto. 400 00:29:44,111 --> 00:29:46,360 Anche il condimento mi ripugna, ma 401 00:29:46,388 --> 00:29:48,132 la mia presenza qui è vitale per... 402 00:29:48,160 --> 00:29:49,360 Sì... 403 00:29:49,422 --> 00:29:51,197 Il mio, no! 404 00:29:53,514 --> 00:29:55,228 A casa. 405 00:30:29,250 --> 00:30:31,372 NON UCCIDERETE 406 00:30:48,347 --> 00:30:51,975 Il tuo ultimo desiderio è stato che nessuno dica una preghiera. 407 00:30:52,351 --> 00:30:55,270 Tuttavia, Imploro l'Onnipotente 408 00:30:55,562 --> 00:30:58,607 avere pietà della tua anima chi non si pente. 409 00:31:00,943 --> 00:31:05,072 Tali individui accusato di vili peccati, 410 00:31:05,239 --> 00:31:08,450 furono puniti e punito in questo mondo. 411 00:31:09,660 --> 00:31:12,996 Possano le loro anime essere salvate il Giorno del Signore! 412 00:31:13,288 --> 00:31:16,583 E che gli altri, temendo questo esempio, 413 00:31:17,042 --> 00:31:19,711 temere di più di offendere Dio. 414 00:31:38,480 --> 00:31:39,898 Interrompere l'esecuzione! 415 00:31:46,446 --> 00:31:47,239 Slegatelo! 416 00:31:48,782 --> 00:31:51,159 Liberatelo! È innocente. 417 00:31:52,994 --> 00:31:53,745 Questo è abbastanza! 418 00:31:54,371 --> 00:31:55,121 Abbastanza ! 419 00:32:16,476 --> 00:32:17,685 Hai le targhe? 420 00:32:17,977 --> 00:32:19,521 Sono semplicemente asciutti. 421 00:32:19,812 --> 00:32:20,855 GRAZIE. 422 00:32:25,944 --> 00:32:27,820 Ci saranno molto utili. 423 00:32:28,112 --> 00:32:30,531 Piatti e immagini animate. 424 00:32:31,074 --> 00:32:33,743 Immagini animate? Non capisco. 425 00:32:35,078 --> 00:32:37,205 Ho inventato un processo 426 00:32:37,372 --> 00:32:39,916 chi registra il movimento degli oggetti. 427 00:32:40,083 --> 00:32:41,751 Devi mostrarli anche tu. 428 00:32:42,043 --> 00:32:42,710 No. 429 00:32:44,337 --> 00:32:47,465 Li tengo per le mie esigenze personali. 430 00:32:49,217 --> 00:32:49,967 Per sapere? 431 00:32:51,594 --> 00:32:52,637 Non posso dirlo. 432 00:32:53,471 --> 00:32:56,057 vediamo, non abbiamo segreti. 433 00:32:56,432 --> 00:32:58,768 Condividiamo i frutti della nostra ricerca. 434 00:33:00,144 --> 00:33:01,812 Una nuova scoperta? 435 00:33:03,314 --> 00:33:04,398 E' possibile. 436 00:33:05,566 --> 00:33:07,610 Ma non voglio discuterne. 437 00:33:08,069 --> 00:33:11,697 Hai altre teorie. Ma riguardo a cosa... 438 00:33:13,699 --> 00:33:14,742 Questa apparizione? 439 00:33:16,410 --> 00:33:18,496 L'hai preso in movimento? 440 00:33:18,662 --> 00:33:20,247 Mi rifiuto di parlarne! 441 00:33:20,998 --> 00:33:22,208 Prima di avere certezze. 442 00:33:24,043 --> 00:33:24,710 Forse. 443 00:33:27,588 --> 00:33:28,380 Ma... 444 00:33:28,672 --> 00:33:29,507 Questo è tutto. 445 00:34:41,119 --> 00:34:44,456 - Non si fa nulla a metà. - Nessuna traccia di Asphyx. 446 00:34:44,748 --> 00:34:46,124 Cosa concludi? 447 00:34:46,416 --> 00:34:50,587 Lascia che si manifesti per un momento e lui scompare. 448 00:34:50,921 --> 00:34:54,132 Ora confrontiamolo alle immagini animate. 449 00:35:01,348 --> 00:35:02,766 Che orrore! 450 00:35:11,566 --> 00:35:14,110 Te lo dico: mi ha visto. 451 00:35:16,696 --> 00:35:19,365 L'Asphyx dell'Impiccato mi ha visto. 452 00:35:20,492 --> 00:35:21,868 E si è fermato. 453 00:35:23,870 --> 00:35:25,538 Potresti vederlo. 454 00:35:26,247 --> 00:35:27,707 Sembra che lui... 455 00:35:28,124 --> 00:35:28,917 mi ha notato! 456 00:35:29,083 --> 00:35:33,546 Se ti ha visto, significa che l'ha fatto intelligenza sovrumana. 457 00:35:34,589 --> 00:35:36,257 Quale spiegazione, allora? 458 00:35:36,549 --> 00:35:38,718 Sembra che un ostacolo lo stia fermando. 459 00:35:39,010 --> 00:35:40,094 Di che tipo? 460 00:35:40,636 --> 00:35:44,515 Il condannato forse ha generato una forma di resistenza... 461 00:35:44,807 --> 00:35:46,225 - Generato? - Oppure... 462 00:35:46,392 --> 00:35:49,645 Naturalmente la resistenza ma non da una persona morente. 463 00:35:49,812 --> 00:35:50,980 Da chi? 464 00:35:52,607 --> 00:35:54,108 Non da una persona. 465 00:35:55,526 --> 00:35:56,944 Ma di un oggetto! 466 00:35:57,445 --> 00:36:00,323 L'articolo del Times parla di un bagliore. 467 00:36:00,615 --> 00:36:02,909 Infatti era mio. 468 00:36:03,492 --> 00:36:06,120 Nel film, l'Asphyx si ferma 469 00:36:06,412 --> 00:36:09,790 nel momento preciso dove utilizzo il mio proiettore. 470 00:36:12,209 --> 00:36:13,085 Non ci sono più. 471 00:36:14,629 --> 00:36:19,842 Catturo l'Asphyx grazie al fluido della mia attrezzatura fotografica. 472 00:36:20,801 --> 00:36:24,263 Ma se la luce del mio proiettore determinato 473 00:36:24,764 --> 00:36:26,640 i movimenti dell'Asphyx? 474 00:36:26,932 --> 00:36:28,392 Da dove viene la luce? 475 00:36:28,684 --> 00:36:30,770 Sali di fosforo. 476 00:36:31,771 --> 00:36:36,442 Premendo il grilletto, Faccio cadere gocce d'acqua 477 00:36:37,067 --> 00:36:40,446 su questi cristalli, che produce un raggio di luce... 478 00:36:40,738 --> 00:36:42,239 Luce blu. 479 00:36:43,115 --> 00:36:44,701 La tua curiosità ti spinge a capire. 480 00:36:47,106 --> 00:36:50,443 Me lo hai insegnato tu che devi essere curioso. 