0
00:00:02,000 --> 00:00:30,000
MIA تەرىپىدىن يېزىلغان
https://www.facebook.com/subbers

1
00:00:53,256 --> 00:01:00,028
«ھەرىكەتتىن ئىككىلىنىش ، چۈنكى ئومۇمىي كۆز قاراش ئەمەلگە ئاشماسلىقى مۇمكىن ،
چۈنكى باشقىلار بۇنى ھېس قىلمىغان ، بۇ ئالغا ئىلگىرىلەشكە توسقۇنلۇق قىلىدىغان پوزىتسىيە ».
~ Mahatma Gandhi ~

2
00:01:57,750 --> 00:02:01,790
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن قارشى ئالىمىز
ئىككىنچى باسقۇچلۇق ئاخبارات يىغىنىغا ...

3
00:02:01,023 --> 00:02:05,624
... «يەر شارى يامغۇر مىقدارىنى ئۆلچەش» ۋەزىپىسى ھەققىدە
(يەر شارى يامغۇر مىقدارىنى ئۆلچەش).

4
00:02:06,708 --> 00:02:09,915
بۇ بۇرچ ھەققىدە سۆزلەش ،
بىز بىلەن جون ستوكتون.

5
00:02:10,208 --> 00:02:15,207
GPM تۈر فورمۇلا باشقۇرغۇچىسى
NASA مەركىزى ئىشخانىسىدىن.

6
00:02:15,541 --> 00:02:17,164
Mohan Bhargava ...

7
00:02:17,375 --> 00:02:21,040
تۈر دېرىكتورى ۋە ئالەم كېمىسى ۋەزىپە دېرىكتورى
Goddard دىن.

8
00:02:21,250 --> 00:02:23,999
مەن ئۇنى جونغا قالدۇرىمەن.
- رەھمەت سىزگە ، جورج.

9
00:02:24,416 --> 00:02:33,457
باشقۇرۇش ۋە خامچوت ئىشخانىسى مالىيە مۆلچەرىنى ئېلان قىلىدۇ
2004-يىلى 2-ئاينىڭ بېشىدا GPM نى يولغا قويغان.

10
00:02:33,916 --> 00:02:38,124
بىز قەدەم بېسىش باسقۇچىغا كىردۇق
GPM فورمۇلاسىدىن خەتەرنى ئازايتىش ...

11
00:02:38,333 --> 00:02:41,457
... نازارەت قىلىشقا كاپالەتلىك قىلىش
بۇرچتىن جەزملەشتۈرۈش.

12
00:02:42,041 --> 00:02:46,124
بۇ يەردە Mohan Bhargava نىڭ رولى كېلىدۇ ،
تۈر باشقۇرغۇچىمىز.

13
00:02:47,291 --> 00:02:50,249
رەھمەت سىزگە ، جون.
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن ، كۆپچىلىك.

14
00:02:50,875 --> 00:02:55,374
ئىككىنچى دەرىجىگە بېرىشتىن بۇرۇن چۈشەندۈرۈپ ئۆتىمەن
بىرىنچى دەرىجىلىك قىسقىچە خۇلاسە.

15
00:02:55,833 --> 00:02:59,499
I سەۋىيىدە بىز دىققەت قىلىمىز
ۋەزىپە دائىرىسى ئېنىقلىمىسى ، ...

16
00:02:59,708 --> 00:03:03,124
... سىستېمىلىق ئۆلچەش ئۇسۇلى
and Technology Determination.

17
00:03:03,750 --> 00:03:06,290
تام تەسۋىرنى ئويناڭ.
رەھمەت سىزگە.

18
00:03:08,208 --> 00:03:11,499
ئاساسلىق سۈنئىي ھەمراھ مۇشۇنىڭغا ئوخشاش لايىھەلەنگەن
TRMM ئالەم كېمىسى.

19
00:03:11,708 --> 00:03:20,457
ئۇ قۇياش ماسلاشمىغان ئوربىتىدا قويۇپ بېرىلىدۇ
65 گرادۇس يانتۇ ، ئېگىزلىكى 400 كىلومىتىر.

20
00:03:21,291 --> 00:03:29,749
يان تەرەپ سۈنئىي ھەمراھى ئالدى بىلەن مەشغۇلات قىلىدۇ
PMW رادىئومېتىر بىلەن تەجرىبە قىلىدىغان ئاساسلىق سۈنئىي ھەمراھ.

21
00:03:31,000 --> 00:03:33,293
ھەر ئىككىلىسى ھەر قانداق ئۇسۇلدا مەشغۇلات قىلالايدۇ
قۇياشنىڭ ماسلاشمىغان ئوربىتىسىدا ...

22
00:03:33,293 --> 00:03:37,499
... ھەتتا قۇياشقا ماس كېلىدىغان ئوربېتى
600-900 كىلومېتىر ئېگىزلىكتە.

23
00:03:48,250 --> 00:03:50,374
قارشى ئالىمىز
سوئال سوراڭ.

24
00:03:51,166 --> 00:03:55,749
پروگراممىنىڭ مەقسىتى نېمە
يەر شارىدىكى يامغۇر مىقدارىنى ئۆلچەشمۇ؟

25
00:04:00,000 --> 00:04:02,624
ئاخىرقى سوئال.
- بۇ خامچوتقا رۇخسەت قىلىنامدۇ؟

26
00:04:03,500 --> 00:04:06,790
دۇنيا مىقياسىدا خەتەر بولىدۇ
يېقىن كەلگۈسىدە سۇ كەمچىل.

27
00:04:07,625 --> 00:04:12,499
بۇنى تەسەۋۋۇر قىلالمايسىز
21-ئەسىردە ، شەھەرلەر ...

28
00:04:12,875 --> 00:04:20,915
... بېيجىڭ ، ئاممان ، يېڭى دېھلى ، سانتىياگو ،
مېكسىكا شەھىرى جاكارتا ، لىما ...

29
00:04:21,125 --> 00:04:27,410
... ۋە باشقا نۇرغۇن شەھەرلەر خەجلەيدۇ
ئۇلارنىڭ ئەتراپىدىكى سۇ بىلەن تەمىنلەش.

30
00:04:28,500 --> 00:04:31,641
سۇ قاقاس بولۇپ قالىدۇ.

31
00:04:31,643 --> 00:04:34,957
بۇ سەۋەب يېتەرلىكمۇ؟
مۆلچەرلەشكە يول قويامسىز؟

32
00:04:40,625 --> 00:04:42,332
باشقا سوئاللار بارمۇ؟

33
00:04:43,750 --> 00:04:46,665
قاتناشقانلىقىڭىزغا رەھمەت.
- رەھمەت.

34
00:04:58,000 --> 00:05:00,332
مەن جون ستوكتوننى كۆرۈپ باقمىدىم
كۈلۈمسىرەڭ.

35
00:05:00,541 --> 00:05:01,915
ئۇ بىزدىن ئىنتايىن خۇشال.

36
00:05:02,625 --> 00:05:06,499
ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنى ئوڭۇشلۇق بولدى
سىزنىڭ تونۇشتۇرۇشىڭىزمۇ ناھايىتى ياخشى.

37
00:05:07,250 --> 00:05:08,957
بۇ بىر قەدەم تاش
بۇ بىز ئۈچۈن چوڭ.

38
00:05:10,208 --> 00:05:15,290
ھازىر ئارام ئالالايمىز.
چۈنكى I دەرىجە تاماملاندى.

39
00:05:21,250 --> 00:05:24,999
سىز جىم تۇرغاندەك تۇرىسىز.
نېمىشقا؟

40
00:05:30,916 --> 00:05:34,624
مەن قەھۋە ياسىماقچى.
خالامسىز؟

41
00:05:36,208 --> 00:05:38,457
ھەئە. مېنى قاتتىق قىلغىن.
- ئەلۋەتتە.

42
00:05:42,625 --> 00:05:44,624
ئىككى يېڭى زاكاز.

43
00:05:45,208 --> 00:05:47,749
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. بۇ پاۋلۇس ، مەن تېلېفون قىلماقچى
خىزمەت ۋە يانفونىڭىزدا.

44
00:05:47,916 --> 00:05:49,915
قارىماققا سىز بىر يىغىنغا قاتناشقان ئوخشايسىز ،
ماڭا قايتا تېلېفون قىلىڭ

45
00:05:57,083 --> 00:06:00,832
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن ، Bhargava ئەپەندى.
بۇ BCIS دىكى ستېۋېن كارتېر ...

46
00:06:01,125 --> 00:06:06,957
پۇقرالىق ئىلتىماسىڭىز سۇنۇلدى
قوبۇل قىلىندى. دۈشەنبە كۈنى ماڭا تېلېفون قىلىڭ.

47
00:06:15,583 --> 00:06:19,290
مۇبارەك بولسۇن. پۇقرالىق ئىلتىماسىڭىز
قوبۇل قىلىندى.

48
00:06:23,083 --> 00:06:26,624
Mohan. قارىماققا بەك چۈشكۈن كۆرۈنىسىز.
- ئامال يوق.

49
00:06:28,250 --> 00:06:32,540
چۈشەندىم.
خىزمەت بېسىمى سىزنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ.

50
00:06:32,750 --> 00:06:36,540
سىزنىڭ باشقا قىزىقىشىڭىز يوق ...
مەن قاۋاقخانىلارغا بېرىشنى ياقتۇرمايمەن ، يىغىلىشلارنى ياقتۇرمايمەن.

51
00:06:38,583 --> 00:06:41,415
مېنىڭ نەسىھىتىمگە قۇلاق سېلىڭ ،
سىز توي قىلىشىڭىز كېرەك

52
00:06:44,125 --> 00:06:46,540
سىز بىر ھايات ھەمراھىڭىزغا موھتاج.

53
00:06:47,250 --> 00:06:50,624
كىشىلەر ئېيتقاندەك - خۇشاللىق
ئورتاقلاشقان بولسا كۆپەيتىڭ.

54
00:06:50,833 --> 00:06:51,915
نىكاھ مېنىڭ ھاياتىمنى ئۆزگەرتتى.

55
00:06:54,291 --> 00:06:55,457
ياق ، Vinod. ئۇنداق ئەمەس.

56
00:06:58,500 --> 00:06:59,415
ئۇنداقتا نېمە؟

57
00:07:04,833 --> 00:07:05,832
نېمىشقا؟

58
00:07:07,750 --> 00:07:09,624
بۈگۈن
ئاتا-ئانام ۋاپات بولغان كۈنى.

59
00:07:10,875 --> 00:07:12,915
كەچۈرۈڭ

60
00:07:15,583 --> 00:07:16,707
ھېچقىسى يوق.

61
00:07:19,208 --> 00:07:25,165
مەن ئوقۇۋاتقان ۋاقتىمدا ھېلىمۇ ئېسىمدە
پېنسىلۋانىيە ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ ئاخىرقى يىللىقىدا.

62
00:07:26,375 --> 00:07:28,624
مەن بۇ خەۋەرنى تاپشۇرۇۋالغاندا
ئۇلارنىڭ ماشىنا ۋەقەسى.

63
00:07:31,041 --> 00:07:34,207
بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلدىم
كۈن بويى كەيپىياتىڭىز ياخشى.

64
00:07:37,250 --> 00:07:38,249
Vinod نى بىلىسىز ...

65
00:07:40,333 --> 00:07:45,374
باشقا بىر نەرسە مېنى ئاۋارە قىلىۋاتىدۇ
بۇ يېقىنقى بىر نەچچە ئاي.

66
00:07:48,916 --> 00:07:52,207
سەن ...
Kaveriamma ئېسىڭىزدىمۇ؟

67
00:07:53,583 --> 00:07:57,374
Kaveriamma?
دېدەكلىرىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

68
00:07:57,583 --> 00:08:01,707
ئۇنى دېدەك دېمەڭ.
مەن ئۇنى بىر ئانىغا ئوخشايدۇ دەپ ئويلىدىم.

69
00:08:02,875 --> 00:08:07,582
كەچۈرۈڭ ، مەن بىلمەيمەن.
نېمىشقا ئۇنىڭ بىلەن بىللە؟

70
00:08:10,250 --> 00:08:13,124
بىلگىنىڭىزدەك ،
مەن يالغۇز بالا.

71
00:08:15,041 --> 00:08:20,999
ئاتا-ئانام مېنى مۇھەببەت بىلەن بېقىپ چوڭ قىلدى ،
ئۇلار ماڭا ھەممە نەرسىنى بېرىدۇ

72
00:08:22,958 --> 00:08:27,999
ئەمما ئۇلاردىن باشقا ، كاۋېرياممامۇ
ھاياتىمدا ئالاھىدە ئورۇن بار.

73
00:08:30,500 --> 00:08:34,665
ئاپام مېنى ناشتا قىلىدۇ ،
ۋە كاۋېريامما ماڭا پارا بېرىدۇ.

74
00:08:36,416 --> 00:08:41,540
ئاتا-ئانام مېنى ئۇخلاتتى ،
Kaveriamma مېنى دوپپا قىلىۋاتاتتى.

75
00:08:43,666 --> 00:08:49,332
2 ياشتىن 17 ياشقىچە.
ئۇ مېنىڭ ھالىمدىن خەۋەر ئالىدۇ.

76
00:08:51,583 --> 00:08:57,374
Kaveriamma مۇ شۇنداق
ئىككىنچى ئانا ماڭا.

77
00:09:00,916 --> 00:09:04,249
شۇڭا ، ئاخىرقى قېتىم قاچان ئىدى
ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشتىڭىزمۇ؟

78
00:09:07,625 --> 00:09:11,999
دەپنە كۈنى
ئاتا-ئانام

79
00:09:14,000 --> 00:09:17,415
يەنە بىر قېتىم ئېسىمدە
كاۋېرياممانىڭ قۇچىقىدىكى كىچىك بالا.

80
00:09:19,583 --> 00:09:21,415
ئۇ ۋاقىت
مەن ئۈچۈن بەك ئېغىر.

81
00:09:22,666 --> 00:09:26,290
شۇڭا مەن بۇ يەرگە قايتىپ كەلدىم
ھاياتتىكى مۇھىم نۇقتىنى تېپىشنى باشلاڭ.

82
00:09:27,541 --> 00:09:31,207
Kaveriamma دائىم خەت يازاتتى ،
مەنمۇ ئۇنىڭ خېتىگە جاۋاب بەردىم.

83
00:09:32,666 --> 00:09:40,415
ئەمما ، كېيىن ، مەن بەك ئالدىراش ئىدىم
خىزمەت بىلەن مۇناسىۋىتىمىز بۇزۇلدى.

84
00:09:43,208 --> 00:09:46,165
بۇلارنىڭ ھەممىسى تۇيۇقسىز ، موخەن.

85
00:09:48,083 --> 00:09:49,915
نېمىشقا تۇيۇقسىز؟
بۈگۈن ئويلىنىۋاتامسىز؟

86
00:09:50,333 --> 00:09:51,624
تۇيۇقسىز ئەمەس ، Vinod.

87
00:09:53,916 --> 00:09:56,665
مەن Kaveriamma نى ئويلىدىم
بىر نەچچە ئايدىن بۇيان.

88
00:09:58,458 --> 00:10:02,028
قايتا-قايتا باشتىن كەچۈردۈم
ئۇنىڭ ھەققىدە قاباھەتلىك چۈش ...

89
00:10:02,541 --> 00:10:05,582
... قېرى ، ئاجىز ۋە چارىسىز.

90
00:10:08,916 --> 00:10:10,749
ۋىنود ، مەن خاتالىق ئۆتكۈزدۈم.

91
00:10:13,000 --> 00:10:18,457
ھازىر ئۆزۈمنى بەك گۇناھكاردەك ھېس قىلدىم
ئۇنىڭغا سەل قارىغانلىقى ئۈچۈن ...

92
00:10:19,916 --> 00:10:23,074
... ۋە ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالالمىدى.

93
00:10:24,125 --> 00:10:27,033
مەن ئۆزۈمنى مۇھىم ، ۋىنود.

94
00:10:28,041 --> 00:10:33,207
پەقەت ئۇ مېنى ئۇلىيالىدى
ئاتا-ئانامنىڭ ئەسلىمىلىرى بىلەن.

95
00:10:45,291 --> 00:10:50,268
مەن دېھلىغا بېرىشنى ئويلاۋاتىمەن ...
ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەل.

96
00:10:50,541 --> 00:10:52,749
ئەلۋەتتە.
قالتىس پىكىر.

97
00:10:54,416 --> 00:10:55,832
ئەمما مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس
جون رۇخسەت قىلىدۇ.

98
00:10:56,519 --> 00:11:01,104
ئەخمەقلىق قىلماڭ. ۋاقىت يوق
رۇخسەت سورىشىڭىز ئەۋزەل.

99
00:11:01,041 --> 00:11:05,665
بىزنىڭ يەنە 28 ھەپتە ۋاقتىمىز بار
GPM نى قوزغىتىش. جون ئۇنى رەت قىلمىدى.

100
00:11:08,125 --> 00:11:11,207
سىزچە شۇنداقمۇ؟
- ھەئە ، ئەلۋەتتە.

