1
00:00:17,717 --> 00:00:21,547
उनके पास सादा टकसाल नहीं था,
तो मैं आपके लिए रास्पबेरी पुदीना लाया हूँ
2
00:00:21,555 --> 00:00:23,155
और एक रहस्य
मांस सैंडविच.
3
00:00:23,157 --> 00:00:25,157
यम.
4
00:00:25,159 --> 00:00:27,259
तो क्या आपको मिल गया
माँ और पिताजी के पास अभी भी एक कार्ड है,
5
00:00:27,261 --> 00:00:28,631
या आप बस चाहते हैं
इस पर हस्ताक्षर करें?
6
00:00:29,629 --> 00:00:31,299
मैं करने वाला था
उन्हें एक कार्ड दिलवाओ.
7
00:00:31,298 --> 00:00:32,498
सही।
8
00:00:32,500 --> 00:00:33,630
कि मुझे दे।
9
00:00:43,309 --> 00:00:44,409
सुंदर, हुह?
10
00:00:45,211 --> 00:00:46,511
हुंह?
11
00:00:46,514 --> 00:00:47,714
ग्रामीण क्षेत्र।
12
00:00:49,282 --> 00:00:50,522
ओह, उह...
13
00:00:52,085 --> 00:00:54,315
बस कार्ड पर हस्ताक्षर करें.
14
00:00:54,321 --> 00:00:56,221
बाहर देखने के लिए क्षमा करें
मेरी छोटी बहन के लिए.
15
00:00:56,223 --> 00:01:00,093
आप कभी नहीं जानते। वह हो सकता है
एक सीरियल किलर या कुछ और।
16
00:01:00,094 --> 00:01:01,194
शश.
17
00:01:01,195 --> 00:01:02,385
अपनी आवाज़ नीचे रखो।
18
00:01:02,396 --> 00:01:03,596
जब आप कम बात करते हैं
इस तरह,
19
00:01:03,597 --> 00:01:05,397
यह सुनना वास्तव में कठिन है
एक फुसफुसाहट की तुलना में.
20
00:01:05,399 --> 00:01:07,069
आप इसे बना रहे हैं.
21
00:01:07,068 --> 00:01:08,268
ये बात तालिबान को बताओ.
22
00:01:14,074 --> 00:01:16,484
भगवान, कैली, आपने उन्हें लिखा है
यहाँ एक उपन्यास.
23
00:01:16,477 --> 00:01:18,477
अभी एक घंटा और बाकी है
हम वहां पहुंचते हैं.
24
00:01:18,479 --> 00:01:19,809
आप कुछ सोचेंगे.
25
00:01:42,235 --> 00:01:45,595
उद्घोषक:सभी यात्री
बस लाइनों से जुड़ना
हार्टफोर्ड स्टेशन पर,
26
00:01:45,606 --> 00:01:47,806
कृपया प्लेटफ़ॉर्म 2 का उपयोग करें।
27
00:02:02,622 --> 00:02:03,692
तुम क्या कर रहे हो?
28
00:02:03,691 --> 00:02:04,891
मुझे आपकी ज़रूरत है
बिल्कुल वैसा ही जैसा मैं कहता हूं.
29
00:02:04,892 --> 00:02:07,162
प्रश्नों के लिए समय नहीं है.
बस सुनो।
30
00:02:07,161 --> 00:02:08,491
जब मैं शुरू करता हूँ
इस कार के नीचे चलना,
31
00:02:08,496 --> 00:02:10,456
मैं चाहता हूं कि तुम पकड़ लो
वह बैकपैक वहाँ है। देखना?
32
00:02:10,464 --> 00:02:11,904
ब्रायन, क्या हो रहा है?
33
00:02:11,899 --> 00:02:13,629
तुम यह देखते हो?
हाँ।
34
00:02:13,634 --> 00:02:15,574
जब...तुम्हें बताता है कि यह उसका है,
तुम उससे बहस करो.
35
00:02:15,569 --> 00:02:18,239
आप इसे तब तक जारी रखें
मैं या तो वापस आऊंगा, या
मैं आपका नाम चिल्लाता हूं.
36
00:02:18,239 --> 00:02:19,709
और अगर मैं
अपना नाम चिल्लाओ,
तुम नीचे उतरो
37
00:02:19,707 --> 00:02:22,367
आप एक अंतरिक्ष में रेंगते हैं
उन सीटों के बीच.
38
00:02:22,376 --> 00:02:23,476
तुम सच में मुझे डरा रहे हो.
39
00:02:23,477 --> 00:02:24,777
जैसा मैं कहता हूँ वैसा ही करो.
40
00:02:24,778 --> 00:02:25,908
सब कुछ होने वाला है
ठीक हो जाओ.
41
00:02:37,457 --> 00:02:38,857
आदमी: अरे, क्षमा करें.
42
00:02:38,859 --> 00:02:40,159
वह मेरा है.
43
00:02:40,161 --> 00:02:41,531
क्या? नहीं।
मुझे ऐसा नहीं लगता।
44
00:02:41,529 --> 00:02:43,659
आदमी: हाँ, ऐसा होता है।
बस इसे वापस दे दो।
45
00:02:43,664 --> 00:02:45,204
तुम्हें मुझसे बात करने की जरूरत नहीं है
उस तरह।
46
00:02:45,199 --> 00:02:46,369
नाम जांचें,
यह मेरा बैग है।
47
00:02:46,367 --> 00:02:47,667
क्या बकवास है
क्या आपकी समस्या है, मिस?
48
00:02:47,668 --> 00:02:49,268
मुझे परवाह नहीं है
आप क्या कह रहे हैं.
यह मेरा बैग है.
49
00:02:49,270 --> 00:02:50,740
यह मेरा है, ठीक है?
बस बैग छोड़ दो.
50
00:02:50,738 --> 00:02:51,798
मैं नहीं करने वाला
जाने दो!
51
00:02:53,206 --> 00:02:54,366
कैली!
52
00:02:57,544 --> 00:02:58,814
महिला 1: तुम क्या कर रहे हो?
53
00:02:58,812 --> 00:03:00,182
महिला 2: नीचे उतरो!
54
00:03:25,939 --> 00:03:27,509
ठीक है, सुनो.
मैं एक पुलिस वाला हूं.
55
00:03:27,508 --> 00:03:28,768
कोई नहीं हिला, ठीक है?
56
00:03:28,776 --> 00:03:29,936
सब लोग रहो
तुम कहाँ हो.
57
00:03:29,944 --> 00:03:31,214
तुम्हें कफ मिला है?
58
00:03:46,960 --> 00:03:48,760
कैली?
59
00:04:39,512 --> 00:04:41,852
हाँ।
60
00:04:41,849 --> 00:04:44,379
नहीं, मैं टीवी के पास नहीं हूं।
बस मुझे हेडलाइन दीजिए.
