1
00:02:05,625 --> 00:02:06,759
¡Lo lograste!

2
00:02:08,128 --> 00:02:09,262
¡Sorpresa!

3
00:02:09,262 --> 00:02:11,664
¡Vamos!

4
00:02:18,271 --> 00:02:19,305
Guau.

5
00:02:20,206 --> 00:02:21,975
¿Cómo hiciste eso?

6
00:02:23,109 --> 00:02:24,644
Generalmente tienen unos de prueba.

7
00:02:24,644 --> 00:02:25,678
así en la tienda.

8
00:02:26,346 --> 00:02:27,914
Este se encarga
Aunque mucho mejor.

9
00:02:28,448 --> 00:02:29,482
Aún no está golpeado.

10
00:02:32,652 --> 00:02:34,754
Ups. Lo arreglaré.

11
00:02:49,802 --> 00:02:50,937
Guau.

12
00:02:53,139 --> 00:02:54,207
¡Mira esto!

13
00:02:59,312 --> 00:03:01,648
Nola, son...
¿Estás viendo esto?

14
00:03:03,149 --> 00:03:04,150
¡Chicas!

15
00:03:09,889 --> 00:03:10,990
Aquí tienes, cariño.

16
00:03:10,990 --> 00:03:12,258
- Gracias.
- De nada.

17
00:03:13,026 --> 00:03:14,027
¿Chicas?

18
00:03:18,231 --> 00:03:19,699
- Aquí tienes, cariño.
- Gracias.

19
00:03:23,269 --> 00:03:25,705
Hola, señora Toles.
Es un placer conocerte.

20
00:03:25,705 --> 00:03:27,574
es realmente lindo
Para conocerte también, Sawyer.

21
00:03:28,241 --> 00:03:29,709
despues de todo
Nola me ha hablado de ti.

22
00:03:29,709 --> 00:03:31,511
Supongo que me imaginé
tendrías 12 pies de altura.

23
00:03:33,980 --> 00:03:35,715
Bueno, soy de talla normal.

24
00:03:38,284 --> 00:03:40,253
- ¿Viniste en bicicleta hasta aquí?
- Mm-hmm.

25
00:03:41,421 --> 00:03:42,722
¿No vives en la base?

26
00:03:43,022 --> 00:03:44,057
Sí.

27
00:03:45,892 --> 00:03:47,193
¿Tus padres saben?
¿Estás aquí?

28
00:03:47,860 --> 00:03:50,530
¿Papá y Jill? Sí.

29
00:03:50,530 --> 00:03:51,598
Dijeron que estaban ocupados

30
00:03:51,598 --> 00:03:53,266
así que me levanté muy temprano
para ir en bicicleta.

31
00:03:54,867 --> 00:03:56,269
no querría
para decepcionar a mi amigo.

32
00:03:58,605 --> 00:04:00,473
Oooh. Bueno, entra.

33
00:04:05,945 --> 00:04:07,413
¿Tienes tu propia habitación?

34
00:04:07,614 --> 00:04:09,449
No.
Somos Holden y yo.

35
00:04:09,782 --> 00:04:11,918
- ¿Dónde está su nombre?
- Bueno, yo hago las reglas.

36
00:04:17,590 --> 00:04:18,625
Vaya.

37
00:04:19,459 --> 00:04:20,560
¡Santo!

38
00:04:21,127 --> 00:04:24,230
¿Tienes un televisor en tu habitación?

39
00:04:25,431 --> 00:04:26,599
¡Vaya! ¿Qué...?

40
00:04:26,866 --> 00:04:28,635
¿De dónde sacaste todo esto?

41
00:04:29,302 --> 00:04:31,471
Mi mamá. miramos mucho
de películas por la noche.

42
00:04:32,905 --> 00:04:35,108
- ¿Puedo mostrarte algo?
-Sí.

43
00:04:38,244 --> 00:04:39,312
Vamos.

44
00:04:50,256 --> 00:04:51,324
Vaya.

45
00:05:04,270 --> 00:05:05,938
No se lo digas a Holden.

46
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
¿Se lavaron ustedes?

47
00:05:24,157 --> 00:05:25,191
Sí.

48
00:05:26,125 --> 00:05:27,160
¿Está seguro?

49
00:05:28,027 --> 00:05:31,264
-S... Sawyer no lo hizo.
-¡Métete en tus propios asuntos!

50
00:05:31,798 --> 00:05:33,132
¡Solo digo!

51
00:05:36,336 --> 00:05:37,970
Ahí no es donde nos quedamos
Los platos, querida.

52
00:05:39,105 --> 00:05:42,208
Ah, tienes razón.
Lo siento, señora Toles.

53
00:05:43,743 --> 00:05:46,279
¿Por qué no te lavas?
La cena está lista.

54
00:06:08,968 --> 00:06:11,003
Entonces, Robyn,
ella me estaba siguiendo,

55
00:06:11,003 --> 00:06:13,406
y ella seguía gritando,
"Alerta nerd, alerta nerd".

56
00:06:13,406 --> 00:06:14,607
¡Y fue tan molesto!

57
00:06:14,607 --> 00:06:16,576
Y le dije que parara,
pero ella no quiso escuchar.

58
00:06:17,043 --> 00:06:19,345
Entonces, Sawyer, ella es como...

59
00:06:19,912 --> 00:06:22,782
"Será mejor que pares, o si no..."

60
00:06:23,983 --> 00:06:26,219
Y... y luego Robyn dice:
"¿O si no qué?"

61
00:06:26,219 --> 00:06:27,387
"¿Vas a delatar?"
¿sobre mí?"