481 00:36:51,652 --> 00:36:55,322 Allora dimmi. Che cosa sta cercando? 482 00:36:57,408 --> 00:37:00,494 Quando avrò verificato le mie teorie, Te lo dirò. 483 00:37:01,078 --> 00:37:03,956 Ma promettimi: non una parola a Christina. 484 00:37:04,248 --> 00:37:05,833 Dovresti informarlo. 485 00:37:06,125 --> 00:37:08,335 Non capirebbe niente. 486 00:37:09,420 --> 00:37:10,421 Bene. 487 00:37:10,963 --> 00:37:14,174 Se questa è la tua opinione, hai la mia parola. 488 00:37:19,763 --> 00:37:23,767 Gilles... trovami una cavia. 489 00:37:26,394 --> 00:37:28,563 Non mangia nulla da 2 giorni. 490 00:37:28,938 --> 00:37:31,315 Avrà qualcosa da mangiare. 491 00:37:39,615 --> 00:37:41,158 Ecco, piccolo mio. 492 00:37:41,951 --> 00:37:43,160 Il tuo gnam-gnam. 493 00:37:46,163 --> 00:37:47,290 Lo ucciderai. 494 00:37:49,500 --> 00:37:51,002 So cosa sto facendo. 495 00:37:52,211 --> 00:37:53,629 Ora prendiamolo. 496 00:37:56,424 --> 00:37:58,259 Facciamo il punto su di lui. 497 00:38:04,265 --> 00:38:05,891 Hai il proiettore? 498 00:38:08,060 --> 00:38:11,856 Nel momento in cui te lo dico, premere il grilletto. 499 00:38:27,746 --> 00:38:29,415 Salva il dispositivo. 500 00:38:35,295 --> 00:38:36,630 Accendi il proiettore! 501 00:38:38,173 --> 00:38:39,842 Ecco qui! 502 00:38:40,300 --> 00:38:41,760 È Asfissia! 503 00:38:42,386 --> 00:38:43,554 Spegni la lampada. 504 00:38:44,471 --> 00:38:46,306 Potremo vederlo meglio. 505 00:38:52,145 --> 00:38:53,647 Mantieni i riflettori. 506 00:38:55,482 --> 00:38:57,276 Dirigilo verso Asphyx. 507 00:39:02,197 --> 00:39:03,156 COSÌ. 508 00:39:03,991 --> 00:39:05,242 A sinistra della gabbia. 509 00:39:08,704 --> 00:39:10,414 Prossimo passo. 510 00:39:11,206 --> 00:39:14,710 Proviamo a superare l'Asphyx in questa casella. 511 00:39:16,378 --> 00:39:18,380 Fai quello che ti dico. 512 00:39:18,839 --> 00:39:20,757 Calmati. 513 00:39:22,592 --> 00:39:25,428 Dirigere il raggio verso la scatola. 514 00:39:26,638 --> 00:39:27,806 È difficile. 515 00:39:28,390 --> 00:39:30,934 Operare delicatamente, molto lentamente. 516 00:39:41,194 --> 00:39:42,487 Alla mia sinistra... 517 00:39:42,988 --> 00:39:44,155 A sinistra! 518 00:39:44,948 --> 00:39:47,242 Ancora un po'... ancora... 519 00:39:49,119 --> 00:39:50,870 Dai, ci sei quasi! 520 00:39:57,043 --> 00:39:58,294 Un po' di più. 521 00:39:58,837 --> 00:40:00,421 Manca un po'. 522 00:40:01,131 --> 00:40:02,632 Devono essere sovrapposti! 523 00:40:03,091 --> 00:40:04,384 Si allontanano a vicenda! 524 00:40:04,968 --> 00:40:08,221 Il raggio asfissiante sembra essere il più forte. 525 00:40:09,013 --> 00:40:10,265 Continua ad accenderlo. 526 00:40:23,986 --> 00:40:24,862 Funziona! 527 00:40:28,866 --> 00:40:30,368 Spegni il proiettore! 528 00:40:32,286 --> 00:40:33,496 Guardami. 529 00:40:34,914 --> 00:40:36,415 Guardami e impara. 530 00:40:42,088 --> 00:40:43,256 Ci sei riuscito! 531 00:40:45,716 --> 00:40:47,802 Se volessimo mantenere questo Asphyx, 532 00:40:48,094 --> 00:40:50,805 basterebbe mettere questa scatola nella cripta. 533 00:40:51,430 --> 00:40:53,808 Il tubo è alimentato da una fonte. 534 00:40:54,100 --> 00:40:57,812 Basta collegare la scatola al tubo tramite gocciolamento. 535 00:40:58,104 --> 00:41:01,607 Acqua che cade sui cristalli lo manterrà in vita per sempre. 536 00:41:01,899 --> 00:41:03,401 Capisci? 537 00:41:05,653 --> 00:41:09,907 - La cavia non può più morire. - Niente può ucciderlo! 538 00:41:10,199 --> 00:41:12,159 A meno che tu non rilasci il tuo Asphyx. 539 00:41:12,910 --> 00:41:14,036 Il contagocce. 540 00:41:16,497 --> 00:41:17,498 Un antidoto. 541 00:41:20,084 --> 00:41:22,378 Hai ragione a sorridere. 542 00:41:22,920 --> 00:41:24,964 La tua esperienza è un trionfo! 543 00:41:25,714 --> 00:41:28,300 Verrà consegnato domani mattina. 544 00:41:30,094 --> 00:41:32,304 E se fossimo intrappolati? un asfisso umano? 545 00:41:35,974 --> 00:41:37,267 Possiamo provarci. 546 00:41:41,146 --> 00:41:43,561 Padre, perché esci? 547 00:41:43,601 --> 00:41:45,656 Vai a casa! Ti prenderai freddo. 548 00:41:45,713 --> 00:41:47,762 Non ci metteremo molto. 549 00:41:48,518 --> 00:41:49,509 Ma... 550 00:41:49,521 --> 00:41:51,888 - Dove stai andando? - Fai quello che dice tuo padre. 551 00:41:51,920 --> 00:41:53,906 Torna dentro. 552 00:42:33,568 --> 00:42:35,768 Se solo potessi parlare, 553 00:42:37,402 --> 00:42:39,602 Me lo diresti, vero? 554 00:42:42,647 --> 00:42:44,847 Cosa stanno facendo? 555 00:42:53,368 --> 00:42:56,637 Non aver paura. Non ti farò del male. 556 00:43:11,600 --> 00:43:13,637 Cosa sta succedendo? 557 00:43:15,460 --> 00:43:17,575 ti libererò... 558 00:43:18,754 --> 00:43:20,754 Calmati... 559 00:43:23,065 --> 00:43:25,071 Non mordere. 560 00:43:31,924 --> 00:43:35,295 Gilles, c'è qualcosa quello che devo dirti. 561 00:43:36,383 --> 00:43:38,633 E ora è il momento giusto. 562 00:43:51,759 --> 00:43:54,914 RIFUGIO PER SENZA CASA 563 00:43:55,081 --> 00:44:00,081 "Donazione ai poveri di questa parrocchia di Elia Cunningham - 1815" 564 00:44:00,622 --> 00:44:02,708 - Aspetta qui. - Bene, signore. 