0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 bumisita upang makakuha ng subtitle sa Ingles na subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ang subtitle na ito ay isang pagsasaling gawa ng tagahanga at hindi kaakibat sa mga orihinal na tagalikha ng nilalaman. 1 00:01:47,280 --> 00:01:48,240 Diyos ko! 2 00:05:07,000 --> 00:05:09,600 Hoy! Magsuot ka muna ng damit! 3 00:05:11,560 --> 00:05:15,960 Mama, kumain ka kasama mo kamay, hindi ang damit mo. 4 00:05:16,800 --> 00:05:20,280 Anyway, ang iyong kasalanan, itong chutney... 5 00:05:21,840 --> 00:05:22,960 Masarap! 6 00:05:23,520 --> 00:05:26,480 Alam mo, maaari kang maging isang milyonaryo. 7 00:05:26,920 --> 00:05:29,640 Oh Panginoon, anong kapalaran ang naghihintay sa iyo? 8 00:05:29,880 --> 00:05:32,840 Ang kapalaran na pinili ng iyong anak na babae. 9 00:05:42,360 --> 00:05:44,160 -Teka, tumigil ka. Pull over. -Bakit? 10 00:05:44,240 --> 00:05:46,720 Bisitahin natin ang templo ng Siddhi Daayni. 11 00:05:47,040 --> 00:05:48,360 Ano, ma! 12 00:05:49,360 --> 00:05:52,880 Tumigil ka, mahal. Ang kanyang pananampalataya at ang demokrasya ng bansa. 13 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 Walang tinanong. 14 00:05:54,200 --> 00:05:55,440 Eto na naman 15 00:05:55,760 --> 00:05:58,000 Sumama ka sa akin, maliit na alaga ni tatay. 16 00:05:58,040 --> 00:06:00,840 Ang alaga ni Daddy? 17 00:06:01,640 --> 00:06:04,000 Pagkatapos para sa iyo, ako ang buong damn zoo! 18 00:06:04,040 --> 00:06:05,920 Sapat na pambobola. Hawakan mo ito. 19 00:06:07,920 --> 00:06:09,640 hindi ko lang gets. 20 00:06:10,000 --> 00:06:12,680 Ano ang silbi ng pagsamba ng ganito? 21 00:06:12,760 --> 00:06:13,840 Bakit mo ako pipilitin? 22 00:06:13,920 --> 00:06:15,120 tumahimik ka! 23 00:06:15,360 --> 00:06:16,880 Hindi ka rin nagdadasal 24 00:06:17,000 --> 00:06:18,560 ni hayaan ang iyong anak na babae na manalangin. 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,400 Hello! Huwag mo akong sisihin. 26 00:06:20,720 --> 00:06:22,200 Turuan siyang manalangin. Sino ang pumipigil sa iyo? 27 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 Anyway, ang India ay isang sekular na bansa. 28 00:06:25,080 --> 00:06:27,160 Lahat ay may karapatan upang mamuhay ayon sa kanilang mga paniniwala. 29 00:06:27,440 --> 00:06:29,400 Tingnan mo, mahal. hindi ko ba nasabi sayo? 30 00:06:29,760 --> 00:06:30,880 Okay, dad. 31 00:06:31,000 --> 00:06:33,640 Parang tatay, parang anak na babae. 32 00:06:33,760 --> 00:06:34,960 Tara na. 33 00:06:38,960 --> 00:06:40,400 Magaling, Neha! 34 00:06:44,360 --> 00:06:46,200 Ang posisyon ng kapangyarihan...Posisyon ng kapangyarihan. 35 00:06:56,880 --> 00:06:58,040 Bravo! 36 00:07:08,120 --> 00:07:09,280 Magaling, Neha. 37 00:07:13,800 --> 00:07:15,240 - Higit pang kapangyarihan. -Oo. 38 00:07:20,160 --> 00:07:21,120 Higit pang kapangyarihan. 39 00:07:21,640 --> 00:07:23,200 Madali. Huminga ka. 40 00:07:23,440 --> 00:07:25,520 Hindi mo kailangang manalo sa Olympics ngayon. 41 00:07:25,760 --> 00:07:27,120 Eto, uminom ka. 42 00:07:28,520 --> 00:07:29,440 Makinig, coach, 43 00:07:29,640 --> 00:07:32,520 huwag i-pin ang iyong hindi natupad pangarap sa aming anak na babae. 44 00:07:33,000 --> 00:07:34,840 Huwag putulin ang kanyang mga pakpak bago siya pumailanglang. 45 00:07:34,920 --> 00:07:36,080 Huwag kailanman, Vinita. 46 00:07:37,120 --> 00:07:39,400 Si Neha ang aming pagmamalaki. 47 00:07:39,880 --> 00:07:41,600 Ipikit ang iyong mga mata at isipin. 48 00:07:42,720 --> 00:07:46,880 Ang aming Neha, sa ilalim ng pambansang watawat, isang gintong medalya sa kanyang leeg. 49 00:07:49,240 --> 00:07:52,480 Ang Neha ang ating pambansang hiyas. 50 00:07:52,960 --> 00:07:55,200 hindi ba Magkaroon ito. 51 00:08:11,720 --> 00:08:17,160 "Ako ay naparito bilang iyong minamahal na deboto" 52 00:08:17,240 --> 00:08:22,480 "Naparito ako upang paikutin at umikot para sa iyo" 53 00:08:22,520 --> 00:08:28,200 "Ako ay naparito bilang iyong minamahal na deboto" 54 00:08:28,280 --> 00:08:33,480 "Naparito ako upang paikutin at paikutin para sa iyo" 55 00:08:33,880 --> 00:08:39,240 "Ano ang maisusulat ko tungkol sa iyo, kapag naisulat mo na ang kapalaran ko" 56 00:08:39,400 --> 00:08:44,840 "Iligtas mo ako, ngayon nasa iyong mga kamay ang lahat" 57 00:08:44,920 --> 00:08:47,560 "Aking ina, ang iyong pangalan ay makapangyarihan" 58 00:08:47,640 --> 00:08:50,280 "Ang iyong mga papuri ay umaalingawngaw sa lahat ng dako" 59 00:08:50,440 --> 00:08:51,760 “O ina ng mga sagradong taluktok” 60 00:08:51,840 --> 00:08:53,120 “Reyna ng bundok” 61 00:08:53,120 --> 00:08:56,720 "O Bhavani, pagpalain ang mundo ng iyong biyaya" 62 00:08:56,760 --> 00:09:01,200 "Ako ay naparito bilang iyong minamahal na deboto" 63 00:09:01,280 --> 00:09:06,680 "Naparito ako upang paikutin at paikutin para sa iyo" 64 00:09:06,840 --> 00:09:12,120 "Ako ay naparito bilang iyong minamahal na deboto" 65 00:09:12,280 --> 00:09:17,800 "Ako ay naparito bilang iyong tapat na minamahal" 66 00:09:17,920 --> 00:09:23,200 "Naparito ako upang paikutin at paikutin para sa iyo" 67 00:09:29,560 --> 00:09:32,720 Kapag sumayaw ka, ginagawa mo akong baliw. 68 00:09:34,880 --> 00:09:38,640 Divya. pakasalan mo ako. 69 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Hindi ko kayang mabuhay ng wala ka. 70 00:09:42,360 --> 00:09:43,280 mahal kita. 71 00:09:43,760 --> 00:09:44,880 mahal din kita. 72 00:09:45,040 --> 00:09:46,760 Magpakasal na lang tayo, please 73 00:09:46,880 --> 00:09:48,360 Nawala ka na ba sa isip mo? 74 00:09:54,200 --> 00:09:56,160 anong ginawa mo? 75 00:10:01,080 --> 00:10:02,440 Paano mo ito magagawa? 76 00:10:03,880 --> 00:10:05,120 Nasa iyo ang pagpipilian. 77 00:10:05,960 --> 00:10:07,600 pakasalan mo ako o kunin ang buhay ko. 78 00:10:10,360 --> 00:10:12,040 Ganun mo ba talaga ako kamahal? 79 00:10:13,160 --> 00:10:14,520 Ito ay wala. 80 00:10:15,120 --> 00:10:17,040 Subukan mo ako minsan. 81 00:10:18,960 --> 00:10:20,080 Ibigay mo ang kamay ko. 82 00:10:21,840 --> 00:10:22,720 Okay, makinig ka. 83 00:10:24,600 --> 00:10:25,960 -May sasabihin ba ako? -Oo. 84 00:10:26,280 --> 00:10:28,720 Sa tingin ko maaari kang maging isang malaking bituin. 85 00:10:30,600 --> 00:10:32,480 Dapat mong subukan ang ibang istilo ng reel, 86 00:10:33,080 --> 00:10:35,120 isang bagay na sexy at kaakit-akit. 87 00:10:37,040 --> 00:10:38,440 Isipin mo na lang. 88 00:10:39,360 --> 00:10:41,080 Kung sino man ang nanonood niyan uri ng reel ngayon? 89 00:10:41,560 --> 00:10:47,040 Sa totoo lang, nagsasayang ka iyong oras at talento. 90 00:10:47,680 --> 00:10:50,080 Ito ang tanging uri ng reel inaaprubahan ng nanay. 91 00:10:50,840 --> 00:10:52,280 Baby, walang kasalanan, 92 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 ngunit ang iyong Hindu nananatili pa rin ang pananampalataya 93 00:10:54,960 --> 00:10:57,720 mga kwentong haka-haka ng mga diyos at diyosa. 94 00:11:03,480 --> 00:11:04,720 Ito ang ating henerasyon. 95 00:11:05,680 --> 00:11:06,720 Ito ang panahon ng Gen Z. 96 00:11:08,280 --> 00:11:09,360 Nakuha mo ako. 97 00:11:09,720 --> 00:11:11,480 Pagkatapos ng kasal, Ako mismo ang magpapaputok ng iyong mga reels. 98 00:11:12,280 --> 00:11:13,880 Ang full-on na sexy, glamorous na uri. 99 00:11:15,360 --> 00:11:17,120 Maniwala ka sa akin, makakakuha ka ng napakalaking hit online. 100 00:11:17,600 --> 00:11:19,480 Milyun-milyong at milyon-milyong mga view. 101 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 Pero para magpakasal, ikaw dapat labing-walo, tama? 102 00:11:24,000 --> 00:11:26,080 Oh please, kung ikaw may gusto talaga, 103 00:11:26,840 --> 00:11:28,400 laging may paraan. 104 00:11:52,960 --> 00:11:55,480 Natupad na ba ang ilang malaking hiling? 105 00:11:55,800 --> 00:11:58,040 Makikipagkita ako sa isang prospective bride. 106 00:12:00,600 --> 00:12:02,840 Sino ang tatanggi sa isang batang tulad mo? 107 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Nasa iyo ang aming mga pagpapala. 108 00:12:22,160 --> 00:12:24,680 Nakuha ko na ang nanay mo at pagpapala ni tatay nang maaga. 109 00:12:26,640 --> 00:12:27,440 hey, 110 00:12:28,160 --> 00:12:30,960 magpakasal na lang tayo? Pakiusap. 111 00:12:32,000 --> 00:12:33,160 Huwag i-stress. 112 00:12:34,120 --> 00:12:35,600 Dalawang taon na lang. 113 00:12:36,360 --> 00:12:37,520 Dalawang taon pa? 114 00:12:38,120 --> 00:12:41,160 Dalawang taon para mapagtagumpayan ka, at ngayon dalawa pa? 115 00:12:46,360 --> 00:12:48,120 hindi ko na kaya. 116 00:12:48,440 --> 00:12:49,560 Oh talaga? 117 00:12:50,440 --> 00:12:52,240 Napakasakit matulog ng mag-isa. 118 00:12:52,960 --> 00:12:54,040 alam mo rin ba? 119 00:12:55,560 --> 00:12:56,800 Paano mo malalaman? 120 00:12:57,840 --> 00:12:59,080 Paano mo malalaman!! 121 00:12:59,800 --> 00:13:00,920 Ano ang ibig mong sabihin? 122 00:13:01,400 --> 00:13:02,600 Sinong kasama ko matulog? 123 00:13:03,080 --> 00:13:05,280 Hindi ka ba natutulog sa poste na iyon? 124 00:13:06,400 --> 00:13:08,640 Ito ay hindi isang poste; ito ay tinatawag na sibat. 125 00:13:09,080 --> 00:13:11,040 Ito ang aking buhay, at ang aking pagmamataas. 126 00:13:11,600 --> 00:13:12,880 Oo, alam ko. 127 00:13:16,160 --> 00:13:17,000 Tingnan ito! 128 00:13:17,240 --> 00:13:20,080 Binigyan kita ng isang dosenang sibat. 129 00:13:21,400 --> 00:13:22,800 baliw ka ba 130 00:13:23,640 --> 00:13:25,440 Para sayo lang, baby. 131 00:13:29,120 --> 00:13:33,080 Anyway, hindi papayag si Papa bago ang pagpili ng pambansang koponan. 132 00:13:34,160 --> 00:13:37,200 Paano kung mapili kita para sa pambansang koponan? 133 00:13:40,720 --> 00:13:41,560 paano yan 134 00:13:45,280 --> 00:13:46,360 Tingnan mo ito? 135 00:13:46,920 --> 00:13:48,760 Kukunin ko siyang magturo sa iyo. 136 00:13:49,520 --> 00:13:50,920 Prasanna yan sir! 137 00:13:51,600 --> 00:13:55,360 Ngunit siya ay malayo sa aking liga. 138 00:13:56,440 --> 00:13:58,480 Isaalang-alang ito ang aming unang regalo sa kasal. 139 00:13:58,920 --> 00:14:00,840 Paano kung makakuha ka ng espesyal na pagsasanay mula sa kanya? 140 00:14:01,240 --> 00:14:03,280 -Seryoso? -Seryoso. 141 00:14:15,800 --> 00:14:17,360 Salim. 142 00:14:18,640 --> 00:14:21,160 Ano ang pinakagusto mo sa akin? 143 00:14:23,200 --> 00:14:24,440 Iyong buhok. 144 00:14:27,080 --> 00:14:29,440 Ang iyong buhok ay hindi lamang maganda, 145 00:14:31,480 --> 00:14:32,680 ito ay tula. 146 00:14:35,520 --> 00:14:37,640 Huwag kailanman putulin ito. 147 00:14:43,520 --> 00:14:44,800 may gusto akong sabihin sayo. 148 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Sabihin mo sa akin. 149 00:14:47,800 --> 00:14:51,720 Gusto kong gumastos buong buhay ko kasama ka. 150 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 Ako din. 151 00:15:00,200 --> 00:15:02,600 Pero may problema, Salim. 152 00:15:05,960 --> 00:15:08,120 Ang iyong asawa, Samia. 153 00:15:08,400 --> 00:15:10,040 Binibigyan ko siya ng divorce. 154 00:15:14,160 --> 00:15:15,440 May isa pang problema. 155 00:15:15,760 --> 00:15:17,480 Oo, sabihin mo sa akin. 156 00:15:18,240 --> 00:15:20,160 Hindi ako magko-convert, okay? 157 00:15:20,800 --> 00:15:22,240 Ang pag-ibig ay nagbibigay ng kalayaan. 158 00:15:23,560 --> 00:15:25,000 Ito ay walang kondisyon. 159 00:15:25,560 --> 00:15:28,800 Ni hindi ako naniniwala sa mga bagay na ito. 160 00:15:30,240 --> 00:15:31,600 Iyan ang aking Salim. 161 00:15:37,560 --> 00:15:38,760 Narito ang isang ideya. 162 00:15:40,640 --> 00:15:43,360 Magsimula tayo sa pamamagitan ng pamumuhay nang magkasama. 163 00:15:44,400 --> 00:15:45,600 talaga? 164 00:15:46,520 --> 00:15:48,600 Handa ka na ba sa isang live-in relationship? 165 00:15:48,720 --> 00:15:50,560 Pag-aasawa at pamumuhay nang magkasama, halos walang pagkakaiba. 166 00:16:06,000 --> 00:16:08,200 hey… anong mali? 167 00:16:09,080 --> 00:16:10,600 Miss mo na ba ang mga magulang mo? 168 00:16:11,520 --> 00:16:12,640 Namimiss ko lahat. 169 00:16:14,840 --> 00:16:16,000 Ganyan ang kasal! 170 00:16:16,840 --> 00:16:18,120 Hindi ko naisip ito. 171 00:16:19,200 --> 00:16:21,760 Nang hindi nagpapaalam kay nanay at tatay, pagsisinungaling sa kanila. 172 00:16:22,240 --> 00:16:24,240 Magkakaroon kami ng isang kamangha-manghang kasal. 173 00:16:24,720 --> 00:16:26,200 At makukuha rin natin ang kanilang mga pagpapala. 174 00:16:26,480 --> 00:16:30,160 Pero bakit nakakakuha pa tayo nagpakasal ng hindi sinasabi sa ating mga magulang? 175 00:16:30,600 --> 00:16:32,160 Kumbinsihin ang iyong ama, 176 00:16:32,640 --> 00:16:33,840 yan din ang gusto ko. 177 00:16:35,760 --> 00:16:38,080 Hindi maganda ang pakiramdam ko tungkol dito. 178 00:16:40,040 --> 00:16:41,600 Tama ba talaga ang ginagawa natin? 179 00:16:42,880 --> 00:16:44,280 Nandito ang Diyos. 180 00:16:44,920 --> 00:16:45,840 Tanungin mo lang Siya. 181 00:16:49,720 --> 00:16:50,640 Sige, makinig ka. 182 00:16:52,520 --> 00:16:55,280 Kung ayaw mong magpakasal, maghihintay ako. 183 00:16:55,600 --> 00:16:58,960 Pero kung may tiwala ka sa akin, gawin na lang natin. 184 00:16:59,840 --> 00:17:03,480 Pagkatapos ng kasal, ako ang bahalang manalo sa kanila. 185 00:17:04,680 --> 00:17:07,800 Pagkatapos ay magkakaroon tayo ng pangalawang kasal, isang malaking engrandeng pagdiriwang. 186 00:17:41,880 --> 00:17:42,920 Masaya ngayon? 187 00:17:43,200 --> 00:17:46,000 Nakamit mo ito bago ang nationals! 188 00:17:47,840 --> 00:17:49,400 Kaya kailan natin dapat sabihin sa ating mga magulang? 189 00:17:50,160 --> 00:17:51,720 Sa sandaling magkaroon tayo ng pagkakataon. 190 00:17:53,120 --> 00:17:55,600 Uy, narito ang Diyos. 191 00:18:01,520 --> 00:18:03,040 nanay ito. 192 00:18:04,880 --> 00:18:06,000 Hello, nanay. 193 00:18:06,160 --> 00:18:08,720 Umuwi ka sa susunod na Miyerkules. 194 00:18:08,800 --> 00:18:10,680 Huwag kang magplano ng iba, okay? 195 00:18:10,760 --> 00:18:12,960 -Bakit? -Darating ang pamilya ng nobyo. 196 00:18:14,360 --> 00:18:15,520 ibababa ko na 197 00:18:18,720 --> 00:18:19,880 Ano ito? 198 00:18:21,040 --> 00:18:22,240 nobyo… 199 00:18:28,080 --> 00:18:29,360 Oh Diyos! 200 00:18:29,480 --> 00:18:30,800 anong nangyari? 