62
00:06:27,687 --> 00:06:31,324
Y entonces Sawyer,
ella se inclina muy cerca,

63
00:06:32,058 --> 00:06:33,593
y ella susurra algo
a ella,

64
00:06:34,594 --> 00:06:36,529
y luego Robyn,
ella se da vuelta,

65
00:06:36,529 --> 00:06:38,164
ella me pide disculpas,

66
00:06:38,631 --> 00:06:40,333
y luego ella se aleja.

67
00:06:41,100 --> 00:06:42,935
Espera, ¿qué le dijiste?

68
00:06:44,237 --> 00:06:48,074
Um... solo se lo pregunté amablemente.
para disculparme con mi amigo.

69
00:06:51,778 --> 00:06:53,780
y como estas
¿Disfrutas de la escuela secundaria, Sawyer?

70
00:06:54,380 --> 00:06:56,249
Mmm, me gusta mucho.

71
00:06:56,249 --> 00:06:58,084
es mucho mejor
que mi última escuela.

72
00:06:58,284 --> 00:06:59,452
¿Cómo es eso?

73
00:06:59,452 --> 00:07:01,554
Todo es justo
realmente limpio y nuevo.

74
00:07:02,355 --> 00:07:04,290
Mmm.
¿Te gustan tus profesores?

75
00:07:06,292 --> 00:07:07,660
Sí. Son solo...

76
00:07:07,660 --> 00:07:09,228
...realmente me gusta enseñar.

77
00:07:09,796 --> 00:07:11,764
Está bien...
...esta vez...

78
00:07:12,799 --> 00:07:14,500
me olvidé de hacer
mi tarea de matemáticas, ¿verdad?

79
00:07:15,034 --> 00:07:18,271
Y el señor Munroe,
¡De hecho llamó a mi casa!

80
00:07:18,504 --> 00:07:20,973
Fue muy divertido
y estaba furioso.

81
00:07:20,973 --> 00:07:23,376
Y él estaba hablando por teléfono.
Con mi papá durante como una hora.

82
00:07:23,910 --> 00:07:26,746
¡Qué perdedor!
Yo digo, ¡consigue una vida!

83
00:07:31,150 --> 00:07:34,387
Sra. Toles,
¿Podríamos ser ex...?

84
00:07:34,821 --> 00:07:36,255
¿Podríamos ser excusados? Eh...

85
00:07:37,824 --> 00:07:38,825
Sí.

86
00:07:40,626 --> 00:07:42,228
Gracias.
La comida fue increíble.

87
00:07:42,695 --> 00:07:44,630
- Muchas gracias.
-De nada.

88
00:08:08,087 --> 00:08:09,622
¿Qué?
Te perderás la película.

89
00:08:09,622 --> 00:08:10,823
Sólo por un minuto.

90
00:08:14,293 --> 00:08:15,728
¿No tienes ninguna película de miedo?

91
00:08:16,496 --> 00:08:19,031
Um, bueno, nosotros no
Realmente me gustan las películas de miedo.

92
00:08:19,432 --> 00:08:20,833
Eso es solo porque
no has visto

93
00:08:20,833 --> 00:08:21,868
los correctos.

94
00:08:23,202 --> 00:08:25,705
Bueno.
Entonces, comenzaremos con esto,

95
00:08:26,038 --> 00:08:27,139
Mmm, y luego,

96
00:08:27,139 --> 00:08:28,641
tal vez si tenemos tiempo...

97
00:08:29,709 --> 00:08:30,810
¿Cómo vamos?

98
00:08:30,810 --> 00:08:31,811
Bien.

99
00:08:32,044 --> 00:08:34,714
Bien. Está bien, bueno,
Desafortunadamente, es hora de dormir.

100
00:08:34,914 --> 00:08:36,015
Es hora de limpiar.

101
00:08:36,749 --> 00:08:38,751
¿Qué...?
...espera? ¿Ya es hora de dormir?

102
00:08:40,052 --> 00:08:42,522
La hora de dormir son las nueve.
Sin excepciones.

103
00:08:43,356 --> 00:08:45,458
Se hace tarde.
Necesitas llegar a casa.

104
00:08:46,225 --> 00:08:48,127
Uh... uh, Sra. Toles.

105
00:08:48,861 --> 00:08:49,929
¿Permites quedarte a dormir?

106
00:09:01,774 --> 00:09:03,209
puedes volver
en otro momento,

107
00:09:04,076 --> 00:09:06,412
y puedes ver tantas películas
con Nola como quieras.

108
00:09:07,480 --> 00:09:10,249
Ahora mismo se está haciendo tarde.
Necesitas llegar a casa.

109
00:09:11,350 --> 00:09:12,552
no quieres
que tus padres se preocupen.

110
00:09:12,785 --> 00:09:14,921
mis padres,
no se preocupan.

111
00:09:17,757 --> 00:09:19,325
Vamos a empacar.

112
00:10:15,381 --> 00:10:18,150
- ¿Escuchaste eso?
- Nosotros... deberíamos traer a mamá.

113
00:10:19,652 --> 00:10:21,754
[en voz baja] Chicos...
¡Es Sawyer!

114
00:10:23,222 --> 00:10:25,024
¡Vamos! Estoy atrás.

115
00:10:54,620 --> 00:10:55,621
¡Aserrador!

116
00:10:57,056 --> 00:10:58,324
¡Ey!

117
00:10:58,324 --> 00:11:00,126
Supongo que estamos teniendo
una fiesta de pijamas después de todo.

118
00:11:11,804 --> 00:11:12,872
Shh...

119
00:11:53,579 --> 00:11:55,748
¿Por qué tu mamá
tener todas estas cerraduras locas

120
00:11:55,748 --> 00:11:56,782
alrededor de la casa?

121
00:11:57,116 --> 00:11:58,384
Para mantenernos a salvo por la noche.