565 00:44:13,427 --> 00:44:15,846 Non mangio da due giorni. 566 00:44:16,138 --> 00:44:17,973 Perché privarmi in questo modo? 567 00:44:18,265 --> 00:44:20,350 Meriti di essere punito. 568 00:44:20,642 --> 00:44:24,521 Sai leggere e scrivere, e tu vuoi sollevare la marmaglia! 569 00:44:24,813 --> 00:44:27,399 È a me che vuoi fare del male? 570 00:44:28,191 --> 00:44:29,943 Pensi di essere superiore a me. 571 00:44:30,235 --> 00:44:33,238 Ma ho la forza per guadagnarmi da vivere. 572 00:44:34,239 --> 00:44:35,949 Ho bisogno di un dottore. 573 00:44:37,075 --> 00:44:40,162 ti prego, chiamare un medico. 574 00:44:40,453 --> 00:44:41,997 Torna in ginocchio! 575 00:44:42,289 --> 00:44:44,040 Altrimenti sarai privato del letto! 576 00:44:47,878 --> 00:44:49,129 Signor Ugo! 577 00:44:50,088 --> 00:44:51,548 Cosa posso fare per lei? 578 00:45:00,932 --> 00:45:02,475 Hai la febbre. 579 00:45:03,601 --> 00:45:05,520 Per quindici giorni. 580 00:45:07,355 --> 00:45:10,567 Per favore, porta un dottore! 581 00:45:22,620 --> 00:45:25,623 È in uno stato disperato. Lo prendo. 582 00:45:26,040 --> 00:45:28,042 Ma Sir Hugo, non potete... 583 00:45:42,890 --> 00:45:45,518 Perché ha portato questo sfortunato? 584 00:45:50,898 --> 00:45:52,900 Da dove viene? 585 00:45:54,068 --> 00:45:56,737 Dall'istituzione da dove mi ha portato tuo padre. 586 00:46:01,492 --> 00:46:04,120 - Non capisco. - Dalla casa di Beda. 587 00:46:08,582 --> 00:46:10,167 Da Beda House? 588 00:46:12,628 --> 00:46:14,964 Sì, sono un trovatello. 589 00:46:15,256 --> 00:46:16,674 potrei essere... 590 00:46:17,550 --> 00:46:18,718 qualsiasi... 591 00:46:20,928 --> 00:46:22,805 Non sono fatto per te. 592 00:46:25,599 --> 00:46:28,060 Dovrei smettere di amarti? per questo? 593 00:46:28,352 --> 00:46:30,146 Forse finirà così. 594 00:46:40,239 --> 00:46:42,032 Andiamo a parlarne con tuo padre. 595 00:46:42,324 --> 00:46:46,370 Sì, ma per favore, raccontami le tue esperienze. 596 00:46:49,957 --> 00:46:51,792 Sono andato al laboratorio. 597 00:46:53,502 --> 00:46:57,214 Ho visto una specie di scatola. Con qualcosa dentro. 598 00:46:57,589 --> 00:47:00,217 Mi rincresce. Non dovevi vederlo. 599 00:47:00,509 --> 00:47:02,636 - Cos'era? - Non parlarne! 600 00:47:04,012 --> 00:47:06,932 Perché ti rifiuti di dirmelo? 601 00:47:08,475 --> 00:47:11,353 Tuo padre mi ha giurato di mantenere il segreto. 602 00:47:12,479 --> 00:47:14,314 E' il minimo che gli devo. 603 00:47:18,569 --> 00:47:19,736 Ma quest'uomo... 604 00:47:20,821 --> 00:47:22,447 perché è qui? 605 00:47:52,435 --> 00:47:54,521 Accetti la mia proposta? 606 00:47:56,147 --> 00:48:00,819 Non ho scelta. Mi hai ricevuto sontuosamente. 607 00:48:01,653 --> 00:48:04,656 Il condannato fece la sua festa. 608 00:48:11,871 --> 00:48:13,123 Cosa dice il dottore? 609 00:48:18,044 --> 00:48:19,295 Sei istruito. 610 00:48:20,421 --> 00:48:22,006 Sei civile. 611 00:48:22,924 --> 00:48:25,718 Quindi mi seppellisci come un uomo onesto. 612 00:48:27,220 --> 00:48:30,848 - Devo ringraziarti? - Il dottore ha fatto del suo meglio. 613 00:48:31,349 --> 00:48:32,767 Il suo meglio non è abbastanza. 614 00:48:35,645 --> 00:48:37,230 È tubercolosi. 615 00:48:37,397 --> 00:48:38,439 Tubercolosi... 616 00:48:38,690 --> 00:48:39,440 Dillo! 617 00:48:40,358 --> 00:48:41,859 ...ha raggiunto i tuoi polmoni. 618 00:48:48,116 --> 00:48:50,743 Per quanto tempo ce l'ho? 619 00:48:52,954 --> 00:48:55,414 Un giorno. Forse due. 620 00:49:00,211 --> 00:49:05,132 Se non hai obiezioni, Vorrei tornare nel mio letto. 621 00:49:05,424 --> 00:49:07,218 Gilles ti aiuterà. 622 00:49:07,510 --> 00:49:09,387 Non ho bisogno di aiuto. 623 00:49:10,513 --> 00:49:13,015 Ho dormito nei bassifondi, sotto portici. 624 00:49:13,307 --> 00:49:17,186 Ma mai, lo ammetto, nel mezzo strumenti di laboratorio. 625 00:49:17,561 --> 00:49:22,066 Se questo è il mio destino, posso dubitare della saggezza del mio Creatore? 626 00:49:25,277 --> 00:49:28,823 Prima di partire, vorrei chiederti un favore. 627 00:49:30,533 --> 00:49:31,367 Quale ? 628 00:49:31,867 --> 00:49:35,496 Quando sarò morto, risparmiami la dissezione. 629 00:49:35,788 --> 00:49:37,790 Mettimi sotto terra. 630 00:49:38,833 --> 00:49:42,086 Da vivo ero inutile agli uomini e alle bestie. 631 00:49:42,378 --> 00:49:47,299 Morto, posso nutrirmi alcune radici secche. 632 00:49:48,050 --> 00:49:49,260 Buona notte. 633 00:51:07,045 --> 00:51:08,838 Lo abbiamo intrappolato! 634 00:51:09,839 --> 00:51:11,341 Lascialo andare! Sta morendo! 635 00:51:13,134 --> 00:51:15,512 Ma prima dobbiamo rinchiuderlo. 636 00:51:26,773 --> 00:51:27,607 Accendilo! 637 00:51:36,407 --> 00:51:38,076 Dirigi la scatola verso Asphyx. 638 00:52:01,891 --> 00:52:03,142 La mia faccia! 639 00:52:03,893 --> 00:52:04,977 La mia faccia! 640 00:52:31,337 --> 00:52:32,797 Togli le bende. 641 00:52:32,963 --> 00:52:34,590 Il dottore ha detto... 642 00:52:35,007 --> 00:52:36,342 Subito. 643 00:52:37,176 --> 00:52:40,971 Per favore sii paziente. Lascia fare al dottore. 644 00:52:42,681 --> 00:52:44,475 Lasciami, figlia mia. 645 00:52:51,440 --> 00:52:53,234 Un giorno te lo spiegherò. 