201 00:18:30,920 --> 00:18:31,800 Tingnan mo ito. 202 00:18:32,360 --> 00:18:34,520 Panoorin ang mga kalokohan ng iyong anak na babae. 203 00:18:34,800 --> 00:18:37,560 Basahin kung paano ang mga tao pinupuri ang iyong mahal na babae! 204 00:18:37,640 --> 00:18:44,640 "Ang ligaw na panahon ng kabataan dumating na, naku" 205 00:18:44,800 --> 00:18:46,800 “Dahan-dahang dumudulas, nang-aasar” 206 00:18:46,840 --> 00:18:48,760 "Itong masamang scarf ko" 207 00:18:48,800 --> 00:18:51,920 "Anong magagawa ko, naku, nakulong ako" 208 00:18:52,440 --> 00:18:54,560 “Patuloy na umuugoy unti-unti” 209 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 “Itong curvy na baywang ko” 210 00:18:56,160 --> 00:18:59,240 "Anong magagawa ko, naku, nakulong ako" 211 00:18:59,720 --> 00:19:00,800 Hindi ko siya papakawalan ngayon. 212 00:19:00,920 --> 00:19:01,960 Divya! 213 00:19:02,240 --> 00:19:04,600 Ang babaeng ito… Ano ito? 214 00:19:05,000 --> 00:19:07,400 Bakit ka sumisigaw? Nawala mo na ba? 215 00:19:07,440 --> 00:19:08,240 Oo, mayroon ako! 216 00:19:08,440 --> 00:19:09,520 Bakit mo ginawa itong bulgar na reel? 217 00:19:09,760 --> 00:19:11,520 Tanggalin mo na! Nabaliw ka na ba? 218 00:19:11,560 --> 00:19:13,080 Nanay, nanay, chill, chill. 219 00:19:13,440 --> 00:19:15,760 Ikaw ang nagbigay me permiso na gumawa ng dance reel 220 00:19:15,840 --> 00:19:16,800 so, anong problema ngayon? 221 00:19:16,840 --> 00:19:18,080 Sabi ko kung gumagawa ka ng reels, 222 00:19:18,240 --> 00:19:19,600 gumawa ng mga disente! 223 00:19:19,720 --> 00:19:21,280 Walang masama sa pagsayaw at pagkanta, 224 00:19:21,480 --> 00:19:23,240 pero hindi ka makakaparada kalahating hubad na tinatawag itong sining. 225 00:19:23,280 --> 00:19:24,680 -Nanay! -Burahin mo! 226 00:19:25,280 --> 00:19:28,040 Panatilihin ang iyong makaluma kalokohan sa sarili mo! 227 00:19:28,400 --> 00:19:29,600 Kinakausap niya ako pabalik! 228 00:19:29,800 --> 00:19:31,000 Tingnan mo ang anak mo! 229 00:19:31,160 --> 00:19:33,120 Tingnan mo, mahal, tama ang nanay mo. 230 00:19:33,440 --> 00:19:35,440 Tapusin mo ang iyong pag-aaral, bumuo ng isang karera, pagkatapos ... 231 00:19:35,480 --> 00:19:36,880 Ito ang aking karera. 232 00:19:37,160 --> 00:19:39,680 Alam mo ba kung ano isang influencer career ay? 233 00:19:39,920 --> 00:19:43,920 Maaari akong gumawa sa isang solong reel kung ano ang kinikita mo sa isang buwan. 234 00:19:43,920 --> 00:19:45,840 Kung gumagawa ng bulgar Ang mga reels ay isang karera, 235 00:19:45,920 --> 00:19:47,120 hindi ko ito gusto. 236 00:19:47,240 --> 00:19:49,080 Tanggalin ang malaswang reel na ito ngayon din. 237 00:19:49,120 --> 00:19:50,880 Nababaliw ka na ba, mama? 238 00:19:52,920 --> 00:19:54,280 Hindi mo basta-basta kunin ang phone ko. 239 00:19:54,440 --> 00:19:55,800 Ito ay panghihimasok sa aking privacy. 240 00:19:55,880 --> 00:19:58,360 -Privacy! Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang tungkol sa privacy! -Nanay! 241 00:19:58,480 --> 00:19:59,720 Nanay! Hindi! 242 00:19:59,800 --> 00:20:01,120 Pinalitan ko ang iyong mga lampin sa loob ng maraming taon. 243 00:20:01,200 --> 00:20:03,360 -Wala kang privacy mula sa amin. - Yung phone ko... 244 00:20:03,520 --> 00:20:04,960 Huwag gawin ito. 245 00:20:05,080 --> 00:20:07,680 -Hindi namin pinapayagan ang ganitong uri ng kahubaran sa bahay. -Nanay! 246 00:20:07,920 --> 00:20:09,640 Sinira mo phone ko! 247 00:20:10,680 --> 00:20:11,960 Nabaliw ka na ba? 248 00:20:22,600 --> 00:20:24,840 Ito ang yugto ng teenage rebellion. 249 00:20:25,440 --> 00:20:28,200 Kailangan natin siyang hawakan nang mabuti. 250 00:20:28,840 --> 00:20:30,160 Siya ay lumalaki. 251 00:20:31,240 --> 00:20:33,680 Iyan ang kailangan mong maunawaan, 252 00:20:34,040 --> 00:20:35,360 hindi na siya maliit na babae. 253 00:20:35,560 --> 00:20:37,120 Siya ay labing-anim. 254 00:20:37,920 --> 00:20:41,040 Harapin mo ito dati may kakila-kilabot na mangyayari. 255 00:20:49,640 --> 00:20:51,920 ikaw talaga lumipat kasama ang batang iyon? 256 00:20:52,800 --> 00:20:55,040 Live-in relationship talaga? 257 00:20:55,400 --> 00:20:56,360 Oo, tatay. 258 00:20:57,920 --> 00:20:59,600 Sasamahan ko siya sa buhay ko. 259 00:20:59,840 --> 00:21:02,960 Akala mo nakatira kasama siya nang hindi nag-aasawa 260 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 magiging okay ba sa atin? 261 00:21:05,520 --> 00:21:06,760 Oo, maaaring ito ay isang isyu. 262 00:21:07,880 --> 00:21:10,560 Pero dad, tinuruan mo ako 263 00:21:11,040 --> 00:21:12,080 ito ang aking buhay. 264 00:21:13,120 --> 00:21:14,760 Mga desisyon ko, mga desisyon ko. 265 00:21:14,920 --> 00:21:18,360 Kailan naging kawalang-galang ang kalayaan? 266 00:21:19,120 --> 00:21:21,600 Siya ay isang Muslim. Naiintindihan mo ba kung ano ang ibig sabihin nito? 267 00:21:21,840 --> 00:21:22,840 What the hell? 268 00:21:23,240 --> 00:21:24,480 Siya ay isang Muslim! 269 00:21:24,720 --> 00:21:27,400 Ang mga Hindu ay walang a monopolyo sa pagiging progresibo. 270 00:21:27,680 --> 00:21:29,480 Si Salim ay isang liberal na mamamahayag. 271 00:21:29,800 --> 00:21:33,080 Mayroon siyang mas progresibong diskarte kaysa sa iyong mga tinatawag na Hindu boys 272 00:21:33,120 --> 00:21:34,720 patungo sa lipunan at buhay. 273 00:21:35,200 --> 00:21:37,080 Hindi ko alam kung anong mundo kayo ay nakatira sa. 274 00:21:37,480 --> 00:21:39,280 Ang Muslim at Hindu ay hindi maaaring magpakasal ng walang kapararakan. 275 00:21:39,480 --> 00:21:40,560 Seryoso! 276 00:21:41,840 --> 00:21:42,880 Mahal! 277 00:21:44,400 --> 00:21:47,000 Ito ay hindi tungkol sa kung siya ay liberal o hindi, 278 00:21:47,200 --> 00:21:48,560 subukan mong intindihin kami. 279 00:21:48,840 --> 00:21:51,480 Sinasabi mong liberal ka mga progresibong Hindu, 280 00:21:51,800 --> 00:21:53,680 ngunit bigla, sa aking buhay pag-ibig, 281 00:21:53,880 --> 00:21:55,080 nagiging orthodox Hindus ka. 282 00:21:55,160 --> 00:21:56,520 hindi ko maintindihan, 283 00:21:56,640 --> 00:21:59,480 saan nanggaling itong "us v/s them" na ito? 284 00:21:59,640 --> 00:22:02,640 Hindi, pinaiintindihan mo ako, 285 00:22:03,280 --> 00:22:04,400 paano ito gagana? 286 00:22:05,400 --> 00:22:08,160 Sa ilang taon, kapag gusto mong pakasalan siya, markahan ang aking mga salita, 287 00:22:08,960 --> 00:22:11,440 hindi ka niya pakakasalan walang pagbabago. 288 00:22:13,960 --> 00:22:16,040 Hinding-hindi ako magpapakasal. 289 00:22:17,720 --> 00:22:20,840 Oo, mananatili kami sa isang live-in na relasyon habang buhay. 290 00:22:21,360 --> 00:22:23,240 At nilinaw ko na ito kay Salim. 291 00:22:23,440 --> 00:22:25,480 Hindi ako kailanman magko-convert. 292 00:22:27,120 --> 00:22:29,600 Magkakaroon ka ng mga anak, hindi ba? ha? 293 00:22:30,200 --> 00:22:31,880 Anong relihiyon ang susundin nila? 294 00:22:32,560 --> 00:22:33,640 hindi ko alam 295 00:22:34,800 --> 00:22:36,080 at wala din akong pakialam 296 00:22:36,400 --> 00:22:37,800 anong relihiyon ang kanilang sinusunod. 297 00:22:38,080 --> 00:22:40,760 Wala akong halos alam tungkol sa Hinduismo pa rin. 298 00:22:40,960 --> 00:22:42,880 Wala kang itinuro sa akin. 299 00:22:43,360 --> 00:22:45,560 Paano gawin ang puja, bakit natin ito ginagawa, 300 00:22:45,720 --> 00:22:48,360 paano bigkasin ang mga mantra, ang kahulugan nito? 301 00:22:48,520 --> 00:22:51,160 Mga diyos, templo, ritwal, wala kang itinuro sa akin. 302 00:22:51,480 --> 00:22:54,760 Kaya para sa akin, walang pinagkaiba sa pagitan ng mga Hindu at Muslim. 303 00:22:55,360 --> 00:22:57,560 Hindi namin itinuro sa iyo ang Hinduismo, 304 00:22:58,400 --> 00:23:00,200 ngunit pinalaki ka bilang isang Hindu. 305 00:23:01,840 --> 00:23:03,680 Sa abot ng iyong mga liberal na pag-iisip, 306 00:23:04,120 --> 00:23:06,400 sila ay binuo sa isang Hindu upbringing. 307 00:23:06,720 --> 00:23:09,960 Tanggapin mo man o hindi, ikaw ay isang Hindu, mahal. 308 00:23:10,880 --> 00:23:12,960 Mahal, hindi ka makakaligtas. 309 00:23:15,280 --> 00:23:16,800 Islamophobic. 310 00:23:17,360 --> 00:23:19,760 Nakatira ako sa mga taong Islamophobic. 311 00:23:20,080 --> 00:23:21,000 hindi ako makapaniwala. 312 00:23:21,240 --> 00:23:22,040 Itigil mo na ang kalokohang ito. 313 00:23:22,480 --> 00:23:26,560 At unawain mo ito, hindi namin tatanggapin ang relasyong ito. 314 00:23:27,200 --> 00:23:27,880 Pagkatapos ay huwag. 315 00:23:28,040 --> 00:23:29,880 -Mahal! -Sige, huwag mong tanggapin. 316 00:23:30,880 --> 00:23:32,400 Pero papatunayan kong mali ka. 317 00:23:32,880 --> 00:23:34,760 Pangako ko sa inyo tatay at nanay. 318 00:23:35,160 --> 00:23:37,520 Balang araw kailangan mong tanggapin, 319 00:23:38,000 --> 00:23:40,560 pareho ang iyong mga pagkakamali at ang aking Salim. 320 00:23:42,200 --> 00:23:43,400 Sinta. 321 00:23:44,920 --> 00:23:49,400 "Oh gabi mahal, puso ko napupunta boom boom boom! “ 322 00:23:49,760 --> 00:23:53,440 "Oh gabi mahal, boom boom boom!" 323 00:23:54,160 --> 00:23:58,200 "Lahat ng magkasintahan ay nakatingin sa akin" 324 00:23:58,360 --> 00:23:59,560 Divya! 325 00:24:00,600 --> 00:24:01,960 Hindi mo aayusin ang iyong mga paraan. 326 00:24:02,240 --> 00:24:04,440 I'll beat some sense in you. 327 00:24:06,760 --> 00:24:10,120 Lalabas ka lang, kapag tumigil ka sa pagiging bulgar. 328 00:24:11,600 --> 00:24:13,040 nanay!!! 329 00:24:16,520 --> 00:24:19,040 Hindi ngayon. Wala akong maririnig na salita mula sa iyo. 330 00:24:34,800 --> 00:24:37,480 Tingnan mo ito? Kapag siya ay nasa ikasampung baitang, 331 00:24:37,640 --> 00:24:38,840 natanggap niya ang sertipiko na ito. 332 00:24:39,280 --> 00:24:41,040 Siya ay nasa sports mula pagkabata. 333 00:24:41,320 --> 00:24:42,040 Iyan ay mahusay. 334 00:24:42,240 --> 00:24:43,960 At ito ang kanyang ikalabindalawang baitang 335 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 isang ginto sa antas ng distrito, 336 00:24:46,320 --> 00:24:48,440 at isang pilak sa antas ng estado. 337 00:24:48,800 --> 00:24:52,200 At ngayon, naghahanda na siya para sa nationals. 338 00:24:55,840 --> 00:24:58,840 Ang mabubuting tao tulad nila ay talagang bihira. 339 00:24:59,560 --> 00:25:02,200 Wala silang pakialam na Dalit kami. 340 00:25:02,880 --> 00:25:06,680 Gusto lang nila ng manugang na mahusay sa sports. 341 00:25:07,440 --> 00:25:10,800 Sabi nila sport knows no caste. 342 00:25:12,480 --> 00:25:13,960 Halika, isuot mo. 343 00:25:18,920 --> 00:25:21,440 Pero nanay, sabi ni papa magpapakasal ako 344 00:25:21,480 --> 00:25:23,560 pagkatapos ng pambansang pagpili. 345 00:25:24,600 --> 00:25:26,120 Kaya bakit biglaan? 346 00:25:26,960 --> 00:25:28,400 Di ba sabi ko, 347 00:25:28,760 --> 00:25:31,680 kasal lang pagkatapos ng nationals mo. 348 00:25:32,680 --> 00:25:34,200 At ang pinakamagandang bahagi ay, 349 00:25:34,760 --> 00:25:37,120 hahayaan ka nilang panatilihin naglalaro pagkatapos ng kasal. 350 00:25:39,080 --> 00:25:39,920 aking mahal. 351 00:25:41,520 --> 00:25:44,760 Isang mabuting bata at pamilyang ganito 352 00:25:45,320 --> 00:25:46,800 dumating minsan sa isang buhay. 353 00:25:48,160 --> 00:25:50,280 Ang tatay mo na ang bahala sa lahat. 354 00:25:50,560 --> 00:25:51,760 Bilisan mo. 355 00:25:53,880 --> 00:25:54,960 nanay… 356 00:26:00,080 --> 00:26:01,760 may asawa na ako. 357 00:26:05,760 --> 00:26:06,680 Ano ba! 358 00:26:26,080 --> 00:26:27,200 Paumanhin, nanay. 359 00:26:33,560 --> 00:26:34,640 Tumabi ka. 360 00:26:35,680 --> 00:26:36,640 Babalik ako sa isang minuto. 361 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 Hindi sila makikilala ni Neha ngayon. 362 00:26:40,880 --> 00:26:42,880 Bakit? Bakit hindi? 363 00:26:43,640 --> 00:26:45,000 Mangyaring humingi ng tawad sa kanila. 364 00:26:45,240 --> 00:26:46,960 -Para saan? -Ayusin ang isa pang araw. 365 00:26:47,840 --> 00:26:49,120 -Anong nangyari? -Subukan mong intindihin. 366 00:26:49,200 --> 00:26:51,280 Maiintindihan ko kung magpaliwanag ka. 367 00:26:51,640 --> 00:26:53,080 Huwag magpatalo sa paligid ng bush, umabot sa punto. 368 00:26:53,400 --> 00:26:54,960 Ano ito? 369 00:26:56,480 --> 00:26:59,000 Nagpakasal siya. 370 00:27:01,960 --> 00:27:03,120 nagpakasal? 371 00:27:21,400 --> 00:27:24,880 Baby, anong nangyari? 372 00:27:25,560 --> 00:27:27,000 Nandidiri lang ako sa kanila. 373 00:27:27,640 --> 00:27:28,840 Sige, huminahon ka. 374 00:27:29,160 --> 00:27:30,280 Sasabihin mo ba sa akin kung ano ang nangyari? 375 00:27:30,480 --> 00:27:32,120 Hindi ko na kaya, Rasheed. 376 00:27:32,520 --> 00:27:33,840 Nandidiri lang ako sa kanila. 377 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Teka, teka... 378 00:27:35,600 --> 00:27:37,120 hindi nila nakita ang bago mong video, tama? 379 00:27:37,400 --> 00:27:38,600 tama ka. 380 00:27:39,160 --> 00:27:41,480 Ang mga magulang na Hindu ay maaaring maging napakahigpit. 381 00:27:42,000 --> 00:27:43,560 Baby, alam ko na lahat. 382 00:27:44,160 --> 00:27:45,920 Hindi mo ako pinaniwalaan. 383 00:27:46,200 --> 00:27:49,400 Ang aking mga magulang ay patuloy na umaawit ng Diyos. 384 00:27:49,880 --> 00:27:51,280 Sumayaw man ako, Diyos iyon. 385 00:27:51,760 --> 00:27:54,080 Wala silang alam sa social media. 386 00:27:54,280 --> 00:27:57,520 Tapos na ang ginawa, okay? 387 00:27:58,200 --> 00:28:00,560 Ano ang susunod mong galaw? 388 00:28:01,080 --> 00:28:03,480 Ayoko lang maging na may ganitong grupo ng mga biro. 389 00:28:03,800 --> 00:28:05,080 Lalo na ang nanay ko. 390 00:28:05,560 --> 00:28:07,160 Galit lang siya sa akin. 391 00:28:08,080 --> 00:28:09,440 Sinira niya ang phone ko. 392 00:28:09,520 --> 00:28:11,800 ano? Nasira ang iyong telepono? 393 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 I just hate her. Hindi ko kayang tiisin ang babaeng iyon. 394 00:28:16,200 --> 00:28:18,480 Sumusumpa kay Allah! Sa lahat ng araw, pinili ng mama mo ngayon. 395 00:28:18,800 --> 00:28:21,120 Ikaw ay malapit nang maging isang social media sensation! 