61
00:05:08,441 --> 00:05:09,881
ब्रायन. ब्रायन.
ब्रायन.
62
00:05:09,877 --> 00:05:11,537
ब्रायन, क्या आप हमें बता सकते हैं
क्या हुआ?
63
00:05:13,046 --> 00:05:15,006
यह बहुत कठिन समय है
मेरे परिवार के लिए,
64
00:05:15,015 --> 00:05:17,015
जैसा कि आप देख सकते हैं.
65
00:05:17,017 --> 00:05:19,017
उसके लिए थोड़ा सम्मान
अभी होगा
बहुत सराहना की.
66
00:05:19,019 --> 00:05:20,919
रिपोर्टर:
ब्रायन, तुम्हें क्या सूचना मिली?
67
00:05:42,809 --> 00:05:44,379
क्या आपने खा लिया
कुछ भी, ब्रायन?
68
00:05:46,646 --> 00:05:48,446
मैंने तुम्हें कुछ ठीक कर दिया है.
69
00:06:02,762 --> 00:06:04,432
स्थानीय क्या है
कानून प्रवर्तन कह रहा है?
70
00:06:04,431 --> 00:06:05,601
अभी भी इंतज़ार है
एक बयान के लिए.
71
00:06:05,599 --> 00:06:10,499
क्रिस्टीना:कोई आक्रोश नहीं,
कोई भ्रमपूर्ण प्रलाप नहीं?
72
00:06:10,504 --> 00:06:11,804
पूर्ण मौन,
हम जो सुन रहे हैं उससे.
73
00:06:13,573 --> 00:06:15,113
ठीक है। अब मुझे दिलचस्पी है.
74
00:06:15,109 --> 00:06:16,579
और ये है.
75
00:06:16,577 --> 00:06:20,407
भूतपूर्व सैनिक, हरी टोपी,
अफगानिस्तान में तीन दौरे।
76
00:06:20,414 --> 00:06:22,814
मैं एक अंग पर बाहर जा रहा हूँ
और कहो यह नहीं है
मध्य पूर्व से संबंधित.
77
00:06:22,816 --> 00:06:26,016
प्यूर्टो बेरियो, कोलम्बिया,
जनवरी 2015.
78
00:06:26,019 --> 00:06:28,119
मिल्स का अंतिम सक्रिय
सेवा पोस्टिंग
79
00:06:28,122 --> 00:06:30,562
कोलम्बियाई के संपर्क के रूप में
विशेष बल
80
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
ऑपरेशन स्नो जो के लिए,
81
00:06:32,025 --> 00:06:34,455
कार्लोस मीजा को पकड़ने के लिए,
82
00:06:34,461 --> 00:06:37,161
उर्फ "एल कार्निसेरो",
"कसाई"। जो कुछ भी।
83
00:06:37,164 --> 00:06:38,934
आखिरी बार सात साल पहले देखा गया था.
84
00:06:38,932 --> 00:06:41,532
स्रोत के आधार पर सी.आई.ए
और संपत्ति रिपोर्ट
85
00:06:41,535 --> 00:06:42,925
उसके कार्टेल का मानना है
अब चल रहा है
86
00:06:42,936 --> 00:06:45,396
आतंकवादी और हथियार
साथ ही अमेरिका में नशीले पदार्थ भी।
87
00:06:45,406 --> 00:06:47,466
प्यूर्टो कहाँ?
बेरियो.
88
00:06:47,474 --> 00:06:49,474
बात मीजा है
वहाँ भी नहीं था.
89
00:06:49,476 --> 00:06:51,136
लेकिन उनका बेटा मिगुएल था.
90
00:06:53,913 --> 00:06:55,513
क्रिस्टीना: हमारा दोस्त
ट्रेन में ऐसा किया?
91
00:06:55,516 --> 00:06:58,546
हाँ. जान बचाते हुए
एक गुप्त डीईए एजेंट का,
92
00:06:58,552 --> 00:07:00,122
माइक हॉल.
93
00:07:00,120 --> 00:07:02,820
अगर यह मीजा बदला ले रहा है
उनके बेटे की मृत्यु,
94
00:07:02,823 --> 00:07:04,923
वह शायद नहीं है
जब तक यह पूरा नहीं हो जाता तब तक रुकूंगा।
95
00:07:08,094 --> 00:07:09,534
अच्छा।
96
00:07:10,863 --> 00:07:12,063
अच्छा।
97
00:07:12,065 --> 00:07:13,895
तो, अभी से शुरू करते हुए,
98
00:07:13,901 --> 00:07:15,671
हम कहानी को नियंत्रित करते हैं।
99
00:07:15,669 --> 00:07:18,699
राज्य और स्थानीय लिखें
कानून प्रवर्तन, एफबीआई, सीआईए,
100
00:07:18,705 --> 00:07:20,565
मुझे हर कोई चाहिए
संगीत की एक ही शीट पर.
101
00:07:20,574 --> 00:07:23,444
ये था
दो भ्रमपूर्ण पागल.
जांच जारी है.
102
00:07:23,444 --> 00:07:25,484
ठीक है? आप लोग
बाकी जानिए.
103
00:07:25,479 --> 00:07:26,849
आप राष्ट्रीय कहते हैं
सुरक्षा सलाहकार.
104
00:07:26,847 --> 00:07:27,907
उसे बताओ मैं अपने रास्ते पर हूँ.
105
00:07:41,994 --> 00:07:43,234
आप कौन हैं?
106
00:07:45,498 --> 00:07:46,798
ठीक है। अच्छा।
107
00:07:48,468 --> 00:07:49,838
कृपया उसे अनलॉक करें।
108
00:08:00,947 --> 00:08:03,077
मेरी सहयोगी बेक्का.
109
00:08:03,083 --> 00:08:04,183
क्या बताया आपने
पुलिस?
110
00:08:04,984 --> 00:08:06,124
कुछ नहीं।
111
00:08:06,119 --> 00:08:07,189
हमें पूछना होगा.
112
00:08:07,187 --> 00:08:08,517
और अब आप जानते हैं.
113
00:08:08,522 --> 00:08:10,022
और कल.
इसके बारे में क्या है?
114
00:08:10,023 --> 00:08:12,123
और अगले दिन,
और अगले दिन.
115
00:08:14,227 --> 00:08:15,627
मैं इसे नहीं खरीदता.
116
00:08:16,829 --> 00:08:18,699
माफ़ करें?
117
00:08:18,699 --> 00:08:20,669
वह क्या कह रही है
वह विश्वास नहीं करती
यह संभव है
118
00:08:20,667 --> 00:08:21,897
आपके लिए
हमेशा के लिए कुछ मत कहो.
119
00:08:23,003 --> 00:08:27,273
लेकिन हम जिस तरह के लोग हैं
विश्वास है होने वाला है
अगली बार आपके पास आ रहा हूँ...