101
00:11:11,708 --> 00:11:15,332
ئۇنى قايتۇرۇپ كېلىدىغانلىقىڭىزغا ۋەدە بېرىڭ
پىل ياكى باشقا نەرسە.

102
00:11:17,333 --> 00:11:18,915
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

103
00:11:34,250 --> 00:11:35,332
سىزگە كۆپ رەھمەت.

104
00:11:37,083 --> 00:11:43,718
تەكىتلەش بىز ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم
ئورۇن مۇقىملاشقان ۋاقىت.

105
00:11:43,916 --> 00:11:45,332
ئەپەندىلەر ، سىزگە كۆپ رەھمەت.

106
00:11:48,500 --> 00:11:50,582
كەچۈرۈڭ ، جون.
- ھەئە ، نېمىشقا؟

107
00:11:51,916 --> 00:11:55,207
ئىككى ھەپتە دەم ئېلىشنى تەلەپ قىلىمەن.
ھىندىستانغا قايتىشىڭىز كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

108
00:11:55,625 --> 00:11:58,165
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟
يۇرتىدا؟

109
00:11:58,416 --> 00:12:00,999
ھەئە ، ھەممە ئىش ياخشى.
پەقەت ساقلىنىۋاتقان سودا بار.

110
00:12:01,208 --> 00:12:02,332
قاچان بارىسىز؟

111
00:12:03,000 --> 00:12:04,499
ئەمەلىيەتتە ، ئىمكانقەدەر تېز.

112
00:12:06,125 --> 00:12:07,915
قويۇپ بېرىشتىن 28 ھەپتە بۇرۇن؟

113
00:12:08,375 --> 00:12:11,207
ۋاز كېچىشىڭىز كېرەكلىكىنى ھېس قىلدىڭىز
باشقىلارغا تاپشۇرۇق بېرىش.

114
00:12:11,416 --> 00:12:14,290
ھەئە. I will have it
گۇرۇپپا بىلەن كۆرۈشۈش.

115
00:12:14,500 --> 00:12:16,415
مەن ھەمىشە ئالاقىدە بولىمەن
ئۇ يەردىن Vinod بىلەن.

116
00:12:18,125 --> 00:12:22,040
ياخشى. يولدا ئېھتىيات قىلىڭ.
- جون سىزگە كۆپ رەھمەت.

117
00:12:25,666 --> 00:12:29,290
غەلىتە ... جون ناھايىتى تېزلا ماقۇل بولدى.
مەنمۇ رۇخسەت سوراشنى تەلەپ قىلغان بولاتتىم.

118
00:12:29,500 --> 00:12:31,790
بەختكە يارىشا. سورىسىڭىز ،
ئۇ چوقۇم مېنىڭ دەم ئېلىشىمنى بىكار قىلىدۇ.

119
00:13:25,416 --> 00:13:28,506
ئۇنى تازىلىسام بولامدۇ؟
- ھەئە ، رەھمەت.

120
00:13:28,716 --> 00:13:31,294
مەن يەنە نېمىگە ياردەم بېرەلەيمەن؟
- ياق ، رەھمەت.

121
00:14:02,625 --> 00:14:05,457
مانا بۇ سىزنىڭ كاپىتانىڭىز.
خەيرلىك ئەتىگەن!

122
00:14:06,500 --> 00:14:08,082
ھازىر باشلىدۇق
بوي ئېگىزلىكىنى تۆۋەنلىتىڭ.

123
00:14:08,291 --> 00:14:13,540
ئۇزۇن ئۆتمەي بىز قونۇپ قالىمىز
ئىندىرا گەندى خەلقئارا ئايرودرومى ، دېھلى.

124
00:14:15,166 --> 00:14:17,086
ھۇزۇرلىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
راھەت ئۇچۇش.

125
00:14:17,192 --> 00:14:20,874
تاللىغانلىقىڭىزغا رەھمەت
Air India بىلەن ئۇچۇش.

126
00:15:06,916 --> 00:15:08,374
دىققەت قىلىڭ.

127
00:15:08,625 --> 00:15:13,165
كەلگەنلىكى ئېلان قىلىندى
نيۇ-يوركتىن AI-112 ئۇچۇشى.

128
00:15:17,958 --> 00:15:19,499
سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
- سىزنىمۇ كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.

129
00:15:19,708 --> 00:15:22,915
ئۇچۇشچۇ؟
- كېچىكىش بار. ئۇنىڭدىن باشقا ياخشى.

130
00:15:23,125 --> 00:15:26,415
ماڭا بىر نەرسە ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟
- شۇنداق ، ئوغلۇم.

131
00:15:28,916 --> 00:15:32,915
شۇڭا كاۋېريامما ... ئۇ ھازىرمۇ شۇنداق
ئۆيدە تۇرامسىز؟

132
00:15:34,333 --> 00:15:35,624
ئۇنىڭغا ئېيتتىڭىزمۇ؟

133
00:15:36,291 --> 00:15:39,290
ياق ، مەن سىزنى ھەيران قالدۇرماقچى.

134
00:15:39,833 --> 00:15:43,124
ئۇ سىزنى كۆرۈپ ئىنتايىن خۇشال بولۇشى كېرەك.
ئىشىنىمەنكى ، ئۇ مېنى ئۇنتۇپ كەتكەن بولسا كېرەك.

135
00:15:43,333 --> 00:15:44,415
ئېنىقكى.

136
00:16:08,833 --> 00:16:12,582
كەچۈرۈڭ.
- ھەئە؟ ياردەم قىلالامدىم؟

137
00:16:13,291 --> 00:16:15,207
كەلدىم ، ئوغلۇم
Kaveriamma بىلەن كۆرۈشۈڭ.

138
00:16:15,708 --> 00:16:17,290
Kaveriamma?
- ھەئە.

139
00:16:18,750 --> 00:16:21,665
Oh, Kaveri. ئۇ ئاللىبۇرۇن
ئەمدى بىز بىلەن بىللە تۇرماڭ

140
00:16:24,041 --> 00:16:27,165
بۇ يەردە تۇرمامسىز؟
- ئۇ بۇ يەردە بىر يىل ئەتراپىدا تۇرغان.

141
00:16:27,375 --> 00:16:30,874
تاكى بىر ئايال ئۇنى ئىزدەپ كەلدى.
كېيىن ، كاۋىرى ئۇنىڭ بىلەن بىللە بارىدۇ.

142
00:16:33,375 --> 00:16:35,040
ئەمما ، ئۇ نەگە كەتتى؟

143
00:16:35,291 --> 00:16:38,290
سەل ساقلاپ تۇرۇڭ ،
خاتىرىلەرنى تەكشۈرۈشىم كېرەك.

144
00:16:45,125 --> 00:16:50,874
Bharatiji, this man
Kaveri نى ئىزدەۋاتىدۇ.

145
00:16:51,375 --> 00:16:53,374
ئۇنىڭ ھازىر قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

146
00:16:54,083 --> 00:16:56,540
ئىلگىرى Bharatiji كاۋېرى بىلەن بىر ئۆينى ھەمبەھىرلىگەن.

147
00:16:56,875 --> 00:17:00,374
ئۇنىڭ بىر قېتىم تىلغا ئالغانلىقى ئېسىمدە
ئايرىلىشتىن بۇرۇن بىر يېزىنىڭ ئىسمى.

148
00:17:00,958 --> 00:17:03,915
بۇ يېزىنىڭ ئىسمى نېمە؟ ...

149
00:17:04,125 --> 00:17:06,999
Charanpur.
- توغرا ، چارانپۇر.

150
00:17:11,166 --> 00:17:13,124
چارانپۇر قەيەردە؟
- ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان.

151
00:17:13,333 --> 00:17:14,624
بىز بىلىمىز.

152
00:17:17,250 --> 00:17:18,790
كاۋېرى ياخشى ئايال.

153
00:17:19,666 --> 00:17:22,165
ھەممىمىز ئۇنى سېغىندۇق.

154
00:17:23,666 --> 00:17:24,832
بۇ ئادرېس.

155
00:17:26,375 --> 00:17:27,124
رەھمەت سىزگە.

156
00:17:31,083 --> 00:17:33,249
كاۋېر ناھايىتى تەلەيلىك.

157
00:17:33,958 --> 00:17:38,124
بۇرۇن بىرەيلەن ئۇنى ئىزدەپ كەلگەن ،
ھازىرمۇ نۇرغۇن ئىشلار بار.

158
00:17:38,958 --> 00:17:42,124
كىمنىڭ كارى
بىزگە ئوخشاش ياشانغانلار؟

159
00:17:45,916 --> 00:17:46,749
كەل.

160
00:17:55,333 --> 00:17:56,124
كەچۈرۈڭ.

161
00:17:57,208 --> 00:17:59,707
بۇ بىر خەرىتە. شۇنداق
بۇ يەردىن چارانپۇرنى كۆرۈڭ.

162
00:17:59,916 --> 00:18:02,249
ئۇنىڭ باھاسى 150 رۇپىيە.
- ماقۇل. پۇل تۆلەشنىڭ ھاجىتى يوق.

163
00:18:04,375 --> 00:18:06,957
ماڭا ياردەم قىلغىن
پۇكەيگە كۆڭۈل بۆلۈڭ ، مېنىڭ بانكىغا بارغۇم بار.

164
00:18:07,166 --> 00:18:11,207
مەنمۇ قەرز ئېلىڭ.
- كۆڭۈل بۆلسىڭىز بولىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

165
00:18:12,083 --> 00:18:13,082
مەن پەقەت ئولتۇرۇشىم كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

166
00:18:13,291 --> 00:18:15,457
ياخشى.
- قايتىڭ.

167
00:18:25,583 --> 00:18:27,624
كەچۈرۈڭ ، سىزنىڭ ئادىتىڭىز يوقمۇ؟

168
00:18:28,416 --> 00:18:29,290
نېمە ئىش بولدى؟

169
00:18:29,750 --> 00:18:33,832
مېنىڭ كىتاب ئېلىۋاتقانلىقىمنى كۆرىسىز ،
سىز يەنىلا كىتاب قەدىمى.

170
00:18:34,000 --> 00:18:35,749
مەن ئويلاپ باقمىدىم.

171
00:18:36,333 --> 00:18:39,374
بۇ يەردە ئاڭلاڭ. كىتابلار
بىلىم ۋە مەدەنىيەتنىڭ مەنبەسى.

172
00:18:39,583 --> 00:18:42,290
كىتابلارنى ھۆرمەت قىلمىسىڭىز ،
بۇ يەردە بولماسلىقىڭىز كېرەك

173
00:18:42,958 --> 00:18:47,332
ئەگەر شۇنداق بولسا ، كەچۈرۈڭ.
- رەھمەت.

174
00:19:21,666 --> 00:19:24,332
كەچۈرۈڭ ، مەن
بۇ خەرىتىنى كۆرۈڭ.

175
00:19:28,000 --> 00:19:30,290
سېتىۋالماقچى
بۇ كىتابلار؟

176
00:19:30,916 --> 00:19:32,499
ياق ، ساتماقچى.

177
00:19:33,000 --> 00:19:36,999
ئەخمەق سوئال ، كەچۈرۈڭ.
- ياق ، كەچۈرۈڭ.

178
00:19:37,208 --> 00:19:41,665
ئەمەلىيەتتە مەن سەل ئاچچىقلاندىم.
- ياق ، نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرىمەن.

179
00:19:42,291 --> 00:19:43,540
سىز ئۇ كىشىگە يۈزلىنىسىز
توغرا ئۇسۇلدا.

180
00:19:43,875 --> 00:19:46,415
بۇ يەردە بىر قانچە ئادەم بار
ئۇنىڭدا ھەقىقەتەن ئەدەپ يوق.

181
00:19:48,666 --> 00:19:52,957
مەن ئۇنى سىزگە قاچىلاپ قويدۇم.
نۇرغۇن كىتابلىرىڭىز بار.

182
00:19:56,125 --> 00:19:58,165
I need ...
- ئۇ يەردە.

183
00:19:58,375 --> 00:20:00,415
ھەئە ، رەھمەت.

184
00:20:03,000 --> 00:20:07,332
13 ماتېماتىكا كىتابلىرى 17 ...

185
00:20:08,166 --> 00:20:13,499
... 221 گە تەڭ ، 22 پارچە
تىل كىتاب ۋاقتى 12 گە تەڭ ...

186
00:20:13,708 --> 00:20:21,082
485.

187
00:20:19,148 --> 00:20:21,961
485.

188
00:20:23,625 --> 00:20:29,665
جۇغراپىيە كىتابلىرى 19 قېتىم
152 گە تەڭ ، 485 نى قوشۇڭ ...

189
00:20:29,875 --> 00:20:30,957
637.

190
00:20:33,208 --> 00:20:38,415
راستىنلا 637؟
رەھمەت سىزگە.

191
00:20:39,666 --> 00:20:47,624
8 خاتىرە دەپتەر جەمئىي 113
ۋە ئومۇمىي ...

192
00:20:48,208 --> 00:20:49,165
750.

193
00:20:50,125 --> 00:20:50,999
ئەلۋەتتە توغرا.

194
00:20:53,291 --> 00:20:58,665
ئېنىق 750.
ماتېماتىكا بەك ياخشى.

195
00:21:04,458 --> 00:21:06,415
ئەمەلىيەتتە ، مەن قىلىشىم كېرەك
سىزگە ئېتىبار بېرىدۇ.

196
00:21:06,625 --> 00:21:08,499
سىز كىتاب تاللايسىز ،
سوممىنى ھېسابلايسىز ...

197
00:21:08,708 --> 00:21:10,915
سىز بىر بولۇشىڭىز كېرەك
بۇ ئورۇندۇقتا.

198
00:21:11,208 --> 00:21:12,415
شۇڭا مەن ئۈچۈن ياخشى
ئېتىبار؟

199
00:21:14,166 --> 00:21:15,165
كەچۈرۈڭ ، قىلالمايدۇ.

200
00:21:16,875 --> 00:21:20,165
ئەمەلىيەتتە ، مەن موخەن Bhargav.
مەن راھۇلنىڭ دوستى ...

201
00:21:21,333 --> 00:21:25,082
... ئۇ بۇ دۇكاننىڭ خوجايىنى ،
ئۇ بىر دەم بانكىغا باردى ...

202
00:21:25,583 --> 00:21:28,957
... پۇل مەسىلىسى بار ،
ئۇ مەبلەغكە ئېرىشىشى كېرەك.

203
00:21:29,166 --> 00:21:30,624
مەن ئۇنى بىر دەم ئالماشتۇردۇم.

204
00:21:33,416 --> 00:21:36,082
مەن سىزگە ئورۇۋالدىم.
مەن پەقەت ...

205
00:21:36,291 --> 00:21:37,249
سومكا.

206
00:21:41,333 --> 00:21:44,624
مەن ئىزدەۋاتىمەن
بۇ خەرىتىدىكى چارانپۇر يېزىسى.

207
00:21:46,000 --> 00:21:47,040
كىچىك كەنت.

208
00:21:47,916 --> 00:21:49,707
ئاڭلىدىڭىز
كەنت ھەققىدە

209
00:21:53,625 --> 00:21:55,374
ھەئە ، بىلىمەن
يېزا نەدە؟

210
00:21:56,625 --> 00:22:01,540
6-نومۇرلۇق تاشيولغا ئەگىشىڭ ، 110 كىلومىتىر
تاكى چاروتى بىلەن كۆرۈشكىچە.

211
00:22:02,958 --> 00:22:04,290
ئۇ يەردىن سولغا بۇرۇلۇڭ.

212
00:22:04,500 --> 00:22:07,790
ئاندىن 80 كىلومېتىر يولنى داۋاملاشتۇرۇڭ
تاكى سىز ئازامگارغا بارغۇچە.

213
00:22:08,625 --> 00:22:13,249
ئۇ يەردىن 20 كىلومىتىر توپا يول ئارقىلىق ،
سىز چارانپۇرغا يېتىسىز.

214
00:22:14,458 --> 00:22:19,499
جۇغراپىيىلىك ئورنىڭىزمۇ ياخشى.

215
00:22:23,916 --> 00:22:24,749
بۇ ...

216
00:22:27,291 --> 00:22:28,915
ياخشىمۇسىز. كەچۈرۈڭ.

217
00:22:32,000 --> 00:22:34,249
پۇكەيگە كۆڭۈل بۆلۈڭ ...

218
00:22:47,875 --> 00:22:50,124
نېمە ئىش بولدى؟
سىز ئۇ خىزمەتتىن زېرىكتىڭىزمۇ؟

219
00:22:50,333 --> 00:22:55,040
بىر قىز نۇرغۇن كىتابلارنى سېتىۋالغىلى كەلدى ،
ئەمما پۇلى قالمىدى.

220
00:22:55,250 --> 00:22:56,540
بەرداشلىق بېرەلەيدۇ.

221
00:22:56,750 --> 00:22:59,165
سىز شىركەتكە پايدا ئېلىپ كېلىسىز
بىرىنچى كۈنى سىز خىزمەتكە قوبۇل قىلىندىڭىز.