396 00:28:22,440 --> 00:28:24,920 Tapos na ang iyong video pitong milyong view. 397 00:28:26,080 --> 00:28:27,920 Pagkatapos ay pumunta ang iyong ina at tinanggal ito. 398 00:28:29,560 --> 00:28:31,760 Malaki ang pangarap ko. 399 00:28:32,560 --> 00:28:34,440 Sa pag-aakalang ipapa-party kita, 400 00:28:34,800 --> 00:28:36,520 inaayos ang cake. 401 00:28:40,200 --> 00:28:42,280 Pero di bale, hayaan mo na. 402 00:28:42,880 --> 00:28:44,320 Baka panaginip lang ito. 403 00:28:44,600 --> 00:28:45,880 Hindi, Rasheed! 404 00:28:47,320 --> 00:28:49,240 Rasheed, mamamatay ako nang hindi sumasayaw. 405 00:28:49,920 --> 00:28:51,400 Pinanganak ako para sumayaw. 406 00:28:51,800 --> 00:28:53,760 Dance is my one true passion. 407 00:28:53,880 --> 00:28:55,000 alam ko yun. 408 00:28:58,480 --> 00:29:00,000 Hindi ko na siya tinitira. 409 00:29:00,160 --> 00:29:02,240 Rasheed, ilayo mo ako dito. 410 00:29:02,440 --> 00:29:03,920 Baby, hindi natin magagawa iyon. 411 00:29:03,960 --> 00:29:06,760 Please, baby, ilayo mo ako dito. 412 00:29:07,880 --> 00:29:10,640 Makinig, subukan lang ito. 413 00:29:12,960 --> 00:29:14,360 Patawarin mo sana ako. 414 00:29:15,480 --> 00:29:17,000 ginulo ko. 415 00:29:17,440 --> 00:29:20,000 Akala ko hindi mo aprubahan ang kasal na ito. 416 00:29:21,600 --> 00:29:23,000 Sorry talaga. 417 00:29:23,520 --> 00:29:24,760 Sorry, papa. 418 00:29:26,880 --> 00:29:27,920 Sabihin sa kanya… 419 00:29:29,680 --> 00:29:31,080 hindi na siya pamilya. 420 00:29:33,480 --> 00:29:34,880 Wag mong sabihin yan. 421 00:29:35,800 --> 00:29:37,240 -Siya ang aming anak. -Papa, pakiusap. 422 00:29:37,800 --> 00:29:40,920 Siya ay...pero isa na siyang tagalabas ngayon. 423 00:29:41,640 --> 00:29:46,640 “O minamahal” 424 00:29:47,680 --> 00:29:54,400 "Kasama ko" 425 00:29:55,760 --> 00:29:59,880 "Huwag umalis, huwag tumalikod sa bahay" 426 00:29:59,960 --> 00:30:03,120 “O minamahal” 427 00:30:03,280 --> 00:30:06,680 "Bakit iiwas ang iyong mga mata" 428 00:30:06,760 --> 00:30:10,560 "Para kaming mga estranghero" 429 00:30:10,680 --> 00:30:14,040 "Parang ang pag-alis mo" 430 00:30:14,080 --> 00:30:17,800 "Nakakawala ang hininga" 431 00:30:18,200 --> 00:30:21,440 "Bakit iiwas ang iyong mga mata" 432 00:30:21,600 --> 00:30:25,280 "Para kaming mga estranghero" 433 00:30:25,440 --> 00:30:28,800 "Parang ang pag-alis mo" 434 00:30:28,840 --> 00:30:32,440 "Nakakawala ang hininga" 435 00:30:32,480 --> 00:30:36,160 “O minamahal” 436 00:30:36,200 --> 00:30:40,040 "Kasama ko" 437 00:30:40,160 --> 00:30:47,240 “O minamahal” 438 00:30:47,280 --> 00:30:51,000 "Kasama ko" 439 00:30:53,000 --> 00:30:54,640 Alagaan mong mabuti ang anak ko. 440 00:30:55,520 --> 00:30:57,920 Sa abot ng aking makakaya, tatay. 441 00:31:05,840 --> 00:31:12,920 "Hindi ka marupok na sanga na kaya kong baliin" 442 00:31:13,280 --> 00:31:20,520 "Hindi ikaw ang landas na iniiwan ko" 443 00:31:21,040 --> 00:31:24,520 "Bawat butas ng aking katawan" 444 00:31:24,920 --> 00:31:28,880 "Nasusunog sa usok nang wala ka" 445 00:31:28,880 --> 00:31:35,400 "Sigarilyo nang wala ka" 446 00:31:35,440 --> 00:31:38,960 "Masusunog ako hanggang abo" 447 00:31:39,000 --> 00:31:42,560 "Ako ay mawawala sa alabok" 448 00:31:43,120 --> 00:31:50,360 "Gayunpaman mananatili ka sa loob ko, nagtatagal pa rin" 449 00:31:50,440 --> 00:31:57,400 "Bakit ibaling ang iyong mga mata, na para bang ako ay isang estranghero" 450 00:31:57,600 --> 00:32:01,160 "Parang ang pag-alis mo" 451 00:32:01,240 --> 00:32:04,760 "Nakakawala ang hininga" 452 00:32:04,880 --> 00:32:08,560 “O minamahal” 453 00:32:08,680 --> 00:32:12,200 "Kasama ko" 454 00:32:12,360 --> 00:32:19,600 “O minamahal” 455 00:32:19,680 --> 00:32:23,280 "Kasama ko" 456 00:32:23,480 --> 00:32:27,080 “O minamahal” 457 00:32:27,200 --> 00:32:34,360 "Kasama ko" 458 00:32:34,440 --> 00:32:38,680 “O minamahal” 459 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 Wow!! May hagdan din dito? 460 00:32:42,600 --> 00:32:44,160 Maghintay lang ng ilang araw. 461 00:32:44,440 --> 00:32:46,760 Maglalagay ako ng escalator para kay madam. 462 00:32:48,000 --> 00:32:52,920 May isang Salim na ipinaglaban si Akbar the Great para sa kanyang pag-ibig? 463 00:32:54,120 --> 00:32:55,240 Hayaan mong ipaalala ko sa iyo, 464 00:32:55,680 --> 00:32:59,120 na nakuha ng pag-ibig ni Salim nakasandal sa dingding. 465 00:33:01,200 --> 00:33:04,760 Kaya, ano ang kapalaran ng pag-ibig na ito, Ginoong Salim? 466 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 Neha. 467 00:33:23,560 --> 00:33:25,360 Dadalhin kita sa isang magandang tahanan. 468 00:33:30,800 --> 00:33:32,640 Ngayong nagsimula na tayong magkasama sa buhay, 469 00:33:33,640 --> 00:33:36,240 kahit anong gawin natin, gagawin natin ng magkasama. 470 00:33:38,600 --> 00:33:41,200 Kailan mo ako ipapakilala sa pamilya mo? 471 00:33:45,080 --> 00:33:45,960 Malapit na. 472 00:33:51,560 --> 00:33:52,680 Divya. 473 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 Divya. 474 00:34:00,120 --> 00:34:01,560 Narito ang iyong tsaa, Divya. 475 00:34:05,280 --> 00:34:06,240 Divya? 476 00:34:10,600 --> 00:34:11,680 Divya? 477 00:34:21,560 --> 00:34:22,440 Suman! 478 00:34:24,840 --> 00:34:26,080 Suman, siya... 479 00:34:28,360 --> 00:34:29,400 Oh Diyos! 480 00:34:40,160 --> 00:34:41,840 Pamahalaan ng ilang araw, Surekha. 481 00:34:42,520 --> 00:34:46,280 Hanggang sa makuha na natin ng aming Fort Road flat. 482 00:34:46,520 --> 00:34:49,200 Oh…! Kaya ngayon masama ang pakiramdam mo, 483 00:34:49,520 --> 00:34:52,680 na dinala ko ang prinsesa ko dito ha? 484 00:34:53,960 --> 00:34:57,160 I mean, nahulog ka ang malaking bomba, 485 00:34:57,240 --> 00:34:58,960 bago pa man nakahanda ang flat! 486 00:35:01,200 --> 00:35:04,480 Chill, baby. Soulmates tayo. 487 00:35:06,120 --> 00:35:09,320 Maliit lang ang bahay, pero cute. 488 00:35:09,840 --> 00:35:10,760 salamat po. 489 00:35:14,440 --> 00:35:15,560 Wow! 490 00:35:18,440 --> 00:35:19,840 Kahanga-hanga! 491 00:35:20,800 --> 00:35:22,000 Napaka perpekto. 492 00:35:23,560 --> 00:35:25,240 Sobrang romantic. 493 00:35:26,760 --> 00:35:28,480 Maliit na kahilingan lang 494 00:35:29,600 --> 00:35:31,920 Medyo conservative ang mga kapitbahay. 495 00:35:32,360 --> 00:35:34,240 kaya ang damit mo... konti lang. 496 00:35:35,280 --> 00:35:37,920 Kahit ano para sa pag-ibig, boss ko. 497 00:35:39,000 --> 00:35:42,840 Ngunit huwag mo akong hilingin na magsuot hijab o burqa, pakiusap. 498 00:35:43,480 --> 00:35:45,160 Na hindi ko magawa. 499 00:36:24,200 --> 00:36:25,000 Divya... 500 00:36:26,080 --> 00:36:27,400 Huwag kunin ang tawag. 501 00:36:28,520 --> 00:36:29,800 Subukan mong intindihin. 502 00:36:30,240 --> 00:36:32,320 Siguradong galit na galit ang nanay at tatay mo. 503 00:36:34,320 --> 00:36:35,640 Bigyan ito ng ilang oras. 504 00:36:35,960 --> 00:36:38,120 Pagkatapos ay sabay nating kumbinsihin silang dalawa. 505 00:36:39,160 --> 00:36:40,480 Kailangan ba talaga ang kasal na ito? 506 00:36:40,640 --> 00:36:43,240 Baby, legal lang yan pormalidad para sa iyong kaligtasan. 507 00:36:43,880 --> 00:36:45,120 Kung hindi, bukas, 508 00:36:45,640 --> 00:36:47,520 baka ang mga magulang mo sumama ka sa mga pulis. 509 00:36:48,480 --> 00:36:49,880 Kaladkarin ka. 510 00:36:51,280 --> 00:36:52,920 Saka anong karapatan kong pigilan sila? 511 00:36:56,000 --> 00:36:57,080 Magtiwala ka sa akin. 512 00:37:06,600 --> 00:37:08,600 Pakipirma dito. 513 00:37:35,960 --> 00:37:37,000 Binabati kita! 514 00:37:37,120 --> 00:37:39,880 -Binabati kita! -Binabati kita! 515 00:37:39,920 --> 00:37:42,360 -Binabati kita! -Binabati kita! 516 00:37:42,440 --> 00:37:45,240 -Binabati kita! -Binabati kita! 517 00:37:51,960 --> 00:37:54,320 Bakit gumising ng maaga, 518 00:37:55,600 --> 00:37:57,280 kapag ayaw mong magsanay? 519 00:37:59,120 --> 00:38:02,520 Kung wala si papa, Wala lang akong puso. 520 00:38:04,120 --> 00:38:05,600 Sobrang miss ko na siya. 521 00:38:07,760 --> 00:38:09,680 Isinakripisyo niya ang lahat para mapunta ako dito. 522 00:38:10,400 --> 00:38:11,400 At ako… 523 00:38:11,680 --> 00:38:15,840 Ah, wala lang. Ilang araw na lang. 524 00:38:16,480 --> 00:38:17,840 Aayusin natin ang mga bagay sa kanya. 525 00:38:18,440 --> 00:38:19,560 pangako ko. 526 00:38:28,080 --> 00:38:31,480 Makinig, kailan tayo magkikita ni Prasanna sir? 527 00:38:37,560 --> 00:38:39,160 Bago ang gintong medalya, 528 00:38:39,600 --> 00:38:41,200 isang gintong singsing ay kinakailangan. 529 00:38:49,400 --> 00:38:50,840 Makikilala natin siya sa susunod na buwan. 530 00:39:18,800 --> 00:39:19,680 Pumasok ka. 531 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 Assalamualaikum, abbu. 532 00:39:26,960 --> 00:39:28,280 Walaikum Assalam. 533 00:39:29,320 --> 00:39:30,520 Halika sa loob. 534 00:39:31,160 --> 00:39:32,000 Oo. 535 00:39:32,840 --> 00:39:34,240 Hugasan muna ang iyong mga kamay at paa. 536 00:39:34,520 --> 00:39:36,240 Siya ang babaeng reel na iyon, tama ba? 537 00:39:36,440 --> 00:39:38,320 Yung nag-expose ng katawan niya online? 538 00:39:38,920 --> 00:39:40,040 Hindi na niya gagawin. 539 00:39:40,920 --> 00:39:41,840 Tama, mahal? 540 00:39:42,280 --> 00:39:43,520 Asawa ko siya. 541 00:39:44,760 --> 00:39:46,200 At maninirahan siya sa bahay na ito nang may paggalang. 542 00:39:46,400 --> 00:39:48,360 Kung gusto mo ng respeto, bigkasin ang Kalma sa relihiyon, 543 00:39:48,480 --> 00:39:49,880 magsagawa ng Namaaz. 544 00:39:50,360 --> 00:39:52,320 Ang karangalan ay natural na sumusunod. 545 00:39:53,680 --> 00:39:54,600 Oo, abbu. 546 00:39:56,120 --> 00:39:57,040 Halika na. 547 00:40:14,760 --> 00:40:16,280 Oo, maayos ang lahat. 548 00:40:17,360 --> 00:40:18,800 Inaalagaan niya ako ng mabuti. 549 00:40:20,280 --> 00:40:22,240 Tiyak na dadalhin ko siya upang makilala ka balang araw. 550 00:40:24,640 --> 00:40:27,760 Okay, mom, kumusta si papa? 551 00:40:32,360 --> 00:40:34,160 Kailangang pumunta. Siya ay bumalik. 552 00:40:35,840 --> 00:40:38,040 Sige na, maghilamos ka na. 553 00:40:38,240 --> 00:40:40,360 Gumagawa ng sariwang bilog na rotis para sa iyo ngayon, 554 00:40:40,440 --> 00:40:42,000 nagsasanay buong araw. 555 00:40:43,240 --> 00:40:44,320 -Halika. -Kumain ka na. 556 00:40:45,280 --> 00:40:46,360 hindi ako nagugutom. 557 00:40:51,440 --> 00:40:52,560 Bakit hindi? 558 00:40:55,120 --> 00:40:56,440 anong mali? 559 00:40:57,400 --> 00:40:59,520 Tatlong araw kang nag-aalala. 560 00:41:00,600 --> 00:41:02,000 Makakakuha ka ng trabaho. 561 00:41:03,800 --> 00:41:05,400 Ano ang nangyari? 562 00:41:06,280 --> 00:41:08,240 Sabihin mo sa akin, ano ang mali? 563 00:41:21,480 --> 00:41:23,160 Hinahanap siya ng ama ng babae, 564 00:41:23,960 --> 00:41:25,440 huwag mong hayaang lumabas siya. 565 00:41:27,280 --> 00:41:28,600 Tiyak na tataas ang mga bagay. 566 00:41:31,200 --> 00:41:33,880 Mas mabuting buntisin mo siya. 567 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 Ang mga bagay ay maaayos. 568 00:41:37,640 --> 00:41:40,800 Habang bata pa siya ay may lima hanggang anim na anak. 569 00:41:41,040 --> 00:41:43,320 Ang mga pagpapala ng maulvi ay mapapasaiyo. 570 00:42:00,960 --> 00:42:01,840 anong nangyari? 571 00:42:02,080 --> 00:42:04,320 Walang tigil ang pagtawag ni mama. 572 00:42:18,400 --> 00:42:19,560 anong ginagawa mo 573 00:42:20,320 --> 00:42:21,080 Teka. 574 00:42:22,760 --> 00:42:24,360 Rasheed, phone ko! 575 00:42:25,080 --> 00:42:26,440 Wala nang gulo ngayon. 576 00:42:30,440 --> 00:42:31,440 Paumanhin. 577 00:42:33,000 --> 00:42:35,600 Ano ang sinasabi ni ammi tungkol sa paggawa ng mga reels? 578 00:42:35,760 --> 00:42:36,640 Baby. 579 00:42:43,160 --> 00:42:44,280 Makinig ka. 580 00:42:46,200 --> 00:42:47,240 Convert lang. 581 00:42:48,280 --> 00:42:49,760 Magiging masaya ang lahat. 582 00:42:50,680 --> 00:42:52,200 Matatapos din lahat ng problema. 583 00:42:52,600 --> 00:42:55,640 Pagkatapos ay gagawa kami ng reel pagkatapos ng reel, yung million-views kind. 584 00:42:56,680 --> 00:42:57,800 talaga? 585 00:42:58,000 --> 00:42:59,920 Wala ka bang tiwala sa akin, baby? 586 00:43:19,200 --> 00:43:21,360 Dinala ko ang iyong espesyal biryani mula sa ngayon. 587 00:43:22,560 --> 00:43:24,920 Ginugol ang buong araw sa pag-aaral gumawa ng rotis. Itakda ang mesa. 588 00:43:25,040 --> 00:43:26,760 Sana ay medyo na-angat nito ang iyong kalooban. 589 00:43:30,120 --> 00:43:31,760 Argh! anong nangyari 590 00:43:33,840 --> 00:43:34,880 Ito ba ay ilang pautang? 591 00:43:37,120 --> 00:43:40,520 Tingnan mo, kung ito ay stress sa trabaho, makakakuha ka ng isa. 592 00:43:43,040 --> 00:43:44,480 Ano ang bumabagabag sa iyo? 593 00:43:44,600 --> 00:43:46,760 At hindi ka pinapayagang kumain o matulog? 594 00:43:51,080 --> 00:43:54,400 Hahanapan lang namin ng solusyon kung sasabihin mo sa akin ang problema. 595 00:43:55,200 --> 00:43:56,760 Maaari nating ayusin ito nang magkasama. 596 00:43:57,480 --> 00:43:59,920 Ang pagpapagutom sa iyong sarili ay hindi ang sagot. 597 00:44:08,320 --> 00:44:09,800 Tatlong araw na ngayon. 598 00:44:12,400 --> 00:44:14,480 Walang makakalutas sa problema ko. 599 00:44:15,400 --> 00:44:17,240 kumain ka. Kailangan mong magsanay. 600 00:44:17,480 --> 00:44:19,280 Kung gutom ang solusyon, 601 00:44:19,320 --> 00:44:21,160 tapos wala nang luto sa bahay na ito mula ngayon. 602 00:44:21,360 --> 00:44:23,160 Nag-aalala lang ako sayo. 603 00:44:23,240 --> 00:44:25,240 Nagpaplanong mag-alala sa iyong sarili sa kamatayan? 604 00:44:25,520 --> 00:44:26,680 Anong gusto mong gawin ko? 605 00:44:26,920 --> 00:44:28,680 Pinutol ako ni Papa, 606 00:44:28,760 --> 00:44:31,280 at gayon pa man ako ay namamahala sa mga pagsubok, pagsasanay, lahat dito. 607 00:44:31,600 --> 00:44:33,880 At ikaw? Nag-aalala lang. 608 00:44:42,520 --> 00:44:43,960 Kumain na po kayo. 609 00:44:45,280 --> 00:44:46,800 bagsak ako. 610 00:44:49,920 --> 00:44:51,600 Kung hindi ako maaaring maging mabuting anak, 611 00:44:52,400 --> 00:44:54,160 at least hayaan mo akong maging mabuting asawa. 612 00:44:58,000 --> 00:44:59,360 Nabigo ako bilang asawa. 613 00:45:05,040 --> 00:45:06,680 Ikaw ang dahilan kung bakit ako nabubuhay, Neha. 614 00:45:08,200 --> 00:45:11,120 Ngunit araw-araw, kailangan kong mamuhay sa isang kasinungalingan. 615 00:45:15,440 --> 00:45:16,360 Ano ang ibig mong sabihin? 