646 00:52:55,236 --> 00:52:57,237 Porta Gilles. 647 00:52:58,739 --> 00:52:59,949 Sì, padre. 648 00:53:27,935 --> 00:53:29,061 Volevi... 649 00:53:31,855 --> 00:53:33,065 Terribile? 650 00:53:33,565 --> 00:53:35,359 Nessuno mi obbliga a guardarlo! 651 00:53:35,651 --> 00:53:36,860 Non avresti dovuto. 652 00:53:37,152 --> 00:53:39,696 Mi ha dato fastidio. Il mio compito soprattutto. 653 00:53:41,323 --> 00:53:44,785 Stai parlando della vera natura delle tue esperienze. 654 00:53:45,077 --> 00:53:47,704 - Allora, hai indovinato? - Immortalità. 655 00:53:48,330 --> 00:53:52,000 L'hai visto tu stesso che sia a portata di mano. 656 00:53:52,292 --> 00:53:54,377 Intrappola l'asfissia di un uomo, 657 00:53:54,669 --> 00:53:57,964 Rinchiudetelo stretto. E tu hai un uomo immortale. 658 00:53:58,256 --> 00:54:00,383 Questo è un concetto che va oltre le mie capacità. 659 00:54:00,675 --> 00:54:03,303 A causa del tempo che ci vorrà? 660 00:54:04,596 --> 00:54:09,142 Nel tempo di un battito cardiaco, con un occhiolino... 661 00:54:09,434 --> 00:54:12,312 L'eternità è così vasta. Né inizio, 662 00:54:12,604 --> 00:54:13,688 né metà né fine. 663 00:54:14,022 --> 00:54:15,440 A cosa serve l'immortalità? 664 00:54:17,359 --> 00:54:19,819 Ho detto a Clive: il mondo sta cambiando. 665 00:54:20,111 --> 00:54:23,114 Assicuriamoci che cambi per il bene di tutti. 666 00:54:23,281 --> 00:54:27,494 Immortale, abbiamo il controllo della rotta cose, perennemente. 667 00:54:27,827 --> 00:54:30,705 Con saggezza di ciascuna civiltà. 668 00:54:31,456 --> 00:54:34,834 Hai condotto un'esistenza piacevole e dignitoso. 669 00:54:35,084 --> 00:54:36,920 Hai delle responsabilità. 670 00:54:37,212 --> 00:54:39,964 Ma devi saperlo cedere il potere. 671 00:54:40,256 --> 00:54:41,382 Gilles, aiutami. 672 00:54:42,217 --> 00:54:44,552 Portami il mio Asphyx. 673 00:54:44,844 --> 00:54:47,722 Rinchiudetelo nella cripta accanto a mio figlio. 674 00:54:50,224 --> 00:54:54,354 Pensa al tuo dolore quando Christina morirà prima di te. 675 00:54:57,732 --> 00:54:59,650 Dammi un'idea. 676 00:55:00,068 --> 00:55:01,110 Quale ? 677 00:55:01,277 --> 00:55:03,321 Ti piace Cristina? 678 00:55:05,448 --> 00:55:07,033 Vorremmo sposarci. 679 00:55:07,325 --> 00:55:08,409 Me lo aspettavo. 680 00:55:09,786 --> 00:55:12,872 Aiutami. Vi immortalerò entrambi. 681 00:55:13,831 --> 00:55:15,249 Che ne dici? 682 00:55:16,125 --> 00:55:19,670 Lasciati tentare. Pensa al nostro potere! 683 00:55:23,424 --> 00:55:24,842 E se fallissimo? 684 00:55:26,677 --> 00:55:29,138 Sono disposto a correre il rischio. 685 00:55:29,722 --> 00:55:33,768 Se l'esperimento fallisce, se muoio, Dio lo ha voluto. 686 00:55:34,643 --> 00:55:36,771 Se sopravvivo per sempre, 687 00:55:37,646 --> 00:55:39,273 sarà la volontà di Dio. 688 00:55:40,441 --> 00:55:42,109 Cos'hai in mente? 689 00:55:43,736 --> 00:55:45,571 Domani te lo mostrerò. 690 00:56:46,400 --> 00:56:49,500 Apro solo se muoio 691 00:57:22,184 --> 00:57:23,769 Lasciami spiegare. 692 00:57:24,311 --> 00:57:27,856 Se l'esperimento ha successo, chiuderemo qui il mio Asphyx. 693 00:57:29,566 --> 00:57:32,361 Ordinerai una serratura per la cripta. 694 00:57:32,653 --> 00:57:36,365 Una serratura senza chiave che proibirà accesso a questa porta. 695 00:57:36,657 --> 00:57:38,533 - Una combinazione. - Esattamente. 696 00:57:38,825 --> 00:57:41,536 Il mio Asphyx no poter uscire. 697 00:57:41,828 --> 00:57:44,331 E non devo lasciarmi tentare per liberarlo. 698 00:57:44,956 --> 00:57:48,585 Annota la combinazione su un pezzo di carta e lascialo nel mio ufficio. 699 00:57:49,503 --> 00:57:51,505 Una volta immortale, lo distruggerò. 700 00:57:51,797 --> 00:57:53,882 Cosa succede se l'esperimento fallisce? 701 00:57:55,217 --> 00:57:56,885 E se muoio? 702 00:57:58,136 --> 00:58:01,181 Voglio riposare qui al fianco di Clive. 703 00:58:02,974 --> 00:58:06,144 Se muoio, porterai una lettera ai miei esecutori testamentari. 704 00:58:06,686 --> 00:58:08,605 Lo troverai nella mia stanza. 705 00:58:09,940 --> 00:58:11,066 Capisci? 706 00:58:11,358 --> 00:58:12,567 Perfettamente. 707 00:58:17,238 --> 00:58:19,574 Come porterai? il tuo asfissia? 708 00:58:21,159 --> 00:58:23,870 Che tipo di morte ho scelto? 709 00:58:25,080 --> 00:58:26,873 Sei molto sicuro di te stesso. 710 00:58:30,502 --> 00:58:33,630 Ho pregato molto per avere consigli. 711 00:58:38,635 --> 00:58:40,220 Ma quale metodo? 712 00:59:12,627 --> 00:59:14,962 Come sei arrivato qui? 713 00:59:21,886 --> 00:59:23,137 Cosa c'è? 714 00:59:35,941 --> 00:59:36,609 Rimanere. 715 00:59:40,946 --> 00:59:41,697 Aspettare. 716 00:59:44,241 --> 00:59:45,326 Vieni qui. 717 00:59:46,410 --> 00:59:48,037 Ti tirerò fuori. 718 01:00:14,313 --> 01:00:16,106 Il controllore sulla sedia 719 01:00:16,398 --> 01:00:19,443 permette di aumentare la corrente quando operi. 720 01:00:19,943 --> 01:00:22,404 Devo lasciare che la tensione aumenti. 721 01:00:22,780 --> 01:00:25,908 Altrimenti non avrai tempo per trattenere il mio Asphyx. 