122
00:11:58,751 --> 00:12:00,920
¡Eso es una locura!

123
00:12:01,120 --> 00:12:03,322
Este es el barrio más seguro.
Lo he visto alguna vez.

124
00:12:04,890 --> 00:12:06,258
no deberías haberlo hecho
vuelve aquí.

125
00:12:07,560 --> 00:12:08,861
Dices eso ahora

126
00:12:08,861 --> 00:12:10,262
pero espera hasta que veas
lo que traje.

127
00:12:12,131 --> 00:12:14,266
un cuadrado negro
¡de otra dimensión!

128
00:12:14,266 --> 00:12:16,335
¡Una muñeca espeluznante y embrujada!

129
00:12:16,335 --> 00:12:18,704
Un asesino en serie cortando
¡Los niños del barrio!

130
00:12:20,272 --> 00:12:21,707
Oh, no importa, este apesta.

131
00:12:25,611 --> 00:12:27,146
¿Ey? ¿Todo bien?

132
00:12:30,716 --> 00:12:31,984
No tengas miedo.

133
00:12:31,984 --> 00:12:34,053
Uh, tal vez podamos mirar
una de mis películas,

134
00:12:34,053 --> 00:12:35,554
Entonces podremos ver uno de los tuyos.

135
00:12:36,789 --> 00:12:37,790
Bueno.

136
00:12:38,390 --> 00:12:40,459
Es una pijamada.
Esto es lo que hacen los mejores amigos.

137
00:12:40,893 --> 00:12:43,062
- ¿Bueno?
- Sí, está bien.

138
00:12:43,629 --> 00:12:45,598
- ¿Cuál miramos primero?
- Aquél.

139
00:12:45,598 --> 00:12:47,066
- ¿Este?
- Te mostraré cómo ponerlo.

140
00:12:47,066 --> 00:12:48,167
- Está bien.
-  Vamos.

141
00:12:51,470 --> 00:12:52,972
Está bien, mira,
mira, mira.

142
00:12:52,972 --> 00:12:55,174
Ella va a apuñalar el cuchillo
en su garganta.

143
00:12:55,174 --> 00:12:56,375
Va a ser genial.

144
00:12:56,375 --> 00:12:57,977
Sólo dale un segundo,
solo dale un segundo...

145
00:13:00,412 --> 00:13:02,782
-¡Eh!
- ¿No es genial?

146
00:13:03,916 --> 00:13:05,151
Vamos.

147
00:13:09,255 --> 00:13:11,190
¿Podríamos, tal vez,
ver una película diferente ahora?

148
00:13:11,190 --> 00:13:12,825
Shh.
Está llegando a la parte buena.

149
00:13:14,126 --> 00:13:15,761
¿Por qué estamos viendo esto?

150
00:13:16,495 --> 00:13:17,496
¡Shh!

151
00:13:23,435 --> 00:13:24,436
¿Te gustó?

152
00:13:25,638 --> 00:13:26,672
No.

153
00:13:27,039 --> 00:13:28,140
¿Fue demasiado aterrador?

154
00:13:28,974 --> 00:13:30,943
No, fue simplemente... asqueroso.

155
00:13:32,578 --> 00:13:33,979
¿Crees que puedes hacerlo mejor?

156
00:13:35,447 --> 00:13:38,784
Muy bien, Nola.
¡Cuéntanos tu mejor historia de miedo!

157
00:13:39,285 --> 00:13:40,653
No creo que tenga uno.

158
00:13:41,487 --> 00:13:43,622
vamos,
todos tienen al menos uno.

159
00:13:50,296 --> 00:13:52,331
Bueno, había un niño...

160
00:13:53,666 --> 00:13:54,800
su nombre era Tucker.

161
00:13:56,035 --> 00:13:58,003
Él y su familia se mudaron
a un nuevo barrio.

162
00:13:58,871 --> 00:14:00,172
Era algo así como éste.

163
00:14:00,706 --> 00:14:02,208
La gente y las casas,
¿sabes?

164
00:14:04,310 --> 00:14:07,713
Pero este barrio
Tenía un oscuro secreto.

165
00:14:09,815 --> 00:14:11,717
Cuando Tucker y su familia
se mudó por primera vez,

166
00:14:12,618 --> 00:14:14,220
gente de alrededor
el barrio advirtió

167
00:14:14,220 --> 00:14:18,791
su papá y su mamá sobre un silbato
que vino del bosque.

168
00:14:20,893 --> 00:14:22,995
Tucker realmente no podía oír mucho
de lo que estaban diciendo,

169
00:14:22,995 --> 00:14:24,463
pero él podría decir
era serio.

170
00:14:25,731 --> 00:14:27,933
Y una noche,
su papá le dijo

171
00:14:27,933 --> 00:14:31,103
que si alguna vez escuchó algo,

172
00:14:32,271 --> 00:14:36,342
cualquier cosa que venga
del bosque a las 3:00 a.m.,

173
00:14:37,009 --> 00:14:40,512
quedarse en la cama
y volver a dormir.

174
00:14:42,748 --> 00:14:43,849
El problema era,

175
00:14:43,849 --> 00:14:45,885
Tucker no escuchó
a sus padres.

176
00:14:48,254 --> 00:14:50,556
Y él se escaparía
de la cama a veces

177
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
para escuchar el silbido.

178
00:14:52,524 --> 00:14:55,661
Y podía oírlo muy bien.
si estaba en el lugar correcto.

179
00:15:05,871 --> 00:15:08,240
La cosa es que si escuchas
el silbato todas las noches,

180
00:15:08,240 --> 00:15:09,308
te atrae.

181
00:15:10,676 --> 00:15:11,877
Quiere ser encontrado.