616 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 Ang pangalan ko... hindi Raju. 617 00:45:22,400 --> 00:45:23,440 Siya si Faizan. 618 00:45:24,200 --> 00:45:25,120 ano? 619 00:45:28,040 --> 00:45:30,640 Ano bang sinasabi mo? nabaliw ka na ba? 620 00:45:35,800 --> 00:45:38,840 Ang pangalan ko ay Mohammad Faizan. 621 00:45:51,000 --> 00:45:52,400 Bigyan mo ako ng anumang parusa na gusto mo. 622 00:45:53,200 --> 00:45:54,520 Ako ang may kasalanan. 623 00:45:55,200 --> 00:45:56,440 Lahat ay kasinungalingan! 624 00:45:57,040 --> 00:45:58,600 Lahat! 625 00:45:58,880 --> 00:46:02,960 Lahat ng pangako sa harap ng Diyos, lahat ay kasinungalingan! 626 00:46:03,040 --> 00:46:04,200 Nainlove ako sayo. 627 00:46:04,280 --> 00:46:06,120 Iyan ay panlilinlang! Hindi yan pag-ibig! 628 00:46:06,200 --> 00:46:09,920 Bago ang iyong pag-ibig, relihiyon, pananampalataya, ang lahat ay tila maliit. 629 00:46:10,560 --> 00:46:13,120 Ang pagsamba sa mga idolo noon isang kasalanan para sa amin, ngunit ginawa ko ito. 630 00:46:13,920 --> 00:46:15,560 Lahat ay kasinungalingan. 631 00:46:16,800 --> 00:46:18,640 Kaya pala hindi mo ginawa hayaan mo akong makilala ang iyong pamilya! 632 00:46:19,040 --> 00:46:22,200 Hindi tayo maaaring magpakasal nang walang pagbabago. 633 00:46:22,800 --> 00:46:24,680 Hindu ka pa rin. Paano pwede ba kitang iuwi? 634 00:46:25,120 --> 00:46:27,040 Iniwan ko lahat para sayo. 635 00:46:27,280 --> 00:46:29,000 Umalis sa Gwalior at dumating sa Agra. 636 00:46:31,480 --> 00:46:33,440 Lahat ng kasinungalingan... 637 00:46:37,400 --> 00:46:40,120 Hindi ko kayang mabuhay ng wala ka. 638 00:46:40,160 --> 00:46:40,840 Hindi... 639 00:46:41,360 --> 00:46:42,800 Ikaw ang mahal ko. 640 00:46:42,880 --> 00:46:45,840 Hindi... hindi! Tumigil... pakiusap, huminto! 641 00:46:46,280 --> 00:46:47,040 Tumigil ka. 642 00:47:58,040 --> 00:47:58,280 Nanay. 643 00:47:58,520 --> 00:47:59,600 Neha. 644 00:47:59,800 --> 00:48:00,880 Nanay. 645 00:48:03,280 --> 00:48:04,280 Anong nangyari, mahal? 646 00:48:04,400 --> 00:48:05,400 nanay... 647 00:48:05,920 --> 00:48:07,080 Magsalita ka sa akin. 648 00:48:07,800 --> 00:48:08,880 Sabihin mo sa akin, Neha. 649 00:48:10,200 --> 00:48:11,240 Makinig ka. 650 00:48:12,520 --> 00:48:13,760 Kausapin mo siya minsan. 651 00:48:13,920 --> 00:48:15,480 Minsan lang, sa anak mo. 652 00:48:15,640 --> 00:48:17,040 She sounded very distressed. 653 00:48:17,240 --> 00:48:18,320 Nanay, gusto kong makipag- 654 00:48:18,320 --> 00:48:21,120 Kung nakausap mo na siya, ibaba mo ang tawag. 655 00:48:22,000 --> 00:48:24,040 Hindi ako nakikipag-usap sa mga estranghero. 656 00:48:33,760 --> 00:48:35,160 Neha… 657 00:49:20,560 --> 00:49:23,880 Tinatanggap mo ba ang Islam sa iyong sariling kagustuhan, 658 00:49:24,240 --> 00:49:25,880 nang walang puwersa? 659 00:49:26,240 --> 00:49:27,360 Oo, ginagawa ko. 660 00:49:27,720 --> 00:49:29,080 Pagkatapos ay ulitin pagkatapos ko. 661 00:49:29,680 --> 00:49:32,200 'Ako ay sumasaksi na walang diyos maliban sa Allah' 662 00:49:32,480 --> 00:49:34,640 'Ako ay sumasaksi na walang diyos maliban sa Allah' 663 00:49:34,920 --> 00:49:36,280 'Si Muhammad ay ang Sugo ng Allah' 664 00:49:36,440 --> 00:49:37,760 'Si Muhammad ay ang Sugo ng Allah' 665 00:49:37,920 --> 00:49:40,720 'Ako ay sumasaksi na walang diyos maliban sa Allah' 666 00:49:40,880 --> 00:49:44,000 'Ako ay sumasaksi na walang diyos maliban sa Allah' 667 00:49:44,160 --> 00:49:47,520 'Ako ay sumasaksi na walang diyos maliban sa Allah' 668 00:49:47,600 --> 00:49:50,880 Galing! Galing! 669 00:49:51,200 --> 00:49:53,760 Mula ngayon, ang iyong bagong pangalan ay Aaliyah. 670 00:49:54,160 --> 00:49:55,040 Oo. 671 00:49:55,480 --> 00:49:57,440 Mula ngayon, ang iyong bagong pangalan ay Nafeesa. 672 00:50:07,040 --> 00:50:09,840 Andito na si tita! 673 00:50:11,920 --> 00:50:14,080 Galing! 674 00:50:15,320 --> 00:50:18,160 Napakagandang nobya dinala mo, Faizan. 675 00:50:18,400 --> 00:50:20,280 Pumasok ka. 676 00:51:00,880 --> 00:51:02,120 Tingnan mo si Faizan. 677 00:51:02,960 --> 00:51:04,640 Anong champion! 678 00:51:05,360 --> 00:51:08,520 Ang pagkakaroon ng kasiyahan at pangangalap ng pera. 679 00:51:14,160 --> 00:51:15,360 Ito ay para sa iyo. 680 00:51:15,600 --> 00:51:17,600 Mayroon kaming data mula sa Assam, Bengal, at Bihar. 681 00:51:19,760 --> 00:51:21,080 Kahanga-hanga. 682 00:51:23,600 --> 00:51:25,120 Isa lang ang tandaan mo. 683 00:51:27,320 --> 00:51:29,560 Ang isang hindi tapat na babae ay hindi lamang isang babae. 684 00:51:29,960 --> 00:51:32,600 Siya ay isang potensyal na puno ng pamilya. 685 00:51:33,040 --> 00:51:36,480 Kunin siya mula doon, isama mo siya sa iyo, 686 00:51:37,280 --> 00:51:39,440 ganap na nagbabago ang mga susunod na henerasyon. 687 00:51:39,760 --> 00:51:42,680 Kapag nagbabago ang pamilya, nagbabago ang lipunan. 688 00:51:43,000 --> 00:51:46,960 At ang buong India na ito ay ang lipunan, gusto naming magbago. 689 00:51:47,320 --> 00:51:51,240 Ang aming misyon ay manalo Mga babaeng Hindu sa tabi namin. 690 00:51:51,680 --> 00:51:56,760 Ang pag-ibig ay mas makapangyarihan kaysa sa anumang sandata. 691 00:51:57,960 --> 00:51:59,760 Ang mga hindi naniniwalang Hindu na ito… 692 00:52:01,120 --> 00:52:02,360 sino sila? 693 00:52:03,680 --> 00:52:07,640 Sila ang pinakamalaking tanga sa mundo. 694 00:52:08,200 --> 00:52:11,640 Binigyan pa kami ng mga idiot na ito lisensya, upang magpatakbo ng mga sentro ng conversion. 695 00:52:11,880 --> 00:52:14,560 Itong mga hindi naniniwalang Hindu, desperado na tawaging sekular sila! 696 00:52:15,520 --> 00:52:18,000 Unlike us, hindi man lang sila nagtuturo 697 00:52:18,120 --> 00:52:20,040 kanilang sariling mga anak tungkol sa kanilang pananampalataya. 698 00:52:20,640 --> 00:52:23,440 Dahil doon, 699 00:52:23,600 --> 00:52:28,360 napakadaling yumuko ang kanilang mga babae sa aming paraan. 700 00:52:28,600 --> 00:52:32,600 Lahat ng ginagawa namin ay ganap na legal. 701 00:52:34,040 --> 00:52:37,280 Kaya gawin ang anumang gusto mo, gawin ito nang buong tapang. 702 00:52:40,280 --> 00:52:41,640 Tumingin sa Europa. 703 00:52:42,480 --> 00:52:45,560 France, Belgium, Netherlands, London. 704 00:52:45,640 --> 00:52:47,600 Ang aming misyon ay umuunlad sa lahat ng dako. 705 00:52:48,880 --> 00:52:50,720 Kung saan tayo ay minorya kahapon, 706 00:52:50,880 --> 00:52:53,280 ngayon tayo ang naghaharing partido. 707 00:52:54,840 --> 00:52:56,880 Ang pagbabago ng demograpiya ay ang susi. 708 00:52:59,120 --> 00:53:01,560 Ngayon tingnan ang India. 709 00:53:03,080 --> 00:53:06,240 Sa humigit-kumulang 114 crore na Hindu, 710 00:53:06,480 --> 00:53:08,440 56 crores ay mga babae. 711 00:53:08,600 --> 00:53:13,480 At sa kanila, 8.5 crore na walang asawang mga babaeng Hindu 712 00:53:13,560 --> 00:53:16,560 Nangako tayo, walang maliligtas. 713 00:53:16,720 --> 00:53:18,960 I-convert natin silang lahat. 714 00:53:19,880 --> 00:53:21,080 payag ng Diyos, 715 00:53:21,720 --> 00:53:23,360 sa susunod na dalawampu't limang taon, 716 00:53:23,840 --> 00:53:25,920 muli nating iguhit ang mapa ng buong bansa. 717 00:53:27,400 --> 00:53:30,320 Sa bawat sulok, ang ating bayan ay magpapalaganap ng pagmamahal. 718 00:53:31,360 --> 00:53:34,840 At kung kalooban ng Diyos, sa 2047, 719 00:53:34,960 --> 00:53:37,760 lahat ng India ay magiging isang estadong Islamiko, 720 00:53:39,360 --> 00:53:42,760 at magiging Sharia ipinapatupad sa lahat ng dako. 721 00:53:43,720 --> 00:53:46,360 Kunin ang iyong bagong susi ng bisikleta, 722 00:53:46,760 --> 00:53:48,840 at magpakita ng mas mahusay resulta kaysa kay Faizan. 723 00:53:58,360 --> 00:53:59,840 Nagbayad ka ng apat na lakhs. 724 00:54:00,440 --> 00:54:03,360 Ang dalagang Dalit ay nagkakahalaga ng anim na lakhs. 725 00:54:13,000 --> 00:54:14,080 Patas na punto. 726 00:54:14,560 --> 00:54:16,400 Ngunit sa iyong kasal, Faizan, 727 00:54:16,880 --> 00:54:23,440 may problema. 728 00:54:28,600 --> 00:54:29,720 Hello. 729 00:54:32,920 --> 00:54:34,880 Hello. 730 00:54:41,120 --> 00:54:42,360 Oh Diyos! 731 00:54:43,200 --> 00:54:44,960 Ano ang ginawa nila sa kanya? 732 00:54:45,160 --> 00:54:46,320 Tanggalin ang burqa. 733 00:54:46,400 --> 00:54:47,680 Divya, hubarin mo ang burqa. 734 00:54:47,680 --> 00:54:49,680 Divya! Divya! 735 00:54:49,840 --> 00:54:51,440 Umuwi ka na mahal. 736 00:54:51,520 --> 00:54:54,320 Makukuha mo lahat ng gusto mo, damit, kolehiyo, telepono. 737 00:54:54,320 --> 00:54:56,040 Gumawa ng mga reel kahit anong gusto mo, 738 00:54:56,120 --> 00:54:58,200 -uwi ka na lang mahal. -Nagkamali tayo, 739 00:54:58,320 --> 00:55:00,720 hindi namin naiintindihan ang iyong nararamdaman, mahal. Umuwi ka na. 740 00:55:00,840 --> 00:55:03,840 Asawa ko na ngayon si Aaliyah. 741 00:55:09,600 --> 00:55:10,920 Kasal na kami. 742 00:55:12,240 --> 00:55:15,120 Tinanggap niya ang Islam, ng kanyang sariling malayang kalooban. 743 00:55:15,480 --> 00:55:16,280 Sa kanyang sariling malayang kalooban? 744 00:55:16,480 --> 00:55:17,520 O sa iyo? 745 00:55:17,520 --> 00:55:18,880 Nakulong ka a 16-anyos na babae na may daya! 746 00:55:18,960 --> 00:55:20,400 Wala ka bang kahihiyan? 747 00:55:20,560 --> 00:55:22,000 I swear babayaran kita. 748 00:55:22,880 --> 00:55:24,240 ako ang kanyang ina. 749 00:55:24,240 --> 00:55:27,360 Madam, mayroon ang iyong anak nailigtas sa kawalang-paniwala. 750 00:55:28,560 --> 00:55:31,840 Huwag pilitin ang kanyang kalayaan. 751 00:55:32,040 --> 00:55:33,320 At makinig, 752 00:55:33,920 --> 00:55:35,960 Sinasabi ko ito para sa ikabubuti mo... 753 00:55:36,040 --> 00:55:37,680 Manahimik na kayo! 754 00:55:37,880 --> 00:55:39,680 Ang iyong 'mabuti' ... Ipapakita ko sa iyo kung ano talaga ang mabuti! 755 00:55:39,680 --> 00:55:42,400 Gustong dalhin ang batas sa iyong sariling kamay at mauuwi sa kulungan? 756 00:55:42,520 --> 00:55:45,040 Bitin mo ako kung kailangan mo, pero Hindi ako aalis nang wala ang aking babae! 757 00:55:45,040 --> 00:55:46,360 -Tumahimik ka, madam. -Hubarin ang burqa, tanggalin ito! 758 00:55:46,480 --> 00:55:48,680 -Hubarin ang burqa, tanggalin ito! -Tumahimik ka, madam. 759 00:55:49,400 --> 00:55:51,440 Halika, oo, ikaw din. 760 00:55:53,680 --> 00:55:54,720 Tara na. 761 00:56:00,520 --> 00:56:03,840 Tingnan mo, ayon sa reklamo, naaangkop ang seksyong POCSO. 762 00:56:05,600 --> 00:56:07,600 Ngunit mayroon ang panig ni Rasheed nagsumite ng mga dokumento, 763 00:56:08,120 --> 00:56:09,960 kasama ang sertipiko ng kasal, 764 00:56:10,240 --> 00:56:11,760 na may patunay ng edad ng babae. 765 00:56:17,000 --> 00:56:21,360 Ang mga papel na ito ay malinaw ipakita na siya ay labing-walo. 766 00:56:21,720 --> 00:56:23,200 Ang lahat ng ito ay pandaraya. 767 00:56:24,120 --> 00:56:26,840 Tingnan mo ito. Ito ang kanyang birth certificate, 768 00:56:28,120 --> 00:56:30,480 ang kanyang sertipiko ng pag-alis sa paaralan, 769 00:56:31,960 --> 00:56:33,440 maging ang kanyang Aadhaar card. 770 00:56:33,840 --> 00:56:35,160 Siya ay labing-anim. 771 00:56:35,560 --> 00:56:36,880 Ang kasal na ito ay labag sa batas. 772 00:56:37,000 --> 00:56:38,640 Ito ay isang kaso ng POCSO. 773 00:56:40,560 --> 00:56:42,040 Asawa ko si Rasheed. 774 00:56:47,920 --> 00:56:49,640 Tingnan mo, may dalawang magkaibang dokumento. 775 00:56:50,680 --> 00:56:52,840 Kakailanganin natin ng maayos na pagsisiyasat. 776 00:56:53,840 --> 00:56:55,240 Hanggang doon nalang ang babae mo 777 00:56:56,680 --> 00:56:58,360 mananatili sa kanila. 778 00:56:59,000 --> 00:57:00,320 Hindi... 779 00:57:04,920 --> 00:57:07,720 Sisirain nito ang iyong buhay, mahal. 780 00:57:07,840 --> 00:57:09,760 Bakit hindi mo maintindihan, Divya. 781 00:57:09,760 --> 00:57:11,480 Hindi ka nakikinig, papa! 782 00:57:11,720 --> 00:57:13,320 Si Rasheed ay hindi ganoon. 783 00:57:13,560 --> 00:57:14,480 Hayaan mo siya. 784 00:57:14,640 --> 00:57:16,120 Divya... Divya... 785 00:57:16,760 --> 00:57:18,040 Divya... Divya, huminto, huminto. 786 00:57:18,160 --> 00:57:19,880 -Pakiunawa. -Divya, tumigil ka! 787 00:57:20,200 --> 00:57:21,640 -Divya! -Divya! 788 00:57:22,160 --> 00:57:24,680 Divya... Divya, huminto, huminto. 789 00:57:24,840 --> 00:57:26,360 Divya! 790 00:57:29,200 --> 00:57:31,240 Ina. Maayos ba ang lahat? 791 00:57:31,680 --> 00:57:33,680 -Ayos lang? -Oo. 792 00:57:34,840 --> 00:57:35,760 Para sa iyo, tatay. 793 00:57:40,320 --> 00:57:41,760 sinta, 794 00:57:42,200 --> 00:57:44,240 nagkaroon ng isang kaso tulad ng sa iyo sa Delhi, 795 00:57:44,480 --> 00:57:45,840 siya ay nasa isang live-in. 796 00:57:46,400 --> 00:57:50,200 Kinatay siya ng kanyang kasama. 797 00:57:51,600 --> 00:57:53,200 Tinadtad siya sa 36 na piraso. 798 00:57:55,320 --> 00:57:56,760 O tatay. 799 00:57:57,360 --> 00:58:00,120 Anong kalokohan ang dinadala mo mula sa WhatsApp University? 800 00:58:00,600 --> 00:58:01,400 Kahit ano at lahat! 801 00:58:01,640 --> 00:58:04,760 Hindi lahat ng nakikita mo sa WhatsApp ay hindi totoo. 802 00:58:05,880 --> 00:58:09,360 Makinig ka mahal. Ang mga ganitong kaso ay talagang mabilis na tumataas. 803 00:58:10,120 --> 00:58:13,520 Halika, sa 20 crore na Muslim, 804 00:58:13,720 --> 00:58:15,560 baka isa o dalawang kaso ang mangyari, okay? 805 00:58:15,680 --> 00:58:17,640 Wag kang mag generalize ng ganyan. 806 00:58:18,480 --> 00:58:20,400 Mahal na mahal ako ni Salim. 807 00:58:21,560 --> 00:58:23,560 Pangako ko sa inyong dalawa. 808 00:58:24,040 --> 00:58:26,640 Hindi ganoon ang Salim ko. 809 00:58:29,600 --> 00:58:32,680 Nakalabas na ba ang lahat, Neha? 810 00:58:34,480 --> 00:58:36,480 Nanay, ang pangalan ko ay Nafeesa ngayon. 811 00:58:38,040 --> 00:58:39,640 And soon, ikakasal na ako. 812 00:58:40,320 --> 00:58:42,480 Pero bawal ka para makapasok sa mosque. 813 00:58:46,120 --> 00:58:48,160 Kaya talagang naging estranghero siya. 814 00:58:49,400 --> 00:58:51,600 Kung ang pundasyon ng a ang relasyon ay panlilinlang, 815 00:58:51,880 --> 00:58:53,600 huwag mong sayangin ang iyong buhay para dito. 816 00:58:53,880 --> 00:58:55,320 Mayroon kang mga pambansang laro sa unahan. 