120
00:08:27,274 --> 00:08:29,174
मुझे सहमत होना होगा.
121
00:08:29,176 --> 00:08:30,576
निश्चित नहीं
मैं भी इसे खरीदूंगा।
122
00:08:38,951 --> 00:08:40,291
यह क्या बदतमीज़ी है?
123
00:08:40,287 --> 00:08:41,847
आप क्या उम्मीद कर रहे थे?
124
00:08:41,855 --> 00:08:43,555
वे किसी को भेजेंगे
तुम्हें वसंत देने के लिए?
125
00:08:43,990 --> 00:08:45,090
वास्तव में?
126
00:08:50,863 --> 00:08:53,733
हमारे ग्राहक ने हमें निर्देश दिया है
आपको यह बताने के लिए कि आपका परिवार
127
00:08:53,734 --> 00:08:54,934
उदारतापूर्वक होगा
मुआवज़ा दिया
128
00:08:54,935 --> 00:08:56,225
आपके बलिदान के लिए.
129
00:08:57,069 --> 00:08:58,669
यह सौदा नहीं था!
130
00:08:58,672 --> 00:08:59,942
हिट था...
क्या था?
131
00:08:59,940 --> 00:09:01,670
यह एक अच्छी हिट थी.
आप उसका अनुमान कैसे लगाते हैं?
132
00:09:01,675 --> 00:09:02,735
हमने उसे पा लिया, है ना?
133
00:09:02,743 --> 00:09:03,843
उसकी क्या खबर है?
नहीं - नहीं।
134
00:09:03,844 --> 00:09:05,084
हमें बताया गया
उसे छोड़ने के लिए...
135
00:09:10,918 --> 00:09:12,718
क्या उसने अभी तुम्हें नहीं बताया था
यह असंभव होगा
136
00:09:12,719 --> 00:09:14,089
आपके कहने के लिए
हमेशा के लिए कुछ नहीं?
137
00:09:16,622 --> 00:09:17,892
क्या आप पुलिस वाले हैं?
138
00:09:17,891 --> 00:09:19,991
कृपया।
139
00:09:19,993 --> 00:09:21,863
जॉन: यदि आपने ऐसा नहीं किया होता
यह पहले ही समझ लिया,
140
00:09:21,862 --> 00:09:23,732
आपका जीवन है
अब हमारे हाथ में.
141
00:09:25,064 --> 00:09:26,604
तो अगर मैं तुम होते,
142
00:09:26,600 --> 00:09:27,930
मैं कोशिश करना शुरू कर दूंगा
इस क्षण में जियो.
143
00:09:46,752 --> 00:09:48,822
वह औरत कौन बैठी है?
हेनरी मास्टर्स के बगल में?
144
00:09:53,327 --> 00:09:56,957
पुजारी: हम शुरू करेंगे
शाश्वत पिता के लिए खड़ा हूँ
145
00:09:56,964 --> 00:09:59,804
जो आपको इस पर मिलेगा
आपकी भजन पुस्तक का पृष्ठ 352।
146
00:11:11,671 --> 00:11:12,971
कैली मेरी सबसे अच्छी दोस्त थी.
147
00:11:14,674 --> 00:11:16,044
मेरे कमरे का साथी।
148
00:11:17,109 --> 00:11:18,179
मेरी प्रेरणा.
149
00:11:19,412 --> 00:11:22,412
अगर कभी किसी को लगाया भी गया
इस ग्रह पर
150
00:11:22,416 --> 00:11:24,446
का एकमात्र उद्देश्य
दूसरों की देखभाल करना,
151
00:11:25,885 --> 00:11:27,145
यह कैली मिल्स थी।
152
00:11:31,957 --> 00:11:33,957
हमें कुछ मिला
शहर में पर्यटक.
153
00:11:33,960 --> 00:11:36,060
कहाँ?
घर से एक ब्लॉक.
154
00:11:36,063 --> 00:11:37,433
ब्लैक पैनल वैन.
155
00:11:37,431 --> 00:11:39,801
कितने?
देख नहीं सका. टिंटेड विंडोज।
156
00:11:40,900 --> 00:11:42,130
ठीक है।
157
00:12:03,255 --> 00:12:04,885
नमस्ते।
नमस्ते।
158
00:12:05,424 --> 00:12:07,194
आशा.
सही।
159
00:12:12,064 --> 00:12:13,804
क्षमा मांगना। उम्म...
160
00:12:13,800 --> 00:12:15,900
मैं बस आपको बताना चाहता था
161
00:12:15,902 --> 00:12:18,002
वह कैली कभी नहीं रुका
तुम्हारे बारे में बात कर रहा हूँ.
162
00:12:19,038 --> 00:12:20,838
उसका युद्ध नायक भाई.
163
00:12:20,841 --> 00:12:23,071
उसने शायद बनाया होगा
उससे भी कहीं अधिक
जितना यह वास्तव में था।
164
00:12:24,211 --> 00:12:28,481
तुम्हें एहसास है कि तुम क्या हो
वहाँ सेवा में कहा
अब आपको परिवार बनाता है?
165
00:12:30,850 --> 00:12:32,180
यह ठीक था.
166
00:12:32,185 --> 00:12:34,245
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
167
00:12:34,254 --> 00:12:36,194
मुझे नहीं पता कि कैसे करना है
धन्यवाद, प्रिय.
168
00:12:36,189 --> 00:12:38,119
कृपया जान लें कि यह था
मेरा सम्मान.
169
00:12:38,125 --> 00:12:40,055
अरे, माँ, किसकी वैन
क्या वह वहां से बाहर है?
170
00:12:41,460 --> 00:12:43,290
मुझे नहीं पता मेरे पास है
इसे पहले कभी नहीं देखा.
171
00:12:43,296 --> 00:12:45,396
क्यों?
माफ़ करें।
172
00:12:50,236 --> 00:12:51,296
अरे!
173
00:12:57,276 --> 00:12:59,776
मुझे ढूंढ रहे हो?
मैं यहां हूं।
174
00:13:06,519 --> 00:13:08,019
आप कुछ भी
मुझे बताना चाहते हो?
175
00:13:08,021 --> 00:13:09,351
यह मेरी ग़लती है।
176
00:13:11,123 --> 00:13:12,563
कैली मर चुका है
मेरी वजह से.
177
00:13:14,160 --> 00:13:15,460
आपकी गलती कैसे?
178
00:13:15,462 --> 00:13:18,132
वे यादृच्छिक मनोविकृति नहीं थे
उस ट्रेन पर, पिताजी।
179
00:13:18,131 --> 00:13:19,931
वे पेशेवर थे.
भाड़े के हत्यारे.
180
00:13:19,933 --> 00:13:22,073
तो, पुलिस, एफबीआई,
वे सब ग़लत हैं?
181
00:13:22,068 --> 00:13:23,198
वे छुप रहे हैं
सच्चाई.