182
00:15:13,612 --> 00:15:15,748
Y una noche, Tucker simplemente
No pude soportarlo más.

183
00:15:15,748 --> 00:15:17,216
el necesitaba saber
que estaba pasando,

184
00:15:17,216 --> 00:15:19,318
y así,
levantó las persianas y...

185
00:15:23,622 --> 00:15:25,157
Nadie volvió a verlo.

186
00:15:29,862 --> 00:15:32,398
Vaya.
Esa fue una linda historia.

187
00:15:33,699 --> 00:15:35,701
Por tratarse de un silbido aterrador.

188
00:15:35,935 --> 00:15:37,102
¿Dónde escuchaste eso?

189
00:15:39,071 --> 00:15:40,406
Lo escuchamos todas las noches.

190
00:15:42,708 --> 00:15:46,979
Espera, entonces estás diciendo
¿Ese es este barrio?

191
00:15:49,915 --> 00:15:52,451
No, buen intento.
Aunque casi me llevas allí.

192
00:15:56,822 --> 00:15:57,890
Deberíamos irnos a la cama.

193
00:15:59,458 --> 00:16:01,727
Esperen, chicos, pensé que éramos
Voy a ver otra película.

194
00:16:02,428 --> 00:16:04,897
Nola, Holden, vamos.

195
00:16:05,097 --> 00:16:07,099
Tenemos que estar callados, ¿vale?
Mi mamá podría escuchar.

196
00:16:08,000 --> 00:16:09,034
Puaj.

197
00:16:58,784 --> 00:16:59,952
De ninguna manera.

198
00:17:43,996 --> 00:17:45,030
¿Quién está ahí?

199
00:17:55,607 --> 00:17:56,675
¿Es esto un truco?

200
00:17:57,443 --> 00:17:59,044
¿Nola te metió en esto?

201
00:18:56,735 --> 00:18:57,970
¿Aserrador?

202
00:19:12,918 --> 00:19:14,186
¿Aserrador?

203
00:19:41,480 --> 00:19:43,382
¡Ey! ¿Qué viste?

204
00:19:49,788 --> 00:19:50,989
Está aquí.

205
00:19:58,897 --> 00:20:00,499
¡Arriba, ahora!

206
00:20:04,369 --> 00:20:05,737
Oye, ¿ese es Sawyer?

207
00:20:06,205 --> 00:20:07,706
Soy yo, Sr. Toles.

208
00:20:11,076 --> 00:20:14,012
Ven afuera.
Me encantaría conocerte.

209
00:20:16,348 --> 00:20:18,350
¡Ven a mí!

210
00:20:50,582 --> 00:20:53,185
voy a tener que preguntarte
para salir.

211
00:20:53,952 --> 00:20:55,254
Espera, ¿qué?

212
00:20:57,422 --> 00:20:59,558
no puedo dejarlo
lastimar a mi familia otra vez.

213
00:21:00,959 --> 00:21:02,494
Te quiere.

214
00:21:03,262 --> 00:21:06,064
Por favor... por favor no
hazme salir afuera.

215
00:21:06,064 --> 00:21:07,399
Por favor.

216
00:21:08,333 --> 00:21:10,469
Por favor, no quiero morir.

217
00:21:10,469 --> 00:21:12,938
Sé que rompí las reglas,
Sé que no debería haberlo hecho.

218
00:21:12,938 --> 00:21:14,940
¡Por favor, por favor, por favor!

219
00:21:14,940 --> 00:21:16,875
No te lo volveré a preguntar.

220
00:21:18,644 --> 00:21:19,911
¿Mamá?

221
00:21:19,911 --> 00:21:21,480
¡Ve a tu habitación!

222
00:21:27,319 --> 00:21:28,887
Lo siento, Sawyer.

223
00:22:19,871 --> 00:22:21,173
¡Ah!

224
00:23:22,701 --> 00:23:24,903
Hola, Nola.
Soy Sawyer.

225
00:23:25,537 --> 00:23:27,539
¿Quieres seguir jugando?

226
00:23:28,573 --> 00:23:30,108
Por favor escucha Nola.

227
00:23:30,642 --> 00:23:33,378
tengo tantas cosas
Quiero mostrártelo.

228
00:23:52,564 --> 00:23:53,965
Bienvenido de nuevo desde The Void.

229
00:23:54,299 --> 00:23:55,400
Gracias por mirar.

230
00:23:55,834 --> 00:23:59,438
Soy David Cummings, el creador.
y presentador del podcast NoSleep.

231
00:23:59,838 --> 00:24:02,407
Hoy estamos unidos
por el autor Travis Brown,

232
00:24:02,841 --> 00:24:04,609
escritor de la historia de NoSleep

233
00:24:05,043 --> 00:24:09,281
"Algo pasa silbando
Mi casa todas las noches a las 3:03",

234
00:24:09,781 --> 00:24:12,083
que hemos adaptado
en el episodio titulado,

235
00:24:12,451 --> 00:24:13,752
"Silbato en el bosque".

236
00:24:14,486 --> 00:24:16,788
Bienvenido, Travis.
Gracias por estar con nosotros hoy.

237
00:24:17,222 --> 00:24:18,690
david muchas gracias
por tenerme.

238
00:24:19,324 --> 00:24:21,526
tu has contribuido
muchas historias

239
00:24:21,526 --> 00:24:22,961
a los subreddits de NoSleep,

240
00:24:23,395 --> 00:24:25,864
y has estado haciendo eso
desde hace varios años.

241
00:24:26,131 --> 00:24:28,066
tengo curiosidad
cómo descubriste NoSleep,

242
00:24:28,066 --> 00:24:30,502
y que te atrajo
a las historias,

243
00:24:30,502 --> 00:24:31,970
leyéndolos
y luego escribirlos.