817 00:58:55,680 --> 00:58:56,520 Umuwi ka na. 818 00:58:56,720 --> 00:58:58,280 Ito ang aking tahanan ngayon, abbu. 819 00:58:59,120 --> 00:59:00,720 Anyway, pumatol ka matagal na ang relasyon sa akin. 820 00:59:01,040 --> 00:59:03,680 At oo, Nationals, Internationals. Nilalaro ko lahat. 821 00:59:04,920 --> 00:59:06,880 Ipinakilala ako ni Faizan kay Prasanna Sir. 822 00:59:08,200 --> 00:59:09,640 Ngayon ay sasanayin niya ako. 823 00:59:09,960 --> 00:59:11,680 Loko babae, niloloko ka niya! 824 00:59:12,040 --> 00:59:13,600 hindi mo ba nakikita? 825 00:59:13,960 --> 00:59:15,680 Hindi siya in love sa iyo. 826 00:59:16,120 --> 00:59:17,640 Alam kong galit ka, abbu... 827 00:59:19,000 --> 00:59:20,320 Hindi ganoon si Faizan. 828 01:00:41,680 --> 01:00:44,200 -Salim, mangyaring buksan ang pinto. -Oo. Oo. 829 01:00:50,560 --> 01:00:51,560 Hi, baby. 830 01:00:51,720 --> 01:00:54,080 Surekha. Halika. 831 01:00:55,880 --> 01:00:58,560 Kilalanin sina Samia at Rabia. 832 01:00:59,760 --> 01:01:02,280 Samia? Ang iyong dating asawa? 833 01:01:02,400 --> 01:01:03,440 Hindi ex, 834 01:01:03,760 --> 01:01:05,280 Ako ang kanyang nag-iisang asawa. 835 01:01:10,200 --> 01:01:13,200 Gusto kitang makausap ng pribado, ngayon din. 836 01:01:24,000 --> 01:01:25,280 Ano ba naman! 837 01:01:26,120 --> 01:01:27,720 Hiwalayan mo sana siya. 838 01:01:28,160 --> 01:01:29,600 At sa halip, iuuwi mo siya? 839 01:01:31,120 --> 01:01:34,000 Upang ibigay ang diborsyo, Kailangan kong bayaran siya ng dower. 840 01:01:34,760 --> 01:01:37,640 At ginamit ko ang lahat ng aming nagtitipid sa bago nating flat. 841 01:01:37,760 --> 01:01:38,840 Pagkatapos ay ibenta ito. 842 01:01:39,240 --> 01:01:41,200 Ngunit hindi siya mananatili dito, Salim. 843 01:01:41,760 --> 01:01:43,320 Hindi! 844 01:01:44,760 --> 01:01:46,400 Sinusubukan ko ang aking makakaya. 845 01:01:46,760 --> 01:01:48,160 Ilang araw na lang 846 01:01:48,320 --> 01:01:50,640 Hihiwalayan ko siya ng totoo. pangako ko sayo. 847 01:01:50,760 --> 01:01:53,360 Hindi ko maintindihan, bakit siya pumunta dito? 848 01:01:53,720 --> 01:01:54,760 Ito ang kanyang tahanan dito. 849 01:01:55,320 --> 01:01:57,240 Ito ay nasa isang lugar na nasira, ito ay na-demolish. 850 01:01:57,720 --> 01:01:59,320 Saan ko siya ipapadala? 851 01:01:59,440 --> 01:02:00,840 Kailangan mong maunawaan. 852 01:02:00,920 --> 01:02:04,320 Salim, kahit anong mangyari... hindi siya nananatili dito. 853 01:02:04,480 --> 01:02:06,840 Paano mo ako inaasahan para maging okay sa lahat ng ito? 854 01:02:07,440 --> 01:02:08,560 Please… please… 855 01:02:08,760 --> 01:02:10,360 Hindi. Ito ay pangwakas. 856 01:02:10,560 --> 01:02:12,400 Hindi siya mananatili dito, okay? 857 01:02:28,120 --> 01:02:31,200 wala din ako dagdag na pera para magbayad ng upa. 858 01:02:37,120 --> 01:02:38,520 Pakiintindi. 859 01:02:49,120 --> 01:02:49,880 okay, 860 01:02:52,160 --> 01:02:53,360 bigyan mo ako ng petsa. 861 01:02:54,840 --> 01:02:56,400 Ang huling at huling petsa. 862 01:02:59,600 --> 01:03:01,640 Pinakamataas na dalawa hanggang tatlong buwan. 863 01:03:02,880 --> 01:03:05,240 Aayusin ko ang lahat. pangako ko. 864 01:03:07,520 --> 01:03:08,720 Pinagkakatiwalaan mo ako, tama? 865 01:03:11,000 --> 01:03:12,080 may tiwala ako sayo. 866 01:03:17,280 --> 01:03:20,040 “Maasim, mainit at maanghang” 867 01:03:20,200 --> 01:03:23,640 "Sizzle, ikaw ang sizzle" 868 01:03:23,720 --> 01:03:27,160 “Maasim, mainit at maanghang” 869 01:03:27,160 --> 01:03:31,360 "Sizzle, ikaw ang sizzle" 870 01:03:35,200 --> 01:03:36,240 Ano itong drama? 871 01:03:37,080 --> 01:03:38,520 Gumagawa lang ako ng reel, 872 01:03:38,840 --> 01:03:40,560 bago pa malaman ng sinuman. 873 01:03:42,600 --> 01:03:44,160 Malapit nang matapos. 874 01:03:45,560 --> 01:03:46,560 Makinig ka sa akin. 875 01:03:49,480 --> 01:03:52,760 Sa ating pananampalataya, lahat ng ito kasalanan ang pagsasayaw at pagkanta. 876 01:03:53,960 --> 01:03:55,080 Isang kasalanan? 877 01:03:56,200 --> 01:03:57,280 Ano bang sinasabi mo? 878 01:03:57,480 --> 01:04:00,280 Ikaw ang naging sabi na magpapakasal tayo, 879 01:04:00,560 --> 01:04:03,280 tapos gagawin mo ang aking sexy glamor reel, 880 01:04:04,240 --> 01:04:06,760 -so bakit ngayon nagbago? -Oo, sinabi ko na. 881 01:04:08,160 --> 01:04:09,760 Para maihatid ka sa tamang landas. 882 01:04:11,440 --> 01:04:12,520 Makinig, 883 01:04:14,040 --> 01:04:15,560 hindi tayo nakagagawa ng mga mabibigat na kasalanan. 884 01:04:16,960 --> 01:04:18,480 Isa kang tunay na Muslim ngayon. 885 01:04:20,000 --> 01:04:21,320 Sundin ang landas ni Allah. 886 01:04:22,080 --> 01:04:24,280 Iyan ay mas mabuti para sa iyong kapakanan, okay? 887 01:04:25,040 --> 01:04:29,080 Hindi, hindi... ito ay pagtataksil. 888 01:04:29,520 --> 01:04:31,360 Nagbalik loob ako dahil sa iyong mga salita. 889 01:04:31,560 --> 01:04:33,000 Nagpakasal sa iyo, 890 01:04:33,240 --> 01:04:34,960 napatunayang mali ang aking mga magulang, 891 01:04:34,960 --> 01:04:36,720 nagsinungaling sa police station. 892 01:04:36,880 --> 01:04:38,640 Sige, huminahon ka. Maririnig ito ni Ammi. 893 01:04:38,640 --> 01:04:41,440 Makinig... sayaw lang ang hilig ko. 894 01:04:41,520 --> 01:04:42,600 Gagawin ko ang aking mga reels, kahit na ano. 895 01:04:42,680 --> 01:04:44,440 - Hindi ako natatakot sa sinuman. -Sige, huminahon ka ngayon. 896 01:04:44,440 --> 01:04:45,920 pakiusap... 897 01:04:47,480 --> 01:04:49,920 Ginawa mo ang aking glamour reels. 898 01:04:50,280 --> 01:04:53,200 Nangako ka sa akin, bakit ngayon pa? 899 01:04:55,280 --> 01:04:57,560 Hindi kita ililibre! 900 01:05:24,160 --> 01:05:25,240 Kailan siya aalis? 901 01:05:26,600 --> 01:05:28,640 Gumagawa ka ng isyu mula sa wala. 902 01:05:30,160 --> 01:05:31,280 Pagkakanulo! 903 01:05:32,280 --> 01:05:34,640 Ang pakiramdam ng pagkakanulo wala sayo, Salim? 904 01:05:35,200 --> 01:05:37,320 Sinabi ko sa iyo noon, 905 01:05:37,560 --> 01:05:40,320 hindi tayo pwedeng maghiwalay nang walang dahilan. 906 01:05:41,000 --> 01:05:43,720 Pero gusto ko talaga para hiwalayan siya, Surekha. 907 01:05:44,000 --> 01:05:48,480 Kung hindi, naipagpatuloy ko sana ang kasal ko kay Samia diba? 908 01:05:50,200 --> 01:05:52,920 At alam mo, 909 01:05:53,400 --> 01:05:55,280 pinahihintulutan ng ating pananampalataya ang apat na kasal. 910 01:05:57,120 --> 01:05:58,320 Ang iyong pananampalataya? 911 01:06:01,160 --> 01:06:03,240 Nasaan ang liberal na mamamahayag, 912 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 sinong hindi naniniwala sa relihiyon? 913 01:06:06,600 --> 01:06:09,400 Iyon ay upang ipakita sa iyo ang tamang landas. 914 01:06:10,200 --> 01:06:12,160 Hindi tayo kailanman atheist. 915 01:06:13,280 --> 01:06:16,400 Kayo lang mga infidels. 916 01:06:17,760 --> 01:06:19,200 iiwan na kita. 917 01:06:19,640 --> 01:06:20,920 Tapos na ito. 918 01:06:21,520 --> 01:06:22,320 Hindi. 919 01:06:22,920 --> 01:06:26,480 -Hindi... hindi, hindi. -Hayaan mo! Hands off! 920 01:06:28,320 --> 01:06:30,520 Hanggang sa malutas ang kaguluhang ito, 921 01:06:31,080 --> 01:06:32,480 wala kang pupuntahan. 922 01:07:18,240 --> 01:07:20,960 Tanggap mo ba si Mohammad Faizan bilang asawa mo? 923 01:07:21,400 --> 01:07:22,160 Oo, ginagawa ko. 924 01:07:22,360 --> 01:07:24,840 Tanggap mo ba si Mohammad Faizan bilang asawa mo? 925 01:07:25,120 --> 01:07:25,880 Oo, ginagawa ko. 926 01:07:26,120 --> 01:07:28,400 Tanggap mo ba si Mohammad Faizan bilang asawa mo? 927 01:07:28,600 --> 01:07:29,400 Oo, ginagawa ko. 928 01:07:29,760 --> 01:07:31,440 Kahanga-hanga! Binabati kita! 929 01:07:31,520 --> 01:07:33,360 -Binabati kita! -Binabati kita! 930 01:07:33,440 --> 01:07:36,000 -Binabati kita! -Binabati kita! 931 01:07:47,320 --> 01:07:50,080 Dalhin mo si Nafeesa sa kabilang kwarto. 932 01:07:50,200 --> 01:07:51,280 Oo, sir. 933 01:07:54,280 --> 01:07:57,040 Kailangan nating panatilihin Nafeesa dito ng ilang araw. 934 01:07:57,680 --> 01:08:00,320 Ang ilang mga aralin ay mahalaga. 935 01:08:00,520 --> 01:08:01,120 Oo. 936 01:08:01,720 --> 01:08:02,880 Oo naman, anuman ang iniisip mo. 937 01:08:03,840 --> 01:08:04,840 Para sayo. 938 01:08:08,520 --> 01:08:10,440 Deserve mo ito. 939 01:08:24,000 --> 01:08:25,120 Nasaan si Faizan? 940 01:08:26,280 --> 01:08:27,400 Nasaan si Faizan? 941 01:08:29,920 --> 01:08:30,880 Nasaan si Faizan? 942 01:08:31,080 --> 01:08:32,280 anong ginagawa mo Hindi! 943 01:08:32,440 --> 01:08:33,920 Faizan. Faizan! 944 01:08:34,560 --> 01:08:36,680 Faizan. Faizan! anong ginagawa mo 945 01:08:36,880 --> 01:08:39,360 Faizan. Faizan! 946 01:08:39,480 --> 01:08:41,760 Hindi! Hindi! Hindi! 947 01:08:41,920 --> 01:08:46,240 Hindi! Hindi! Hindi! 948 01:09:04,760 --> 01:09:10,360 "Masusunog ako hanggang abo" 949 01:09:12,440 --> 01:09:18,640 "Ako ay mawawala sa alabok" 950 01:09:19,280 --> 01:09:19,960 Ang iyong gantimpala. 951 01:09:20,000 --> 01:09:25,160 "Gayunpaman mananatili ka sa loob ko," 952 01:09:26,440 --> 01:09:33,880 "nagtatagal pa" 953 01:09:34,120 --> 01:09:38,520 “O minamahal” 954 01:09:39,680 --> 01:09:44,480 "Kasama ko" 955 01:09:45,880 --> 01:09:52,720 “O minamahal” 956 01:09:53,320 --> 01:09:58,360 "Kasama ko" 957 01:09:58,680 --> 01:10:03,840 “O minamahal” 958 01:10:15,360 --> 01:10:17,520 Ngayon ang iyong asawa ay ganap na dalisay. 959 01:10:18,000 --> 01:10:21,080 Sa loob ng apatnapung araw, ako nilinis ang kanyang maruming katawan, 960 01:10:21,960 --> 01:10:26,120 nililinis ang bawat bakas ng karumihan na parang dugong postpartum. 961 01:10:28,120 --> 01:10:31,560 Pumunta ka na, yakapin ang iyong bagong buhay. 962 01:11:42,600 --> 01:11:45,760 "Oh gabi mahal, puso ko napupunta boom boom boom! “ 963 01:11:45,840 --> 01:11:47,240 Wala sa kontrol mo, ha? 964 01:11:47,480 --> 01:11:50,920 "Oh gabi mahal, puso ko boom boom boom!" 965 01:11:51,480 --> 01:11:55,520 "Lahat ng magkasintahan ay nakatingin sa akin" 966 01:11:55,840 --> 01:11:57,320 Rasheed... Rasheed. 967 01:11:57,520 --> 01:11:59,000 Hayaan akong gumawa ng isa lang, pakiusap. 968 01:11:59,400 --> 01:12:01,520 Hindi ko ito magagawa pagkatapos ng a ilang araw, hindi hanggang sa ipanganak ang sanggol. 969 01:12:02,160 --> 01:12:02,920 Pakiusap, Rasheed. 970 01:12:03,040 --> 01:12:04,160 Ilang beses ko na bang sinabi sayo? 971 01:12:04,920 --> 01:12:06,480 Hindi mo ito magagawa, hindi mo magagawa. 972 01:12:06,720 --> 01:12:08,520 Ang lahat ng ito ay sumasayaw at kumanta kasalanan ang video nonsense. 973 01:12:08,640 --> 01:12:11,080 Idinadalangin ko ang bawat panalangin. 974 01:12:11,160 --> 01:12:13,480 Binibigkas ko ang Kalma araw-araw. Nagbabasa ako ng Quran araw-araw. 975 01:12:14,280 --> 01:12:15,960 Bigyan mo lang ako ng ganito kalaking kalayaan, please. 976 01:12:16,000 --> 01:12:17,480 Bigyan mo ako ng kahit isang dahilan para mabuhay. 977 01:12:17,680 --> 01:12:19,280 Aaliyah, yan lang ang nakaraan mo ngayon. 978 01:12:20,440 --> 01:12:21,920 Isa kang tunay na Muslim ngayon. 979 01:12:23,040 --> 01:12:24,440 Nagbago na ang buhay mo ngayon. 980 01:12:24,720 --> 01:12:26,520 Hindi ikaw ang matandang Divya wala na. Ikaw si Aaliyah. 981 01:12:27,040 --> 01:12:28,520 Intindihin ito nang malinaw. 982 01:12:31,280 --> 01:12:34,400 Binago ko ang kabuuan ko buhay para sa isang pangako mo. 983 01:12:34,760 --> 01:12:36,240 Ngunit hindi ko maintindihan, 984 01:12:36,320 --> 01:12:38,520 kung paano maaaring i-flip ang isang solong reel baliktad ang mundo mo? 985 01:12:38,600 --> 01:12:39,760 Hindi ka matututo! 986 01:12:40,720 --> 01:12:41,800 ayos lang! Ako ang gagawa ng reel mo. 987 01:12:42,400 --> 01:12:43,960 Ngayon panoorin kung paano kita 'ayusin'. 988 01:12:44,160 --> 01:12:45,800 Hindi! Hindi! 989 01:12:51,720 --> 01:12:52,680 Hindi! 990 01:12:54,800 --> 01:12:55,800 Hindi! 991 01:13:23,840 --> 01:13:29,720 "O ina, yakapin mo ako" 992 01:13:30,480 --> 01:13:36,440 "O ina, ang aking mga pangarap ay nahugasan ng kohl" 993 01:13:37,040 --> 01:13:42,640 "O ina, yakapin mo ako" 994 01:13:43,640 --> 01:13:49,360 "O ina, ang aking mga pangarap ay nahugasan ng kohl" 995 01:13:49,800 --> 01:13:56,360 “Maraming gabi na ang lumipas Ngunit hindi nakatulog" 996 01:13:56,480 --> 01:14:02,600 "Kantahan mo ako ng oyayi, aking ina" 997 01:14:03,080 --> 01:14:06,560 "Napalibot sa akin ang napakalalim na katahimikan" 998 01:14:06,600 --> 01:14:09,600 “Nanginginig ang puso ko sa takot” 999 01:14:09,600 --> 01:14:15,800 "Huming isang himig para sa akin, aking ina" 1000 01:14:16,240 --> 01:14:19,480 "O inang mahal" 1001 01:14:19,600 --> 01:14:22,680 "O inang mahal" 1002 01:14:22,840 --> 01:14:29,120 "Ni hindi ko kayang umiyak sa yakap mo" 1003 01:14:29,480 --> 01:14:36,000 "Ang iyong mga daliri ay dumulas mula sa akin" 1004 01:14:36,160 --> 01:14:42,720 "At saan ako dinala ng buhay ngayon" 1005 01:14:43,720 --> 01:14:49,280 "O ina, yakapin mo ako" 1006 01:14:50,400 --> 01:14:55,760 "O ina, ang aking mga pangarap ay nahugasan ng kohl" 1007 01:14:57,040 --> 01:14:59,160 Nagbabanta si Surekha na iiwan ka. 1008 01:14:59,520 --> 01:15:01,480 Kung hindi mo siya ma-convert, 1009 01:15:01,920 --> 01:15:04,880 paano ka magmomotivate mga lalaki sa buong bansa? 1010 01:15:04,960 --> 01:15:09,160 Higpitan ang kanyang mga bato, o mawawalan ka ng respeto. 1011 01:15:09,600 --> 01:15:18,560 “Kung saan ang sakit ko at ang kalungkutan ay makakahanap ng kanlungan" 1012 01:15:19,600 --> 01:15:27,520 “Inay siguradong meron sapat na espasyo sa iyong yakap" 1013 01:15:27,600 --> 01:15:30,440 "Nagsimula nang sumama ang mga anino" 1014 01:15:30,800 --> 01:15:33,720 "Huwag mo akong iwan mag-isa, inay" 1015 01:15:34,280 --> 01:15:36,840 "Galing ka kung nasaan ka man" 1016 01:15:37,480 --> 01:15:43,640 "Ikaw anak na babae tumatawag sa iyo na umiiyak" 1017 01:15:43,800 --> 01:15:49,120 "O ina, yakapin mo ako" 1018 01:15:50,440 --> 01:15:55,920 "O ina, ang kadiliman ay nasa unahan" 1019 01:15:56,280 --> 01:16:02,800 "Nakinig ba ako sa iyo noon" 1020 01:16:02,880 --> 01:16:09,480 "Ang kaligayahan ay hindi pakiramdam ko napakalayo ngayon" 1021 01:16:09,560 --> 01:16:15,880 "Ang iyong mga daliri ay dumulas mula sa akin" 1022 01:16:16,280 --> 01:16:22,560 "At saan ako dinala ng buhay ngayon" 1023 01:16:40,040 --> 01:16:41,560 Tama na Rajesh! 