722 01:00:27,367 --> 01:00:28,368 E' chiaro? 723 01:00:37,336 --> 01:00:38,337 Dai, vai via. 724 01:00:39,880 --> 01:00:41,256 Vai a fare una passeggiata. 725 01:00:52,476 --> 01:00:53,560 Molto stretto. 726 01:01:10,785 --> 01:01:12,203 Le cinture. 727 01:01:12,662 --> 01:01:15,040 Intorno alle mie cosce e il mio petto. 728 01:01:39,147 --> 01:01:40,315 Padre ? 729 01:01:45,111 --> 01:01:46,613 Stai dormendo? 730 01:01:53,369 --> 01:01:55,371 Sei molto tranquillo. 731 01:01:57,623 --> 01:01:58,499 Ho paura. 732 01:01:58,666 --> 01:02:01,794 Che cosa ? Non c'è nulla da temere. 733 01:02:04,589 --> 01:02:06,758 Non ce la farò. 734 01:02:08,259 --> 01:02:10,762 Hai parlato di debito che hai nei miei confronti. 735 01:02:11,345 --> 01:02:15,224 Se sei sincero, fai quello che ti chiedo. 736 01:02:15,933 --> 01:02:16,601 Ma... 737 01:02:16,767 --> 01:02:18,853 Impossibile voltarsi. 738 01:02:26,527 --> 01:02:28,613 Il più stretto possibile. 739 01:02:41,500 --> 01:02:42,168 Pronto ? 740 01:02:44,879 --> 01:02:45,755 I cristalli? 741 01:02:46,547 --> 01:02:49,175 Ho concesso un buon margine di errore. 742 01:02:55,431 --> 01:02:56,098 Contatto. 743 01:03:49,609 --> 01:03:51,153 L'altro proiettore! 744 01:04:11,006 --> 01:04:13,133 Non toccarlo! Vieni qui! 745 01:04:13,967 --> 01:04:14,843 Gilles! 746 01:04:15,260 --> 01:04:16,011 Venire! 747 01:04:17,262 --> 01:04:21,391 Mio padre! Cosa gli stai facendo?! 748 01:04:22,017 --> 01:04:23,768 Devi aiutarlo! 749 01:04:24,936 --> 01:04:29,190 Ogni secondo conta! Fai quello che ti dico! 750 01:04:30,358 --> 01:04:35,238 Metti la mano su quella leva. Qualunque cosa accada, non arrenderti! 751 01:04:38,116 --> 01:04:39,242 È così? 752 01:04:40,535 --> 01:04:42,120 Sì, penso di sì. 753 01:04:43,621 --> 01:04:46,749 Dirigerai il tuo raggio su di lui. 754 01:04:47,292 --> 01:04:49,544 Calmerai i suoi movimenti. 755 01:04:50,545 --> 01:04:51,212 Delicatamente. 756 01:04:52,297 --> 01:04:56,009 Delicatamente! Dirigi il raggio verso di me. 757 01:04:58,386 --> 01:04:59,887 Verso questa luce. 758 01:05:06,728 --> 01:05:09,480 Devo assorbire il tuo raggio nel mio. 759 01:05:19,407 --> 01:05:21,033 Capito! 760 01:05:24,370 --> 01:05:25,913 Puoi lasciarti andare adesso. 761 01:05:29,876 --> 01:05:31,252 Non toccarlo! 762 01:05:41,470 --> 01:05:42,596 Padre ! 763 01:05:43,848 --> 01:05:44,682 Andrà tutto bene. 764 01:05:44,974 --> 01:05:46,726 Padre, sono io. 765 01:05:48,269 --> 01:05:50,062 E' Cristina. 766 01:05:55,860 --> 01:05:57,903 Gli hai salvato la vita. 767 01:06:06,453 --> 01:06:07,955 Gilles... 768 01:06:12,126 --> 01:06:13,794 Gilles... 769 01:06:14,128 --> 01:06:16,547 quella cosa nella scatola... 770 01:06:17,047 --> 01:06:18,632 Dormirà fino al mattino. 771 01:06:19,341 --> 01:06:21,176 Tra due giorni starà bene. 772 01:06:22,886 --> 01:06:25,723 Un esperimento sull'elettricità. C'era un problema. 773 01:06:26,014 --> 01:06:28,267 Non mi stai dicendo la verità. 774 01:06:32,062 --> 01:06:33,814 Bene. Seguimi. 775 01:06:35,440 --> 01:06:37,317 Possiamo lasciarlo? 776 01:06:45,534 --> 01:06:49,371 L'ho promesso a tuo padre per non dire nulla del suo lavoro. 777 01:06:49,663 --> 01:06:53,125 È quasi morto. Mi devi una spiegazione. 778 01:06:58,338 --> 01:06:59,673 Vieni ad aiutarmi. 779 01:07:07,097 --> 01:07:11,476 Se te lo dico, promettimelo per dimenticare ogni mia parola. 780 01:07:14,271 --> 01:07:16,523 Non posso promettertelo. 781 01:07:18,108 --> 01:07:20,402 - A meno che... - Fai quello che ti dico. 782 01:07:21,152 --> 01:07:22,904 Prendi l'altra maniglia. 783 01:08:54,120 --> 01:08:57,456 Garantendo un flusso d'acqua costante ma misurato, 784 01:08:57,748 --> 01:09:00,042 cadendo goccia a goccia sui cristalli, 785 01:09:01,836 --> 01:09:03,587 l'Asphyx di tuo padre 786 01:09:07,383 --> 01:09:10,135 resterà imprigionato per l'eternità. 787 01:09:16,850 --> 01:09:22,439 Quindi... qualunque cosa accada... non può più morire? 788 01:09:23,273 --> 01:09:24,441 Mai. 789 01:09:26,110 --> 01:09:27,027 È immortale. 790 01:09:30,489 --> 01:09:32,866 Come posso crederti? 791 01:09:33,492 --> 01:09:36,745 Se non fosse arrivata, potevi morire! 792 01:09:37,121 --> 01:09:42,167 L'esperimento richiedeva due aiutanti. Altrimenti l'esito sarebbe stato fatale. 793 01:09:43,919 --> 01:09:45,587 Dovevo dirglielo. 794 01:09:46,213 --> 01:09:48,173 Ovviamente non ti credeva? 795 01:09:48,465 --> 01:09:49,800 In che onore? 796 01:09:50,300 --> 01:09:52,636 Dobbiamo convincerla, Gilles. 797 01:10:00,227 --> 01:10:02,270 Ho accompagnato tuo padre alla stazione. 798 01:10:04,231 --> 01:10:06,525 Va a Londra con Barrett, 799 01:10:07,275 --> 01:10:10,237 tenere una conferenza al Circolo Psichico. 800 01:10:15,200 --> 01:10:17,661 - Quando tornerà? - Stasera, tardi. 801 01:10:19,913 --> 01:10:22,374 Quindi, abbiamo la serata tutta per noi. 802 01:10:25,335 --> 01:10:26,836 Sembri sconvolto. 803 01:10:28,338 --> 01:10:29,756 No, Gilles. 804 01:10:33,760 --> 01:10:37,013 - Mi stai mentendo. - Perché dovrei nascondermi? 