244
00:24:32,471 --> 00:24:33,672
Sí, absolutamente.

245
00:24:33,672 --> 00:24:36,775
Entonces, siempre he sido un gran admirador.
de horror toda mi vida,

246
00:24:36,775 --> 00:24:38,643
particularmente, ya sabes,
consumiendo literatura de terror,

247
00:24:38,643 --> 00:24:42,514
cuentos cortos. tengo
un millón de antologías de bolsillo

248
00:24:42,514 --> 00:24:45,116
desde Amazon, desde atrás
cuando eso empezó a ser,

249
00:24:45,116 --> 00:24:46,418
ya sabes,
Algo muy importante con los libros.

250
00:24:46,818 --> 00:24:50,889
Pero encontré Reddit NoSleep
A través de mi búsqueda en Internet,

251
00:24:51,089 --> 00:24:53,458
buceando a través de
diferentes creepypastas

252
00:24:53,458 --> 00:24:54,526
a lo largo de los años.

253
00:24:54,526 --> 00:24:56,828
Y tan pronto como encontré NoSleep,
Me enganché.

254
00:24:56,828 --> 00:24:59,564
Obviamente, toda la vibra
a su alrededor

255
00:24:59,564 --> 00:25:03,368
se basa en la aceptación de los lectores,
e inmersión de las historias,

256
00:25:03,368 --> 00:25:06,571
y es tal
Comunidad de terror única en línea.

257
00:25:07,672 --> 00:25:10,308
¿Y de qué se trataba?
la comunidad que te atrajo

258
00:25:10,308 --> 00:25:12,811
a querer escribir
y publicar historias allí?

259
00:25:12,811 --> 00:25:13,912
¿Había algo acerca de

260
00:25:13,912 --> 00:25:15,280
la comunidad
eso realmente se sintió...

261
00:25:15,280 --> 00:25:16,581
te hizo sentir cómodo
para hacerlo?

262
00:25:17,015 --> 00:25:18,283
Absolutamente.

263
00:25:18,283 --> 00:25:20,519
En parte, ¿es simplemente ser
una comunidad tan solidaria,

264
00:25:20,519 --> 00:25:22,921
todos desde los moderadores
del subreddit

265
00:25:22,921 --> 00:25:26,458
a los fantásticos lectores,
a todos los demás escritores allí.

266
00:25:26,458 --> 00:25:28,894
es uno de esos lugares
donde se siente

267
00:25:28,894 --> 00:25:30,562
una marea creciente levanta todos los barcos.

268
00:25:30,996 --> 00:25:32,497
todos quieren
para verte triunfar,

269
00:25:32,497 --> 00:25:34,032
todos quieren
para leer tu historia,

270
00:25:34,032 --> 00:25:36,034
todos quieren hablar de
lo que estás escribiendo,

271
00:25:36,034 --> 00:25:37,135
y lo que están escribiendo.

272
00:25:37,335 --> 00:25:39,137
es solo
un lugar increíble para estar,

273
00:25:39,137 --> 00:25:43,675
y tan maravilloso, como,
sacudida de energía como escritor,

274
00:25:43,675 --> 00:25:45,710
está llegando a interactuar
con esta gente,

275
00:25:45,710 --> 00:25:47,212
particularmente los lectores
¿Quién, tal vez,

276
00:25:47,412 --> 00:25:49,414
Encuentra cosas en tu historia que
ni siquiera lo pensaste,

277
00:25:49,414 --> 00:25:51,149
entonces obtienes
para reclamar crédito por ello, como,

278
00:25:51,149 --> 00:25:53,184
"Sí, lo puse ahí
a propósito, todo el tiempo."

279
00:25:53,184 --> 00:25:56,721
Tengo mucha curiosidad por saber
¿Qué inspiró esta historia?

280
00:25:56,721 --> 00:25:58,390
¿Cómo se formó eso en tu mente?

281
00:25:58,924 --> 00:26:01,626
Creo que muchas de las historias
que publiqué en NoSleep,

282
00:26:01,626 --> 00:26:04,796
y solo escribe en general
son cuentos de hadas en el fondo.

283
00:26:05,263 --> 00:26:07,899
Esa fue una de las cosas
que amaba cuando era niño.

284
00:26:07,899 --> 00:26:10,435
Ya sabes, esos eran dos
de mis géneros favoritos,

285
00:26:10,435 --> 00:26:13,371
es horror, y luego, en realidad,
realmente solo cuentos de hadas clásicos

286
00:26:13,371 --> 00:26:14,573
y mitología.
Me encantó todo eso.

287
00:26:14,573 --> 00:26:16,575
Así que los desdibuja
y mezclándolos juntos

288
00:26:16,942 --> 00:26:18,577
es algo que disfruto
y trata de hacer

289
00:26:18,577 --> 00:26:19,644
tanto como sea posible.

290
00:26:19,844 --> 00:26:24,049
Entonces comencé con la idea de,
ya sabes, este ruido invisible

291
00:26:24,049 --> 00:26:28,219
eso es simplemente terrible y espantoso,
y encaja en

292
00:26:28,219 --> 00:26:30,622
ese molde de cuento de hadas
de un villano

293
00:26:30,622 --> 00:26:32,657
eso es más, casi,
un concepto que una criatura.

294
00:26:33,124 --> 00:26:35,794
Y luego emparejé eso
con todos estos recuerdos

295
00:26:35,794 --> 00:26:38,096
y nostalgia que tenía por
mi vecindario creciendo.

296
00:26:38,096 --> 00:26:39,998
Porque vivíamos en
un barrio muy cercano.