1024 01:16:43,160 --> 01:16:47,000 Araw at gabi, lahat ang gagawin mo ay panoorin ito! 1025 01:16:51,120 --> 01:16:53,080 Walang mangyayari sa anak natin. 1026 01:16:56,720 --> 01:16:58,920 Hindi siya tulad ng ibang mga babae. 1027 01:17:00,960 --> 01:17:01,920 alam ko. 1028 01:17:04,280 --> 01:17:07,640 Alam kong matapang siya, malakas. 1029 01:17:10,320 --> 01:17:12,360 Pero... 1030 01:17:15,000 --> 01:17:16,560 mag-isa lang siya doon. 1031 01:17:17,040 --> 01:17:21,320 Pero matigas din ang ulo niya, tulad mo. 1032 01:17:25,320 --> 01:17:27,000 Kung nag-aalala ka, 1033 01:17:29,680 --> 01:17:31,000 pagkatapos ay tawagan siya. 1034 01:17:36,040 --> 01:17:37,720 Lagi mong sinasabi, 1035 01:17:38,320 --> 01:17:40,440 'Ang tunay na pag-ibig ay nagbibigay sa iyo ng mga pakpak upang lumipad.' 1036 01:17:43,040 --> 01:17:45,720 At ngayon? Hindi mo gagawin hayaan mo akong lumabas. 1037 01:17:47,640 --> 01:17:49,560 Ako ay isang bilanggo sa bahay na ito. 1038 01:17:54,680 --> 01:17:56,520 Ibinigay ko ang lahat para sa iyo. 1039 01:17:59,000 --> 01:18:02,400 Ano pa ang gagawin mo kailangan bang kumbinsihin? 1040 01:18:12,480 --> 01:18:15,080 Mag-convert mula sa Surekha kay Salma at pakasalan mo ako. 1041 01:18:17,400 --> 01:18:20,920 Alam mong hindi ito tungkol sa relihiyon. 1042 01:18:22,760 --> 01:18:26,280 Ito ay tungkol sa aking kalayaan, aking pinili. 1043 01:18:27,320 --> 01:18:28,560 Kaya ito ang iyong pag-ibig. 1044 01:18:28,880 --> 01:18:31,320 Ano ang ibig sabihin ng conversion may kinalaman sa pag-ibig? 1045 01:18:33,840 --> 01:18:35,480 Please wag mo akong pilitin. 1046 01:18:36,040 --> 01:18:37,800 Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo. 1047 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 -Bakit hindi mo maintindihan? -Intindihin kung ano? 1048 01:18:40,440 --> 01:18:42,320 Wala kang pagpipilian. 1049 01:18:54,560 --> 01:18:56,520 -Hello, tatay. -Kamusta ka mahal? 1050 01:18:57,400 --> 01:18:58,440 Okay lang talaga ako. 1051 01:18:58,840 --> 01:19:00,800 At kumusta ang iyong pag-aaral? 1052 01:19:01,240 --> 01:19:03,240 Paghahanda para sa mga kunwaring pagsusulit. 1053 01:19:03,480 --> 01:19:05,760 Mabuti. Kamusta si Salim? 1054 01:19:07,840 --> 01:19:09,080 Ayos din si Salim. 1055 01:19:10,360 --> 01:19:11,680 Ipinapadala niya ang kanyang pagbati. 1056 01:19:13,880 --> 01:19:15,800 Ayos na ang lahat kasama mo, mahal? 1057 01:19:15,920 --> 01:19:17,800 -Mag-iingat ka, ako... -Oo, mabuti. 1058 01:19:18,080 --> 01:19:19,480 Kailangan kong mag-aral ngayon. 1059 01:19:20,360 --> 01:19:21,320 mahal kita. 1060 01:19:29,600 --> 01:19:31,000 Bakit walang pagpipilian, Salim? 1061 01:19:32,160 --> 01:19:33,680 Dahil hindi ito tungkol sa iyo at sa akin, 1062 01:19:33,680 --> 01:19:35,040 ito ay tungkol sa buong komunidad. 1063 01:19:36,120 --> 01:19:37,400 Kaya't iyon ang katapusan nito. 1064 01:19:43,880 --> 01:19:46,280 Mahal kita, ngunit hindi iyon nagbibigay 1065 01:19:46,360 --> 01:19:47,800 may karapatan kang subukan ako sa apoy? 1066 01:19:48,000 --> 01:19:51,440 Makinig kang mabuti, hindi ako magbabalik-loob. 1067 01:19:51,880 --> 01:19:54,280 Kahit anong gawin mo. 1068 01:20:12,680 --> 01:20:16,320 So ibig sabihin, na minahal lang kita ng parang tanga! 1069 01:20:18,760 --> 01:20:20,280 sagutin mo ako! 1070 01:20:21,280 --> 01:20:22,600 Anong sagot ang gusto mo? 1071 01:20:24,280 --> 01:20:25,680 Anong sagot ang gusto mo? 1072 01:20:25,920 --> 01:20:29,760 Naranasan mo na bang kahit isang araw, 1073 01:20:29,880 --> 01:20:32,360 isang sandali, ginawa mahal mo ba ako? 1074 01:20:32,440 --> 01:20:33,840 Ito ay pag-ibig. 1075 01:20:34,440 --> 01:20:35,920 Kaya ako nagdala nasa tamang landas ka. 1076 01:20:36,360 --> 01:20:38,440 Sa Araw ng Paghuhukom, magpapasalamat ka sa akin. 1077 01:20:40,440 --> 01:20:43,360 Ni-rape ako sa pahintulot mo. 1078 01:20:44,880 --> 01:20:46,400 Anong 'matuwid na daan' iyon? 1079 01:20:46,720 --> 01:20:48,360 Bagong buhay ka na. 1080 01:20:49,400 --> 01:20:50,600 Matutong ipamuhay ito. 1081 01:20:57,360 --> 01:21:00,120 Si Jalaluddin ay nanloko sa iyo na may tulad na isang maliit na halaga. 1082 01:21:00,920 --> 01:21:03,640 Kailangan nating magdala tatlo pang babae ngayon. 1083 01:21:04,040 --> 01:21:05,760 Sa pagkakataong ito, ang mga matataas na kasta ay target. 1084 01:21:06,240 --> 01:21:08,560 Isang Brahmin na batang babae ang kumukuha ng labindalawang lakhs. 1085 01:21:08,840 --> 01:21:11,640 At itong babaeng ito? Paano naman ang perang ginastos namin sa kanya? 1086 01:21:12,320 --> 01:21:15,240 hindi mo ba alam paano natin mababawi ang gastos? 1087 01:21:46,040 --> 01:21:47,000 pasok na tayo. 1088 01:21:49,960 --> 01:21:52,160 -Salam walekum, abbu. -Walekum asalam. 1089 01:21:52,640 --> 01:21:53,600 Halika sa loob. 1090 01:21:53,840 --> 01:21:55,280 Mag-freshen up muna. 1091 01:21:55,440 --> 01:21:57,600 Ammi, ito si Fatima. 1092 01:21:58,320 --> 01:21:59,360 Pangalawang asawa ko. 1093 01:22:04,040 --> 01:22:04,920 Sino siya? 1094 01:22:06,000 --> 01:22:07,280 Ito si Fatima. 1095 01:22:08,520 --> 01:22:09,800 Pangalawang asawa ko. 1096 01:22:17,320 --> 01:22:18,560 Papa. 1097 01:22:20,960 --> 01:22:22,160 Nasasaktan ako ng sobra. 1098 01:22:25,280 --> 01:22:26,960 Papa! 1099 01:22:34,880 --> 01:22:36,440 Ay naku! 1100 01:22:39,920 --> 01:22:40,920 Hindi. 1101 01:22:41,720 --> 01:22:44,560 Sinasabi ko para sa ikabubuti mo. 1102 01:22:44,920 --> 01:22:47,440 Hindi mo ba kayang gawin ito para sa iyong pamilya? 1103 01:22:49,760 --> 01:22:52,120 Makipagpayapaan ka rito. 1104 01:22:52,720 --> 01:22:54,360 Sige, pangako. 1105 01:22:55,240 --> 01:22:57,400 Magpapadala lang ako ng mga binata. 1106 01:22:59,360 --> 01:23:00,920 Mag-eenjoy ka ngayon, di ba? 1107 01:23:07,800 --> 01:23:09,240 Fardeen sir. 1108 01:23:09,920 --> 01:23:11,320 Please, pumasok ka. 1109 01:23:11,760 --> 01:23:14,240 Inaasahan ka niya. 1110 01:23:24,520 --> 01:23:26,760 Hindi! huwag! 1111 01:23:27,040 --> 01:23:28,760 Bumaba ka na. 1112 01:23:28,960 --> 01:23:31,080 Hayaan mo na! Hindi! 1113 01:23:31,240 --> 01:23:33,120 Hindi! Hindi! Hindi! 1114 01:23:35,080 --> 01:23:37,760 Hindi! Hindi! Hindi! 1115 01:23:38,560 --> 01:23:40,720 Hindi! Hindi! Hindi! 1116 01:23:41,000 --> 01:23:42,360 Hindi! Hindi! 1117 01:23:42,880 --> 01:23:45,520 Hindi! Hindi! Hindi! 1118 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 Hindi! Hindi! Hindi! 1119 01:23:48,520 --> 01:23:50,840 Hindi! 1120 01:23:51,080 --> 01:23:53,320 Hindi! Hindi! 1121 01:23:53,880 --> 01:23:55,720 Hindi! Hindi! 1122 01:23:56,360 --> 01:23:58,840 Hayaan mo na! Hindi! 1123 01:23:59,360 --> 01:24:01,400 Hindi! Hindi! 1124 01:24:01,960 --> 01:24:03,840 Hindi! Hindi! Hindi! 1125 01:24:13,720 --> 01:24:16,120 -Dugong impiyerno! -Hayaan mo! Hindi! 1126 01:24:16,240 --> 01:24:18,640 Hindi! Hindi! Hindi! 1127 01:24:21,520 --> 01:24:22,960 Hindi! 1128 01:24:23,640 --> 01:24:26,240 Hindi! Hindi! 1129 01:24:26,440 --> 01:24:28,280 Hindi! Hindi! 1130 01:24:28,360 --> 01:24:32,280 Hindi! Hindi! Hindi! 1131 01:24:32,440 --> 01:24:34,600 Hindi! Hindi! 1132 01:24:34,920 --> 01:24:36,960 Hindi! Hindi! 1133 01:24:37,120 --> 01:24:39,160 Hindi! Hindi! 1134 01:24:39,280 --> 01:24:41,040 Hindi! 1135 01:24:41,320 --> 01:24:43,040 Hindi! Hindi! 1136 01:24:52,960 --> 01:24:55,360 Hindi! 1137 01:24:56,080 --> 01:24:58,160 Hindi! 1138 01:25:00,600 --> 01:25:02,040 Hindi! Hindi! 1139 01:25:04,240 --> 01:25:06,400 Hindi! Hindi! 1140 01:25:18,280 --> 01:25:18,960 Hindi! 1141 01:25:18,960 --> 01:25:19,640 Hindi! 1142 01:25:19,640 --> 01:25:20,480 Hindi! 1143 01:25:21,000 --> 01:25:23,320 Hindi! Hindi! Hindi! 1144 01:25:25,000 --> 01:25:27,320 Hindi! Hindi! Hindi! 1145 01:25:28,280 --> 01:25:29,440 Hindi! 1146 01:25:32,760 --> 01:25:33,760 Neha, mahal. 1147 01:25:40,880 --> 01:25:42,320 -Papa? -Neha. 1148 01:25:44,360 --> 01:25:45,520 Aking babae. 1149 01:25:46,800 --> 01:25:48,680 Papa... 1150 01:25:52,720 --> 01:25:55,040 Sinubukan kong tumakas, 1151 01:25:55,560 --> 01:25:56,840 pero hindi ako makalabas. 1152 01:25:57,080 --> 01:26:00,520 Bakit mo ako pinutol? 1153 01:26:02,920 --> 01:26:05,040 Kung hindi mo ako tinanggihan, 1154 01:26:06,480 --> 01:26:08,480 Hindi sana ako nandito ng ganito. 1155 01:26:08,920 --> 01:26:11,120 Bakit hindi ka nagtiwala sa amin? 1156 01:26:12,240 --> 01:26:13,720 Nagpakasal ka nang hindi sinasabi sa amin. 1157 01:26:14,760 --> 01:26:17,120 Pero huwag kang mag-alala, nandito ako ngayon. 1158 01:26:17,840 --> 01:26:19,600 Naparito ako upang iuwi ka, anak. 1159 01:26:20,600 --> 01:26:21,520 Halika, alis na tayo. 1160 01:26:26,760 --> 01:26:29,680 Hindi! Hindi! Hindi! 1161 01:26:29,760 --> 01:26:31,120 Hindi! Hindi! 1162 01:26:31,680 --> 01:26:32,760 Hindi! 1163 01:26:40,480 --> 01:26:42,360 Napakaraming oras ang nasayang. 1164 01:26:42,760 --> 01:26:45,240 at ang unang pagdinig ay tatlong buwan ang layo. 1165 01:26:45,880 --> 01:26:48,480 Masisira ang buhay ng anak ko. 1166 01:26:48,800 --> 01:26:50,840 Ang batas ay gumagalaw sa sarili nitong bilis, ginoo. 1167 01:26:50,880 --> 01:26:51,520 ikaw at ako… 1168 01:26:51,560 --> 01:26:54,240 Anong klaseng batas ito na pinapaboran ang mga kriminal? 1169 01:26:54,400 --> 01:26:57,680 Love marriage cases ang legal na napakakomplikado. 1170 01:26:57,760 --> 01:26:58,960 Kumpletong kulay abong lugar. 1171 01:26:59,120 --> 01:27:02,840 Kung sasabihin ng babae na kusang-loob siyang pumunta, walang korte ang makakapigil sa kanya. 1172 01:27:03,320 --> 01:27:04,480 Walang batas laban dito. 1173 01:27:05,320 --> 01:27:08,680 Samantala, kung maaari mo marahil ayusin ang ilang tsaa o meryenda. 1174 01:27:08,800 --> 01:27:09,520 Oo. 1175 01:27:16,960 --> 01:27:18,480 Ang kasong ito ay akin na ngayon. 1176 01:27:19,040 --> 01:27:21,280 Kakalog ko ang buong legal sistema para sa iyong anak na babae. 1177 01:27:36,280 --> 01:27:39,000 Ang mga kantang ito... hindi ba sila kasalanan? 1178 01:27:41,080 --> 01:27:44,040 Narito ang bagay, ang pag-ibig ay gumagawa bawat makasalanang bagay ay katanggap-tanggap. 1179 01:27:45,400 --> 01:27:47,320 Pagkatapos ng lahat, lumikha din kami ng musikang Sufi. 1180 01:27:51,080 --> 01:27:54,280 Ngunit ang iyong asawa? 1181 01:28:03,600 --> 01:28:05,240 Pinakasalan ko siya dahil sa obligasyon. 1182 01:28:08,960 --> 01:28:10,960 Sinubukan kong tulungan siya, at sinira ako. 1183 01:28:12,080 --> 01:28:13,680 Who knows kung ilan na ang naging boyfriend niya. 1184 01:28:17,360 --> 01:28:21,680 Salamat sa Allah na Siya ay nagpadala bigyan mo ulit ako ng buhay. 1185 01:28:22,280 --> 01:28:23,600 Fatima, pagmamahal mo lang ang dahilan 1186 01:28:23,960 --> 01:28:25,600 Kahit ako ay humihinga ngayon. 1187 01:28:26,720 --> 01:28:27,960 Wag mong sabihin yan. 1188 01:28:33,400 --> 01:28:34,480 May kailangan akong sabihin sayo 1189 01:28:35,320 --> 01:28:36,880 Nahihiya pa akong sabihin. 1190 01:28:37,320 --> 01:28:39,040 Bakit mag-atubiling magbahagi kasama ang iyong asawa. Sabihin mo sa akin. 1191 01:28:39,360 --> 01:28:40,320 Sabihin mo sa akin. 1192 01:28:46,320 --> 01:28:50,280 Ang bata, kahit ano si Divya ay dinadala sa kanyang sinapupunan. 1193 01:28:52,440 --> 01:28:53,520 hindi ko nga alam eh 1194 01:28:54,160 --> 01:28:55,920 kung ito ay akin o ilan ng dating kasintahan. 1195 01:29:00,920 --> 01:29:01,840 Di bale na. 1196 01:29:02,760 --> 01:29:04,240 Iba ka, Fatima. 1197 01:29:04,880 --> 01:29:05,960 Espesyal ka. 1198 01:29:06,880 --> 01:29:09,800 Hindi ko alam kung paano mo magagawa marinig ang tinig ng aking kaluluwa. 1199 01:29:12,960 --> 01:29:13,840 mahal kita. 1200 01:29:22,040 --> 01:29:23,960 Tingnan mo itong asawang magnanakaw. 1201 01:29:24,600 --> 01:29:27,640 Magiging mistress siya ngunit hindi magbabalik-loob. 1202 01:29:30,120 --> 01:29:30,840 ano sabi mo 1203 01:29:32,560 --> 01:29:33,880 Ang mura mong babae! 1204 01:29:36,880 --> 01:29:38,280 mura ako? 1205 01:29:38,920 --> 01:29:39,720 Ang mura mo! 1206 01:29:39,880 --> 01:29:41,040 Ang mura mo! 1207 01:29:41,080 --> 01:29:42,400 How dare you push! 1208 01:29:49,320 --> 01:29:51,160 Binigyan kita ng ganap na kalayaan. 1209 01:29:52,320 --> 01:29:54,680 Sabi mo hindi ka magsusuot ng hijab, tinanggap ko naman. 1210 01:29:55,640 --> 01:29:57,600 Naglakad ka nang kalahating hubad, pinayagan ko. 1211 01:29:57,920 --> 01:30:00,000 Hinayaan kitang lumabas, hayaan mong mag-aral. 1212 01:30:00,440 --> 01:30:02,320 Ang pamumuhay na magkasama ay isang kasalanan para sa atin, 1213 01:30:02,600 --> 01:30:04,840 pero ginawa ko rin yun para sa pagmamahalan natin. 1214 01:30:05,000 --> 01:30:07,440 Ngunit ikaw ay naging walang utang na loob, 1215 01:30:07,840 --> 01:30:09,920 tulad ng iyong buong pamilyang hindi naniniwala. 1216 01:30:13,720 --> 01:30:16,080 Hindi mo nirerespeto ang pagmamahal ko. 1217 01:30:16,760 --> 01:30:19,080 Hindi kailanman pinahalagahan ang aking mga sakripisyo. 1218 01:30:24,240 --> 01:30:26,320 Ngayon panoorin kung paano kita panatilihin sa linya. 1219 01:30:26,960 --> 01:30:29,040 Kung paano kita dinadala sa tamang landas. 1220 01:30:29,480 --> 01:30:30,840 Panoorin mo na lang! 1221 01:30:31,680 --> 01:30:33,360 Anong landas ang sinasabi mo? 1222 01:30:35,280 --> 01:30:36,880 Ano sa tingin mo ako? 1223 01:30:37,400 --> 01:30:38,840 Isang uri ng proyekto? 1224 01:30:40,720 --> 01:30:44,240 Ang mga Muslim ng bansang ito ay kinakatawan ng mga dakilang Abdul Kalam, 1225 01:30:44,360 --> 01:30:47,480 Raza Khan, Raheem Bismillah Khan, 1226 01:30:48,080 --> 01:30:51,960 Nagwagi ng Paramveer Chakra na si Abdul Hamid. 1227 01:30:53,720 --> 01:30:55,720 Mga kuliglig, mga bituin sa pelikula, 1228 01:30:56,480 --> 01:30:58,440 musikero, mananayaw, artista. 1229 01:30:58,880 --> 01:31:02,000 Mabubuting Muslim sa bawat sulok ng bansang ito. 1230 01:31:03,320 --> 01:31:04,960 At dahil sa mabubuting tao, 1231 01:31:05,000 --> 01:31:08,920 Ang mga babaeng tulad ko ay nagtitiwala sa mga lalaki na katulad mo. 1232 01:31:11,160 --> 01:31:12,840 Ngunit ikaw, Salim, 1233 01:31:13,480 --> 01:31:16,720 isa kang kahihiyan sa iyong sariling komunidad. 1234 01:31:17,880 --> 01:31:21,280 Kahiya-hiya o kayabangan ng komunidad. 