805 01:10:39,516 --> 01:10:41,142 Cristina, tesoro mio, 806 01:10:41,810 --> 01:10:44,687 se qualcosa ti preoccupa, 807 01:10:45,313 --> 01:10:47,399 non esitate a dirmelo. 808 01:10:51,236 --> 01:10:52,654 Bene. 809 01:10:54,864 --> 01:10:56,658 Ho paura per mio padre. 810 01:10:59,369 --> 01:11:01,120 Paura ? 811 01:11:02,872 --> 01:11:05,541 Per quello ? Perché è immortale? 812 01:11:05,833 --> 01:11:07,293 SÌ. Perché è brutto! 813 01:11:07,585 --> 01:11:09,921 Tuo padre pensa solo al bene. 814 01:11:10,213 --> 01:11:12,215 Com'è possibile? 815 01:11:12,840 --> 01:11:15,927 Lo sa nessuno non è pensato per essere immortale. 816 01:11:16,260 --> 01:11:20,348 Lo siamo tutti essenzialmente creature di Dio. 817 01:11:20,681 --> 01:11:21,391 Non Dio. 818 01:11:21,682 --> 01:11:25,019 L'immortalità glielo permetterà per aiutare te e me. 819 01:11:25,228 --> 01:11:26,354 Come ? 820 01:11:27,396 --> 01:11:30,191 Vuoi che viviamo? tanto tempo insieme? 821 01:11:30,483 --> 01:11:32,068 Niente mi farebbe così piacere. 822 01:11:32,360 --> 01:11:34,821 Quindi lasciamo perdere immortalarci. 823 01:11:38,032 --> 01:11:39,492 Cristina... 824 01:11:41,786 --> 01:11:45,164 hai paura? vivere con me per sempre? 825 01:11:46,540 --> 01:11:49,543 Se solo Sono riuscito a credere... 826 01:11:51,379 --> 01:11:53,422 che sia davvero possibile! 827 01:11:55,132 --> 01:11:57,301 Tuo padre è coraggioso e intelligente. 828 01:11:58,177 --> 01:12:00,304 Te lo dimostrerà che è possibile. 829 01:12:00,471 --> 01:12:01,347 Ma come?! 830 01:12:02,765 --> 01:12:04,016 Vedrai domani. 831 01:12:04,183 --> 01:12:06,352 Dimmelo adesso. 832 01:12:06,519 --> 01:12:07,728 Domani... 833 01:12:08,395 --> 01:12:09,855 È ora di cena. 834 01:12:39,218 --> 01:12:40,469 Buongiorno. 835 01:12:45,557 --> 01:12:47,059 Non ha dormito qui. 836 01:12:47,226 --> 01:12:50,062 - Sta bene. - Dimmi dov'è. 837 01:12:50,270 --> 01:12:51,563 Venga con me. 838 01:12:53,690 --> 01:12:55,984 Perché dirlo che era a Londra? 839 01:12:56,151 --> 01:12:57,402 Non temere nulla. 840 01:12:57,569 --> 01:12:59,321 Ho paura. Capisci? 841 01:13:00,572 --> 01:13:03,367 Io e tuo padre ti rassicureremo. 842 01:13:08,830 --> 01:13:10,332 Perché questa segretezza? 843 01:13:27,724 --> 01:13:29,809 Vai a prendermi un bicchiere d'acqua. 844 01:13:53,083 --> 01:13:53,750 I miei occhi... 845 01:13:55,794 --> 01:13:57,087 Metti giù la lampada. 846 01:14:06,346 --> 01:14:07,555 Qui. 847 01:14:08,139 --> 01:14:09,557 Lentamente... 848 01:14:23,321 --> 01:14:25,615 Tuo padre sta perfettamente bene. 849 01:14:27,367 --> 01:14:29,535 La sua bara è ermetica. 850 01:14:30,203 --> 01:14:33,498 Ha trascorso la notte confinato all'interno ed è sopravvissuto. 851 01:14:34,207 --> 01:14:36,793 Di quale altra prova hai bisogno? 852 01:14:54,310 --> 01:14:58,230 Rose, dillo a Jenkins che non sono lì per nessuno. 853 01:15:05,279 --> 01:15:06,322 Allora, Cristina, 854 01:15:07,156 --> 01:15:08,449 hai deciso? 855 01:15:08,616 --> 01:15:09,784 Sono ancora titubante. 856 01:15:15,080 --> 01:15:17,500 Gilles me lo ha detto che vuoi sposarti. 857 01:15:18,417 --> 01:15:19,293 E' vero. 858 01:15:20,961 --> 01:15:22,254 Hai la mia benedizione. 859 01:15:23,714 --> 01:15:25,049 Padre, ti ringrazio. 860 01:15:26,800 --> 01:15:28,844 Quando vuoi sposarti? 861 01:15:30,095 --> 01:15:30,763 Subito. 862 01:15:30,930 --> 01:15:32,431 Tuo padre ce lo permette. 863 01:15:33,515 --> 01:15:34,808 A determinate condizioni. 864 01:15:35,476 --> 01:15:36,435 Condizioni? 865 01:15:37,186 --> 01:15:40,481 Hai avuto tempo per pensare e non rischi nulla. 866 01:15:43,275 --> 01:15:45,360 Lascia che ti renda immortale. 867 01:15:45,652 --> 01:15:46,737 Ma ho paura! 868 01:15:48,906 --> 01:15:51,158 Se non superi la tua paura, 869 01:15:51,408 --> 01:15:54,995 - nessun matrimonio. - Hai il coraggio! Hai il coraggio di approfittarne! 870 01:15:55,287 --> 01:15:57,873 Cristina, per favore, lasciaci. 871 01:15:59,333 --> 01:16:00,500 Voglio parlare con lui. 872 01:16:09,926 --> 01:16:11,511 Non la costringerai! 873 01:16:13,472 --> 01:16:17,184 È così... testarda! 874 01:16:17,476 --> 01:16:19,311 E' un suo diritto. 875 01:16:20,687 --> 01:16:21,938 Lo ero anch'io. 876 01:16:24,191 --> 01:16:27,903 L'ho detto a Sir Edward, signore non c'era. Vuole vederti. 877 01:16:28,069 --> 01:16:29,821 E' in ufficio. 878 01:16:30,113 --> 01:16:31,448 Ma io... 879 01:16:32,282 --> 01:16:33,533 Va tutto bene, Jenkins. 880 01:16:39,039 --> 01:16:42,918 Mia cara Cristina, sai quando torna tuo padre? 881 01:16:43,752 --> 01:16:45,837 Ho paura... no. 882 01:16:47,047 --> 01:16:50,550 Vedo... Digli che tornerò domani. 883 01:16:50,842 --> 01:16:54,512 No, non andartene. Vorrei parlare con te. 884 01:16:55,372 --> 01:17:01,010 posso accontentarlo e lo farà. 885 01:17:02,967 --> 01:17:04,593 Lasciami parlare con lui. 886 01:17:05,344 --> 01:17:07,013 Bene. 887 01:17:08,305 --> 01:17:10,266 Dissipa le sue paure, se puoi. 888 01:17:10,808 --> 01:17:14,437 Dimmelo in modo molto preciso cosa ti turba. 889 01:17:16,689 --> 01:17:19,692 Spiegatemi l'esatta natura del suo lavoro. 