222
00:23:00,708 --> 00:23:02,124
ئۇ ھەيران قالارلىق بىر قىز.

223
00:23:03,166 --> 00:23:04,749
ئۇمۇ ماڭا ئېيتتى
چارانپۇرغا بارىدىغان يول.

224
00:23:04,916 --> 00:23:07,415
ياخشى ، ئۇ نەدە؟

225
00:23:07,625 --> 00:23:09,082
بۇ يەردىن 200 كىلومىتىر يىراقلىقتا.
راھۇل ، مەن ...

226
00:23:09,291 --> 00:23:13,499
مەندىن ئۈمىد كۈتمەڭ
دۇكاندىن چىقىپ سىزگە ئەۋەتىڭ.

227
00:23:13,708 --> 00:23:17,874
ئەنسىرىمەڭ.
ئەمما ماڭا ماشىنا لازىم.

228
00:23:18,041 --> 00:23:22,665
ماشىنىنى ئېلىڭ.
- ياق. مەن بىر كارۋان لازىم.

229
00:23:22,875 --> 00:23:24,790
كارۋان؟ نېمە ئۈچۈن؟

230
00:23:25,541 --> 00:23:28,540
بىز قانداق بىلمەيمىز
كەنتتىكى ئەھۋال.

231
00:23:30,208 --> 00:23:31,874
بولىدۇ ، بولىدۇ ، NRI ئەپەندى
(ھىندىستاننىڭ دائىملىق ئاھالىسى)

232
00:23:32,625 --> 00:23:35,207
كارۋىنىڭىزغا ئېرىشىسىز.
ئەنسىرىمەڭ.

233
00:24:25,666 --> 00:24:28,874
ماڭا ئېيتىپ بېرەلەيدۇ
چارانپۇرغا بارىدىغان يول؟

234
00:24:29,291 --> 00:24:30,915
بەك يىراقلاپ كەتتىڭىز
يولدىن.

235
00:24:31,500 --> 00:24:35,665
ھەئە؟ ياق ...
مەن خەرىتىنى ئەگەشتىم ...

236
00:24:36,375 --> 00:24:39,082
مەن چوقۇم خاتا بۇرۇلۇش ياسىغان بولسام كېرەك
ھەممىلا جايدا.

237
00:24:39,291 --> 00:24:41,332
بۇ سىزنىڭ تەقدىرىڭىز
بۇ خاتالىقنى سادىر قىلىش.

238
00:24:42,666 --> 00:24:44,915
چارانپۇر بۇ يەردىن خېلىلا يىراق.
مەن ئۇ يەرگە كېتىۋاتىمەن.

239
00:24:45,333 --> 00:24:50,707
ئەگەر خالىسىڭىز ، مەن قىلالايمەن
ماڭا توغرا يولنى كۆرسەت.

240
00:25:44,166 --> 00:25:48,415
مېڭىڭ ، ئەي ساياھەتچى.
ئەي ساياھەتچى. ئالغا ئىلگىرىلە.

241
00:25:48,625 --> 00:25:52,665
بۇ دۇنيا نېمىدېگەن گۈزەل!

242
00:25:53,208 --> 00:25:57,374
بارلىق مەسىلىلىرىڭىزنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.
جەلپكار گۈللەرنىڭ كارىۋاتلىرىغا قاراڭ.

243
00:25:57,583 --> 00:26:01,540
دۇنيانىڭ چاقىرىقىنى ئاڭلاڭ.

244
00:26:28,916 --> 00:26:29,749
ئۇنى ئېيتىڭ.

245
00:26:31,458 --> 00:26:35,457
بۇ يول ھازىر ماڭا:

246
00:26:35,916 --> 00:26:40,165
- بىر يەردە ، بىرسى سىزنى ساقلاۋاتىدۇ.

247
00:26:40,375 --> 00:26:44,874
بۇ يول ھازىر ماڭا:

248
00:26:45,041 --> 00:26:49,415
- بىر يەردە ، بىرسى سىزنى ساقلاۋاتىدۇ.

249
00:26:56,291 --> 00:27:00,540
مېنىڭ يۈرىكىم نېمىشقا تاقەت قىلالمايدۇ؟
كىم مەن بىلەن كۆرۈشمەكچى؟

250
00:27:00,750 --> 00:27:05,082
بەلكىم ، تار كومپاستا بولۇشى مۇمكىن.
مېنىڭ ئۈمىد قىلغىنىم ئۆتۈپ كېتىدۇ.

251
00:27:05,291 --> 00:27:09,540
مېڭىڭ ، ئەي ساياھەتچى.
ئەي ساياھەتچى. ئالغا ئىلگىرىلە.

252
00:27:09,750 --> 00:27:13,624
ھايات ماشىنىغا ئوخشايدۇ ،
ۋاقىت چاققا ئوخشايدۇ.

253
00:27:14,250 --> 00:27:18,874
چوقۇم ياش دەريالىرى بولىدۇ ،
شۇنداقلا خۇشاللىق باغچىسى.

254
00:27:19,041 --> 00:27:22,624
ئى ئاكام ، بۇ قاراشلارنىڭ ھەممىسى
يولىڭىزنى كۆزىتىڭ

255
00:27:23,291 --> 00:27:27,624
مېڭىڭ ، ئەي ساياھەتچى.
ئەي ساياھەتچى. ئالغا ئىلگىرىلە.

256
00:27:27,833 --> 00:27:31,749
بۇ دۇنيا نېمىدېگەن گۈزەل!

257
00:27:32,375 --> 00:27:36,749
بارلىق مەسىلىلىرىڭىزنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.
جەلپكار گۈللەرنىڭ كارىۋاتلىرىغا قاراڭ.

258
00:27:36,916 --> 00:27:41,207
دۇنيانىڭ چاقىرىقىنى ئاڭلاڭ.

259
00:27:59,625 --> 00:28:03,665
نەگە نەزەر سېلىپ قوياي
بۇ يولدا.

260
00:28:04,125 --> 00:28:07,874
مېنىڭ نەزىرىمدە مىليونلىغان رەڭلەر.

261
00:28:08,875 --> 00:28:12,957
شامال بەك سوغۇق ،
سايەمۇ قالتىس.

262
00:28:13,166 --> 00:28:17,790
يىراق ، يىراق ، دەپ ئويلىدىم
كىمنىڭ قومۇل تۇرغان؟

263
00:28:19,916 --> 00:28:24,082
يامغۇر بۇلۇتلىرى قانداق يىغىلىدۇ؟

264
00:28:24,291 --> 00:28:28,249
مېنىڭ يۈرىكىم مېنى يېتەكلىدى
بۇ يولغا.

265
00:28:28,458 --> 00:28:32,665
مەن قايسى چۈشلەرنى كۆردۈم؟
- ھەر بىر چۈش چوقۇم كۆرۈلىدۇ.

266
00:28:32,875 --> 00:28:37,249
بەدىنىمدە ئوت يالقۇنى
ئەگەر يۈرىكىڭىزنىڭ يولىغا ماڭسىڭىز

267
00:28:37,458 --> 00:28:41,749
مەرۋايىتنى ئېلىۋېلىشىڭىز كېرەك
ھەر قېتىم ئۈجمەدىن.

268
00:28:41,916 --> 00:28:46,415
پەقەت سىزلا
يۈرىكىڭگە قۇلاق سال

269
00:28:46,625 --> 00:28:50,999
مېڭىڭ ، ئەي ساياھەتچى.
ئەي ساياھەتچى. ئالغا ئىلگىرىلە.

270
00:28:51,208 --> 00:28:55,040
بۇ دۇنيا نېمىدېگەن گۈزەل!

271
00:28:55,750 --> 00:29:00,040
بارلىق مەسىلىلىرىڭىزنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.
جەلپكار گۈللەرنىڭ كارىۋىتىغا قاراڭ.

272
00:29:00,250 --> 00:29:04,540
بۇ دۇنيانىڭ چاقىرىقىنى ئاڭلاڭ.

273
00:29:31,958 --> 00:29:35,874
بۇ يۈرەك شۇنچىلىك تىنچ ھېس قىلىدۇ.

274
00:29:36,458 --> 00:29:40,582
بۇ مۈرىسىدىكى يۈككە ئوخشايدۇ
يىقىلدى.

275
00:29:41,125 --> 00:29:45,332
گۇناھسىزدەك
بالىلىق دەۋرى قايتىپ كەلدى.

276
00:29:45,583 --> 00:29:49,279
گانگې دەرياسىدا تۇرغاندەك
بىرەيلەن ئۆزىنى يۇيماقتا.

277
00:29:49,279 --> 00:30:03,457
گانگې دەرياسىدا تۇرغاندەك
بىرەيلەن ئۆزىنى يۇيماقتا.

278
00:30:03,666 --> 00:30:07,915
بۇ قەلب ئىلگىرىكىگە ئوخشاشلا ساپ ،
ئادەتتە ھەر بىر زايوم.

279
00:30:08,083 --> 00:30:11,915
مەن ھازىر بۇ ھاياتنى پاكلايمەن.

280
00:30:12,125 --> 00:30:16,332
ھاياتىمدا مۇھەببەت بار ،
لەۋلىرىمگە بىر ناخشا كەلدى.

281
00:30:16,541 --> 00:30:20,915
بۇ ھاياتىڭىزدىكى غەلىبە ،
ئاھ ساياھەتچى

282
00:30:21,125 --> 00:30:25,332
نەگىلا بارماڭ ،
پەقەت سىز تارقاتقان مۇھەببەت.

283
00:30:25,541 --> 00:30:30,124
سىز بىر مىليون چىراغنى ياندۇرىسىز ،
ئاھ ساياھەتچى

284
00:30:30,333 --> 00:30:34,915
مېڭىڭ ، ئەي ساياھەتچى.
ئەي ساياھەتچى. ئالغا ئىلگىرىلە.

285
00:30:35,125 --> 00:30:38,832
مېنى كىم تۇتۇۋاتىدۇ؟

286
00:30:39,583 --> 00:30:43,957
دەريا ، تاغ ، كۆل ۋە دەريا ،
ئورمان ۋە دەرەخلەر.

287
00:30:44,166 --> 00:30:48,290
ئۇ كىم؟
بۇلارنىڭ ھەممىسىگە بېشارەت بېرىدۇ.

288
00:31:06,166 --> 00:31:11,040
داۋاملاشتۇرۇڭ ، ئاھ تەۋەككۈلچى ...

289
00:31:13,291 --> 00:31:18,124
بۇ دۇنيا نېمىدېگەن گۈزەل ...

290
00:32:02,958 --> 00:32:03,874
كەچۈرۈڭ.

291
00:32:04,833 --> 00:32:07,124
قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
Kaveriji تۇرامدۇ؟

292
00:32:07,916 --> 00:32:10,624
ھەي ، چىككۇ.
بۇ بۇرادەرنى كاۋېرىجىنى كۆرۈش ئۈچۈن ئەۋەتىڭ.

293
00:32:30,916 --> 00:32:33,540
كەچۈرۈڭ.
- ئېھتىيات قىلىڭ.

294
00:32:54,916 --> 00:32:58,040
Amma. Amma.

295
00:32:59,280 --> 00:33:00,052
Amma.

296
00:33:02,448 --> 00:33:04,219
Amma.

297
00:33:05,333 --> 00:33:06,790
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

298
00:33:06,958 --> 00:33:11,915
ئۇنى بۇنداق ئۇۋۇلاش كېرەك
ھەر كۈنى ئەتىگەن ۋە كەچتە مايتىلى.

299
00:33:12,083 --> 00:33:14,207
ئۇ ئازراق يىغلايدۇ ،
ئەمما ئۇنى قويسۇن.

300
00:33:14,416 --> 00:33:16,749
تاپتىڭىزمۇ؟
سۆزلەڭ.

301
00:33:16,916 --> 00:33:20,290
ئامما ، بىرسى سىزنى كۆرگىلى كەلدى
ناھايىتى چوڭ ماشىنا بىلەن.

302
00:33:20,500 --> 00:33:21,749
راستىنلا چوڭ ماشىنا؟

303
00:33:21,916 --> 00:33:24,957
كەل.
ماشىنا سىرتتا.

304
00:33:25,166 --> 00:33:26,040
مەن كەلدىم

305
00:33:30,833 --> 00:33:32,665
چىككۇ ، ئۈمىد قىلىمەن
چاقچاق قىلمايسىز

306
00:33:32,875 --> 00:33:33,665
قاراڭ.

307
00:33:37,958 --> 00:33:38,999
چوڭ ، شۇنداقمۇ؟

308
00:33:46,708 --> 00:33:48,040
نېمە ئىش بولدى؟

309
00:33:49,375 --> 00:33:51,540
بۇ كىم؟

310
00:33:52,541 --> 00:33:54,124
كەل.

311
00:33:54,583 --> 00:33:58,999
بىلمەيمەن. ئالدىراڭ ، بۇ كىم؟
مېنى قويۇپ بەرگىن

312
00:33:59,208 --> 00:34:01,874
«ئاتقان باتقان داھى چاتوكان».

313
00:34:03,291 --> 00:34:05,624
ئەگەر سىز ياشودا بولسىڭىز ، مەن كىم؟

314
00:34:07,125 --> 00:34:08,124
Mohan.

315
00:34:12,041 --> 00:34:12,749
Mohan.

316
00:34:13,625 --> 00:34:14,665
Kaveriamma.

317
00:34:15,875 --> 00:34:19,832
Mohan ... my Mohan.
ھەقىقەتەن سىز.

318
00:34:27,916 --> 00:34:28,999
مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

319
00:34:31,458 --> 00:34:34,915
ئۇنىڭ كىملىكىنى بىلەمسىز؟
ئۇ مېنىڭ موخەن.

320
00:34:35,583 --> 00:34:37,749
قايسىسى ھەمىشە
مەن سىزگە دەيمەن.

321
00:34:38,541 --> 00:34:39,207
قېنى ...

322
00:34:42,291 --> 00:34:46,624
كېيىن بۇ يەردە ساقلاڭ.
قايتا كىرمەڭ. مەن قايتىپ كەلدىم.

323
00:35:33,916 --> 00:35:35,415
ياخشى.
ھازىر كىرەلەيسىز.

324
00:35:38,916 --> 00:35:40,540
Kaveriamma.
- ھەئە؟

325
00:35:42,458 --> 00:35:44,207
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

326
00:35:56,541 --> 00:36:03,915
مەن ئىنتايىن خۇشال
سىزنى كۆرەلەيدۇ.

327
00:36:15,208 --> 00:36:21,582
گىتانىڭ قايتىپ كېلىشىنى ساقلاڭ.
مەن دو تىكتىم.

328
00:36:22,458 --> 00:36:24,832
ياخشىمۇ؟ قانداق دو تىكىش كېرەك؟

329
00:36:26,291 --> 00:36:31,790
گىتا ھەمىشە دەيدۇ ،
- موخەن سېنى ئۇنتۇپ كەتتى ، ئاما.

330
00:36:31,958 --> 00:36:32,749
توغرىمۇ؟

331
00:36:32,916 --> 00:36:37,540
لېكىن مەن ھەمىشە جاۋاب قايتۇرىمەن ،
- ياق ، ئۇ مېنى كۆرگىلى كېلىدۇ.

332
00:36:37,750 --> 00:36:40,415
ئاندىن دو تىكىمىز.

333
00:36:40,916 --> 00:36:44,749
ئەگەر راستىنلا كەلسىڭىز ،
ئۇ ماڭا ماروژنى سېتىۋېلىشى كېرەك.

334
00:36:44,916 --> 00:36:47,165
ماروژنى؟ Kaveriamma ....

335
00:36:47,416 --> 00:36:49,790
نېمىشقا؟
- سىز ئەزەلدىن ئۆزگەرمىدىڭىز.

336
00:36:49,958 --> 00:36:51,957
توختاپ باقمىدىڭىز
ماروژنى يېيىش

337
00:36:52,166 --> 00:36:53,082
نېمىشقا؟

338
00:36:53,291 --> 00:36:57,082
ماروژنى پەقەت ئوغۇللار ئۈچۈنمۇ؟
ئاتا-ئانىلار يېيەلمەيدۇ؟

339
00:36:57,291 --> 00:36:58,249
ئولتۇرۇڭ.

340
00:36:58,458 --> 00:37:04,207
ياخشى ، سىز يەڭدىڭىز.
كىم قېرىپ كەتتىڭىز؟

341
00:37:08,041 --> 00:37:11,999
ئۇنداقتا ... گىتا كىم؟

342
00:37:12,333 --> 00:37:15,790
ئېسىڭىزدىمۇ؟ سىز ھەمىشە
كىچىك ۋاقتىدا ئۇنىڭ بىلەن ئويناڭ.

343
00:37:15,958 --> 00:37:19,332
ئۇ ھەمىشە ئۆيىمىزگە كېلىدۇ
دېھلىدا ئانىسى بىلەن بىللە.

344
00:37:19,583 --> 00:37:20,957
Gita ...