1235 01:31:22,280 --> 01:31:24,200 Malalaman mo sa loob lamang ng ilang taon. 1236 01:31:27,240 --> 01:31:29,800 Nang marinig ng mundo anong nangyari sa akin, 1237 01:31:30,920 --> 01:31:34,280 Salim, hindi ka magiging kayang ipakita ang iyong mukha. 1238 01:31:35,320 --> 01:31:36,240 Ganoon ba? 1239 01:31:37,720 --> 01:31:41,560 Paano ang iyong maliit ang kuwento ay umabot sa sinuman? 1240 01:31:45,080 --> 01:31:46,280 Hindi... 1241 01:31:53,480 --> 01:31:54,480 Salim! 1242 01:32:00,280 --> 01:32:01,320 Salim! 1243 01:32:02,440 --> 01:32:03,480 Salim! 1244 01:32:04,680 --> 01:32:06,320 Salim hindi mo ito magagawa sa akin. 1245 01:32:07,320 --> 01:32:08,120 Salim! 1246 01:32:09,120 --> 01:32:10,000 Salim, hindi! Tumigil ka! 1247 01:32:12,000 --> 01:32:13,040 Huwag gawin ito, mangyaring. 1248 01:32:14,080 --> 01:32:15,280 Tigilan mo si Salim! 1249 01:32:15,960 --> 01:32:17,240 Tumigil ka, Salim. 1250 01:32:17,920 --> 01:32:18,960 Huwag gawin ito, mangyaring. 1251 01:32:21,160 --> 01:32:22,120 Tumigil ka, Salim. 1252 01:32:23,960 --> 01:32:25,120 Tumigil ka, Salim! 1253 01:32:25,680 --> 01:32:26,560 Huwag gawin ito! Tumigil ka! 1254 01:32:26,960 --> 01:32:27,880 Huwag gawin ito! Tumigil ka! 1255 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 Hanggang kailan mo ako kayang ikulong? 1256 01:32:32,640 --> 01:32:34,440 Hindi mo ako mapipigilan. 1257 01:32:35,560 --> 01:32:37,400 Ilalantad kita, Salim. 1258 01:33:05,120 --> 01:33:06,680 Shh...shh, baby, wag kang umiyak. 1259 01:33:06,760 --> 01:33:09,200 Kung hindi mo kayang pamahalaan, bakit may anak? 1260 01:33:10,720 --> 01:33:12,800 Tama si Rasheed tungkol sa iyo. 1261 01:33:13,600 --> 01:33:15,000 -Ano ang sinabi niya? -Ang karaniwan! 1262 01:33:15,920 --> 01:33:17,920 Nagmahal ng isang lalaki, nagpakasal sa iba, 1263 01:33:17,960 --> 01:33:19,040 buntis ng isa pa. 1264 01:33:19,640 --> 01:33:22,200 Nainlove ako kay Rasheed noong grade 9 ako. 1265 01:33:22,280 --> 01:33:25,720 Hinabol niya ako online para anim na buwan bago ako sumuko. 1266 01:33:25,880 --> 01:33:29,680 Mula noon hanggang ngayon, yun lang ang bastos ay dumating sa buhay ko. 1267 01:33:29,840 --> 01:33:32,160 Ipakita sa akin ang isang chat, isang tawag sa iba, 1268 01:33:32,200 --> 01:33:33,800 Magsasayaw ako ng hubo't hubad sa kalye. 1269 01:33:34,880 --> 01:33:36,720 Ano bang sinasabi mo? 1270 01:33:38,040 --> 01:33:40,080 Nakakatakot ang sinasabi niya mga bagay tungkol sa iyo. 1271 01:33:40,680 --> 01:33:42,000 Lahat ng kasinungalingan. 1272 01:33:43,000 --> 01:33:45,480 Na-trap niya ako sa ganitong paraan. Ngayon ay iyong turn. 1273 01:33:46,800 --> 01:33:48,680 Mahal niya ako. 1274 01:33:50,560 --> 01:33:52,120 Tunay na pagmamahal. 1275 01:33:55,280 --> 01:33:56,120 Sabihin mo sa akin ang isang bagay. 1276 01:33:57,960 --> 01:33:59,920 Mayroon ka bang iba pangalan bago si Fatima? 1277 01:34:00,680 --> 01:34:01,720 Oo. 1278 01:34:03,040 --> 01:34:03,880 Sneha. 1279 01:34:07,600 --> 01:34:08,760 Fatima. 1280 01:34:09,240 --> 01:34:10,760 Darating. 1281 01:34:11,200 --> 01:34:11,920 Makinig ka. 1282 01:34:14,440 --> 01:34:16,800 Tumakas habang kaya mo pa, 1283 01:34:16,880 --> 01:34:19,840 o ikaw ay makulong tulad ko. 1284 01:34:25,880 --> 01:34:29,400 Tulad ng lahat ng mga taong iyon nag-rally sa istasyon ng pulis, 1285 01:34:29,680 --> 01:34:33,600 kailangan nating sumabay at bigyan sila ng pressure. 1286 01:34:33,880 --> 01:34:35,760 Pagkatapos lamang umuwi na ang anak ko. 1287 01:34:36,400 --> 01:34:39,000 Satyendra ji, ikaw na ganap na tama. 1288 01:34:39,160 --> 01:34:41,360 Pero simpleng middle-class kaming mga tao. 1289 01:34:41,560 --> 01:34:42,720 Paano natin magagawa ang lahat ng ito? 1290 01:34:42,840 --> 01:34:43,960 May mga anak din kaming babae. 1291 01:34:44,200 --> 01:34:45,920 Hindi natin sila magagawang kalaban, 1292 01:34:46,080 --> 01:34:48,400 o hindi magiging ligtas ang ating mga babae sa paglabas. 1293 01:34:48,480 --> 01:34:50,320 Ngunit kung hindi natin sila pipigilan ngayon, 1294 01:34:50,360 --> 01:34:52,080 bukas ito ay mangyari sa iyong anak na babae. 1295 01:34:52,280 --> 01:34:53,240 Tapos anong gagawin mo? 1296 01:34:53,400 --> 01:34:57,320 Paumanhin, ngunit huwag ihambing ang iyong anak na babae sa amin. 1297 01:34:58,680 --> 01:35:00,080 Nakita na nating lahat ang mga video na iyon. 1298 01:35:00,560 --> 01:35:02,160 Pakinggan mo ako, pakiusap. 1299 01:35:02,440 --> 01:35:03,760 Hindi tayo nagkakaisa, 1300 01:35:04,000 --> 01:35:06,080 at ganun talaga kung ano ang kanilang pinagsasamantalahan. 1301 01:35:08,760 --> 01:35:10,400 Wala kaming hinihiling. 1302 01:35:11,880 --> 01:35:15,320 Boses mo lang, suporta mo. 1303 01:35:16,560 --> 01:35:19,920 Kaya kilala siya ng anak ko komunidad ay nakatayo sa kanya. 1304 01:35:21,040 --> 01:35:22,920 Ang takot sa loob niya ay mawawala, 1305 01:35:23,440 --> 01:35:25,920 tapos uuwi siya mag-isa. 1306 01:35:26,280 --> 01:35:28,400 Satyendra ji, huwag kang pumutok wala ito sa proporsyon. 1307 01:35:28,680 --> 01:35:30,440 Kami ay 80 porsyento ng India, 1308 01:35:30,720 --> 01:35:32,400 paano nila tayo magagapi? 1309 01:35:32,600 --> 01:35:33,760 80 porsyento! 1310 01:35:34,160 --> 01:35:35,640 Pero ilan tayo nagkakaisa ba talaga? 1311 01:35:35,920 --> 01:35:37,720 Mayroon silang 57 bansa. 1312 01:35:37,960 --> 01:35:40,840 Sa pinakamaliit na provokasyon, tumayo silang lahat. 1313 01:35:41,040 --> 01:35:43,280 At hindi rin tayo magkaisa sa isang kapitbahayan. 1314 01:35:45,880 --> 01:35:47,280 Para kay Divya, 1315 01:35:48,120 --> 01:35:49,680 sino ang ipinanganak dito, 1316 01:35:50,440 --> 01:35:52,120 lumaki sa harap ng iyong mga mata, 1317 01:35:52,800 --> 01:35:55,600 kumain sa inyong mga tahanan, nakikipaglaro sa iyong mga anak, 1318 01:35:56,000 --> 01:35:57,400 nagkaroon ng sleepovers. 1319 01:35:58,400 --> 01:36:00,480 Hanggang sa dumating ang trahedya sa ating sariling tahanan, 1320 01:36:00,680 --> 01:36:02,200 hindi tayo magkasama. 1321 01:36:02,880 --> 01:36:05,400 Gaano ito katagal sila para sirain tayo? 1322 01:36:05,640 --> 01:36:09,960 Pakiusap, huwag kang tumunog parang right-wing fanatics. 1323 01:36:10,160 --> 01:36:12,200 -Mabuti kung gayon, sabihin mo sa amin ang aking babae ... -Suman. 1324 01:36:14,720 --> 01:36:15,600 Tara na. 1325 01:36:17,160 --> 01:36:20,440 Pagkatapos ng isang libong taon ng pagkaalipin, kung ang mga tao ay hindi pa rin natuto, 1326 01:36:22,360 --> 01:36:24,280 kahit ang Diyos ay hindi sila mailigtas. 1327 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 Nanay. 1328 01:37:22,320 --> 01:37:23,320 Oo, mahal. 1329 01:37:24,280 --> 01:37:25,960 Paano kung may mangyari sa akin? 1330 01:37:26,160 --> 01:37:27,120 ano? 1331 01:37:27,280 --> 01:37:29,960 Sisihin mo pa rin ako damit sa halip na salarin? 1332 01:37:30,200 --> 01:37:32,160 Anong klaseng katangahan mga bagay na sinasabi mo? 1333 01:37:32,400 --> 01:37:33,880 Ganyan talaga ang logic na ginamit mo, 1334 01:37:33,960 --> 01:37:36,720 sa pulong ng lipunan tungkol sa pagkawala ni Divya? 1335 01:37:39,040 --> 01:37:40,400 Kaya hindi ako nagkamali. 1336 01:37:40,880 --> 01:37:42,240 Kung hindi niya ginawa ang mga video noon... 1337 01:37:42,280 --> 01:37:43,320 Hindi, nanay. 1338 01:37:43,640 --> 01:37:44,960 Ang isang babae ay isang babae. 1339 01:37:45,400 --> 01:37:48,200 Nagkomento sa kanyang mga damit o pamumuhay, 1340 01:37:48,720 --> 01:37:51,880 ibig sabihin nagbibigay ka ng mga salarin isang dahilan para gumawa ng mga krimen. 1341 01:37:54,680 --> 01:37:56,640 Suportahan ang mga magulang ni Divya, nanay. 1342 01:37:57,240 --> 01:37:58,320 Iyon ang ating tungkulin. 1343 01:38:09,640 --> 01:38:11,240 Kapag lihim kang sumasamba, 1344 01:38:11,760 --> 01:38:13,120 Ito ang pinakadalisay na paraan ng pagsamba. 1345 01:38:14,400 --> 01:38:15,760 hindi ka ba natatakot? 1346 01:38:16,400 --> 01:38:17,640 Ikaw ay hindi kapani-paniwalang walang takot. 1347 01:38:17,800 --> 01:38:19,480 At napaka inosente mo, 1348 01:38:19,720 --> 01:38:21,200 tiniis mo lang lahat. 1349 01:38:24,320 --> 01:38:27,440 Ako ang may pananagutan para sa sitwasyon ko. 1350 01:38:28,720 --> 01:38:30,760 Nagpakita ang nanay ko medyo mahigpit, 1351 01:38:31,680 --> 01:38:33,440 kaya ginawa ko siyang kalaban. 1352 01:38:35,280 --> 01:38:39,240 At ang mga boyfriend na ito palagi mukhang mas totoo kaysa sa mga magulang. 1353 01:38:42,560 --> 01:38:44,160 Labing-anim na taon ng pagpapalaki 1354 01:38:44,800 --> 01:38:46,960 nawala sa anim na buwang pambobola. 1355 01:38:51,480 --> 01:38:53,160 Kahit si Lord Krishna ay iniisip, 1356 01:38:53,360 --> 01:38:56,480 tingnan mo ang dalawang babaeng ito, nagchichismisan lang. 1357 01:38:59,640 --> 01:39:02,400 Ay naku! Ang ganda ng ngiti mo. 1358 01:39:03,880 --> 01:39:05,240 Tara, simulan na natin. 1359 01:39:06,000 --> 01:39:07,840 -Ano? -Sayaw. 1360 01:39:08,200 --> 01:39:09,240 Nawala ka na ba sa isip mo? 1361 01:39:09,400 --> 01:39:12,040 Halika, gumawa tayo ng reel. 1362 01:39:13,640 --> 01:39:15,480 Dito, itali mo ang iyong buhok gamit ito. 1363 01:39:16,800 --> 01:39:18,880 Halika, babae, ipakita mo sa akin ang iyong mga galaw. 1364 01:39:19,320 --> 01:39:20,120 Magsimula. 1365 01:39:20,880 --> 01:39:22,040 Okay. 1366 01:39:52,160 --> 01:39:57,280 "Wala akong alam na mga panalangin, O Krishna" 1367 01:39:57,400 --> 01:40:00,720 "Ngunit makinig sa aking katahimikan" 1368 01:40:02,440 --> 01:40:09,720 “Maaaring sumamba ang iba, ngunit sino ang magmamahal sa iyo tulad ng ginagawa ko" 1369 01:40:11,120 --> 01:40:13,640 “Hindi na sumusunod ang kaawa-awang mga paang ito” 1370 01:40:13,680 --> 01:40:15,840 "Ang iyong mga kalye ay umaakit sa akin, madilim na Panginoon Kanha" 1371 01:40:15,880 --> 01:40:20,640 "Ako ay umawit, Kanha, ako ay nawala, Kanha, ako ay sumuko" 1372 01:40:20,800 --> 01:40:24,040 "Ang bawat butas ko ay Iyo na ngayon" 1373 01:40:24,080 --> 01:40:25,280 “Aking Kanha” 1374 01:40:25,400 --> 01:40:28,160 "Ang bawat pulgada ng akin ay naging Iyo" 1375 01:40:28,240 --> 01:40:29,760 “Aking Kanha” 1376 01:40:29,800 --> 01:40:33,920 "Ang bawat pulgada ng akin ay naging Iyo" 1377 01:40:34,320 --> 01:40:36,360 "Alam ng bughaw na langit, alam ng umaagos na hangin" 1378 01:40:36,360 --> 01:40:38,680 "Bakit hindi mo makita" 1379 01:40:38,760 --> 01:40:43,440 “Mula nang magsimula ang Yamuna para dumaloy, naging Iyo si Radha” 1380 01:40:43,560 --> 01:40:45,640 "Alam ng bughaw na langit, alam ng umaagos na hangin” 1381 01:40:45,680 --> 01:40:47,960 "Bakit hindi mo makita" 1382 01:40:48,000 --> 01:40:52,800 “Mula nang magsimula ang Yamuna para dumaloy, naging Iyo si Radha” 1383 01:40:54,360 --> 01:40:57,760 Mahilig siyang sumayaw noong Janmashtami. 1384 01:41:05,000 --> 01:41:06,080 Papa? 1385 01:41:06,680 --> 01:41:07,600 Divya! 1386 01:41:10,560 --> 01:41:11,440 Mama. 1387 01:41:12,200 --> 01:41:14,120 Patawarin mo ako, mama. 1388 01:41:14,480 --> 01:41:15,720 tama ka. 1389 01:41:16,600 --> 01:41:18,640 Hindi ako nakinig sa iyo, mama. 1390 01:41:19,560 --> 01:41:20,760 ayos ka lang ba 1391 01:41:21,480 --> 01:41:22,560 Minsan lang. 1392 01:41:23,480 --> 01:41:25,080 Umuwi ka na lang mahal. 1393 01:41:26,440 --> 01:41:28,360 Kahit papaano ay humanap ng paraan para makatakas. 1394 01:41:28,640 --> 01:41:30,120 Oo, papa. 1395 01:41:31,240 --> 01:41:33,640 Pero kailangan kong ilantad Rasheed at ang kanyang pamilya. 1396 01:41:33,760 --> 01:41:35,280 Hindi ko lang alam kung paano. 1397 01:41:36,240 --> 01:41:37,640 Iligtas mo ako, papa. 1398 01:41:37,920 --> 01:41:39,040 Pakiusap, tulungan mo ako. 1399 01:41:39,320 --> 01:41:41,120 Makinig ng mabuti. 1400 01:41:41,240 --> 01:41:43,760 Mag-record ng video. Ipadala ito sa amin. 1401 01:41:53,640 --> 01:41:54,440 Nanay. 1402 01:41:55,880 --> 01:41:56,840 Bigyan mo ako ng susi. 1403 01:41:57,960 --> 01:42:01,640 Sunduin ng mga babaeng Hindu ang a premium na presyo dito. 1404 01:42:02,840 --> 01:42:04,320 Maaaring dumating ang customer anumang oras. 1405 01:42:07,640 --> 01:42:10,280 -Itong ugali mo ay kailangang wakasan na. -Anong ugali? 1406 01:42:11,880 --> 01:42:13,040 Apat na araw na ang lumipas. 1407 01:42:21,480 --> 01:42:24,080 Kuya iwasan mo ang mukha. 1408 01:42:24,560 --> 01:42:25,800 Nagrereklamo ang mga kliyente. 1409 01:42:39,760 --> 01:42:42,560 Ang lahat ng ito ay para sa iyong kapakanan. 1410 01:42:43,040 --> 01:42:44,480 Kaya't mangyaring huwag itong labanan. 1411 01:42:46,920 --> 01:42:49,160 Hindi ko kayang panoorin kang nagugutom. 1412 01:42:50,280 --> 01:42:53,560 Halika, kumain ka na. 1413 01:42:54,440 --> 01:42:55,840 Mamamatay ako sa gutom, 1414 01:42:58,880 --> 01:43:00,320 pero hindi ako kakain ng beef. 1415 01:43:03,240 --> 01:43:05,560 -Bitawan mo ang kamay ko. - Sinabi ko sa iyo na huwag makipag-away, 1416 01:43:05,960 --> 01:43:07,440 -ngunit hindi ka matututo. - Bitawan mo ang kamay ko. 1417 01:43:08,080 --> 01:43:08,880 Bitawan mo ang kamay ko. 1418 01:43:09,320 --> 01:43:10,280 Bitawan mo ang kamay ko. 1419 01:43:10,400 --> 01:43:11,400 Lumayo ka! 1420 01:44:05,720 --> 01:44:07,040 Magaling! 1421 01:44:07,640 --> 01:44:10,400 Magsimulang masanay kumakain ng karne ng baka mula ngayon. 1422 01:44:10,600 --> 01:44:12,840 Mag-iisa ka para sa susunod na dalawang araw. 1423 01:44:13,280 --> 01:44:15,160 Maraming oras para sa iyo para pag-isipan ang mga bagay-bagay. 1424 01:44:15,840 --> 01:44:17,480 Aalis na kami, 1425 01:44:17,560 --> 01:44:20,920 ngunit nag-iiwan kami ng karne ng baka para sa iyo. 1426 01:44:25,000 --> 01:44:26,200 Hawakan mo ito. 1427 01:44:33,080 --> 01:44:35,080 Gusto kita dito pagbalik ko. 1428 01:44:41,000 --> 01:44:42,280 Bantayan mo siya. 1429 01:45:13,560 --> 01:45:15,320 Ang pangalan ko ay Divya Paliwal, 1430 01:45:16,320 --> 01:45:18,640 at humihingi ako ng tawad sa aking mga magulang 1431 01:45:19,360 --> 01:45:22,040 para sa pagtataksil sa labing-anim taon ng kanilang paglaki. 1432 01:45:23,240 --> 01:45:26,920 At nagtitiwala sa isang mapanlinlang na kasintahan ng ilang buwan sa kanila. 1433 01:45:28,080 --> 01:45:30,760 Mama, naiintindihan ko na, 1434 01:45:31,240 --> 01:45:32,680 ikaw ang pinakamahusay. 