182
00:13:23,203 --> 00:13:25,303
वे झूठ क्यों बोलेंगे?
मैं नहीं जानता पिताजी.
183
00:13:25,305 --> 00:13:28,105
मैं बस इतना जानता हूं कि मैं ऐसा नहीं करूंगा
तुम्हें और माँ को जोखिम में डालना
इसमें भी फंस रहे हैं.
184
00:13:28,108 --> 00:13:29,268
पापा: चलो अभी ले लेते हैं
185
00:13:29,276 --> 00:13:33,336
गेराल्ड रॉबर्ट्स से बात करें।
उसे पुलिस तैनात करने को कहें
इस घर के बाहर का विवरण।
186
00:13:33,346 --> 00:13:34,976
आगे और पीछे,
दिन के 24 घंटे.
187
00:13:34,981 --> 00:13:36,111
और उसे बताओ क्या?
188
00:13:36,116 --> 00:13:37,546
उसे बताओ क्या?
मैंने अभी आपको बताया.
189
00:13:37,551 --> 00:13:39,181
और उसे इसे रखने के लिए कहें
खुद के लिए.
190
00:13:39,186 --> 00:13:40,916
कुछ बनाओ.
191
00:13:40,921 --> 00:13:42,591
कुछ दिन
कम से कम.
192
00:13:42,589 --> 00:13:43,859
आप कहां जा रहे हैं?
193
00:13:45,991 --> 00:13:48,331
यह के लिए है
आप और माँ.
194
00:13:48,328 --> 00:13:50,328
मुझे नहीं पता था कि कब होगा
अच्छा समय बिताओ
तुम्हें यह देने के लिए.
195
00:13:50,330 --> 00:13:51,930
लेकिन अब...
196
00:13:52,531 --> 00:13:55,031
माँ को अलविदा कहो.
197
00:13:55,035 --> 00:13:57,095
उसे बताओ मुझे खेद है,
और मैं करने वाला हूँ...
198
00:13:57,103 --> 00:13:58,373
आप क्या करने वाले हैं?
199
00:14:06,212 --> 00:14:08,112
तुम्हारी माँ नहीं कर सकती
तुम्हें भी खो दो बेटा.
200
00:14:12,251 --> 00:14:13,991
मैं यह समझता हूं, पिताजी।
201
00:14:25,030 --> 00:14:26,160
फ़ोन ट्रैकर सक्रिय है.
202
00:14:27,099 --> 00:14:28,169
इस कदम पर।
203
00:14:28,168 --> 00:14:29,228
छिद्रान्वेषी।
204
00:14:29,236 --> 00:14:30,436
यह जल्दी बनाओ।
205
00:14:30,437 --> 00:14:31,997
हम उसे क्यों नहीं बता सकते
हम क्या कर रहे हैं?
206
00:14:32,005 --> 00:14:33,265
परिचालन सुरक्षा.
207
00:14:33,273 --> 00:14:34,413
हमें कुछ नहीं पता
उसके बारे में.
208
00:14:34,407 --> 00:14:35,937
व्लासिक:हम थोड़ा जानते हैं।
209
00:14:35,942 --> 00:14:37,942
क्रिस्टीना: पर्याप्त नहीं.
क्या हमारा कोई नैतिक कर्तव्य नहीं है?
210
00:14:37,944 --> 00:14:39,214
ठीक है, अब तुम मुझे बोर कर रहे हो।
211
00:14:39,212 --> 00:14:40,952
किसका नैतिक कर्तव्य?
212
00:14:40,947 --> 00:14:43,007
उसे यह बताने के लिए कि हम उसका उपयोग कर रहे हैं
बाहर निकालने के लिए चारे के रूप में
"एल कार्निसेरो"?
213
00:14:43,016 --> 00:14:44,976
यह मिलों का जीवन है
हम साथ खेल रहे हैं.
214
00:14:44,985 --> 00:14:47,145
यह जानना कि अब हम क्या जानते हैं
जीवित बंदूकधारी से...
215
00:14:47,153 --> 00:14:48,253
कौन सा है?
216
00:14:48,255 --> 00:14:49,645
मैंने उसे पहले ही कवर कर लिया है।
217
00:14:49,656 --> 00:14:51,116
एक बार और,
सिर्फ मेरे लिए.
218
00:14:54,293 --> 00:14:57,133
कार्लोस मीजा ने एक हिट का अनुबंध किया
ब्रायन मिल्स की बहन पर
219
00:14:57,130 --> 00:14:58,900
ताकि मिलें महसूस कर सकें
वही दर्द
220
00:14:58,899 --> 00:15:00,599
मीजा को अपने बेटे के बाद महसूस हुआ
मारा गया.
221
00:15:00,600 --> 00:15:03,940
अब उसने भाड़े के सैनिकों को काम पर रखा है
मिलों को उसके पास जीवित करने के लिए।
222
00:15:06,538 --> 00:15:09,238
देखो तुमने वहां क्या किया?
आपने छोड़ दिया
सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा.
223
00:15:11,176 --> 00:15:13,976
मिलों का उपयोग हमें देता है
हमारा सर्वोत्तम अवसर
दस साल में
224
00:15:13,980 --> 00:15:15,180
मीजा को जीवित करने के लिए।
225
00:15:15,181 --> 00:15:17,181
हमारा एकमात्र अवसर।
226
00:15:17,183 --> 00:15:18,953
और अगर वह काम कर रहा है
अब आतंकवादियों के साथ,
227
00:15:18,952 --> 00:15:21,352
हमारा एकमात्र नैतिक कर्तव्य है
यह पता लगाना है कि वे कौन हैं,
228
00:15:21,354 --> 00:15:23,024
वे कहां हैं
और उन्हें रोकें.
229
00:15:28,193 --> 00:15:29,663
उस को छोड़ दो। अब!
230
00:15:35,134 --> 00:15:36,304
आदमी:हमें वह मिल गया।
231
00:15:54,687 --> 00:15:56,117
वह घर पर है.
232
00:16:07,222 --> 00:16:09,222
टोरेंट RARBG से डाउनलोड किया गया
233
00:16:09,969 --> 00:16:11,439
क्या हाल है?
234
00:16:11,438 --> 00:16:12,998
आप यह शॉट कब शूट कर रहे हैं?
235
00:16:23,148 --> 00:16:25,118
ब्रायन:इसके लिए क्षमा करें
बाहर देख रहा हूं
मेरी छोटी बहन के लिए.
236
00:16:25,118 --> 00:16:26,418
अब सब बड़े हो गए हैं, धन्यवाद।
237
00:16:35,761 --> 00:16:37,431
जॉन:माँ, ये पापा हैं।
कॉम चेक।
238
00:16:37,430 --> 00:16:39,230
तुम्हें मिल गया.