345
00:37:21,583 --> 00:37:25,332
«گىتلېي» دېمەكچىمۇ؟

346
00:37:26,208 --> 00:37:29,457
ھەئە.
سىز ئۇنى شۇنداق دەيسىز.

347
00:37:29,666 --> 00:37:32,624
بۇ گىتانىڭ ئىنىسى نەندان.

348
00:37:32,958 --> 00:37:37,957
ئەمما بىز ئۇنى چىككۇ دەيمىز.
- توخۇ. ھەي ، چىككۇ.

349
00:37:39,750 --> 00:37:43,832
ئۇ بۈگۈن قورسىقى ئاغرىغاندەك قىلدى
مەكتەپتىن ئاتلاش.

350
00:37:55,291 --> 00:37:56,874
قانچە ياشتا؟
- سەككىز.

351
00:37:57,166 --> 00:37:58,249
مەكتەپكە نەگە بارىسىز؟

352
00:37:58,458 --> 00:38:00,332
مەن ئۆگىنىمەن
Navjeevan Paathshala مەكتىپىدە.

353
00:38:00,541 --> 00:38:04,665
مەن 6 قېتىم قاتناشمىدىم
مەن 4-سىنىپتا ئوقۇيمەن.

354
00:38:04,875 --> 00:38:06,207
مەكتىپىمىزنىڭ شۇئارى ...

355
00:38:06,416 --> 00:38:09,207
«كىتاب بىلىم مەنبەسى
بىلىم بولسا كۈچتۇر ».

356
00:38:10,291 --> 00:38:12,374
ئۇ سىزنىڭ مەكتىپىڭىزگە ئوخشايدۇ
ياخشى مەكتەپ

357
00:38:13,041 --> 00:38:15,915
نېمىشقا بۈگۈن مەكتەپكە بارمايسىز؟
- مېنىڭ قورسىقىم ئاغرىيدۇ.

358
00:38:16,083 --> 00:38:16,915
توغرىمۇ؟

359
00:38:18,166 --> 00:38:19,999
بۇ يەردە كېسەلمۇ؟
ياكى بۇ يەردە؟

360
00:38:21,708 --> 00:38:24,374
مېنىڭ مەكتىپىمنى كۆرگۈڭىز بارمۇ؟
- ھازىر ئەمەس.

361
00:38:24,583 --> 00:38:28,165
مەن ئامما بىلەن سۆزلەشمەكچى.
- ھازىر ماڭايلى.

362
00:38:28,375 --> 00:38:30,082
ياخشى ، چىكۇ.

363
00:38:30,291 --> 00:38:34,165
موخەن ، مەكتەپكە بېرىڭ
Chikku بىلەن.

364
00:38:34,375 --> 00:38:37,124
سىز گىتا بىلەنمۇ كۆرۈشەلەيسىز.
ئۇ يەردە ئوقۇتقۇچىلىق قىلىدۇ.

365
00:38:37,875 --> 00:38:39,749
بولىدۇ ، ئەمما ئېسىمدە
چىكۇ قورسىقى ئاغرىيدۇ؟

366
00:38:39,916 --> 00:38:43,790
كېسەلمۇ؟ كېسەل ،
ھازىر ياخشى

367
00:38:44,000 --> 00:38:46,040
ماڭايلى
ھازىر مەكتىپىمگە.

368
00:38:57,500 --> 00:38:58,874
بۇ پوچتالىيوننىڭ تاغىسى.

369
00:38:59,916 --> 00:39:01,749
پوچتىكەشلا ئەمەس.

370
00:39:01,916 --> 00:39:04,165
مەن ئېتىز ، ئېتىز ۋە ئۇرۇق ،
زىرائەتلەر ۋە دانلىق زىرائەتلەر.

371
00:39:04,375 --> 00:39:05,749
مەن بۇ يەردىكى ھەممە نەرسە.

372
00:39:05,916 --> 00:39:09,540
مەن خەتلەرنى بىر يەرگە قويدۇم ،
يېلىم ۋە خەت.

373
00:39:10,041 --> 00:39:13,124
ۋېلىسپىت مىنىپ پوچتىدىن چىققاندا ،
ئورۇندۇقتا ، پوچتىخانىنىڭ باشلىقى.

374
00:39:13,333 --> 00:39:18,165
مەن نىۋاران دايال شىرىۋاستاۋا.
سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟

375
00:39:19,125 --> 00:39:20,707
تېلېفون قىلسام بولامدۇ؟
بۇ يەردىن ئامېرىكىغا؟

376
00:39:20,958 --> 00:39:25,540
بۇ يەردە ISD يوق ، ئەمما قىلالايسىز
Mizwa كەنتى ئارقىلىق تېلېفون.

377
00:39:25,750 --> 00:39:30,915
ئۇنىڭدىن باشقا بانكا يوق ،
ئالاقە يوق ، سانلىق مەلۇمات يوق.

378
00:39:31,666 --> 00:39:34,790
كەچۈرۈڭ
شۇ سەۋەبتىن.

379
00:39:36,250 --> 00:39:40,249
ھېچقىسى يوق. سىز چەتئەلدىنمۇ؟
- ھەئە.

380
00:39:41,916 --> 00:39:43,957
تاسادىپىيلىق ، مەنمۇ چۈشىنىمەن
little english

381
00:39:45,583 --> 00:39:48,415
- مەن سىزگە نېمە قىلالايمەن؟
(مەن سىزگە نېمە قىلالايمەن؟)

382
00:39:48,750 --> 00:39:49,790
بەك ياخشى.

383
00:39:55,625 --> 00:39:58,124
قاراڭ ، موھان ئاكا.
بۇ مېنىڭ مەكتىپىم.

384
00:40:00,208 --> 00:40:01,249
مەن تەسىرلەندىم ، چىككۇ.

385
00:40:06,375 --> 00:40:07,832
ئۇ ۋاقىت 1942-يىلى ...

386
00:40:08,000 --> 00:40:11,374
... «ھىندىستاننى توختىتىش» شوئارى
تۇنجى قېتىم بومبايدا ئاڭلانغان.

387
00:40:11,833 --> 00:40:16,665
بومبايدىن لاھورغا (پاكىستان) ،
لاھور پېشاۋارىغا ...

388
00:40:16,958 --> 00:40:21,082
ھىندىستان جەڭچىلىرى ۋە ئەنگىلىيە ئارمىيىسى
توقۇنۇشقا قاتناشقان.

389
00:40:21,500 --> 00:40:25,832
بىز مالىمانچىلىققا خاتىرجەم بولىمىز ،
ئوقلار شىۋىرغان ۋە بايلاشقان.

390
00:40:26,000 --> 00:40:30,207
شۇنداقتىمۇ بىزنىڭ نامايىشىمىز داۋاملاشماقتا
بىز ھەرگىز زوراۋانلىق قىلمايمىز.

391
00:40:30,458 --> 00:40:32,374
مەنمۇ ئېتىۋېتىلدى
مۈرىسىدىكى ئوق.

392
00:40:33,041 --> 00:40:36,207
ئاندىن ئۇلار بىزنى قولغا ئالدى
بىزنى تۈرمىگە تاشلىدى.

393
00:40:36,541 --> 00:40:39,957
بىز داۋاملىق نامايىش قىلىمىز.
«ئىنقىلابىي ھايات».

394
00:40:40,166 --> 00:40:43,290
بوۋاي ، ئىلگىرى ساقاللىرىڭىز بارمۇ؟
- ساقال قويغان بولسامچۇ كاشكى.

395
00:40:43,500 --> 00:40:47,374
زەمبىرەك ئوقى
ساقاللىرىمدا يۈتۈپ كەتتىم.

396
00:40:49,875 --> 00:40:54,582
مەن ... كەت.
- مەن ... كەت.

397
00:40:54,875 --> 00:41:00,415
بىز ... ھەر ئىككىمىز ... ئايرىلدۇق.
- بىز ... ھەر ئىككىمىز ... بارىمىز.

398
00:41:00,625 --> 00:41:05,540
بىز ... ھەممىمىز ... بارىمىز.
- بىز ... ھەممىمىز ... بارىمىز.

399
00:41:05,916 --> 00:41:08,499
بەك ياخشى.
كامالا ، ھازىر تەكرارلايسىز ...

400
00:41:10,416 --> 00:41:12,499
مەن ... كەت.

401
00:41:14,875 --> 00:41:16,874
قارىغاندا سىز.

402
00:41:17,708 --> 00:41:21,207
ئەلۋەتتە خاتا چۈشەندىم
كۆرسەتمىلىرىڭىز يوقاپ كەتتى.

403
00:41:22,041 --> 00:41:25,207
كەچۈرۈڭ. بۇ مەكتەپ ۋە
مەن ئوقۇتقۇچىلىق قىلىۋاتىمەن

404
00:41:25,416 --> 00:41:26,499
كەچۈرۈڭ

405
00:41:26,791 --> 00:41:30,582
موخان ئاكا ، بۇ گىتا ئاچا-سىڭىل.
سىڭلىم ، سىڭلىم ، بۇ موخان ئاكا ...

406
00:41:30,791 --> 00:41:33,707
ئۇ ئامكاركادىن كەلگەن.
- ئامكارىكا ئەمەس ، چىكۇ. ئامېرىكا.

407
00:41:33,875 --> 00:41:37,040
چىككۇ ، بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
قورسىقىڭىز ئاغرىپ قالدىڭىزمۇ؟

408
00:41:37,250 --> 00:41:40,790
ئامما مەندىن ئەۋەتىشنى تەلەپ قىلدى
موخان ئاكا مەكتەپكە بارىدۇ. بولدى.

409
00:41:41,083 --> 00:41:43,165
شۇڭا سىز گىتا.
مېنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

410
00:41:43,375 --> 00:41:45,707
مەن ھەمىشە سىزنى «گىتلېي» دەپ ئاتايمەن.
بىز كىچىك ۋاقتىمىزدا

411
00:41:50,375 --> 00:41:52,957
بالىلار ئۆگىنىشى كېرەك.

412
00:41:53,458 --> 00:41:54,499
كەچۈرۈڭ

413
00:41:59,291 --> 00:42:02,624
ھازىر چۈشەندىم.
ماتېماتىكا ، جۇغراپىيە ...

414
00:42:04,458 --> 00:42:06,582
ھەئە ، ھازىر ...

415
00:42:06,875 --> 00:42:10,790
50 رۇپىڭىزنى ئېلىشنى ئۇنتۇپ قالدىڭىز
كىتابخانىدا.

416
00:42:13,083 --> 00:42:15,082
رەھمەت سىزگە ،
مەن ھازىر بارالايمەن

417
00:42:15,291 --> 00:42:18,290
ھەئە. كەچۈرۈڭ.

418
00:42:22,166 --> 00:42:25,165
مەن ... كەت.
- مەن ... كەت.

419
00:42:25,375 --> 00:42:26,290
بەك ياخشى.

420
00:42:37,083 --> 00:42:38,374
بۇ نېمە؟

421
00:42:38,833 --> 00:42:41,665
بۇ بىر پۇت ئۇۋۇلاش ماشىنىسى ،
بۇ سىزنىڭ پۇت ئاغرىقىڭىزنى داۋالايدۇ.

422
00:42:44,833 --> 00:42:47,082
ھازىر توك يوق.
- نېمىشقا؟

423
00:42:47,333 --> 00:42:51,874
بىز ھەمىشە توك توختاپ قالىمىز.
- ھە ، ئۇ يەنە قاچان يورۇيدۇ؟

424
00:42:52,041 --> 00:42:55,957
ھېچكىم بىلمەيدۇ.
ھەپتىدە 3-4 قېتىم يۈز بېرىدۇ.

425
00:42:58,916 --> 00:42:59,957
ئۇلار كىملەر؟

426
00:43:00,875 --> 00:43:03,624
گىتانىڭ ئاتا-ئانىسى شانتا ۋە جاگموخانجى ...

427
00:43:03,833 --> 00:43:06,790
... قايسى قۇرۇلدى
چارانپۇردىكى بىرىنچى مەكتەپ.

428
00:43:08,125 --> 00:43:12,415
چىككۇ 5 ياش ۋاقتىدا ،
Jagmohanji قازا قىلدى.

429
00:43:13,250 --> 00:43:16,874
گىتا يەنىلا ئالىي مەكتەپتە ئوقۇۋاتىدۇ
ئۇ ۋاقىتتا دېھلىدا.

430
00:43:17,666 --> 00:43:24,332
ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن ، ئۇ بۇ يەرگە قايتىپ كەلدى
ئانىسىنىڭ مەكتەپنى باشقۇرۇشىغا ياردەم قىلىڭ.

431
00:43:24,791 --> 00:43:27,957
ئەمما شانتانىڭ سالامەتلىكى ناچارلاشماقتا ، ...

432
00:43:29,083 --> 00:43:31,749
... ئۇ گىتانى ئەۋەتكۈچە
مېنى ئېلىپ كېتىش ئۈچۈن ئاتا-ئانامنىڭ ئۆيىگە.

433
00:43:32,541 --> 00:43:37,957
ئۆلۈشتىن ئىلگىرى ئۇ ھاۋالە قىلغان
ئۇنىڭ ئىككى بالىسىنى بېقىش.

434
00:43:57,666 --> 00:43:58,790
رەھمەت سىزگە.

435
00:44:00,625 --> 00:44:04,582
كېچىكىپ قالدىڭىزمۇ ، گىتا؟
- مەن سىناق قەغىزىگە بەلگە قويۇشىم كېرەك.

436
00:44:05,500 --> 00:44:06,999
مەن ئۇ يەردە خىزمەتنى تۈگەتتىم.

437
00:44:08,166 --> 00:44:12,374
سىڭلىم ، قاراڭ موخەن ئاكا
ئۇنى ماڭا ئېلىپ كەل

438
00:44:12,583 --> 00:44:15,290
مېنىڭ نېمە ئىش قىلىدىغانلىقىمنى پەرەز قىلىڭ
سىزگە تاماق ئېتىپ بېرىڭ ، موخەن.

440
00:44:16,875 --> 00:44:20,165
سىز ئەڭ ياقتۇرىدىغان ، تادكا دال ،
Aloo ki sabzi and kheer.

441
00:44:23,833 --> 00:44:26,832
Gita. ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز
ماڭا ماروژنى سېتىۋېلىڭ

442
00:44:27,000 --> 00:44:28,457
دو تىكىشتىن مەھرۇم قالدىڭىز.

443
00:44:35,458 --> 00:44:39,165
Kaveriamma ، سېنى سېغىندىم
تاماق ئېتىشىڭىز بىلەن.

444
00:44:39,416 --> 00:44:41,124
بۇ خېر ھەقىقەتەن ياخشى.

445
00:44:42,041 --> 00:44:44,332
سىزنىڭ ئۇنى ياقتۇرىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

446
00:44:45,000 --> 00:44:45,999
ماڭا يېتەرلىك.

447
00:44:47,291 --> 00:44:51,707
ماڭا سۆزلەپ بېرىڭ
you and america

448
00:44:53,166 --> 00:44:55,790
ئامېرىكىدا ھەممىسى ياخشى.

449
00:44:56,208 --> 00:44:58,957
مېنىڭ بارلىق راھەتلىرىم بار.
مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىمنىڭ ھەممىسى بار.

450
00:45:00,333 --> 00:45:02,290
بۇنى ئاڭلاپ خۇشال بولدۇم.

451
00:45:03,041 --> 00:45:05,707
ناشا قانداقراق؟
(ناشا = زەھەرلىك چېكىملىك ئۈچۈن ھىندى)

452
00:45:07,000 --> 00:45:07,790
Nash?

453
00:45:09,208 --> 00:45:11,749
نېمىشقا؟
توختاپ قالدىڭىزمۇ؟

454
00:45:15,666 --> 00:45:16,582
Nash?

455
00:45:16,875 --> 00:45:21,415
NASA? NASA?
NASA.

456
00:45:21,625 --> 00:45:22,707
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم.

457
00:45:22,875 --> 00:45:26,665
مېنىڭ ناشادىكى خىزمىتىم ...
NASA ناھايىتى ياخشى.

458
00:45:29,583 --> 00:45:30,957
ئۇنداقتا ، سىز ئالەم ئۇچقۇچىسىمۇ؟

459
00:45:34,000 --> 00:45:35,874
ياق.

460
00:45:36,125 --> 00:45:40,790
مەن تۈر باشقۇرغۇچىسى
يەر شارى يامغۇر مىقدارىنى ئۆلچەش. GPM.

461
00:45:42,541 --> 00:45:45,290
يەر شارى يامغۇر مىقدارىنى ئۆلچەش.

462
00:45:47,166 --> 00:45:47,999
بەك ياخشى.

463
00:45:48,208 --> 00:45:51,957
موخان ئاكا.
بۇنىڭغا قاراڭ.

464
00:45:52,375 --> 00:45:56,999
ۋاھ. بەك ياخشى.
سىز بىر ئۇلۇغ رەسسام.