1435 01:45:34,360 --> 01:45:36,000 Papa, iligtas mo ako. 1436 01:45:37,080 --> 01:45:39,360 Ikinulong ako ni Rasheed dito, 1437 01:45:39,800 --> 01:45:43,360 at siya ay nakulong ng isa pang babae, nagpalit din sa kanya. 1438 01:45:44,000 --> 01:45:45,760 Papa, ipakita mo ito video sa pulis 1439 01:45:45,840 --> 01:45:47,680 at ilantad si Rasheed. 1440 01:45:48,040 --> 01:45:50,160 Kung kaya mo please patawarin mo ako, nanay. 1441 01:45:50,800 --> 01:45:53,480 Please iuwi mo na ako. 1442 01:45:54,200 --> 01:45:55,360 Pakiusap. 1443 01:46:00,480 --> 01:46:01,680 Aaliyah... 1444 01:46:04,400 --> 01:46:05,720 Aaliyah... 1445 01:46:07,200 --> 01:46:09,640 -Anong ginagawa mo? -Wala. 1446 01:46:10,560 --> 01:46:12,240 Pinatulog ko na lang si Danish. 1447 01:46:28,880 --> 01:46:29,800 -Ibigay mo sa akin ang teleponong iyon. -Hindi, hindi ko gagawin. 1448 01:46:29,880 --> 01:46:31,280 Hindi, hindi ko gagawin! Rasheed, hindi. 1449 01:46:31,320 --> 01:46:32,480 Iwanan mo na. Ibigay mo sa akin ang telepono. 1450 01:46:32,560 --> 01:46:33,560 Ibigay mo sa akin ang telepono! 1451 01:46:33,640 --> 01:46:35,040 Rasheed, ibigay mo sa akin ang telepono. 1452 01:46:35,160 --> 01:46:37,360 Matapos ang lahat ng nagawa ko para sa ikaw, ganito mo ako gantihan? 1453 01:46:37,400 --> 01:46:39,040 Rasheed! 1454 01:46:39,200 --> 01:46:41,360 -Huwag mo siyang patulan, pakiusap. -Bakit mo ibinigay sa kanya ang telepono? 1455 01:46:41,560 --> 01:46:42,640 Bakit? 1456 01:46:43,840 --> 01:46:45,720 So what if binigay ko sa kanya. 1457 01:46:45,880 --> 01:46:47,880 -Ang mga babae ay hindi alipin! -Tumahimik ka! 1458 01:46:48,560 --> 01:46:50,880 Bigyan ka ng kaunting kalayaan at akala mo boss ka na ngayon. 1459 01:46:50,920 --> 01:46:53,040 -Ibalik mo sa akin ang aking telepono, Rasheed. -Itigil mo na. 1460 01:46:53,160 --> 01:46:55,760 -Rasheed! Binalaan kita na ilalantad kita. -Aaliyah, tumigil ka.. 1461 01:46:55,840 --> 01:46:59,640 Halimaw ka. Tapos na ang laro mo. Ibigay mo sa akin ang aking telepono. 1462 01:47:00,320 --> 01:47:01,560 Ibigay mo sa akin ang telepono! 1463 01:47:01,640 --> 01:47:02,920 -Binibigay ko. Teka, Aaliya! -Ibigay mo sa akin ang telepono. 1464 01:47:03,000 --> 01:47:05,200 -Ibigay mo sa akin ang telepono. -Aaliya! 1465 01:47:05,640 --> 01:47:07,400 - Hindi kita ipagpapalit. -Sapat na! 1466 01:47:26,200 --> 01:47:27,280 Fatima, binabalaan kita. 1467 01:47:28,280 --> 01:47:30,040 Kung huminga ka ng isang salita nito sa sinuman, 1468 01:47:31,040 --> 01:47:32,720 haharapin mo ang parehong mga kahihinatnan. 1469 01:47:35,040 --> 01:47:35,800 Kunin ito? 1470 01:49:34,720 --> 01:49:36,440 Buong buhay ko, naisip ko 1471 01:49:37,080 --> 01:49:39,320 walang halaga sa akin ang relihiyon. 1472 01:49:40,600 --> 01:49:42,080 Na ako ay isang tunay na sekular. 1473 01:49:43,280 --> 01:49:44,840 Ngunit ngayon nakikita ko, 1474 01:49:45,880 --> 01:49:49,960 hindi tungkol sa sekularismo tinatanggihan kung sino ka. 1475 01:49:51,160 --> 01:49:54,760 Mga halaga ng aking ina ay tumagos sa aking kaluluwa. 1476 01:49:55,720 --> 01:49:58,800 Ang aking kultural na DNA ay Hindu. 1477 01:49:59,440 --> 01:50:00,600 Ngayon ay masasabi kong may pagmamalaki, 1478 01:50:01,440 --> 01:50:04,080 Isa akong Hindu. 1479 01:50:04,760 --> 01:50:06,960 At hinding-hindi ako magbabalik-loob. 1480 01:50:07,600 --> 01:50:09,080 Hindi ko hahayaan ang mga lalaking magustuhan ni Salim 1481 01:50:09,200 --> 01:50:11,640 sumira ng ibang buhay. 1482 01:50:17,280 --> 01:50:18,240 Nanay at tatay. 1483 01:50:20,120 --> 01:50:21,360 pasensya na po. 1484 01:50:23,280 --> 01:50:24,560 Pero pangako ko sayo. 1485 01:50:25,840 --> 01:50:27,400 Ipagmamalaki kita. 1486 01:50:40,040 --> 01:50:41,040 Anong gagawin natin? 1487 01:50:42,640 --> 01:50:43,840 Ililibing namin siya! 1488 01:50:45,960 --> 01:50:47,000 ano pa ba 1489 01:50:50,400 --> 01:50:52,080 Ang mga lane sa aming masyadong makitid ang kapitbahayan. 1490 01:50:53,720 --> 01:50:55,480 Kung tayo ay nagdadala ng katawan, may makakakita sa atin. 1491 01:51:01,880 --> 01:51:03,080 Fatima, hawakan mo ang kamay niya. 1492 01:51:07,480 --> 01:51:08,720 Fatima, kunin mo siya. 1493 01:51:10,400 --> 01:51:12,360 sabi ko grab her. 1494 01:51:14,800 --> 01:51:15,560 Hilahin ito. 1495 01:53:40,000 --> 01:53:42,200 Hindi lang maganda ang buhok mo. 1496 01:53:43,600 --> 01:53:44,920 Ito ay tula. 1497 01:53:45,440 --> 01:53:48,040 Huwag kailanman putulin ito. 1498 01:54:38,600 --> 01:54:39,680 Diyos ko! 1499 01:54:56,640 --> 01:54:59,080 Madam, ito Nakita ang ID card sa kabilang kwarto. 1500 01:54:59,440 --> 01:55:00,040 salamat po. 1501 01:55:00,240 --> 01:55:04,360 Sir, student ID ito ni Surekha Nair. 1502 01:55:10,840 --> 01:55:15,400 Ang tanong, bakit siya nagpagupit ng buhok? 1503 01:55:15,720 --> 01:55:17,320 Anong mensahe ang sinusubukan niyang iparating? 1504 01:55:32,880 --> 01:55:34,600 Sir, may nakita po kaming sulat dito. 1505 01:55:38,960 --> 01:55:39,840 nanay, 1506 01:55:40,720 --> 01:55:43,120 Hindi ko alam kung kailan ang mga halagang ibinigay mo sa akin, 1507 01:55:43,880 --> 01:55:45,440 naging aking kaluluwa. 1508 01:55:46,400 --> 01:55:48,440 Hindi ko kayang iwanan ang kaluluwang iyon. 1509 01:55:49,520 --> 01:55:52,440 At hindi rin niya ako kayang iwan. 1510 01:56:04,400 --> 01:56:06,680 Sir, eto pa isa. 1511 01:56:08,320 --> 01:56:13,120 Ang dahilan ng aking pagkamatay ay ang aking live-in partner, Salim. 1512 01:56:13,600 --> 01:56:17,080 Isang terorista na nakabalatkayo isang liberal, progresibong mamamahayag. 1513 01:56:17,480 --> 01:56:18,840 Sino ba itong si Salim? 1514 01:56:19,880 --> 01:56:20,920 Subaybayan siya. 1515 01:56:28,600 --> 01:56:29,600 anak ko! 1516 01:56:32,320 --> 01:56:33,440 Baby ko! 1517 01:56:35,840 --> 01:56:37,520 anak ko! 1518 01:56:37,920 --> 01:56:40,120 Oh Diyos, hindi! 1519 01:56:44,360 --> 01:56:45,840 anak ko! 1520 01:56:49,480 --> 01:56:51,800 Baby ko! 1521 01:56:52,240 --> 01:56:54,160 Oh Diyos, hindi! 1522 01:56:54,360 --> 01:56:55,920 Oh Diyos, hindi! 1523 01:56:56,680 --> 01:56:59,520 Baby ko! 1524 01:57:40,520 --> 01:57:44,480 Ipakita natin ang mga hamak na iyon, paraiso habang humihinga pa sila. 1525 01:57:45,240 --> 01:57:46,760 Kalimutan ang pagbabago, 1526 01:57:47,200 --> 01:57:49,840 pagkatapos ng araw na ito, gagawin nila kalimutan ang sarili nilang pagkakakilanlan. 1527 01:57:53,040 --> 01:57:56,880 "Luwalhati sa Panginoon Shiva" 1528 01:58:02,320 --> 01:58:05,240 "Luwalhati sa Panginoon Shiva" 1529 01:58:08,720 --> 01:58:11,640 "Luwalhati sa Panginoon Shiva" 1530 01:58:14,680 --> 01:58:18,160 "Luwalhati sa Panginoon Shiva" 1531 01:58:35,040 --> 01:58:37,760 “O Shambho, Shiv Shambho” 1532 01:58:37,880 --> 01:58:41,000 “O Shambho, Shiv Shambho” 1533 01:58:41,120 --> 01:58:44,200 “O Shambho, Shiv Shambho” 1534 01:58:44,320 --> 01:58:47,680 “Shambho Mahadeva” 1535 01:58:47,800 --> 01:58:50,640 “O Shambho, Shiv Shambho” 1536 01:58:50,760 --> 01:58:54,320 “O Shambho, Shiv Shambho” 1537 01:58:54,400 --> 01:58:57,480 “O Shambho, Shiv Shambho” 1538 01:58:57,600 --> 01:59:00,680 “Shambho Mahadeva” 1539 01:59:00,760 --> 01:59:03,880 "Nagising ang trident ni Shiva" 1540 01:59:03,960 --> 01:59:07,040 “Ang Ganges ay umaagos nang may galit” 1541 01:59:07,120 --> 01:59:10,320 “Muling umugong ang kulog ng damru” 1542 01:59:10,400 --> 01:59:13,040 "Si Kashi at Kedarnath ay bumangon" 1543 01:59:13,440 --> 01:59:16,720 'Ang aming natutulog na pagmamataas ay nagising na ngayon' 1544 01:59:16,760 --> 01:59:22,080 "Ang sibat at punyal ay tumaas bilang isa" 1545 01:59:23,040 --> 01:59:26,240 “O Shambho, Shiv Shambho” 1546 01:59:26,360 --> 01:59:29,320 “O Shambho, Shiv Shambho” 1547 01:59:29,360 --> 01:59:32,600 “O Shambho, Shiv Shambho” 1548 01:59:32,760 --> 01:59:35,760 “Shambho Mahadeva” 1549 01:59:35,800 --> 01:59:38,120 Ang pangalan mo ay Abida ngayon. 1550 01:59:41,080 --> 01:59:43,160 Makinig ka, Maulvi!! Tapos na ang mga laro mo. 1551 01:59:43,760 --> 01:59:44,840 Nagising na ang mga tao. 1552 01:59:46,720 --> 01:59:47,680 Ikulong mo siya. 1553 01:59:52,880 --> 01:59:55,000 Kaya gustong ipatupad ni sir bagong batas sa India? 1554 01:59:55,040 --> 01:59:56,080 Oo, sir. 1555 01:59:56,200 --> 01:59:57,160 Aling batas? 1556 01:59:57,360 --> 01:59:58,320 Sir, sharia law. 1557 02:00:02,000 --> 02:00:03,920 At ano ang parusa para sa panggagahasa sa ilalim ng batas na ito? 1558 02:00:04,320 --> 02:00:07,360 Sir, narinig ko na sila putulin ang mga pribadong bahagi. 1559 02:00:08,120 --> 02:00:09,120 Okay. 1560 02:00:09,800 --> 02:00:14,040 'O Bābars, O Aurangzebs, mamulat kayo' 1561 02:00:14,440 --> 02:00:18,240 ‘Yung mismong lupa na nanganak ka, pag-aari mo na ngayon' 1562 02:00:18,680 --> 02:00:21,960 'Hanggang kailan tayo dapat mag-alaga ang iyong lason sa loob ng aming manggas' 1563 02:00:22,200 --> 02:00:25,960 'Hanggang kailan tayo mag-isa pasanin ang pasanin ng kapatiran' 1564 02:00:26,400 --> 02:00:30,160 'Ang mga kalapati ng kapayapaan ngayon ay napilitang maging lawin 1565 02:00:30,240 --> 02:00:32,600 'Ituon mo ang iyong tingin sa aming mga anak na babae' 1566 02:00:32,680 --> 02:00:34,000 'at aalisin natin ito' 1567 02:00:34,400 --> 02:00:38,320 'Na parang nasa mga hurno ang ang mga gilid ng sandata ay pinapeke' 1568 02:00:38,720 --> 02:00:42,880 'Gayundin ang mga kabataan ay naging init ng ulo sa apoy ng matuwid na labanan' 1569 02:00:43,240 --> 02:00:45,080 'Kung may lakas ka ng loob, halika' 1570 02:00:45,120 --> 02:00:47,480 'Hawakan ang apoy na ito sa loob ng iyong kamao' 1571 02:00:47,560 --> 02:00:48,840 'Gawin mo kami ngayon, at mula sa mga cellar' 1572 02:00:48,920 --> 02:00:51,840 'Tatawagin natin ang mga lasing na mandirigma 1573 02:00:52,080 --> 02:00:56,240 'Ang mga espada ni Shivaji, ang mga sibat ng Maharana' 1574 02:00:56,520 --> 02:00:58,640 'Kapag pinalayas ka ng magigiting na Bundela' 1575 02:00:58,720 --> 02:01:00,680 'Mahahabol ka ng hininga' 1576 02:01:00,760 --> 02:01:03,440 'Kapag umalingawngaw ang tambol ng digmaan ng mga Chandela' 1577 02:01:03,480 --> 02:01:05,120 'Kikiligin ka' 1578 02:01:05,360 --> 02:01:09,120 'Kung ang talim ni Bajirao ay dumulas sa kaluban nito' 1579 02:01:09,320 --> 02:01:13,520 'Kung ang espada ni Prithviraj, napawi ang dugo, nagsimulang umungol' 1580 02:01:13,920 --> 02:01:17,720 ‘Anong kanlungan ang mananatili kapag Ang mga punyal ni Kumbha ay tumatama sa puso' 1581 02:01:17,800 --> 02:01:22,120 'Kung kumulog ang mga anak ng leon, saang lungga ka magtatago' 1582 02:01:22,480 --> 02:01:26,520 'At dapat ang mga Sikh ni Guru Gobind bumangon upang magpatupad ng hustisya' 1583 02:01:26,760 --> 02:01:31,680 'Isang daang henerasyon ang darating ay malilinis sa iyo' 1584 02:01:33,560 --> 02:01:36,520 "Luwalhati sa Panginoon Shiva" 1585 02:01:36,600 --> 02:01:39,560 "Luwalhati sa Panginoon Shiva" 1586 02:01:39,600 --> 02:01:42,560 "Luwalhati sa Panginoon Shiva" 1587 02:01:42,640 --> 02:01:45,560 "Luwalhati sa Panginoon Shiva" 1588 02:01:45,600 --> 02:01:48,560 "Pagsisisihan mo, pagsisisihan mo" 1589 02:01:48,640 --> 02:01:51,560 "Kung ginawa mong Bhairav ang Shiva" 1590 02:01:51,600 --> 02:01:54,200 "Makikita mo kung ano ang tunay na pagkasira" 1591 02:01:54,240 --> 02:01:57,480 "Kung gagawin natin ang Tandav" 1592 02:01:57,560 --> 02:02:00,560 "Pagpapahid ng abo ng cremation sa katawan na ito" 1593 02:02:00,600 --> 02:02:03,600 "Ang aming kilusan ay muling isinusulat ang kapalaran" 1594 02:02:03,640 --> 02:02:06,560 “Ang lason na pinigilan ko sa aking lalamunan” 1595 02:02:06,560 --> 02:02:09,600 "Paano kung ilalabas ko ito" 1596 02:02:09,640 --> 02:02:21,400 "Paano kung ilalabas ko ito" 1597 02:02:21,560 --> 02:02:24,560 “O Shambho, Shiv Shambho” 1598 02:02:24,600 --> 02:02:27,080 “O Shambho, Shiv Shambho” 1599 02:02:27,160 --> 02:02:30,080 “O Shambho, Shiv Shambho” 1600 02:02:30,200 --> 02:02:33,160 “Shambho Mahadeva” 1601 02:02:33,240 --> 02:02:36,520 “O Shambho, Shiv Shambho” 1602 02:02:36,560 --> 02:02:39,480 “O Shambho, Shiv Shambho” 1603 02:02:39,560 --> 02:02:42,480 “O Shambho, Shiv Shambho” 1604 02:02:42,600 --> 02:02:45,600 “Shambho Mahadeva” 1605 02:02:45,640 --> 02:02:48,200 “O Shambho, Shiv Shambho” 1606 02:02:48,240 --> 02:02:51,120 “O Shambho, Shiv Shambho” 1607 02:02:51,200 --> 02:02:54,480 “O Shambho, Shiv Shambho” 1608 02:02:54,560 --> 02:02:58,120 “Shambho Mahadeva” 1609 02:03:04,040 --> 02:03:05,160 Nanay at tatay, 1610 02:03:06,040 --> 02:03:07,880 kung ano man ang nangyari sa akin 1611 02:03:09,000 --> 02:03:10,440 ay ang aking sariling pagkakamali. 1612 02:03:11,600 --> 02:03:15,200 Ngunit mangyaring sabihin sa bawat babae ang aking kuwento. 1613 02:03:17,920 --> 02:03:21,720 Akala ko ang pag-ibig ay higit sa relihiyon. 1614 02:03:23,200 --> 02:03:26,320 Bakit palaging ang Hindu na batang babae na nagbalik-loob? 1615 02:03:27,240 --> 02:03:29,360 Bakit hindi kailanman ang batang lalaki? 1616 02:03:29,880 --> 02:03:32,600 Hindi kailanman nakakuha ng sagot sa tanong na ito. 1617 02:03:35,720 --> 02:03:39,520 Nanay, ang aking huling hiling ay iyon, 1618 02:03:41,240 --> 02:03:43,120 ang huling ritwal ko 1619 02:03:44,520 --> 02:03:46,200 isasagawa ayon sa tradisyong Hindu. 1620 02:03:50,640 --> 02:03:53,400 At kung ako ay muling ipanganak, 1621 02:03:55,000 --> 02:03:59,600 Iet it be in a Hindu family. 1622 02:04:08,240 --> 02:04:10,600 Ako talaga ang may kasalanan dito, anak. 1623 02:04:12,200 --> 02:04:14,120 Kung hindi ko pinutol ang relasyon sa iyo, 1624 02:04:14,760 --> 02:04:16,720 wala ka sa ganitong sitwasyon ngayon. 1625 02:04:18,320 --> 02:04:20,400 -Patawarin mo ako, Neha. -Hindi, pakiusap. 1626 02:04:28,080 --> 02:04:28,960 Maging masaya ka! 1627 02:04:31,000 --> 02:04:31,480 Pumunta ka. 1628 02:04:32,400 --> 02:04:33,000 tayo ba? 1629 02:04:33,240 --> 02:04:34,120 -Oo. Halika na. 1630 02:04:35,320 --> 02:04:35,880 Bye. 1631 02:04:56,480 --> 02:04:57,480 Mangyaring isagawa ang seremonya ng pagbibigay ng pangalan. 1632 02:04:57,680 --> 02:04:58,800 Mangyaring ipahayag ang pangalan. 1633 02:05:07,120 --> 02:05:08,760 Bahagi siya ng Divya. 1634 02:05:09,360 --> 02:05:10,680 Divyansh.