297
00:26:39,998 --> 00:26:42,968
tuve amigos
para fiestas de pijamas todo el tiempo,

298
00:26:43,368 --> 00:26:45,070
y nos turnábamos

299
00:26:45,070 --> 00:26:46,738
solo asustando
el infierno absoluto

300
00:26:46,738 --> 00:26:48,440
el uno del otro
con lo que sea que se atreva

301
00:26:48,440 --> 00:26:49,774
se nos ocurrió.

302
00:26:49,774 --> 00:26:51,376
Conseguir a alguien
mirar por la ventana

303
00:26:51,376 --> 00:26:53,612
mientras uno de nuestros otros amigos
estaba ahí afuera haciendo ruido.

304
00:26:53,612 --> 00:26:56,114
Y entonces todas esas cosas,
como que se filtró en mi mente,

305
00:26:56,114 --> 00:26:58,283
y pensé: "Bueno,
¿Y si una de esas fiestas de pijamas?

306
00:26:58,283 --> 00:27:00,418
que teníamos donde estamos intentando
para asustarnos unos a otros,

307
00:27:00,418 --> 00:27:02,220
allí en realidad
¿Había algo ahí afuera?"

308
00:27:02,554 --> 00:27:05,924
y desde allí
simplemente saltó,

309
00:27:05,924 --> 00:27:07,225
y recuerdo haberlo publicado,

310
00:27:07,225 --> 00:27:09,995
y fue solo mi cuarto
o quinto piso

311
00:27:09,995 --> 00:27:13,164
Yo pondría NoSleep.
Y a uno le fue muy bien,

312
00:27:13,164 --> 00:27:15,166
y luego
un grupo completamente fracaso,

313
00:27:15,166 --> 00:27:18,770
y luego miré este
después de salir del trabajo,

314
00:27:18,770 --> 00:27:21,172
y se había ido por las nubes
en términos de notificaciones,

315
00:27:21,172 --> 00:27:23,241
y creo que ese es el punto
donde realmente me enganché

316
00:27:23,241 --> 00:27:25,176
y solo quería publicar
en NoSleep todo el tiempo.

317
00:27:26,044 --> 00:27:28,013
Mencionaste
qué tan popular fue la historia

318
00:27:28,013 --> 00:27:30,181
cuando lo publicaste por primera vez,
y ha continuado

319
00:27:30,181 --> 00:27:33,518
ser adaptado
en muchos formatos de audio diferentes,

320
00:27:33,518 --> 00:27:36,821
y ahora, por supuesto,
llegando a la pantalla.

321
00:27:37,355 --> 00:27:39,024
Qué opinas
se trata de esta historia

322
00:27:39,024 --> 00:27:40,859
que la gente encuentra tan convincente?

323
00:27:41,660 --> 00:27:44,529
Entonces, hay algunas cosas
que espero que sea

324
00:27:44,529 --> 00:27:46,131
y hay algunas cosas
que yo también pienso

325
00:27:46,131 --> 00:27:47,365
probablemente juegue un papel.

326
00:27:47,365 --> 00:27:48,900
Y por las cosas que espero
eso es,

327
00:27:48,900 --> 00:27:51,069
Creo que, tal vez,
esa vibra de cuento de hadas.

328
00:27:51,069 --> 00:27:52,203
que iba por,

329
00:27:52,203 --> 00:27:54,172
la gente se conecta
con eso.

330
00:27:54,172 --> 00:27:55,740
Creo que muchos de nosotros simplemente,

331
00:27:55,740 --> 00:27:58,376
Ya sabes, siente los cuentos de hadas.
a un nivel fundamental,

332
00:27:58,376 --> 00:28:00,378
porque es tan duro,

333
00:28:00,378 --> 00:28:01,980
pero hermosa manera
para contar historias,

334
00:28:01,980 --> 00:28:03,381
donde todo
es más grande que la vida,

335
00:28:03,381 --> 00:28:05,216
y hay
esta mezcla de realidad,

336
00:28:05,984 --> 00:28:07,519
sino la unión surrealista.

337
00:28:08,019 --> 00:28:10,455
También pienso, tal vez,
hay un factor de nostalgia.

338
00:28:10,455 --> 00:28:12,357
Muchos de nosotros,
especialmente los niños de los 90,

339
00:28:12,357 --> 00:28:13,525
ya sabes, ahora tengo 35 años,

340
00:28:13,525 --> 00:28:15,994
así que crecí de manera muy destacada
en los años 90.

341
00:28:16,661 --> 00:28:19,764
Fiestas de pijamas
y jugando Nintendo 64,

342
00:28:19,764 --> 00:28:21,499
y contando historias de fantasmas,

343
00:28:21,499 --> 00:28:23,001
y todas estas cosas
que tuvimos que hacer

344
00:28:23,001 --> 00:28:26,104
antes de que tuviéramos internet
por diversión, solo haga clic.

345
00:28:26,104 --> 00:28:28,573
Pero todavía hay
siempre la idea de

346
00:28:28,573 --> 00:28:30,375
miedo escondido detrás de la nostalgia,

347
00:28:30,375 --> 00:28:32,210
¿Y si esos monstruos?
eso fue tan aterrador

348
00:28:32,210 --> 00:28:34,546
cuando éramos niños
¿Estaban realmente ahí fuera?

349
00:28:34,546 --> 00:28:36,014
Quizás tuvimos suerte
y los esquivamos,

350
00:28:36,014 --> 00:28:37,716
y ahora somos adultos,
pero mirando hacia atrás,

351
00:28:38,216 --> 00:28:39,484
ya sabes,
en cierto modo lo cuestionas.