465
00:45:57,666 --> 00:46:01,582
چىككۇ ، بۈگۈن مەكتەپتىن ۋاز كەچتىڭىز.
ئۆگىنىشىڭىز كېرەك.

466
00:46:03,375 --> 00:46:05,582
خەيرلىك كەچ ، چىككۇ.
- خەيرلىك كەچ!

467
00:46:14,833 --> 00:46:16,415
كەچۈرۈم سورىشىم كېرەك.

468
00:46:17,000 --> 00:46:19,290
كەچۈرۈڭ؟ نېمە ئۈچۈن؟

469
00:46:21,833 --> 00:46:22,749
كەچۈرۈڭ ...

470
00:46:23,708 --> 00:46:25,832
... چۈنكى مەن ئۇ يەردە ئەمەس
ھالىدىن خەۋەر ئېلىش

471
00:46:26,000 --> 00:46:28,040
نېمە دەۋاتىسىز؟

472
00:46:28,250 --> 00:46:29,540
مەن دەيمەن ، كاۋېريامما.

473
00:46:31,500 --> 00:46:33,582
كەچۈرۈڭ
سىزگە كۆڭۈل بۆلىدىغان ھېچ نەرسە يوق

474
00:46:35,625 --> 00:46:39,415
ئۇ يەردە بولمىغانلىقىم ئۈچۈن كەچۈرۈڭ
ماڭا ئېھتىياجلىق بولغاندا

475
00:46:42,000 --> 00:46:46,249
كەچۈرۈڭ
ئاتا-ئانىسىنىڭ ئۆيىدە تۇرۇشقا مەجبۇر بولدى.

476
00:46:47,791 --> 00:46:49,290
قايتا دېمەڭ.

477
00:46:53,375 --> 00:46:55,582
بۇلارنىڭ ھەممىسى تەقدىر.

478
00:46:58,708 --> 00:47:01,790
مەندىن باشقا ھەممە نەرسە بار.

479
00:47:02,791 --> 00:47:04,624
سېنى سېغىندىم ، كاۋېريامما.

480
00:47:05,458 --> 00:47:06,540
مەن بىلەن بىللە كەلمەكچىمۇ؟

481
00:47:07,291 --> 00:47:08,332
نەگە؟

482
00:47:09,041 --> 00:47:12,624
ئامېرىكا.

483
00:47:12,833 --> 00:47:15,165
ئامېرىكا؟
ياق ، مەن بۇ يەردە خۇشال.

484
00:47:16,000 --> 00:47:18,957
ماڭا ئەگىشىڭ
ئۇ يەردە ياشاشنى ياخشى كۆرىدۇ.

485
00:47:19,333 --> 00:47:23,874
ئارام ئالالايسىز.
ئۇ يەردىكى تۇرمۇش تېخىمۇ ياخشى.

486
00:47:27,458 --> 00:47:29,374
ئالدى بىلەن ئويلاپ باقاي.

487
00:47:33,458 --> 00:47:35,624
ھازىر ...

488
00:47:39,208 --> 00:47:40,499
بۇ يەردە ئۇخلايسىز.

489
00:47:41,500 --> 00:47:42,790
بۇ يەردە؟

490
00:47:43,958 --> 00:47:47,499
ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز ،
مەن كارۋاندا ئۇخلىغۇم بار.

491
00:47:47,708 --> 00:47:49,457
بۇ ماشىنىنىڭ ئىشلىتىلىشىمۇ؟

492
00:47:49,666 --> 00:47:50,832
بىر كارىۋات.

493
00:47:51,875 --> 00:47:52,999
بولدى.

494
00:47:54,166 --> 00:48:02,874
خەيرلىك كەچ!
- خەيرلىك كەچ!

495
00:49:46,833 --> 00:49:47,624
ھەئە؟

496
00:49:49,833 --> 00:49:50,665
ھەئە؟

497
00:49:52,541 --> 00:49:53,749
ئەپەندىم ، مەن مېلا رام.

498
00:49:54,791 --> 00:49:56,915
ياخشىمۇسىز.
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

499
00:49:57,458 --> 00:49:59,207
مەن ناشتا قىلدىم.

500
00:49:59,416 --> 00:50:01,999
ئۆيدە ئىشلەنگەن ناشتىلىقنى تېتىپ بېقىڭ.
- ناشتا؟ ھازىر ئەمەس.

501
00:50:02,208 --> 00:50:05,332
مەن ئۇنى سىز ئۈچۈن ئالاھىدە قىلدىم.

502
00:50:05,541 --> 00:50:07,999
مەن بىر ئاشپەز.

503
00:50:08,208 --> 00:50:10,499
«بولدى» ...
چۈشىنىش دېگەنلىك.

504
00:50:22,125 --> 00:50:25,582
سىز ياخشى ئاشپەز. مەن ھەيران قالدىم.
- رەھمەت سىزگە.

505
00:50:31,375 --> 00:50:33,790
سىز ئامېرىكىدىنمۇ؟

506
00:50:36,083 --> 00:50:37,582
ئەپەندىم ، مېنىڭ بىر سوئالىم بار.

507
00:50:38,166 --> 00:50:40,374
ئامېرىكىدا ،
نۇرغۇن يوللار بارمۇ؟

508
00:50:41,083 --> 00:50:44,082
ھەئە ، بار.
ئۇ يەردە «تاشيول» دەپ ئاتىلىدۇ.

509
00:50:44,625 --> 00:50:45,624
ئۇنىڭغا ئېرىشتى

510
00:50:45,875 --> 00:50:46,874
بۇ مېنىڭ چۈشەنگەنلىكىمدىن دېرەك بېرىدۇ.

511
00:50:49,041 --> 00:50:50,499
يەنە بىر سوئال ، ئەپەندى.

512
00:50:52,875 --> 00:50:53,499
خاتىرجەم بولۇڭ.

513
00:50:54,416 --> 00:50:56,957
نۇرغۇنلىغان تېز تاماقخانىلار بار
يۇقىرى سۈرئەتلىك تاشيولدا؟

514
00:50:57,625 --> 00:50:58,624
شۇئان ئاشخانا؟
- ھەئە.

515
00:50:59,875 --> 00:51:02,082
ئۇ باردەك تۇيۇلىدۇ.
نېمىشقا؟

516
00:51:03,375 --> 00:51:04,707
سىز قانداق قارايسىز؟

517
00:51:04,875 --> 00:51:09,290
ھىندىستان تېز تاماقخانىسى
يۇقىرى سۈرئەتلىك تاشيولدا قىلغىلى بولامدۇ؟

518
00:51:11,708 --> 00:51:13,874
قارىماققا ئىشتەك قىلىدۇ.
- ساتقىلى بولامدۇ؟

519
00:51:15,375 --> 00:51:21,207
ھېس قىلىدۇ ...
بۇ ناشتىغا رەھمەت.

520
00:51:21,875 --> 00:51:24,290
كەچۈرۈڭ.
مەن تەييارلىق قىلىشىم كېرەك.

521
00:51:24,500 --> 00:51:25,290
ئەلۋەتتە ، ئەپەندىم.

522
00:51:26,500 --> 00:51:27,499
ئەپەندىم.

523
00:51:28,500 --> 00:51:29,457
رەھمەت سىزگە.

524
00:51:30,083 --> 00:51:32,290
Sir, Mela Ram.
- كەچۈرۈڭ ، مېلا رام.

525
00:51:33,875 --> 00:51:35,082
ئەپەندىم ، يەنە بىرى.

526
00:51:37,208 --> 00:51:39,290
مەن تەكلىپ بېرىمەن
بۇ بەك ياخشى.

527
00:51:39,875 --> 00:51:41,707
بىز شېرىك بولالايمىز
تېز تاماقخانا.

528
00:51:41,875 --> 00:51:45,290
مەن سىزگە 50% بېرىمەن ،
پايدىنىڭ يېرىمى.

529
00:51:45,958 --> 00:51:47,832
مەن بىر ئىسىم تاپتىم
بۇ تېز تاماقخانا ئۈچۈن.

530
00:51:48,875 --> 00:51:49,707
ئۇنىڭ ئىسمى ...

531
00:51:50,208 --> 00:51:53,915
... مېلا رام تېز تاماقخانىسى. ماقۇل؟
- ماقۇل.

532
00:51:54,416 --> 00:51:56,999
خۇشالمۇ؟
- بەك خۇشال.

533
00:51:57,208 --> 00:51:58,290
ئەپەندىم ئىككىمىز قوشۇلىمىز.

534
00:51:59,708 --> 00:52:03,207
رەببىمىز رامانى مەدھىيىلە.

535
00:52:31,625 --> 00:52:33,290
شۇڭا ، بۇ سىزنىڭ كارۋىنىڭىز.

536
00:52:33,708 --> 00:52:36,082
مېنىڭ ئەمەس.
مېنىڭ دوستۇم راھۇل بار.

537
00:52:38,083 --> 00:52:40,207
چىرايلىق.
توغرا ، گىتا؟

538
00:52:42,250 --> 00:52:43,582
Chikku توغرا.

539
00:52:44,208 --> 00:52:46,290
بۇ ماشىنا ھەقىقەتەن ئۆيگە ئوخشايدۇ.

540
00:53:08,291 --> 00:53:09,082
بۇ يەردە ئاشخانا بار ...

541
00:53:09,500 --> 00:53:10,374
تېلېۋىزىيە ...

542
00:53:11,583 --> 00:53:12,415
ھاجەتخانا ...

543
00:53:14,625 --> 00:53:15,624
بىر كارىۋات.

544
00:53:16,875 --> 00:53:21,624
كۆچمە ئۆيگە ئوخشاش.

545
00:53:21,833 --> 00:53:24,790
ھەئە. ئەلۋەتتە.
بەك راھەت.

546
00:53:25,875 --> 00:53:27,082
بىز ھازىر مېڭىشىمىز كېرەك.

547
00:53:27,291 --> 00:53:28,499
بىز ئۇنى قولدىن بېرىپ قويمايمىز
يېزا يىغىنى.

548
00:53:29,083 --> 00:53:35,207
ماڭايلى.
ئالدىراڭ.

549
00:53:35,875 --> 00:53:38,499
رايونلۇق كېڭەش سۆز قىلىدۇ
بارلىق ئەرزلەرگە قارىتا ...

550
00:53:38,708 --> 00:53:41,207
... يىغىندا ياسالغان
بۇنىڭدىن ئىلگىرى يېزا يىغىنى.

551
00:53:41,708 --> 00:53:44,082
پات يېقىندا قارار چىقىرىلىدۇ.

552
00:53:44,708 --> 00:53:49,082
سادانانجى ، قاچان بىزگە ئېيتىپ بېرىڭ
باشقا ئېلېكتر سىمى ئورنىتىلىدۇ؟

553
00:53:49,416 --> 00:53:52,082
باشلاشنى پىلانلىدۇق
ئىمكانقەدەر تېز ئىشلەڭ.

554
00:53:52,291 --> 00:53:56,082
كەنت يىغىنى ...
- سەل ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساداناند باجپېيجى.

555
00:53:56,291 --> 00:53:57,290
مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
بۇنىڭدىن ئىلگىرى يېزا يىغىنى.

556
00:53:57,500 --> 00:54:03,874
دەپ سورىغاندا ، سىز پەقەت دەيسىز ،
«بىز ئىشنى باشلاشنى پىلانلاۋاتىمىز».

557
00:54:04,083 --> 00:54:05,290
سىز رايون تەرەققىيات ئەمەلدارى.

558
00:54:05,500 --> 00:54:10,082
بىز بۇ مەسىلىنى باشتىن كەچۈردۇق
ناھايىتى ئۇزۇن ۋاقىت.

559
00:54:11,083 --> 00:54:14,499
% 75 كەنت ئاھالىسى كۆڭۈل ئاچتى
ئېلېكتر كاشىلا كۆرۈلگەن.

560
00:54:14,708 --> 00:54:18,082
قالغانلىرى
يەنىلا قاراڭغۇلۇقتا ياشاۋاتىدۇ.

561
00:54:18,291 --> 00:54:23,374
بۇ سىزنىڭ دۈمبىڭىزنى ياپقانغا ئوخشايدۇ
كۆكرەك ئوچۇق.

562
00:54:24,375 --> 00:54:25,707
نېمە دېگەن گەپ
بۇ ئېلېكتر كابېللىرى؟

563
00:54:25,875 --> 00:54:30,082
بوۋاي ، ھۆكۈمەت قاراۋۇللىرى
كۆزىتىش ئېلىپ باردى.

564
00:54:30,291 --> 00:54:32,290
بىز پەقەت ساقلىشىمىز كېرەك.

565
00:54:32,500 --> 00:54:33,415
ساقلاپ تۇرامسىز؟

566
00:54:33,708 --> 00:54:36,290
مەنمۇ ئۆلىمەن
soon

568
00:54:39,083 --> 00:54:43,624
بوۋاي ، ئۇنداق دېمەڭ ،
ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

569
00:54:44,500 --> 00:54:47,874
سەۋر قىل ، بوۋا.
مېنىڭمۇ بۇ كەنت ھەققىدە ئەرز بار.

570
00:54:48,083 --> 00:54:48,518
نېمە؟

571
00:54:48,519 --> 00:54:55,082
دۇخى ، سانترام ۋە باشقىلارنى ئاڭلايدىغان كىشىلەر بار
ئۇلارنىڭ بالىلىرى توك قۇتۇبىدىن توك ئوغرىلايدۇ.

572
00:54:55,291 --> 00:54:58,499
بىز ئەمەس.
ئۇ كىشىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ.

573
00:54:58,708 --> 00:55:01,290
ئاغزىڭنى كۆزىتىڭ.
توك ئوغرىلىغاندا؟

574
00:55:01,708 --> 00:55:03,874
ھازىر چۈشەندىم
نېمىشقا توك توختاپ قالىدۇ؟

575
00:55:04,083 --> 00:55:10,082
ھەممەيلەننى خاتىرجەم قىلىڭ.

576
00:55:11,291 --> 00:55:16,374
سادانانجى ، بۇ ئەسەر
چوقۇم تېز ياساش كېرەك.

577
00:55:16,625 --> 00:55:19,082
ياكى بۇ مەسىلىنى ئېلىپ كېلىمىز
تېخىمۇ يۇقىرى سەۋىيىگە يەتتى.

578
00:55:19,416 --> 00:55:21,499
ساڭگام ، كېيىنكى ئەھۋال نېمە؟

579
00:55:23,250 --> 00:55:26,290
35-دېلو ، مەكتەپ.

580
00:55:30,291 --> 00:55:31,624
سۆزلەڭ ، گىتاجى

581
00:55:32,916 --> 00:55:36,082
مەن داۋاملىق ئوقۇتۇشنى خالايمەن
ھازىرقى بالىلار.

582
00:55:36,500 --> 00:55:39,999
يېڭى تاللاش ئورنى
بەك كىچىك تەكلىپ بېرىسىز ...

583
00:55:40,291 --> 00:55:44,082
... ۋە بەك يىراق. بالىلار
ھەر كۈنى يىراققا مېڭىشقا ئامالسىز.

584
00:55:44,291 --> 00:55:46,582
ئەمما نېمىشقا ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق بولىسىز؟
مەكتەپ ئۈچۈن كەڭ جايمۇ؟

585
00:55:47,041 --> 00:55:49,790
سىزنىڭمۇ ئوقۇغۇچىلىرىڭىز يوق
بىر دەرسنى تولدۇرغۇدەك.

586
00:55:50,000 --> 00:55:51,624
يەنە نۇرغۇن بالىلار
مەكتەپكە بارىدۇ

587
00:55:52,083 --> 00:55:54,207
بۇ سىز دەۋاتقان نەرسە
بۇ يىل ئىچىدە.

588
00:55:54,625 --> 00:55:56,874
ئۇ سىناپ باقتى.
ھەممىمىز سىناپ باقتۇق.

589
00:55:57,083 --> 00:56:01,499
ئاڭلاڭ ، بوۋا. بىز ئېھتىياجلىق
مەكتەپ رايونى ئۇچرىشىدۇ.

590
00:56:01,875 --> 00:56:03,499
باج خادىملىرىمۇ شۇنداق
ئۇلارنىڭ ئىشخانىسىنى شۇ يەردە ئېچىڭ.

591
00:56:03,708 --> 00:56:06,957
بۇ كەنتمۇ ئېھتىياجلىق
رايون تېخىمۇ كۆپ.

592
00:56:07,375 --> 00:56:10,290
ئۇ بولىدۇ
كەنتنىڭ ئىقتىسادىي مەركىزى.

593
00:56:10,625 --> 00:56:15,415
بىز سىزگە تەمىنلەيدىغان جاي
ئوقۇتۇش يېتەرلىك.

594
00:56:16,291 --> 00:56:17,290
ياق.

595
00:56:17,791 --> 00:56:19,707
بەزىلىرىنى ئاچماقچى
مەكتەپتىكى يەنە بىر سىنىپ.

596
00:56:20,416 --> 00:56:23,082
كىرگۈم بار
يەنە بالىلار ...