बस कैम को ऊपर की ओर घुमाएं।
239
00:16:40,432 --> 00:16:42,302
जॉन:मैं अभी अंदर हूं।
प्रतीक्षा करें।
240
00:16:42,302 --> 00:16:43,602
क्रिस्टीना: रोजर,
खड़ा है।
241
00:17:43,095 --> 00:17:45,055
जॉन: वही वैन जिसने किया था
कुछ मिनट पहले एक ड्राइव।
242
00:17:48,600 --> 00:17:50,230
हमें दो पर्यटक मिले।
243
00:17:51,837 --> 00:17:53,267
पुरुष और एक महिला.
244
00:17:53,673 --> 00:17:56,443
ऐसा लगता है जैसे हम
एक बॉल गेम खेलें।
245
00:18:22,167 --> 00:18:23,597
हथियार.
246
00:18:23,603 --> 00:18:24,773
हथियार. दो।
247
00:18:27,739 --> 00:18:30,139
प्लस साइलेंसर,
तो मैं सोच रहा हूँ
हेकलर और कोच.
248
00:18:32,178 --> 00:18:36,348
क्रिस्टीना:पापा, यह माँ है।
स्थिति बनाए रखें. शामिल न हों.
249
00:18:36,349 --> 00:18:37,649
फिर से कहो. शामिल न हों.
250
00:19:06,512 --> 00:19:08,182
जॉन:उसने अभी लिया
दो नीचे।
251
00:19:24,496 --> 00:19:25,596
अरे, वह बाहर निकल गया।
252
00:19:34,773 --> 00:19:35,943
आप कौन हैं?
253
00:19:35,942 --> 00:19:37,342
तुम्हें किसने भेजा?
254
00:19:39,878 --> 00:19:41,278
चलो भी।
255
00:19:43,815 --> 00:19:45,375
जॉन:पर्यटक घर जा रहे हैं।
256
00:19:45,385 --> 00:19:46,615
मैं अंदर जा रहा हूँ.
257
00:20:06,672 --> 00:20:08,672
मिल्स अभी भी घर में हैं,
पीठ के चारों ओर घूमना।
258
00:20:08,675 --> 00:20:09,765
इंतज़ार करें।
259
00:20:15,847 --> 00:20:18,417
ये मैं तुम्हें बताऊंगा.
दोस्त के पास कुछ कौशल हैं।
260
00:21:03,395 --> 00:21:04,825
ब्रायन: उसे जाने दो!
261
00:21:07,666 --> 00:21:09,026
मैं तुम्हें समझ गया, माइक।
262
00:21:09,035 --> 00:21:10,465
मुझे तुम मिल गए।
263
00:21:17,943 --> 00:21:19,713
पिताजी, आपको पसीना आ रहा है
सुअर की तरह.
264
00:21:20,913 --> 00:21:22,313
कोई तुम्हें बुला रहा है.
265
00:21:22,315 --> 00:21:23,875
ओह।
266
00:21:23,883 --> 00:21:25,823
ओह, वहाँ एक भगवान है
आख़िरकार.
267
00:21:28,620 --> 00:21:29,790
क्षमा करें प्रिये,
यह काम है.
268
00:21:34,593 --> 00:21:35,893
ब्रायन?
अभी आप कहां हैं?
269
00:21:36,995 --> 00:21:38,325
मैं घर पर हूं। क्यों?
270
00:21:38,331 --> 00:21:39,561
लियान आपके साथ?
271
00:21:42,034 --> 00:21:44,304
तुम्हें बाहर निकलने की जरूरत है
वहाँ से, तुम दोनों.
272
00:21:44,304 --> 00:21:45,574
अभी.
273
00:21:46,438 --> 00:21:48,408
डीईए एजेंट माइक हॉल।
274
00:21:48,408 --> 00:21:49,808
ब्रायन:आप वहां हैं?
माइक:हाँ.
275
00:21:49,809 --> 00:21:51,439
यदि वे मेरे पास आ रहे हैं,
यह केवल समय की बात है
276
00:21:51,444 --> 00:21:52,514
उनसे पहले
आपके लिए भी आएं
277
00:21:52,512 --> 00:21:53,612
यदि वे पहले से नहीं हैं।
278
00:21:53,613 --> 00:21:55,813
कौन... कौन आपके पास आ रहा है?
279
00:21:58,550 --> 00:21:59,920
तो, ट्रेन में निशानेबाज,
वे थे...
280
00:21:59,919 --> 00:22:02,989
और उन्होंने फिर से कोशिश की,
इस बार मेरे घर पर.
281
00:22:03,790 --> 00:22:06,420
हाँ, एक पैर में।
मैं ठीक हो जाऊंगा।
282
00:22:06,426 --> 00:22:07,586
यह सीधे चला गया.
283
00:22:07,593 --> 00:22:08,933
आप कहां हैं?
284
00:22:08,928 --> 00:22:10,528
जर्सी में कुछ मोटल.
285
00:22:10,530 --> 00:22:11,660
मैं आपको पाने के लिए आ रहा हूं।
286
00:22:11,664 --> 00:22:14,404
नहीं, बस प्राप्त करें
सुरक्षा के लिए लियान.
287
00:22:14,400 --> 00:22:16,100
मैं कॉल कर सकता हूँ,
एक टीम भेजो.
288
00:22:16,102 --> 00:22:17,802
कोई टीम नहीं.
यह मुझ पर है।
289
00:22:17,804 --> 00:22:19,574
माइक:वह पागलपन है।
290
00:22:19,572 --> 00:22:21,512
बस मुझे बताओ कि तुम डाल रहे हो
आपकी बेटी कार में
अभी.
291
00:22:23,608 --> 00:22:25,508
ठीक ठीक।
कोई परंतु नहीं। जाओ.
292
00:22:26,044 --> 00:22:27,454
अलविदा.
293
00:22:56,141 --> 00:22:57,441
उसका फोन आ रहा है.
294
00:22:58,543 --> 00:22:59,783
इसके अनुसार नहीं
वह नहीं है.
295
00:23:01,947 --> 00:23:04,007
यह उसका फ़ोन नहीं है.
एक और होना चाहिए.
296
00:23:52,130 --> 00:23:53,460
वह उसका फ़ोन है.
297
00:23:53,466 --> 00:23:55,466
एक फोन आ रहा है।
703 क्षेत्र कोड.
298
00:23:55,468 --> 00:23:56,768
आप और लियान अभी तक सड़क पर हैं?
299
00:23:56,769 --> 00:23:58,769
तुम्हें पता है, मैं ऐसे ही नहीं जा सकता
तुम वहाँ घूम रहे हो.
300
00:23:58,771 --> 00:24:00,501
ब्रायन:मैंने तुमसे कहा था।
मेरी चिंता मत करो.
301
00:24:00,506 --> 00:24:01,636
माइक:
ऐसा नहीं हो रहा है, दोस्त।
302
00:24:02,040 --> 00:24:03,640
नहीं कर सकते.