352
00:28:39,484 --> 00:28:40,752
Y luego NoSleep ayuda
con eso,

353
00:28:40,752 --> 00:28:42,087
debido a la inmersión,

354
00:28:42,087 --> 00:28:44,222
y el todo siendo
en carácter.

355
00:28:44,222 --> 00:28:46,424
Sabes, realmente se vuelve fácil
para seguir el juego con esto,

356
00:28:46,424 --> 00:28:48,793
porque es tal
una experiencia de vida compartida

357
00:28:48,793 --> 00:28:49,928
para tanta gente.

358
00:28:50,261 --> 00:28:53,331
Y luego, eso es todo.
Espero que sea por eso que es popular,

359
00:28:53,331 --> 00:28:55,700
y algunas de las razones por las que creo
que también podría ser popular,

360
00:28:55,700 --> 00:28:58,803
es eso,
en NoSleep los títulos son muy grandes,

361
00:28:59,070 --> 00:29:01,439
y creo que acabo de golpear
un título realmente bueno.

362
00:29:01,439 --> 00:29:02,941
me gusta pensar
la historia también es buena.

363
00:29:02,941 --> 00:29:04,109
Estoy muy orgulloso de ello,

364
00:29:04,109 --> 00:29:07,612
pero algo sobre el título,
ese día en particular,

365
00:29:07,612 --> 00:29:10,381
esa hora en particular, ya sabes,
tal vez hubo algunas tendencias

366
00:29:10,381 --> 00:29:12,817
Ni siquiera sabía acerca de
con monstruos invisibles, tal vez,

367
00:29:13,284 --> 00:29:15,520
ya sabes, ahí está el comienzo
de terror basado en ruido

368
00:29:15,520 --> 00:29:16,621
después de eso,

369
00:29:16,621 --> 00:29:18,156
pero creo
muchas estrellas alineadas,

370
00:29:18,156 --> 00:29:19,691
y era un título pegadizo,

371
00:29:19,691 --> 00:29:22,160
y una vez que empezó
ganando impulso en NoSleep,

372
00:29:22,160 --> 00:29:23,561
simplemente se disparó a la cima.

373
00:29:23,895 --> 00:29:25,563
Y una vez que fue hacia
la cima de NoSleep,

374
00:29:25,563 --> 00:29:27,365
siguió cobrando impulso
de YouTubers,

375
00:29:27,365 --> 00:29:28,800
y podcasts, y...

376
00:29:28,800 --> 00:29:30,468
simplemente crece.
Entonces, NoSleep es genial.

377
00:29:30,902 --> 00:29:32,737
En cualquier momento
Sin embargo, una historia no funciona bien.

378
00:29:32,737 --> 00:29:35,573
Allí no se lo diría a ningún escritor.
preocuparse por eso.

379
00:29:35,573 --> 00:29:36,841
Hay tanto

380
00:29:36,841 --> 00:29:39,244
otra aleatoriedad
involucrado en ello.

381
00:29:39,244 --> 00:29:42,247
El título, la hora de publicación,
quién está en línea.

382
00:29:43,081 --> 00:29:44,983
es un interesante
y maravilloso lugar,

383
00:29:44,983 --> 00:29:47,085
pero definitivamente más
de un campo de entrenamiento,

384
00:29:47,085 --> 00:29:48,820
en lugar de un,
"Necesito preocuparme,

385
00:29:48,820 --> 00:29:50,288
porque mis historias
no están siendo leídos."

386
00:29:50,989 --> 00:29:54,959
¿Qué te atrae de los símbolos?
¿Te gusta la hora?

387
00:29:54,959 --> 00:29:56,194
3:03 de la mañana.

388
00:29:56,661 --> 00:29:59,798
Entonces, el 3:03 es divertido.

389
00:30:00,131 --> 00:30:03,001
Ese solo esta basado
en un tropo muy común

390
00:30:03,001 --> 00:30:06,805
sobre números malvados,

391
00:30:06,805 --> 00:30:09,407
y creo que es parejo
la burla de la Santísima Trinidad.

392
00:30:09,407 --> 00:30:11,309
Aparece en El Conjuro.
Entonces, eso es algo

393
00:30:11,309 --> 00:30:12,844
eso ha estado horrorizado
por un tiempo.

394
00:30:12,844 --> 00:30:15,280
Y fue solo algo
que también fluyó naturalmente

395
00:30:15,280 --> 00:30:17,482
en la historia. Como, bueno,
si hay esta cosa espeluznante

396
00:30:17,482 --> 00:30:18,750
eso pasa de noche,

397
00:30:18,750 --> 00:30:21,186
¿Qué es lo más espeluznante posible?
¿A qué hora de la noche podría pasar?

398
00:30:21,186 --> 00:30:23,655
¿Como medianoche?
No, eso no está del todo ahí.

399
00:30:23,655 --> 00:30:25,056
Las 3:00 a.m. son casi todas.

400
00:30:25,356 --> 00:30:27,358
Entonces, 3:03
Simplemente hizo clic conmigo.

401
00:30:27,659 --> 00:30:29,294
una de las cosas
que amo personalmente

402
00:30:29,294 --> 00:30:31,362
sobre la historia
es el hecho de que tienes

403
00:30:31,362 --> 00:30:34,532
esta criatura amenazadora,
si quieres,

404
00:30:34,866 --> 00:30:37,836
Eso solo se escucha,
nunca lo ves.

405
00:30:38,203 --> 00:30:41,372
Y pienso en retrospectiva
a películas famosas como Tiburón,

406
00:30:41,372 --> 00:30:43,975
donde el tiburón mecánico
siempre se rompió,

407
00:30:43,975 --> 00:30:46,711
y así dice la gente
la película fue más efectiva

408
00:30:46,711 --> 00:30:48,613
porque no lo hiciste
ver tanto el tiburón,

409
00:30:48,613 --> 00:30:51,683
y estás dejando
la audiencia imagina

410
00:30:51,683 --> 00:30:53,151
lo que realmente hay ahí fuera.