597
00:56:23,500 --> 00:56:25,415
... مەكتەپتىن ئايرىلغان
يېقىنقى بىر قانچە يىلدا.

598
00:56:26,875 --> 00:56:30,082
كەنتتىكىلەرمۇ بار
بالىلىرىنى مەكتەپكە ئەۋەتمەڭ.

599
00:56:30,291 --> 00:56:33,499
بۈگۈن مەن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى سورايمەن
بالىلىرىنى مەكتەپكە ئەۋەتىڭ.

600
00:56:38,291 --> 00:56:39,624
ياخشى ، گىتا.

601
00:56:40,250 --> 00:56:42,874
تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرگە ئېرىشسىڭىز
كەلگۈسى 3 ئايدىكى ئوقۇغۇچىلار ...

602
00:56:43,416 --> 00:56:44,582
... بىز ئۇنى قايتا ئويلىشىمىز.

603
00:56:45,500 --> 00:56:47,499
ئەمما يېڭى ئوقۇغۇچىلار بولمىسا
كېلىڭ تىزىملىتىڭ ...

604
00:56:48,083 --> 00:56:52,707
... يۆتكىلىشىڭىز كېرەك
ھازىرقى ئورۇندىن.

605
00:56:54,208 --> 00:56:57,874
بۇ ئايدىكى يىغىن تارقىتىۋېتىلدى.

606
00:57:07,291 --> 00:57:10,082
موخەن كېلىڭ ، سىزگە تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي
يىغىن ھەيئىتى بىلەن.

607
00:57:17,875 --> 00:57:20,874
بۇ Mohan.
ئۇ ئەمدىلا ئامېرىكىدىن كەلگەن.

608
00:57:21,083 --> 00:57:23,874
موخەن ... بۇ رەھبەر
يېزىمىز ۋىشنۇدۇتجى.

610
00:57:27,208 --> 00:57:30,082
سالام
- ئوغلۇم.

611
00:57:30,291 --> 00:57:31,165
Munishwarji.

612
00:57:32,875 --> 00:57:35,290
خۇدا رەھمەت قىلسۇن ئوغلۇم.

613
00:57:35,500 --> 00:57:37,082
Gungadinji.
- سالام.

614
00:57:37,375 --> 00:57:39,290
Fatimabi ...
- ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرسۇن ئوغلۇم.

615
00:57:39,500 --> 00:57:41,874
... and Narayanji.
- خۇدا رەھمەت قىلسۇن ئوغلۇم.

616
00:57:42,083 --> 00:57:43,707
خوجا راما سېنى قوغدىسۇن.

617
00:57:44,291 --> 00:57:45,957
ئامېرىكىدا نېمە قىلىسىز؟

618
00:57:47,125 --> 00:57:50,374
مەن بىر شىركەتتە ئىشلەيمەن
NASA دەپ ئاتىلىدۇ.

619
00:57:51,166 --> 00:57:52,707
ئۇ قايسى شىركەت؟

620
00:57:54,500 --> 00:57:56,374
سۈنئىي ھەمراھ يازىمىز.

621
00:57:58,708 --> 00:57:59,707
ئۇ نېمە؟

622
00:58:00,291 --> 00:58:05,165
Fatima ...
بۇلار ئاسماندىكى نەرسىلەر ...

623
00:58:06,291 --> 00:58:10,707
سۈنئىي ھەمراھ ... سۈنئىي ھەمراھ ...
- دەپ بېرەي.

624
00:58:12,291 --> 00:58:15,082
سۈنئىي ھەمراھ ئايغا ئوخشايدۇ
يەرشارىنى ئوراپ تۇرغان ، ...

625
00:58:15,500 --> 00:58:17,624
... قاچان بىزگە خەۋەر قىلىڭ.
قەيەردە ، قانچىلىك يامغۇر ، ...

626
00:58:17,875 --> 00:58:19,290
... ئاسماندىكى ئۆزگىرىشلەر ، ...

627
00:58:19,500 --> 00:58:20,874
... ئۇلار ئۇچۇر ئەۋەتىدۇ
بۇلارنىڭ ھەممىسى ھەققىدە.

628
00:58:21,083 --> 00:58:23,290
ئۇ شۇ.
- بۇ ماڭا ئېيتقانلىرىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

629
00:58:23,500 --> 00:58:31,290
ۋاھ كاۋېرى ، مەن تەسىرلەندىم.
سېنى بەك ئەقىللىق دەپ ئويلىماپتىكەنمەن ...

630
00:58:31,500 --> 00:58:31,874
... بۇ توغرىدا.

631
00:58:32,083 --> 00:58:37,874
سىز ئېيتقان بارلىق خىزمەتلەر
بۇ يەردە سەھدەۋ تەرىپىدىن ياسالغان ...

632
00:58:38,083 --> 00:58:39,874
... يەر شارىنى ئايلىنىپ يۈرمەي تۇرۇپ.

633
00:58:40,083 --> 00:58:42,082
سەھدەۋ ، بىزگە ئېيتقىن.

634
00:58:43,625 --> 00:58:45,290
ئاسمان سۈزۈك.

635
00:58:47,250 --> 00:58:49,790
ھېچقانداق بۇلۇت كۆرۈنمەيدۇ
كېيىنكى ئىككى كۈندە.

636
00:58:51,500 --> 00:58:54,082
بەك ياخشى.
بۇ مېنىڭ خىزمىتىم.

637
00:59:09,750 --> 00:59:11,624
موخان ئاكا. قاراڭ.
بۇ بىر ئىبادەتخانا.

638
00:59:14,875 --> 00:59:15,624
بەك چىرايلىق.

639
00:59:18,166 --> 00:59:20,290
بەك چىرايلىق. بۇ نېمە؟

640
00:59:21,083 --> 00:59:22,957
بۇ كەنتىمىزنىڭ ئالاھىدىلىكى.

641
00:59:23,750 --> 00:59:28,832
بۇ بىر ئاياغ ئىزى
Rama and Sita.

642
00:59:29,250 --> 00:59:29,749
نېمە؟

643
00:59:31,625 --> 00:59:35,374
ئاياغ ئىزى
Rama and Sita.

644
00:59:39,541 --> 00:59:41,374
Charanpur. ماقۇل.

645
00:59:43,750 --> 00:59:47,374
شۇڭلاشقا بۇ كەنت
چارانپۇر دەپ ئاتالغان. (Charan = foot)

646
01:00:22,958 --> 01:00:24,749
قانداق ئەھۋالىڭىز؟
- مەن ياخشى.

647
01:00:25,291 --> 01:00:28,374
Kaveriamma? ئۇ قانداقراق؟
- ئۇ ياخشى.

648
01:00:29,541 --> 01:00:31,290
مەن تېلېفوننى سىناپ باقتىم
يانفونىڭىز.

649
01:00:32,375 --> 01:00:34,749
بۇ يەردە تېلېفون سىگىنالى يوق.

650
01:00:36,166 --> 01:00:40,540
ۋىنود ، مەن ئەمدى دېھلىدا ئەمەس.
مەن چارانپۇر دېگەن يېزىدا.

651
01:00:41,166 --> 01:00:44,957
ھازىرچۇ؟
GPM ئەسۋاب ئۇقۇمى ...

652
01:00:45,166 --> 01:00:47,290
... ۋە خەتەرنى ئازايتىش تەتقىقاتى
قايسى ئىشنى باشلاش كېرەك؟

653
01:00:47,541 --> 01:00:49,540
مەن بىر ئېلېكترونلۇق خەت ئەۋەتىمەن
گرافىكنى ئىمكانقەدەر تېز.

654
01:00:49,750 --> 01:00:52,540
ھەئە ، ياخشى.
ئەمما بۇ يەردىكى تور ئۇلىنىشى ئاجىز.

655
01:00:52,750 --> 01:00:54,374
مەن قىلالمايمەن
گرافىكلىق ئېلېكترونلۇق خەتنى چۈشۈرۈڭ.

656
01:00:54,625 --> 01:00:58,374
راھۇلغا Fed-Ex CD نى نېمە دەيسىز؟
دېھلىدا؟ ئۇ ماڭا ئەۋەتىدۇ.

657
01:00:58,958 --> 01:00:59,540
ماقۇل.

658
01:01:00,750 --> 01:01:01,540
بۇ تېز.

659
01:01:01,958 --> 01:01:04,749
يەنە بىر ئىش.
ۋاقىت تېز ئۆتىدۇ.

660
01:01:04,958 --> 01:01:05,957
ياخشى.

661
01:01:06,541 --> 01:01:08,540
مەن بەلكىم بۇ يەردە بولۇشىم مۇمكىن
مەن ئويلىغاندىن سەل ئۇزۇن.

662
01:01:09,541 --> 01:01:10,540
Kaveriamma نىڭ خىزمىتى بار
بۇ يەردە كېچىكتۈرۈلگەن ...

663
01:01:10,750 --> 01:01:12,957
... شۇڭا قىلالمايدۇ
ماڭا ئەگىشىڭ

664
01:01:14,041 --> 01:01:14,957
ماقۇل. ھېچقىسى يوق.

665
01:01:15,166 --> 01:01:16,957
مەن جون بىلەن پاراڭلىشالامدىم؟
ئۇ بارمۇ؟

666
01:01:17,166 --> 01:01:18,957
ئەنسىرىمەڭ.
مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن.

667
01:01:19,541 --> 01:01:20,957
ياخشى. قايتا كۆرۈشەيلى.

668
01:01:21,625 --> 01:01:22,749
Jai Ramji ki.

669
01:01:23,000 --> 01:01:25,588
ۋاھ ، سىزگە ئوخشايدۇ
مەن بىر كەنت ئاھالىسى بولۇپ قالدىم.

670
01:01:25,589 --> 01:01:28,749
Jai Ramji ki.

671
01:01:28,958 --> 01:01:29,540
بىر دەم.

672
01:01:32,541 --> 01:01:35,374
قانچىلىك؟
518 رۇبلى؟

673
01:01:36,041 --> 01:01:37,540
518 رۇبلى ، ئەپەندى.

674
01:01:44,166 --> 01:01:45,165
ئەپەندىم.

675
01:01:46,291 --> 01:01:48,540
ئەپەندىم ، سىز بۇنى بۇرۇن تىلغا ئالدىڭىز
«ئىنتېرنېت» سۆزى.

676
01:01:49,458 --> 01:01:50,749
ئاڭلىدىم
«خەلقئارالىق» سۆزى.

677
01:01:50,958 --> 01:01:55,874
ئەمما «ئىنتېرنېت»؟ ئۇ نېمە؟
مەن بۇنى بۇرۇن ئاڭلىغاندەك ھېس قىلىمەن.

678
01:01:56,166 --> 01:02:00,540
ئىنتېرنېت ... ئىنتېرنېت
مېدىيانىڭ بىر تۈرى ...

679
01:02:00,750 --> 01:02:04,082
... ئۇلىنالايمىز ۋە ئالاقە قىلالايمىز
دۇنيانىڭ ھەرقانداق يېرىدە.

680
01:02:04,291 --> 01:02:07,165
پوچتىخانىنىڭ ھاجىتى يوق.
ئۇ ئېلېكترونلۇق خەت دەپ ئاتىلىدۇ.

681
01:02:07,750 --> 01:02:12,165
ئېلخەت. توغرىمۇ؟
بەك ياخشى.

682
01:02:12,541 --> 01:02:16,749
ئەگەر بۇ يەرگە ئېلېكترونلۇق خەت قاچىلانغان بولسا ...

683
01:02:17,291 --> 01:02:20,540
... مەن ئەڭ خۇشال ئادەم.
- نېمىشقا؟

684
01:02:20,750 --> 01:02:23,540
ماڭا لازىم ئەمەس
باشقا خەت ئەۋەتىڭ

685
01:02:25,250 --> 01:02:28,374
مەن بۇ يەردە ئولتۇرىمەن
ھەم ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئېلخەت يوللاڭ.

686
01:02:28,958 --> 01:02:33,749
ئېلېكترونلۇق خەت سوۋغات.

687
01:02:33,958 --> 01:02:37,957
ئېلېكترونلۇق خەت تاملارنى بۇزىدۇ
ئۆي بىلەن دۇنيانى ئايرىيدۇ.

688
01:02:39,958 --> 01:02:43,165
رەھمەت سىزگە.
- ماقۇل.

689
01:02:55,046 --> 01:02:56,817
Mohan.

690
01:02:58,588 --> 01:03:03,069
Hey Mohan.
ئويغىن.

691
01:03:03,750 --> 01:03:08,749
Kaveriamma, مېنى ئويغاتماڭ.
مەن ئۇزۇندىن بۇيان بۇنداق ئۇخلىمىدىم.

692
01:03:09,541 --> 01:03:12,040
ئويغىن.
بىزنىڭ نۇرغۇن خىزمىتىمىز بار.

693
01:03:12,291 --> 01:03:15,957
مېھمانلار سائەت 11 دە بۇ يەرگە كېلىدۇ.
ئۆينى تازىلاش كېرەك.

694
01:03:16,375 --> 01:03:19,874
نېمە ئىش بولدى؟
مېھمان كىم؟

695
01:03:20,833 --> 01:03:24,624
گىتانىڭ كەلگۈسىدىكى ئېرى كېلىدۇ
ئاپام بىلەن دادا

696
01:03:25,041 --> 01:03:25,957
نېمە؟

697
01:03:26,500 --> 01:03:28,957
ئۇلار ئازامگاردىن.
- گىتانىڭ بولغۇسى يولدىشى؟

698
01:03:29,166 --> 01:03:30,374
ھەئە.
- ھەئە؟

699
01:03:31,541 --> 01:03:32,874
گىتا توي قىلىۋاتىدۇ ...

700
01:03:33,541 --> 01:03:35,165
تۈنۈگۈن سىزگە دېيىشنى ئۇنتۇپ قالدىم.

701
01:03:35,875 --> 01:03:39,624
2 ئاي ئىلگىرى ، ۋىشۋاسجى ،
يىگىتنىڭ دادىسى بىر پارچە خەت ئەۋەتكەن.

702
01:03:40,291 --> 01:03:42,040
ئۇلار بۈگۈن كېلىدۇ.

703
01:03:42,250 --> 01:03:44,374
ئەمما نېمە ئۈچۈن؟
- نېمە دەيسىز؟

704
01:03:44,541 --> 01:03:48,957
نېمىشقا ئالدىراش؟
گىتا تېخى ياش.

705
01:03:51,166 --> 01:03:55,749
نېمە دەۋاتىسىز؟
تېز تەييارلىق قىلىڭ.

706
01:03:56,291 --> 01:03:59,165
نېمىشقا تەييارلىق قىلىشىم كېرەك؟
ئۇلار مېنى كۆرۈشنى خالىمايدۇ.

707
01:04:32,666 --> 01:04:35,165
بۇ گىتا.
- سالام.

708
01:04:35,625 --> 01:04:37,749
بۇ راگۇنات.
- سالام.

709
01:04:37,958 --> 01:04:38,540
ئولتۇرۇڭ.

710
01:04:43,666 --> 01:04:44,957
كەچۈرۈڭ ، مەن بىر دەم ئىچىدە.

711
01:04:53,416 --> 01:04:57,165
سىزنىڭ ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىدىغانلىقىڭىزنى ئاڭلىدىم
مەكتەپ بۇ يەردە؟ - ھەئە.

712
01:05:08,166 --> 01:05:11,165
بىزنىڭ خىمىيىلىك ساھەدە تىجارىتىمىز بار.
- راستىنلا؟

713
01:05:41,958 --> 01:05:44,040
مەن ئۇنى قوبۇل قىلالمايمەن
تەلىپىڭىز

714
01:05:45,375 --> 01:05:49,040
ئوقۇتقۇچىلىق مېنىڭ كەسپىم
ۋە مېنىڭ مەنپەئەتىم.

715
01:05:49,458 --> 01:05:52,540
مەن داۋاملىق ئىشلەشنى خالايمەن
تويدىن كېيىنمۇ.

716
01:05:53,375 --> 01:05:55,749
بىر ئايالنىڭ قولى تولغان
ئۆي ئىشلىرى بىلەن.

717
01:05:56,375 --> 01:06:00,165
مەن قوشۇلمايمەن. مەن ئارزۇ قىلىمەن
ئۆي ۋە خىزمەتكە كۆڭۈل بۆلۈڭ.

718
01:06:00,375 --> 01:06:03,749
بىز ئاياللارنى ياقتۇرمايمىز
بىزنىڭ ئائىلىمىزدە.

719
01:06:04,541 --> 01:06:08,040
زادى نېمە ئۈچۈن داۋام قىلىدۇ؟
تويدىن كېيىن ئىشلەمدۇ؟

720
01:06:08,958 --> 01:06:11,165
مەنمۇ بولسام
بالىڭىزغا شۇنداقمۇ؟

721
01:06:13,125 --> 01:06:16,165
ئاپام بىلەن دادام مېنى بېقىپ چوڭ قىلدى
مۇھەببەت ۋە سۆيگۈ بىلەن.