303
00:24:03,643 --> 00:24:04,983
चार साल तक गुप्त रूप से
ये कमीने.
304
00:24:04,977 --> 00:24:06,507
मुझे पता है कि वे कैसे सोचते हैं।
305
00:24:07,946 --> 00:24:10,506
ठीक है. मोटल बिस्केन.
306
00:24:10,516 --> 00:24:13,016
मार्ग 202,
जंक्शन 7.
307
00:24:13,019 --> 00:24:14,849
ठीक है. मुझे पांच घंटे दीजिए.
308
00:24:14,854 --> 00:24:16,454
मैं जब भी होऊंगा तुम्हें फोन करूंगा
30 मिनट बाहर.
309
00:24:33,071 --> 00:24:34,511
हम यहां ज़ोर से सोचते हैं।
310
00:24:34,507 --> 00:24:36,537
तुम नहीं हो
लैंगली में अब और नहीं।
311
00:24:37,776 --> 00:24:40,036
मिल्स ने बस उसे अपना बताया
बेटी की जान खतरे में है,
312
00:24:40,046 --> 00:24:41,946
और वह अधिक चिंतित है
मिल्स की तुलना में वह उसके बारे में है?
313
00:24:43,615 --> 00:24:45,075
बचाव दल 3. बचाव दल 3.
314
00:24:45,084 --> 00:24:46,254
उन्होंने आपको कॉल करवाया।
315
00:24:58,230 --> 00:24:59,730
समर्थन करना।
316
00:24:59,732 --> 00:25:01,002
वह फिर से आगे बढ़ रहा है।
317
00:25:51,583 --> 00:25:52,723
"के"?
318
00:25:54,719 --> 00:25:56,549
आपके पास कितना समय है
उनकी कुतिया रही?
319
00:25:56,556 --> 00:25:58,886
मुझे आपसे उम्मीद नहीं है
समझने के लिए.
320
00:25:58,891 --> 00:26:01,691
शर्त लगा लो कि तुम पहले ही स्विच कर चुके हो
जब आप वापस आते हैं
गुप्त थे.
321
00:26:01,694 --> 00:26:03,794
समझना?
क्या आपने अभी यही कहा है?
322
00:26:03,796 --> 00:26:05,896
देखो, मुझे खेद है
अपनी बहन के बारे में
323
00:26:05,898 --> 00:26:07,728
लेकिन उन्होंने धमकी दी
मेरी बेटी को मार डालो.
324
00:26:07,733 --> 00:26:09,273
मेरी बेटी, ब्रायन।
लियान.
325
00:26:15,707 --> 00:26:17,577
आप वास्तव में जानना चाहते हैं कि कब
मेरा कवर उड़ गया?
326
00:26:17,577 --> 00:26:19,707
जब आप और कोलंबियाई
उस छापे पर पूच खराब हो गया।
327
00:26:19,712 --> 00:26:21,012
कहाँ है वह?
328
00:26:21,013 --> 00:26:22,353
क्या आप गंभीर हैं?
329
00:26:22,348 --> 00:26:26,048
आप ईमानदारी से सोचते हैं कि मैं जानता हूं
कार्लोस मीजा कहाँ है?
330
00:26:26,052 --> 00:26:27,952
मुझे लगता है आप कर सकते हैं
उससे बेहतर.
331
00:26:27,954 --> 00:26:29,824
मेरा एकमात्र संपर्क है
कार्टेल एक वकील है.
332
00:26:29,822 --> 00:26:31,262
कहां?
न्यूयॉर्क.
333
00:26:32,057 --> 00:26:33,317
तो फिर आप हमें वहां पहुंचा देंगे।
334
00:26:37,662 --> 00:26:39,932
वह कौन है?
335
00:26:39,932 --> 00:26:42,332
आपने नहीं सोचा था कि वे ऐसा करेंगे
मेरी गांड के ऊपर भी हो?
336
00:26:42,335 --> 00:26:44,065
आपको क्या लगता है आप कौन हैं?
यहाँ से निपटना, ब्रायन?
337
00:26:46,071 --> 00:26:47,301
निकास वही रास्ता है.
338
00:27:42,127 --> 00:27:44,257
हम यहां से बाहर नहीं जा रहे हैं
जीवित, आप यह जानते हैं, है ना?
339
00:27:44,263 --> 00:27:45,763
मुझे आपकी टाई चाहिए.
क्या?
340
00:27:45,765 --> 00:27:46,855
आपकी टाई.
341
00:28:04,716 --> 00:28:06,746
आप कब तक सोचते हैं
तुम दौड़ते रह सकते हो, ब्रायन?
342
00:28:06,752 --> 00:28:08,252
एक दिन, दो? एक सप्ताह?
343
00:28:11,189 --> 00:28:13,719
संसाधनों के ख़िलाफ़ एक आदमी
पूरे कार्टेल का?
344
00:28:38,416 --> 00:28:40,376
दिलचस्प।
क्या?
345
00:28:40,386 --> 00:28:41,816
वे शूटिंग नहीं कर रहे हैं.
346
00:29:05,877 --> 00:29:08,177
अरे, अरे।
आप कहां जा रहे हैं?
347
00:29:08,180 --> 00:29:09,410
आप वहां नीचे नहीं जा सकते.
348
00:29:44,415 --> 00:29:46,515
तुम मेरी बहन से कभी नहीं मिले,
क्या तुमने?
349
00:29:50,855 --> 00:29:52,415
वह कुछ थी,
मैं आपको बता दूं.
350
00:29:58,930 --> 00:30:00,260
सुंदर।
351
00:30:02,901 --> 00:30:04,201
दयालु।
352
00:30:06,337 --> 00:30:07,967
बुद्धिमान।
353
00:30:27,125 --> 00:30:29,855
मैं प्रार्थना करता हूं कि आपको कभी ऐसा न करना पड़े
प्रकार का चुनाव करें
मुझे बनाना पड़ा.
354
00:30:31,963 --> 00:30:33,303
मेरा मतलब यह है, ब्रायन।
355
00:30:36,134 --> 00:30:37,974
मेरी सलाह,
कभी बच्चे मत पैदा करो
356
00:30:41,940 --> 00:30:43,210
खासकर बेटी तो नहीं.
357
00:31:21,913 --> 00:31:23,513
तीसरी रेल पर.
358
00:31:28,152 --> 00:31:30,192
इसे सुनना नहीं चाहते.
359
00:31:30,189 --> 00:31:31,419
मैं बस यही चाहता हूं कि तुम चले जाओ।
360
00:32:11,529 --> 00:32:13,659
पूरा यकीन है कि आपको बता दिया गया है
मैं कर्ज चुका रहा हूं.
361
00:32:13,666 --> 00:32:15,166
मुझे जीवित करने के लिए.