890 01:17:21,026 --> 01:17:23,279 Riuscì non solo a... 891 01:17:26,073 --> 01:17:28,826 Ciò riguarda immagini animate. 892 01:17:30,119 --> 01:17:31,453 Ma è anche... 893 01:17:36,500 --> 01:17:39,128 - Devo parlarti. - Ti spiego! 894 01:17:40,938 --> 01:17:44,983 Cosa fa Sir Hugo per arrabbiarsi? sua figlia a questo punto? 895 01:17:48,237 --> 01:17:49,822 Non posso dire nulla. 896 01:17:50,113 --> 01:17:52,616 Ti imploro di spiegarmi. 897 01:17:53,367 --> 01:17:55,869 Si tratta di di queste immagini animate? 898 01:17:56,161 --> 01:17:57,663 O l'impiccato? 899 01:17:58,664 --> 01:18:01,041 Cosa gli ha dimostrato? 900 01:18:01,750 --> 01:18:03,168 Cosa ha scoperto? 901 01:18:07,881 --> 01:18:13,053 Devo sapere fino a che punto del suo lavoro, delle sue ramificazioni. 902 01:18:13,637 --> 01:18:15,263 Se avesse fatto una scoperta... 903 01:18:15,430 --> 01:18:16,306 Infatti! 904 01:18:17,015 --> 01:18:20,894 Ma non ti dirò niente. Osi venire a curiosare! 905 01:18:21,186 --> 01:18:23,897 Insinuarti in casa mia! 906 01:18:24,064 --> 01:18:24,815 speravo... 907 01:18:24,981 --> 01:18:28,819 Cosa, esattamente? Il mio lavoro non ti riguarda! 908 01:18:29,778 --> 01:18:32,614 Sono venuto a chiedertelo presiedere un seminario 909 01:18:32,948 --> 01:18:34,991 e raccontarti un progetto. 910 01:18:35,283 --> 01:18:37,327 Ho già i miei piani! 911 01:18:38,912 --> 01:18:42,707 E non hanno niente a che fare con te. Ora... 912 01:18:43,667 --> 01:18:45,001 per favore, scusaci. 913 01:18:45,293 --> 01:18:46,127 Jenkins! 914 01:18:47,253 --> 01:18:48,672 Sir Edward se ne va. 915 01:19:03,978 --> 01:19:05,772 - Cosa gli hai detto? - Niente. 916 01:19:05,939 --> 01:19:09,567 Credevo di poterlo fare fidati di mia figlia. 917 01:19:10,443 --> 01:19:12,904 Nessuno dovrebbe saperlo il mio lavoro! 918 01:19:13,947 --> 01:19:14,989 Capisci? 919 01:19:15,531 --> 01:19:17,450 Capisco che sei esausto. 920 01:19:17,617 --> 01:19:20,078 Ma no! Non vedo l'ora! 921 01:19:21,829 --> 01:19:23,373 Sei deciso? 922 01:19:24,666 --> 01:19:26,918 Non è in condizioni di decidere. 923 01:19:27,251 --> 01:19:30,671 Dalla morte di Clive e quello della mia cara Anna, 924 01:19:30,963 --> 01:19:34,884 Volevo i discendenti Cunningham era assicurato! 925 01:19:36,052 --> 01:19:37,678 Ma se non fosse successo nulla... 926 01:19:38,012 --> 01:19:41,849 Voglio che tu sposi Gilles, che hai figli! 927 01:19:42,016 --> 01:19:45,686 Ti renderò immortale. I Cunningham saranno per sempre! 928 01:19:48,439 --> 01:19:52,652 Ho già perso Clive, tuo fratello. Non devo mai perderti. 929 01:19:54,737 --> 01:19:56,697 Ti darò soddisfazione. 930 01:19:58,074 --> 01:20:02,119 Cristina, tesoro mio, cerca di capire, se puoi, 931 01:20:02,411 --> 01:20:03,954 cosa mi spinge. 932 01:20:05,331 --> 01:20:07,249 Capisco, padre. 933 01:20:54,171 --> 01:20:56,006 Non ne sarò capace! 934 01:21:00,093 --> 01:21:02,387 Fammi prendere un po' di cloroformio. 935 01:21:02,846 --> 01:21:05,515 Devi essere consapevole quando il coltello cade. 936 01:21:05,766 --> 01:21:08,602 L'Asphyx deve percepire la tua paura. 937 01:21:09,227 --> 01:21:11,313 Altrimenti non apparirà. 938 01:21:28,371 --> 01:21:31,833 Tuo padre ti ama e ti amo. 939 01:21:32,626 --> 01:21:35,712 Abbiamo controllato tutto, non ci sarà alcun incidente. 940 01:22:15,919 --> 01:22:19,214 Ho collegato la flebo all'ingresso dell'acqua 941 01:22:20,131 --> 01:22:22,884 grazie a questa pipa. Quindi non rischiamo 942 01:22:23,176 --> 01:22:26,012 mancare l'acqua, durante l'esperimento. 943 01:22:26,304 --> 01:22:28,931 Gilles alla ghigliottina e il proiettore 944 01:22:30,099 --> 01:22:32,018 manipolarli insieme. 945 01:22:38,524 --> 01:22:39,734 Rilascia il coltello. 946 01:22:40,234 --> 01:22:42,153 Con molta delicatezza... 947 01:22:43,112 --> 01:22:44,864 affinché appaia l'Asphyx. 948 01:22:45,031 --> 01:22:48,201 Quando l'ho intrappolato, tieni il coltello. 949 01:23:22,193 --> 01:23:24,236 Aggiungi cristalli! 950 01:23:30,784 --> 01:23:32,912 Abbiamo fallito! 951 01:23:34,872 --> 01:23:36,582 Abbiamo fallito! 952 01:23:37,958 --> 01:23:43,797 No... no, abbiamo il nostro Asphyx. 953 01:23:44,590 --> 01:23:46,925 È inutile, te lo dico! 954 01:23:47,217 --> 01:23:48,469 Dobbiamo salvarla! 955 01:23:48,761 --> 01:23:51,013 È troppo tardi! 956 01:24:01,773 --> 01:24:04,026 L'hai uccisa. 957 01:24:05,485 --> 01:24:08,530 Hai ucciso Christina. 958 01:24:16,288 --> 01:24:17,998 Ho dovuto lasciarla morire. 959 01:24:18,290 --> 01:24:22,085 Non sarebbe sopravvissuta. La sua testa... 960 01:24:32,846 --> 01:24:35,450 Non puoi uccidermi, Gilles. 961 01:24:37,999 --> 01:24:40,535 Nessuno può uccidermi... 962 01:24:45,406 --> 01:24:47,451 ...per sempre. 963 01:25:49,308 --> 01:25:50,350 Cosa fai ? 964 01:25:53,020 --> 01:25:54,897 Sto cercando la combinazione. 965 01:25:55,856 --> 01:25:56,607 Per quello ? 966 01:25:56,774 --> 01:25:58,358 Voglio andare alla cripta. 967 01:25:59,067 --> 01:26:02,237 Per quello ? Cristina riposa. Non c'è bisogno di andare lì. 968 01:26:02,404 --> 01:26:04,406 Devo andare. 969 01:26:04,823 --> 01:26:07,367 - Non capisco. - Il mio Asfissio! 