722
01:06:16,958 --> 01:06:18,457
ئۇلار مېنى ئۈمىد قىلىدۇ
بىلەن بىللە ياشىيالايدۇ ...

723
01:06:19,083 --> 01:06:22,874
... ھۆرمەتلىك ، مۇستەقىل ۋە مۇستەقىل.

724
01:06:23,541 --> 01:06:29,165
ئەگەر بالىڭىز مۇۋەپپەقىيەت قازىنالايدۇ
ھاياتتا ، جەمئىيەتكە تۆھپە قوشۇش ...

725
01:06:29,375 --> 01:06:31,540
ئاياللار نېمىشقا قىلالمايدۇ؟
ئوخشاش پۇرسەتكە ئېرىشەمسىز؟

726
01:06:32,166 --> 01:06:35,540
ھەرقانداق ساھەدە ،
ئاياللار ئوخشاش رول ئوينايدۇ.

727
01:06:37,750 --> 01:06:39,874
ئاياللار باشقا نۇرغۇن ئىشلار
بىلەيزۈك تاقاشتىن باشقا ئىشلارنى قىلالايدۇ.

728
01:06:41,083 --> 01:06:43,749
تويدىن كېيىن ، شۇنداقمۇ؟
ئائىلە ئىشلىرى ۋە بالىلار ...

729
01:06:43,958 --> 01:06:46,249
... يەنە بىر مەسئۇلىيەت
ئەر-ئايال بىللە؟

730
01:06:47,000 --> 01:06:49,957
نېمىشقا ئەر-ئايال بولمايدۇ
قولمۇ-قول قولمۇ؟

731
01:06:51,291 --> 01:06:53,540
نېمىشقا ئۇلارنىڭ بىرى
تېخىمۇ ئېغىر يۈكنى ئۈستىگە ئېلىشىڭىز كېرەكمۇ؟

732
01:06:57,541 --> 01:07:01,249
مەن ئىشلەشنى توختىتالمايمەن
تويدىن كېيىن.

733
01:07:02,875 --> 01:07:05,957
دېمەكچى ...
بۇ تەكلىپنى رەت قىلدىڭىزمۇ؟

734
01:07:06,625 --> 01:07:08,040
ماڭا لازىم ئەمەس
باشقا بىر نەرسە دېگىن.

735
01:07:23,958 --> 01:07:28,374
يېڭى بىر ئەۋلاد كىشىلەر شۇنداق ئويلايدۇ.

736
01:07:29,625 --> 01:07:34,165
ئۇزۇن سۆزلەشنىڭ پايدىسى يوق.

737
01:07:35,750 --> 01:07:38,290
كەچۈرۈڭ ، شارداجى ،
Vishwasji.

738
01:07:39,666 --> 01:07:40,749
ھېچقىسى يوق.

739
01:08:30,541 --> 01:08:34,374
بۈگۈن يۈز بەرگەن ئىشلاردىن ئۈمىدسىزلەندىم.
- ئەمما مېنىڭچە توغرا.

740
01:08:34,958 --> 01:08:37,749
ئەمما ئۇنى دېيىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق
بۇ ھەقتىكى كۆز قارىشىڭىز.

741
01:08:37,958 --> 01:08:40,165
بۇ مېنىڭ پرىنسىپىم.

742
01:08:40,458 --> 01:08:42,749
Kaveriamma, Gita توغرا.

743
01:08:43,541 --> 01:08:44,957
ئەمما موخەن ، ئۇ بىر ياخشى ئادەم.

744
01:08:45,166 --> 01:08:48,957
تۇرمۇش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ
ئاستا.

745
01:08:49,166 --> 01:08:53,749
دېگىنىڭىزدە ھەقىقەت بار.
- ياق ، مەن ئۇنى ئۆزگەرتەلمەيمەن.

746
01:08:55,750 --> 01:09:00,957
ئادەت ئاستا-ئاستا ئۆزگىرىشى مۇمكىن ،
ئەمما تار قاراش ۋە ئېتىقاد قىلالمايدۇ.

747
01:09:01,541 --> 01:09:05,374
كېيىنكى تەلەپكە ئىشىنىمەن
تويلۇقنىڭ مىقدارى.

748
01:09:05,541 --> 01:09:10,040
مۇمكىن.
مەن سىزگە قوشۇلىمەن.

749
01:09:10,541 --> 01:09:17,040
بۇ تەپەككۇر مەدەنىيەتكە سىڭدۈرۈلگەن ۋە
ئەنئەنىمىز ۋە مىللەتنى ئاستىلىتىمىز.

750
01:09:17,250 --> 01:09:18,165
كەچۈرۈڭ.

751
01:09:18,375 --> 01:09:23,165
مەدەنىيەت ۋە ئەنئەنە بولمىسا ،
دۆلەت جېنىنى يوقىتىدۇ.

752
01:09:23,875 --> 01:09:26,957
ئەمما موخەن ، بىز ئۇنداق ئەمەس
دۆلەت ھەققىدە پاراڭلىشىڭ.

753
01:09:27,875 --> 01:09:31,290
مەن Kaveriamma نى بىلىمەن ،
ئەمما ھەممە نەرسە مۇناسىۋەتلىك ، شۇنداقمۇ؟

754
01:09:32,041 --> 01:09:35,374
«روھ» ، گىتا دېگەن نېمە؟
ئېلىمىز يۇقۇمنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىدى.

755
01:09:35,958 --> 01:09:38,540
ئەگەر ماقۇل دېسەم قوشۇلىسىز
ساۋاتسىزلىق ئومۇملاشتىمۇ؟

756
01:09:39,166 --> 01:09:41,874
بىزدە مەمۇرىي مەسىلە بار.

757
01:09:42,083 --> 01:09:44,290
دۆلىتىمىز تەرەققىي قىلمىغان.

758
01:09:44,750 --> 01:09:49,082
ھەئە. ساۋاتسىزلىق ۋە نامراتلىق نىسبىتى
بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ.

759
01:09:49,375 --> 01:09:52,749
كاۋېريامما ، بۇ يېزىمۇ
تېخى تولۇق توكلانمىغان.

760
01:09:53,666 --> 01:09:58,040
كەمسىتىش ، نوپۇس زىچلىقى ،
ئىشسىزلىق ۋە ناتوغرا ئىستىل ...

761
01:09:59,375 --> 01:10:02,457
ئېلىمىزدىكى مەسىلە ئىنتايىن كۆپ
sad تۇز ئېلىڭ.

762
01:10:03,166 --> 01:10:05,978
سىز بۇ تېمىدىن چەتنەپ كەتتىڭىز.
لېكىن ئېسىڭىزدە تۇتۇشىڭىز كېرەك.

763
01:10:05,978 --> 01:10:08,957
ھۆكۈمىتىمىز تېپىشقا ئۇرۇندى
بۇ مەسىلىنى ھەل قىلىش.

764
01:10:09,166 --> 01:10:11,540
ھەئە. ئۇنىڭ قانچىلىك ئۈنۈملۈك ئىكەنلىكىنى كۆرۈڭ
ئۇلارنىڭ ھەل قىلىش چارىسى.

765
01:10:11,750 --> 01:10:13,457
ھۆكۈمەت ئۇل ئەسلىھەلىرى
يېتەرلىك ئەمەس ...

766
01:10:13,958 --> 01:10:16,374
... ھەر پەسىلنى تولدۇرۇڭ
نوپۇسى بۈگۈن.

767
01:10:16,541 --> 01:10:19,540
ھۆكۈمەت ھەمىشە مەغلۇپ بولىدۇ
جەمئىيەتنىڭ ئېھتىياجىنى قاندۇرۇش.

768
01:10:20,125 --> 01:10:22,957
ھۆكۈمەتنىڭ پىلانى بار ،
ئۇلار سىنايدۇ

769
01:10:23,166 --> 01:10:23,957
نېمە «سودا»؟

770
01:10:24,166 --> 01:10:28,665
ئۇلار پەقەت بىر خىتابنامە ۋە
ئۆزىڭىزگە مەبلەغ توپلاڭ.

771
01:10:28,875 --> 01:10:30,290
بۇ ھۆكۈمەتنىڭ ئىقتىدارىمۇ؟

772
01:10:31,083 --> 01:10:34,499
بۇ پۇل يېتىپ كېلەمدۇ؟
تۆۋەن تەبىقە ...

773
01:10:34,958 --> 01:10:38,290
ئادەتتىكى كىشىلەرنىڭ ھېس قىلىشقا ۋاقتى بارمۇ؟
بۇ خىتابنامىنىڭ پايدىسى ياكى ئەمەس.

774
01:10:38,500 --> 01:10:40,165
ئۇلار مەسئۇل ئەمەسمۇ؟
بۇنىڭ ئۈچۈنمۇ؟

775
01:10:40,375 --> 01:10:41,374
ھەئە.
- شۇڭا ...

776
01:10:41,958 --> 01:10:43,749
«پادىشاھلىق» نىڭ مەنىسىنى بىلەمسىز؟

777
01:10:43,958 --> 01:10:47,165
ھۆكۈمەت بىر سىستېما ،
ھەمدە مەھەللە سىستېمىنىڭ بىر قىسمى.

778
01:10:47,708 --> 01:10:51,165
سەن ، مەن ، بۇ يېزا ...
ھەممىمىز.

779
01:10:51,541 --> 01:10:53,540
ئەگەر ئاز بولسا
بۇ سىستېما بەزى ئىشلاردا ، ...

780
01:10:53,750 --> 01:10:57,374
... بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىزمۇ
ئاجىزلىقنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش.

781
01:10:57,541 --> 01:11:01,957
«خۇدا ئۇلارغا ياردەم قىلسۇن
ئۇلار ئۆزىگە ياردەم بېرىدۇ ».

782
01:11:02,166 --> 01:11:05,040
ھەئە ، Kaveriamma ، ئەمما
بۇ يەردە ئۆزگەرمەيدۇ.

783
01:11:05,541 --> 01:11:07,749
چۈنكى ھېچكىم يوق
ئۆزگەرتمەكچى

784
01:11:08,583 --> 01:11:10,177
تەنقىد قىلغىنىڭىز ياخشى.

785
01:11:10,178 --> 01:11:12,374
ئۇ يەردە سىز بىر ئىش قىلىڭ
ئۇنى ئۆزگەرتەمسىز؟ ياق.

786
01:11:12,541 --> 01:11:16,040
كەچۈرۈڭ ... ھېچ بولمىغاندا مەن
سىزدەك ھۆكۈمەتنى قوغدىماڭ.

787
01:11:16,708 --> 01:11:21,374
ياردەم قىلىش ئۈچۈن سۈنئىي ھەمراھ ياسىدىم
تېخنىكا تەرەققىياتى پايدىلىق.

788
01:11:21,541 --> 01:11:22,749
ئىنسانىيەت ئۈچۈن.

789
01:11:23,291 --> 01:11:24,874
قورۇما قوشماقچىمۇ؟
- ياق.

790
01:11:27,208 --> 01:11:28,749
سىز ئۇ يەردە شۇنداق قىلدىڭىز.

791
01:11:28,958 --> 01:11:31,540
مەن قىلالايدىغان ئىشنى قىلىمەن
بۇ يەردە ، تۆۋەن تەبىقىدىكى كىشىلەر.

792
01:11:31,750 --> 01:11:33,665
مەن ئۇنى قىلىشقا تىرىشتىم
بۇ يەر تېخىمۇ ياخشى.

793
01:11:34,291 --> 01:11:36,374
گىتا ، ئېنىقكى سىزمۇ
ھىندىستانلىقلارغا خاس.

794
01:11:36,958 --> 01:11:38,749
سىز ھىندىستانلىقلار قىلالمايسىز
تەنقىدنى قوبۇل قىلىڭ.

795
01:11:39,458 --> 01:11:40,540
«سىز ھىندىستانلىق»؟

796
01:11:43,041 --> 01:11:45,624
كەچۈرۈڭ ، دېمەكچىمەن ،
بىز ھىندىستانلىقلار.

797
01:11:47,541 --> 01:11:50,290
ئانچە چوڭ ئۆزگىرىش يوق
ئېلىمىزدە خېلى بۇرۇنلا.

798
01:11:50,500 --> 01:11:52,540
لېكىن مەن تۇرىمەن
بىرەر ئىشنى قىلىپ بېقىڭ.

799
01:11:54,541 --> 01:11:56,040
ۋاز كەچتىڭىز.

800
01:11:56,625 --> 01:11:57,499
ياق ، مەن ۋاز كەچمەيمەن.

801
01:11:57,875 --> 01:11:59,749
ھەئە ، ۋاز كەچتىڭىز.
- ياق ، مەن ۋاز كەچمەيمەن.

802
01:12:01,958 --> 01:12:02,749
ئۇ جاھىل ئەمەسمۇ؟

803
01:12:03,541 --> 01:12:05,082
سىزمۇ ئوخشاش.

804
01:12:06,541 --> 01:12:09,165
ئۇنىڭ بىلەن نېمە قىلماقچى؟
ئۇ كىشى بەك چىرايلىق.

805
01:12:09,375 --> 01:12:11,165
يەنە بىر يىگىت بار ...
- بىلىمەن.

806
01:12:12,458 --> 01:12:14,457
ئوغلۇم ئاسان ئەمەس
گىتانى خۇشال قىلغىن.

807
01:12:15,958 --> 01:12:18,290
ئۇنىڭدا نۇرغۇن مەسىلىلەر بار.

808
01:12:19,041 --> 01:12:20,874
ئەڭ مۇھىمى مەكتەپ دېلوسى.

809
01:12:21,166 --> 01:12:24,540
ئۇ ئاخىرلاشماي تۇرۇپ ،
سەن مەن بىلەن بىللە كېلەلمەيسەن

810
01:12:25,541 --> 01:12:28,040
مېنىڭ پىلانىم بار ،
بىز خىزمەتنى ئورتاقلىشىمىز.

811
01:12:28,541 --> 01:12:30,165
مەن ئۇ يىگىت ...
دېمەكچىمەن ...

812
01:12:30,375 --> 01:12:32,749
سىز ئۇنىڭ ئۈچۈن بىر ئەر تاپالايسىز
مەن مەكتەپ ئۈچۈن ئوغۇل ئىزدەۋاتىمەن.

813
01:12:33,291 --> 01:12:35,082
بىز تاماملايمىز
بارلىق گىتا مەسىلىسى.

814
01:12:37,375 --> 01:12:38,374
نېمە دەيسىز؟

815
01:12:39,750 --> 01:12:40,957
ھېچنېمە يوق.

816
01:12:45,041 --> 01:12:46,957
قۇدرەتلىك خۇداغا ھەمدۇسانالار بولسۇن.

817
01:12:47,750 --> 01:12:51,165
بۇ چېلىشىشتىكى بىرىنچى دەرس.
ئېسىڭىزدە بولسۇن.

818
01:12:53,375 --> 01:12:56,957
سىزگە خەت يوق
بۈگۈن ، Mohanbabu.

819
01:12:57,166 --> 01:12:59,749
سىزمۇ چېلىشامسىز؟

820
01:12:59,958 --> 01:13:02,040
مەن كۈرەش قىلىمەن
كىچىكىدىن باشلاپ.

821
01:13:02,375 --> 01:13:06,374
مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان قىزىقىشىم چېلىشىش.
- بەك ياخشى.

822
01:13:10,875 --> 01:13:12,749
سورىماقچىمەن ،
قانچىلىك يىراقتا ئوقۇدىڭىز؟

823
01:13:12,958 --> 01:13:16,249
سىزنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىڭىز چوقۇم يۇقىرى بولۇشى كېرەك
بۇ يەرگە خىزمەت تېپىش.

824
01:13:16,541 --> 01:13:17,624
مەن تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنى تۈگەتتىم.

825
01:13:18,166 --> 01:13:22,374
سىز بەك تەلەيلىك.
- ھەئە.

826
01:13:22,541 --> 01:13:23,749
لېكىن مەنمۇ تىرىشىمەن
ھازىرقى ئورۇنغا يېتىش.

827
01:13:23,958 --> 01:13:25,165
ھەئە ، بىلىمەن.

828
01:13:25,375 --> 01:13:27,874
ئەمما سىزنىڭمۇ پۇرسىتىڭىز بار
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنى تاماملاڭ.

829
01:13:28,875 --> 01:13:31,499
كەچۈرۈڭ
بۇ يېزىدىكى بالىلار.

830
01:13:32,541 --> 01:13:34,165
نېمىشقا؟
- دېدىم.

831
01:13:35,958 --> 01:13:39,665
سىز قانداق قارايسىز؟
مەكتەپ دېلوسى ھەققىدە؟

832
01:13:40,083 --> 01:13:41,749
مەكتەپ دېلوسى؟ بۇ ئاسان.

833
01:13:41,958 --> 01:13:44,540
مەكتەپ بۇ يەردىن كۆچۈشى كېرەك.
بۇ رايون يىغىن ئۈچۈن تەلەپ قىلىنىدۇ.

834
01:13:45,291 --> 01:13:47,540
شۇڭلاشقا كەچۈرۈڭ
بۇ يېزىنىڭ بالىلىرى بىلەن.