362
00:32:15,967 --> 00:32:18,467
वरना मैं अब तक मर चुका होता.
363
00:32:18,470 --> 00:32:21,470
मैं बाकी खर्च नहीं कर रहा हूं
मेरे जीवन से चल रहा है
आप लोग.
364
00:32:21,473 --> 00:32:23,273
मैं नीचे फेंक रहा हूँ
अब मेरा हथियार.
365
00:33:07,251 --> 00:33:09,191
अच्छा नहीं है।
366
00:33:09,188 --> 00:33:10,588
आपका मतलब है, फ़ोन?
367
00:33:16,194 --> 00:33:18,034
बुरी खबर।
368
00:33:18,030 --> 00:33:19,100
क्या मैं आपको जानता हूं?
369
00:33:19,098 --> 00:33:20,358
वे आपकी बेटी को ले गये।
370
00:33:20,366 --> 00:33:21,626
कार्टेल.
371
00:33:21,633 --> 00:33:23,003
आपको कैसे मालूम?
372
00:33:23,002 --> 00:33:24,332
तुम सच में खड़ा होना चाहते हो
यहाँ समय बर्बाद कर रहे हैं
373
00:33:24,336 --> 00:33:25,536
के बारे में बात कर रहे हैं
सब कुछ हम जानते हैं?
374
00:33:25,537 --> 00:33:26,767
अपना फ़ोन बाहर निकालो,
स्तब्ध.
375
00:33:26,772 --> 00:33:28,272
अपने फोन को।
इसे अभी बाहर निकालो.
376
00:33:31,409 --> 00:33:32,779
वह उसका स्कूल था
तुम्हें बुला रहा हूँ.
377
00:33:32,778 --> 00:33:34,778
सात बार.
378
00:33:34,780 --> 00:33:37,350
इकोलोन एक्शन एनएसए में पैच
और एफबीआई.
379
00:33:37,349 --> 00:33:39,249
लैंगली, केवल जानकारी।
380
00:33:39,251 --> 00:33:40,681
हो गया। हो गया।
381
00:33:40,686 --> 00:33:42,116
और लगभग पूरा हो गया.
382
00:33:42,121 --> 00:33:43,491
ठीक है। कॉल करना।
383
00:33:46,024 --> 00:33:47,364
यह आपका एक शॉट है
उसे वापस पाने के लिए.
384
00:33:47,359 --> 00:33:48,489
क्या तुम समझ रहे हो?
385
00:33:49,260 --> 00:33:50,360
हाँ।
386
00:33:59,570 --> 00:34:00,700
ये रहा।
387
00:34:00,706 --> 00:34:02,706
एजेंट हॉल. मैं क्या करूं?
आनंद का एहसान है?
388
00:34:02,708 --> 00:34:04,108
वे मेरी बेटी को ले गए.
389
00:34:04,109 --> 00:34:05,179
माफ़ करें?
390
00:34:05,177 --> 00:34:06,537
आपने सुना.
391
00:34:06,545 --> 00:34:07,775
मैंने वो सब कुछ किया
मुझसे पूछा गया.
392
00:34:07,780 --> 00:34:09,480
रुको, रुको.
यह कोई सुरक्षित लाइन नहीं है.
393
00:34:09,481 --> 00:34:11,551
आप अपने ग्राहक को कॉल करने वाले हैं
और मेरी बेटी को वापस लाओ.
394
00:34:12,116 --> 00:34:13,716
अभी।
395
00:34:13,719 --> 00:34:16,289
या मैं अपने आप को सौंप देता हूं और
आप राइकर्स जंपसूट में हैं
आज रात तक.
396
00:34:21,426 --> 00:34:22,586
अब क्या?
397
00:34:22,594 --> 00:34:24,134
हम ही वो हैं जो
आपकी बेटी को ले गया.
398
00:34:24,129 --> 00:34:28,199
दूसरी ओर आप,
हम एक कांटा अंदर डाल सकते हैं।
399
00:34:56,127 --> 00:34:57,187
हाँ?
400
00:34:57,196 --> 00:34:58,696
मुझे अपने ग्राहक से बात करनी है.
401
00:34:58,697 --> 00:35:00,127
वह अभी तक यहां नहीं है.
402
00:35:00,132 --> 00:35:01,202
उसका एटा क्या है?
403
00:35:01,200 --> 00:35:02,270
आसन्न.
404
00:35:02,267 --> 00:35:03,397
मतलब?
जल्द ही.
405
00:35:03,402 --> 00:35:04,572
धन्यवाद. मेरा मतलब था...
406
00:35:04,570 --> 00:35:06,140
वह हवा में है.
407
00:35:06,138 --> 00:35:07,338
ठीक है।
408
00:35:07,339 --> 00:35:08,809
फ़ोन मत लटकाओ.
बस कुछ सेकंड और.
409
00:35:08,807 --> 00:35:10,267
क्या आप रेडियो संपर्क पर हैं?
410
00:35:10,275 --> 00:35:12,335
सख्त रेडियो चुप्पी.
वह सबसे पहले मुझसे संपर्क करता है.
411
00:35:12,344 --> 00:35:13,884
क्यों? वहाँ कोई समस्या है?
412
00:35:14,378 --> 00:35:15,648
संभावित रूप से.
413
00:35:15,647 --> 00:35:18,777
क्या आप रेडियो चुप्पी तोड़ेंगे?
अगर मैं हाँ कहूँ तो?
414
00:35:18,784 --> 00:35:21,494
खैर, यह चालू नहीं होगा
रनवे पर रोशनी.
415
00:35:21,487 --> 00:35:23,117
क्या आप यही कह रहे हैं
मुझे करना चाहिए?
416
00:35:23,354 --> 00:35:24,524
समझ गया.
417
00:35:25,590 --> 00:35:27,220
बस उसे मुझे फोन करने दो
जब वह उतरता है.
418
00:35:28,326 --> 00:35:30,356
वकील पर आँखें और कान।
सभी कॉलों को पुनः रूट करें.
419
00:36:45,503 --> 00:36:46,843
तुमने मेरे बेटे को मार डाला.
420
00:36:48,940 --> 00:36:50,640
और तुमने मेरी बहन को मार डाला.
421
00:36:54,612 --> 00:36:55,812
हाँ।
422
00:37:06,824 --> 00:37:08,394
हाँ मैंने किया।
423
00:37:12,797 --> 00:37:14,557
मुझे 22 ब्लेड दो।
424
00:37:21,772 --> 00:37:23,742
आपका बेटा मर गया
425
00:37:23,742 --> 00:37:27,482
सिर पर बंदूक रखना
एक DEA एजेंट का.
426
00:37:27,479 --> 00:37:29,679
मेरी बहन निहत्थे मर गई।
427
00:37:30,848 --> 00:37:33,318
और निर्दोष.