970 01:26:07,659 --> 01:26:09,953 Rinchiuso! Nessuno può avvicinarlo. 971 01:26:10,245 --> 01:26:11,663 Ma devi farlo! 972 01:26:12,706 --> 01:26:15,375 Per rassicurarti? Lo farò. 973 01:26:15,918 --> 01:26:18,712 Rilascerò il mio Asphyx. 974 01:26:21,381 --> 01:26:23,050 Rifiuti l'immortalità? 975 01:26:23,342 --> 01:26:27,304 Sono condannato alla colpa, al rimorso eterno! 976 01:26:28,138 --> 01:26:29,389 Se lo rilasci... 977 01:26:29,556 --> 01:26:32,142 La combinazione, lei è qui da qualche parte. 978 01:26:32,809 --> 01:26:35,937 - Se rilasci il tuo Asphyx... - Niente mi fermerà. 979 01:26:37,731 --> 01:26:39,900 Tutto ciò che voglio è espiare. 980 01:26:40,650 --> 01:26:44,905 Voglio unirmi ai miei figli di cui ho causato la morte. 981 01:26:45,822 --> 01:26:46,781 E Anna. 982 01:26:47,032 --> 01:26:48,867 Abbiamo fatto un patto. 983 01:26:49,951 --> 01:26:50,785 Te lo chiedo 984 01:26:51,369 --> 01:26:53,121 per slegarmi dei miei obblighi. 985 01:26:53,288 --> 01:26:54,914 Dovevi immortalarmi. 986 01:26:55,081 --> 01:26:57,626 Non imbrogliamo con la Provvidenza. 987 01:26:58,668 --> 01:27:01,671 Tra noi due, abbiamo ucciso la persona che amavamo. 988 01:27:02,797 --> 01:27:05,550 Come posso espiare la mia colpa? 989 01:27:06,676 --> 01:27:08,470 Ci vorrà del tempo. 990 01:27:09,387 --> 01:27:11,431 Quindi devo diventare immortale. 991 01:27:12,515 --> 01:27:15,101 E sopravvivere per continuare il tuo lavoro. 992 01:27:18,980 --> 01:27:21,024 Quindi manterrò la mia promessa. 993 01:27:22,525 --> 01:27:26,654 Se ti senti obbligato a continuare sperimentalo, fallo. 994 01:27:27,989 --> 01:27:29,782 Ma promettimi una cosa. 995 01:27:31,451 --> 01:27:33,953 Quando ti avrò reso immortale, 996 01:27:35,455 --> 01:27:39,208 libera il mio Asphyx per porre fine alla mia vita. 997 01:27:42,170 --> 01:27:44,547 Così posso unirmi ai miei figli. 998 01:28:06,527 --> 01:28:09,280 Hugo fa progetti, Hugo sta facendo progetti. 999 01:28:12,241 --> 01:28:14,744 Posso farlo anch'io. 1000 01:31:07,977 --> 01:31:09,853 Ho perfezionato il proiettore. 1001 01:31:10,020 --> 01:31:13,566 Rilassamento, una volta premuto, rimane a posto da solo. 1002 01:31:14,775 --> 01:31:16,568 Così posso manovrare l'altro. 1003 01:31:16,860 --> 01:31:17,987 È fatto. 1004 01:31:18,737 --> 01:31:20,489 Ho rinnovato i cristalli. 1005 01:31:24,618 --> 01:31:26,203 Sono ansioso di farlo! 1006 01:31:28,539 --> 01:31:31,291 Non dimenticare la promessa che mi hai fatto. 1007 01:31:31,583 --> 01:31:33,919 Tutto andrà come previsto. 1008 01:31:34,211 --> 01:31:37,005 Non tradirmi come se avessi tradito Christina. 1009 01:31:41,260 --> 01:31:43,470 Il numero della combinazione? 1010 01:31:44,680 --> 01:31:46,807 È nel mio ufficio? 1011 01:31:47,224 --> 01:31:48,976 - Vado. - Non c'è bisogno. 1012 01:31:49,476 --> 01:31:52,688 Qualunque cosa mi accada, lo troverai lì. 1013 01:32:02,739 --> 01:32:06,618 È saggio da parte tua prendere queste... precauzioni. 1014 01:32:08,328 --> 01:32:10,122 Ho selezionato la casella, 1015 01:32:10,414 --> 01:32:11,373 gas 1016 01:32:12,082 --> 01:32:13,500 e ossigeno. 1017 01:32:15,335 --> 01:32:19,172 Una volta che sarò lì, Mi ci vorrà molto tempo per uscire da questa situazione. 1018 01:32:19,881 --> 01:32:22,509 Se qualcosa è andato storto, 1019 01:32:22,884 --> 01:32:25,512 spegnere il gas e inviare l'ossigeno. 1020 01:32:30,684 --> 01:32:32,269 Sei pronto? 1021 01:32:34,145 --> 01:32:35,605 E non vedo l'ora. 1022 01:34:14,870 --> 01:34:15,913 Il proiettore! 1023 01:34:16,580 --> 01:34:18,082 Non funziona! 1024 01:34:26,840 --> 01:34:28,967 Ossigeno! Te ne mando alcuni! 1025 01:34:41,355 --> 01:34:42,231 Cristina... 1026 01:35:33,490 --> 01:35:34,699 Oh mio Dio! 1027 01:35:38,495 --> 01:35:40,288 Gilles! 1028 01:35:44,084 --> 01:35:46,252 Ti ho ucciso! 1029 01:35:50,006 --> 01:35:52,634 Ho ucciso anche te. 1030 01:36:02,352 --> 01:36:04,604 Abbiamo stretto un patto. 1031 01:36:05,772 --> 01:36:07,857 Avresti dovuto rendermi immortale. 1032 01:36:09,400 --> 01:36:12,487 Tra noi due, abbiamo ucciso la persona che amavamo. 1033 01:36:19,827 --> 01:36:21,621 Il mio asfissia! 1034 01:36:22,580 --> 01:36:23,790 Il mio asfissia! 1035 01:36:24,082 --> 01:36:26,334 Abbiamo ucciso la persona che amavamo 1036 01:36:29,170 --> 01:36:31,672 Come posso espiare la mia colpa? 1037 01:36:32,632 --> 01:36:37,261 Ci vorrà tempo. Quindi devo diventare immortale 1038 01:36:37,929 --> 01:36:40,139 Dovevi immortalarmi. 1039 01:36:40,431 --> 01:36:42,683 Come posso espiare la mia colpa? 1040 01:36:43,517 --> 01:36:45,102 Ci vorrà tempo... 1041 01:36:50,358 --> 01:36:52,526 Voglio diventare immortale 1042 01:36:53,194 --> 01:36:54,695 Devo sopravvivere... 1043 01:36:54,987 --> 01:36:58,616 Devo diventare immortale, quindi il tempo apparterrà a me. 1044 01:37:24,975 --> 01:37:27,686 Obbedisco alla volontà divina, amico mio. 1045 01:37:30,105 --> 01:37:32,149 Il mio unico amico. 1046 01:37:33,817 --> 01:37:36,987 Mio eterno amico, amico mio per sempre. 1047 01:37:39,406 --> 01:37:42,576 Il mio compagno d'immortalità.