411
00:30:53,151 --> 00:30:54,853
Entonces, ¿era esa tu intención?

412
00:30:54,853 --> 00:30:57,388
Para mantener a esta criatura
¿Sólo al margen?

413
00:30:57,388 --> 00:30:59,023
Un oído, nunca visto,

414
00:30:59,023 --> 00:31:00,925
y como que me voy
Depende de la audiencia

415
00:31:00,925 --> 00:31:03,928
para imaginar quien es este
persona o cosa que silba es?

416
00:31:04,729 --> 00:31:05,930
Sí, absolutamente.

417
00:31:05,930 --> 00:31:07,866
Y eso es maravilloso
que mencionaste Tiburón.

418
00:31:07,866 --> 00:31:09,801
Eso fue en realidad
la inspiración,

419
00:31:09,801 --> 00:31:11,903
junto con
la primera película de Alien, que,

420
00:31:11,903 --> 00:31:14,505
ambos...
y como aficionado al cine de terror,

421
00:31:14,505 --> 00:31:16,007
Lo supe hace años,

422
00:31:16,007 --> 00:31:17,375
y siempre se quedó atascado
conmigo...

423
00:31:17,375 --> 00:31:19,744
ambas producciones
encontré problemas presupuestarios

424
00:31:19,744 --> 00:31:21,512
con sus monstruos
eso resultó en

425
00:31:21,512 --> 00:31:23,848
gran parte del metraje
no siendo usado,

426
00:31:23,848 --> 00:31:26,217
o que sean filmados
en lugares muy oscuros,

427
00:31:26,217 --> 00:31:27,518
y apenas los ves,

428
00:31:27,752 --> 00:31:29,554
porque si te vuelves demasiado bueno
de echarles un vistazo...

429
00:31:29,554 --> 00:31:30,889
Ya sabes, como dijiste, Tiburón,

430
00:31:30,889 --> 00:31:33,558
el tiburón parecía bastante tonto
de cerca a la luz del día,

431
00:31:33,558 --> 00:31:36,227
Lo mismo con el traje Alien,
o Depredador.

432
00:31:36,561 --> 00:31:38,563
Pero si solo muestras
un indicio de ello,

433
00:31:38,563 --> 00:31:41,032
y deja
la imaginación del público

434
00:31:41,032 --> 00:31:43,401
Complete los espacios en blanco, siempre y cuando
mientras les estás mostrando lo suficiente

435
00:31:43,401 --> 00:31:46,271
para que empiecen,
normalmente irán a alguna parte

436
00:31:46,271 --> 00:31:49,107
mucho más aterrador de lo que podrías
comunicarse alguna vez.

437
00:31:49,574 --> 00:31:52,277
Hay una cita fantástica,
Creo que es de Spielberg.

438
00:31:52,277 --> 00:31:54,879
quien dijo,
"Nunca les muestres las cremalleras".

439
00:31:55,246 --> 00:31:58,683
Y se refería a, con,
como monstruos de películas clásicas,

440
00:31:59,517 --> 00:32:00,685
cosa del pantano,

441
00:32:00,685 --> 00:32:02,253
Monstruo de la Laguna Negra,

442
00:32:02,253 --> 00:32:04,289
ellos tendrían
estos terribles trajes de goma,

443
00:32:04,289 --> 00:32:05,623
y serían filmados

444
00:32:05,623 --> 00:32:07,625
bastante crudamente
en los años 50 y 60,

445
00:32:07,625 --> 00:32:09,794
y literalmente podías ver
las cremalleras a veces.

446
00:32:10,328 --> 00:32:14,399
Y hace que el monstruo
más cómico que otra cosa,

447
00:32:14,399 --> 00:32:16,100
es por eso que
muchos de esos son ahora

448
00:32:16,100 --> 00:32:19,537
películas increíbles sin querer
para mirar sólo por las tonterías.

449
00:32:20,004 --> 00:32:22,807
Pero sí, mucho de eso.
es solo el tropo construido alrededor,

450
00:32:22,807 --> 00:32:23,975
"Nada es más aterrador."

451
00:32:23,975 --> 00:32:25,643
necesitas encontrar
la cantidad exacta

452
00:32:25,910 --> 00:32:28,613
para dar una audiencia
para que empiecen

453
00:32:28,980 --> 00:32:30,148
y completando el resto,

454
00:32:30,148 --> 00:32:31,783
y luego lo harán
el trabajo para ti,

455
00:32:31,783 --> 00:32:33,418
y llegarán mucho más allá.

456
00:32:33,618 --> 00:32:35,586
Bueno, Travis,
gracias por unirte a nosotros,

457
00:32:35,586 --> 00:32:38,089
y por compartir
tus experiencias,

458
00:32:38,089 --> 00:32:39,190
tu enfoque de escritura,

459
00:32:39,190 --> 00:32:41,125
y por supuesto,
tu gran historia con nosotros.

460
00:32:41,125 --> 00:32:43,461
Y todo lo mejor
con proyectos futuros.

461
00:32:44,028 --> 00:32:45,463
david muchas gracias
por tenerme.

462
00:32:45,463 --> 00:32:46,497
Realmente lo aprecio.

463
00:32:46,931 --> 00:32:49,567
Gracias por acompañarnos
para esta entrevista exclusiva

464
00:32:49,567 --> 00:32:50,935
con nuestros escritores de NoSleep.

465
00:32:51,336 --> 00:32:53,604
Esperamos con ansias
Para que te unas a nosotros la próxima vez.