428
00:37:33,318 --> 00:37:35,248
तो कैसा आदमी है,
मुझे आश्चर्य है,
429
00:37:36,988 --> 00:37:38,788
क्या यह आपको बनाता है?
430
00:37:43,761 --> 00:37:45,561
जैसा मैंने सोचा था.
431
00:37:47,798 --> 00:37:49,628
लेकिन मुझे इसे देखना था
अपने लिए.
432
00:37:52,903 --> 00:37:54,703
कायर की आँखें.
433
00:38:06,651 --> 00:38:08,051
आदमी: अब इसे नीचे उतारो।
434
00:38:27,972 --> 00:38:29,612
आदमी: जल्दी करो!
435
00:38:52,830 --> 00:38:54,400
पीछे हटना!
436
00:38:54,765 --> 00:38:55,925
पीछे हटना!
437
00:38:56,801 --> 00:38:58,541
पीछे हट जाओ, नहीं तो वह मर जाएगा।
438
00:39:00,071 --> 00:39:02,641
मैं पहले ही मर चुका हूँ.
उसे नीचे ले जाओ.
439
00:39:04,875 --> 00:39:06,335
वह नहीं कर सकता.
440
00:39:06,811 --> 00:39:08,011
क्या आप कर सकते हैं?
441
00:39:09,480 --> 00:39:11,380
मैं उनके मरने के काम का नहीं हूं।
442
00:39:11,383 --> 00:39:12,783
अभी करो।
उस को छोड़ दो।
443
00:39:12,784 --> 00:39:14,054
उसने मेरे बेटे को मार डाला!
444
00:39:17,788 --> 00:39:19,118
मेरी बहन के लिए.
445
00:39:23,794 --> 00:39:25,864
जॉन:माँ, ये पापा हैं।
लक्ष्य सुरक्षित।
446
00:39:25,864 --> 00:39:27,464
जीवित और सक्रिय।
खत्म.
447
00:39:27,466 --> 00:39:29,096
क्रिस्टीना: माँ, रोजर।
मिलों के बारे में क्या?
448
00:39:29,101 --> 00:39:30,801
खत्म.
449
00:39:43,814 --> 00:39:45,654
क्रिस्टीना: वे बर्फ के टुकड़े हैं
उस नीले कप में.
450
00:39:53,624 --> 00:39:55,164
आप पर थे
मेरी बहन का अंतिम संस्कार.
451
00:39:56,527 --> 00:39:57,927
हाँ। मैं था।
452
00:39:59,964 --> 00:40:01,134
आप कौन हैं?
453
00:40:03,934 --> 00:40:05,744
वह आदमी जिसने तुम्हें गोली मारी
मेरे लिए काम करता है.
454
00:40:08,939 --> 00:40:10,439
मैं कहाँ हूँ?
455
00:40:10,442 --> 00:40:12,642
भैंस प्रेस्बिटेरियन
आघात विंग.
456
00:40:16,981 --> 00:40:18,781
क्या आप समझते हैं क्यों?
तुम्हें गोली मार दी गई?
457
00:40:22,953 --> 00:40:24,823
उसने मेरी बहन को मार डाला.
458
00:40:32,129 --> 00:40:33,959
मेरा नाम
क्रिस्टीना हार्ट है.
459
00:40:33,965 --> 00:40:35,995
मैं डिप्टी डायरेक्टर हूं
विशेष पोर्टफोलियो के साथ
460
00:40:36,001 --> 00:40:38,601
के कार्यालय में
के निदेशक
राष्ट्रीय खुफिया.
461
00:40:39,437 --> 00:40:41,967
तुमने मेरा इस्तेमाल किया।
462
00:40:41,973 --> 00:40:44,473
मैं निदेशक को रिपोर्ट करता हूं
राष्ट्रीय खुफिया,
463
00:40:44,476 --> 00:40:47,206
राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद
और राष्ट्रपति.
464
00:40:48,813 --> 00:40:51,853
और अब आप मुझे बताने वाले हैं
इनमें से कुछ भी कभी नहीं हुआ.
465
00:40:51,850 --> 00:40:53,580
मेरा पोर्टफोलियो
466
00:40:53,585 --> 00:40:56,185
एक आपातकालीन गुप्त है
कार्रवाई दल.
467
00:40:56,188 --> 00:40:57,548
मुझे किसने गोली मारी?
468
00:40:57,556 --> 00:40:58,816
आपकी जान किसने बचाई?
469
00:41:04,662 --> 00:41:06,462
मुझे बताओ तुम क्या हो
विश्वास करो, ब्रायन।
470
00:41:08,532 --> 00:41:12,972
क्योंकि मैं जो देखता हूं
एक आदमी है जो तार-तार हो गया है
दूसरों की रक्षा के लिए.
471
00:41:12,971 --> 00:41:14,601
आपका निर्माण इसी प्रकार हुआ है।
472
00:41:14,606 --> 00:41:16,506
यह वही है जो आप हैं।
473
00:41:16,508 --> 00:41:18,508
यही कारण है कि आपने उनसे निपटा
ट्रेन में बंदूकधारी
पहले स्थान पर,
474
00:41:18,510 --> 00:41:21,080
उनको बचाने के लिए
93 अन्य यात्री
475
00:41:21,079 --> 00:41:22,179
उस कार में.
476
00:41:24,081 --> 00:41:25,821
मैंने बस वही किया जो मैंने किया।
477
00:41:28,152 --> 00:41:30,022
लेकिन जब आप असफल हो गए
अपनी बहन की रक्षा करो...
478
00:41:30,021 --> 00:41:31,551
आख़िर आप कौन हैं...
479
00:41:31,556 --> 00:41:33,156
मुझे बताओ कि ऐसा नहीं है
आपको कैसा लगा.
480
00:41:39,630 --> 00:41:41,560
मुझे अब भी ऐसा ही महसूस होता है।
481
00:41:45,769 --> 00:41:48,199
सुनो, ले रहा हूँ
कार्लोस मीजा जीवित
482
00:41:48,206 --> 00:41:50,166
महत्वपूर्ण है
राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए.
483
00:41:50,175 --> 00:41:52,905
लेकिन खुफिया जानकारी पर काम कर रहे हैं
जिसे वह हमारे साथ साझा करेगा,
484
00:41:52,911 --> 00:41:55,141
कोई गलती मत करना,
वास्तव में हम वहीं हैं
हमारा पैसा कमाने वाला है.
485
00:42:02,186 --> 00:42:03,746
आप मुझे भर्ती कर रहे हैं.
486
00:42:12,096 --> 00:42:13,596
और अगर मैं ना कहूं तो?
487
00:42:18,602 --> 00:42:21,002
हां आप ठीक कह रहे हैं।
इनमें से कुछ भी कभी नहीं हुआ.
488
00:42:26,110 --> 00:42:27,710
और कैली की मृत्यु हो गई
कुछ नहीं के लिए.