835
01:13:48,375 --> 01:13:52,374
كەنت يىغىنى بۇنىڭغا يول قويمىدى
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ بۇ يەردە ئېچىلدى.

836
01:13:52,541 --> 01:13:56,040
بالىلارنى ئىشلىتىش نېمە؟
6-سىنىپقىچە ئوقۇيدۇ؟

837
01:13:56,375 --> 01:14:01,040
ئەگەر ئۇلار سىزدەك ھاياتتا مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشنى ئويلىسا ،
ئۇلار تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپكىچە مەكتەپكە بېرىشى كېرەك.

838
01:14:01,958 --> 01:14:02,540
توغرا ...

840
01:14:06,750 --> 01:14:10,957
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ مۇشۇ يەردە ئېچىلىدۇ.
بالىلار بۇ يەردە ئۆگىنىدۇ.

841
01:14:11,375 --> 01:14:16,624
ئاندىن ئۇلار خەت يازالايدۇ
ئۆز ئانىسى ۋە دادىسى ئۈچۈن.

842
01:14:16,958 --> 01:14:20,290
ئويلاپ بېقىڭ
بۇ سىزنىڭ خىزمىتىڭىزنى ئاسانلاشتۇرىدۇ.

843
01:14:21,958 --> 01:14:23,874
مەن ئۈچۈن مەكتەپ ھاجەتسىز
بۇ يەردىن يۆتكىڭ.

844
01:14:24,541 --> 01:14:26,540
مەن مۇلاھىزە قىلىمەن
كەنتتىكىلەر بىلەن بىللە.

845
01:14:26,750 --> 01:14:28,749
چوقۇم سۆزلىشىڭىز كېرەك.
- ئەلۋەتتە.

846
01:14:30,875 --> 01:14:33,040
مۇمكىنچىلىك ئىلاھلىرىنى مەدھىيىلەڭ.
- مۇمكىنچىلىك ئىلاھىنى مەدھىيىلەڭ.

847
01:14:34,458 --> 01:14:36,165
Mohanbabu ...
- ھەئە؟

848
01:14:40,750 --> 01:14:43,040
نېمىشقا توختاپ قالمايسىز؟
بىزنىڭ چېلىشىش ھالقىمىزدا ھەر ۋاقىت؟

849
01:14:43,541 --> 01:14:45,040
ئەلۋەتتە.

850
01:14:46,625 --> 01:14:48,374
ئوخشاش چېلىشتىڭىز نېمە دەيسىز؟

851
01:14:51,166 --> 01:14:52,040
ئەلۋەتتە.

852
01:14:58,750 --> 01:15:00,540
Mohanbabu, have have
ھەيران قالارلىق

853
01:15:00,875 --> 01:15:03,457
بەزى پاكودالارنى سىناپ بېقىڭ
tandoori shimla mirch بىلەن.

854
01:15:03,666 --> 01:15:05,957
مەن ئۇنى سىز ئۈچۈن ئالاھىدە قىلدىم.

855
01:15:06,166 --> 01:15:10,374
بۇ سىز قىلالايدىغان ئىشمۇ؟
- ياق ، ئەپەندىم. مەن ھەر قانداق نەرسىنى پىشۇرالايمەن.

856
01:15:10,958 --> 01:15:13,165
ياخشى.
ئاڭلاڭ ، مېلا رام ...

857
01:15:13,375 --> 01:15:14,624
ھېچنېمە دېمەڭ.

858
01:15:15,041 --> 01:15:17,165
نېمە ئويلاۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن.
- نېمە؟

859
01:15:17,875 --> 01:15:20,499
ئەمەلىيەتتە مەن ئويلاۋاتاتتىم ...
قىزىقارلىق ھېس قىلماسلىقىڭىز كېرەك.

860
01:15:20,833 --> 01:15:22,957
مەن سىزگە 60% بېرىمەن.

861
01:15:23,291 --> 01:15:25,374
60% پايدا.

862
01:15:25,541 --> 01:15:26,374
ماقۇل.

863
01:15:27,250 --> 01:15:29,040
چۈشلۈك تاماق يەڭ
ۋە ھەقسىز كەچلىك تاماق.

864
01:15:30,750 --> 01:15:32,290
ئىسمىمنى ئۆزگەرتتىم
بىزنىڭ ئاشخانىمىز.

865
01:15:33,166 --> 01:15:37,165
بىز قويالايمىز ...
«موخەن ۋە مېلا رام دەرھال ئاشخانىسى».

866
01:15:37,541 --> 01:15:39,165
ياكى «تېز تاماقخانا».
Mela Ram and Mohan ".

867
01:15:40,166 --> 01:15:42,040
سىز قارار قىلىڭ.
ئاندىن تەڭشىدۇق.

868
01:15:42,375 --> 01:15:44,540
بىرىنچىسى ياخشى.
«موخەن ۋە مېلا رام دەرھال ئاشخانىسى».

869
01:15:45,375 --> 01:15:48,040
ئۇنداقتا ...
ماقۇل ، ئەپەندىم؟

870
01:15:49,375 --> 01:15:51,624
ئەمما ئۇنىڭدىن ئىلگىرى ،
ماڭا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك

871
01:15:51,833 --> 01:15:54,165
نېمە؟
- بالىلارغا كىرگۈم بار ...

872
01:15:54,375 --> 01:15:57,374
... چەمبىرىكىڭىز مەكتەپكە ،
شۇڭا مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.

873
01:15:57,875 --> 01:15:58,957
چۈشىنىڭ.

874
01:16:00,125 --> 01:16:02,749
ئەمما ، ئەپەندى.
بۇ بىر قەدەر قىيىن.

875
01:16:03,750 --> 01:16:05,290
ئەگەر شۇنداق بولسا ،
سىزنىڭ ئامېرىكىغا بېرىش پىلانىڭىز ...

876
01:16:06,291 --> 01:16:08,749
... يەنە مەن ئۈچۈن سەل «قىيىن».
- ياخشى ، ئەپەندىم.

877
01:16:08,958 --> 01:16:11,290
نېمە قىلىشىمنى ئېيتىپ بېرىڭ.

878
01:16:11,875 --> 01:16:15,374
بالىلىرىمىز ۋە ئۇلارنىڭ بالىلىرى
ئوخشاش مەكتەپتە؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

879
01:16:16,541 --> 01:16:20,457
شىر ۋە كەركىدان ھەرگىز سۇ ئىچمەيدۇ
ئوخشاش كۆلچەكتىن موخەنبابۇ.

880
01:16:27,458 --> 01:16:28,749
شۇڭا ...

881
01:16:29,875 --> 01:16:31,290
... ئارقا كۆرۈنۈشىڭىز نېمە؟

882
01:16:33,666 --> 01:16:34,749
دېمەكچىمەن ...

883
01:16:35,875 --> 01:16:36,957
... سىزنىڭ تەبىقىڭىز نېمە؟

884
01:16:38,958 --> 01:16:40,957
Brahmin.

885
01:16:42,541 --> 01:16:44,957
بىراخمىنغا ئوخشاش ھەرىكەت قىلىڭ.

886
01:16:45,875 --> 01:16:47,165
قانداق؟

887
01:16:47,750 --> 01:16:51,165
سىزنىڭ يېگەنلىكىڭىزنى ئاڭلىدۇق
Ram Mela تائاملىرى.

888
01:16:51,958 --> 01:16:54,165
ئۇنىڭ قايسى تەبىقە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

889
01:16:55,166 --> 01:16:59,165
قانداق پەرقى بار؟
بىز قايسى ياشتا تۇرىمىز؟

890
01:16:59,541 --> 01:17:01,874
ئىشەنچىمىزنى قالايمىقان ئىشلەتمەڭ.

891
01:17:02,291 --> 01:17:05,165
يىقىلدىڭ ،
بىزنىمۇ تاشلىماقچىمۇ؟

892
01:17:05,541 --> 01:17:10,457
ۋە سىز نىۋارانجى ،
ئىدىيىڭىزنى ئۆزگەرتتىڭىز.

893
01:17:11,500 --> 01:17:14,040
مەن پەقەت نېمە قىلىمەن
مېنىڭچە بۇ توغرا.

894
01:17:14,458 --> 01:17:17,457
ئەگەر خالىمىسىڭىز ،
قوبۇل قىلمىسىڭىزمۇ بولىدۇ

895
01:17:33,166 --> 01:17:37,165
Birsa. Mohanbabu want
سىز بىلەن پاراڭلىشىڭ

896
01:17:38,708 --> 01:17:41,540
ئۆي ئىگىسى نېمە بولدى؟
بىزدە نېمە بولدى؟

897
01:17:41,750 --> 01:17:44,749
ياق. مەن كەلدىم
پەقەت سوراش ...

898
01:17:45,458 --> 01:17:47,540
كىرمەكچى
بالىلىرىڭىز مەكتەپكە بارامدۇ؟

899
01:17:50,166 --> 01:17:54,374
ئەپەندىم ، كەنتتىكىلەر بۇنىڭغا يول قويمايدۇ
بىزمۇ يېزىدا ئىشلەيمىز ...

900
01:17:55,291 --> 01:17:57,749
سىزنىڭچە ئۇلار قوشۇلدى
بالىلىرىمىزنى مەكتەپكە ئەۋەتىمىزمۇ؟

901
01:17:59,458 --> 01:18:03,374
ئەنسىرىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
بالىلىرىڭىز مەكتەپكە بارىدۇ.

902
01:18:04,166 --> 01:18:08,874
ئەپەندىم ، ئۇلارنىڭ يېشى ھازىر
توي قىلىشقا تەييار

903
01:18:09,166 --> 01:18:12,749
ئوغلۇم لاجۋا توي قىلىۋاتىدۇ
soon

904
01:18:14,750 --> 01:18:15,749
قۇرامىغا يەتمىگەنلەرنىڭ نىكاھى.

905
01:18:19,541 --> 01:18:23,457
بىزنىڭ ئەھۋالىمىزنى كۆرمەمسىز؟
بىز كەمبەغەل.

906
01:18:23,958 --> 01:18:25,957
كىم تۆلەيدۇ؟
ئۇلارنىڭ مەكتەپ ھەققى؟

907
01:18:26,958 --> 01:18:29,040
گىتاجى مەكتەپ قۇردى
پۇل سەۋەبىدىن ئەمەس.

908
01:18:30,541 --> 01:18:33,957
ئوقۇتۇش ئۇنىڭ قىزغىنلىقى ،
ئۇنىڭ ھاياتى.

909
01:18:35,458 --> 01:18:37,040
ئەگەر بىز ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشساق ...

910
01:18:37,458 --> 01:18:39,499
... ئەلۋەتتە ئۇ سىزگە ياردەم قىلالايدۇ.

911
01:18:40,041 --> 01:18:43,540
كەنتتىكىلەر بۇنى خالىمايدۇ
ئەتراپىمىزغا ئېسىلغانلىقىغا قاراڭ.

912
01:18:43,750 --> 01:18:45,040
گېپىمنى ئاڭلاڭ ...

913
01:18:46,166 --> 01:18:47,374
شۇنداق ، ئەپەندىم.

914
01:18:48,583 --> 01:18:51,457
مائارىپ ئۇلارنىڭ تەقدىرى ئەمەس.

915
01:18:53,750 --> 01:18:54,957
بالىلىرىمنىڭ تەقدىرى ئەمەس.

916
01:19:02,166 --> 01:19:03,540
ۋىشنوجى قارار قىلدىڭىزمۇ؟

917
01:19:03,750 --> 01:19:05,540
مائارىپ مۇمكىن ئەمەس
ئاشقازان

918
01:19:05,750 --> 01:19:07,749
ئۇلار بولىدۇ
ساپال بۇيۇملىرى.

919
01:19:07,958 --> 01:19:09,457
نېمە ئۈچۈن ۋاقىت ئىسراپ قىلىدۇ؟

920
01:19:10,625 --> 01:19:12,957
بۇنى قىلدىڭىزمۇ؟
بەك چىرايلىق.

921
01:19:13,500 --> 01:19:16,457
ئېيتقىن.
بۇ ساپال بۇيۇمنى قانچىلىك سېتىۋەتتىڭىز؟

922
01:19:16,625 --> 01:19:18,499
30 رۇبلى.
- نېمە؟

923
01:19:18,958 --> 01:19:20,749
ھەپتە ئاخىرىدىن باشلاپ ھۆددىگە ئالغۇچى بار
بىزدىن سېتىۋېلىڭ.

924
01:19:20,958 --> 01:19:23,540
بەزىدە بىزمۇ قىلالايمىز
تېخىمۇ كۆپ 5 دىن 10 رۇپىيەگىچە.

925
01:19:23,750 --> 01:19:26,040
بىز ئۇنى ساتمايمىز
30 رۇبلىغا يەتمەيدۇ.

926
01:19:26,875 --> 01:19:28,957
ھەپتە ئاخىرىدا ، بۇ ساپال بۇيۇملار سېتىلىدۇ
باھاسى 100 رۇبلى.

927
01:19:29,166 --> 01:19:32,374
بەلكىم سىز ئوقۇغان بولسىڭىز ،
بۇنداق ئالدانمايسىز.

928
01:19:32,541 --> 01:19:37,290
مەن بۇ سەنئەتنىڭ ئۆتۈپ كەتكەنلىكىنى بىلىمەن
ئەۋلادتىن ئەۋلادقا.

929
01:19:37,541 --> 01:19:40,957
مەن بالىلىرىڭىزغا قوشۇلىمەن
بۇ ئەنئەنىنى داۋاملاشتۇرۇش كېرەك.

930
01:19:41,750 --> 01:19:44,165
ئەمما بۈگۈنكى كۈندە ،
ئۇلار ئۈچۈن مائارىپ ئىنتايىن مۇھىم.

931
01:19:44,375 --> 01:19:45,749
نىۋارانجى ئۇنداق ئەمەسمۇ؟
- ئەلۋەتتە.

932
01:19:46,541 --> 01:19:50,749
چۈنكى مائارىپ ئۇلارغا ياردەم بېرىدۇ
بۇ سەنئەتنى يۇقىرىغا كۆتۈرۈڭ ...

933
01:19:50,958 --> 01:19:53,040
... and get
مۇۋاپىق باھا.

934
01:19:53,833 --> 01:19:57,749
بىزگە ئۈمىد بېغىشلايسىز.
بىزگە ئۈمىد ئاتا قىلماڭ.

935
01:20:11,833 --> 01:20:13,374
سالام.

936
01:20:13,875 --> 01:20:16,957
خۇش كەپسىز ، نىۋارانجى.
خۇش كەپسىز ، موخەنجى.

937
01:20:17,291 --> 01:20:21,015
موخەنبابۇ مەكتەپ ھەققىدە سۆزلىمەكچى ...
- بىلىمەن ، بىلىمەن.

938
01:20:21,119 --> 01:20:24,374
مېنىڭ ئىككى نەۋرەم
مەكتەپكە باردى

939
01:20:24,875 --> 01:20:28,749
بىز ئىنتايىن كۆڭۈل بۆلىمىز
بۇ ئۆيدىكى مائارىپ.

940
01:20:29,041 --> 01:20:31,957
مەنمۇ سىزنى ئاڭلايمەن
2 نەۋرىسى بار.

941
01:20:32,166 --> 01:20:34,374
ھەر ئىككىڭلار مەكتەپتىن چېكىندىڭىزمۇ؟

942
01:20:34,750 --> 01:20:36,749
Kusum and Suman ...

943
01:20:37,875 --> 01:20:39,957
... ئۇلار ئۆگەندى
6-دەرىجىگە قەدەر.

944
01:20:40,375 --> 01:20:42,749
ئۇلار يەنە نېمە قىلالايدۇ؟
مەكتەپتە ئوقۇيسىز؟

945
01:20:43,291 --> 01:20:45,374
ئۇلارنىڭ ئۆگىنىدىغان ۋاقتى كەلدى
ئائىلە ئىشلىرى ، ...

946
01:20:45,541 --> 01:20:47,374
... تاماق ئېتىش ۋە باشقىلار.

947
01:20:47,541 --> 01:20:50,374
بۇ ئۇلارغا ياردەم قىلىدىغان نەرسە
تويدىن كېيىن.

948
01:20:50,541 --> 01:20:51,749
نېمىشقا بۇنداق دەيسىز؟

949
01:20:52,750 --> 01:20:54,957
مائارىپ ئىشەنچنى ئۇرغۇتىدۇ
قىزلارغا قارشى.

950
01:20:55,541 --> 01:20:57,540
ئۇلارنىڭ ئۆگىنىشىنى كۆرۈشنى خالىمايسىز
ۋە ئۇلارنىڭ ھاياتىنى ياشاڭ ...

951
01:20:57,750 --> 01:21:02,540
... بارلىق ئىززەت-ھۆرمەت بىلەن ،
ئەركىن ۋە مۇستەقىلمۇ؟

952
01:21:03,958 --> 01:21:06,374
ئاياللار قىلالايدىغان يەنە نۇرغۇن ئىشلار بار
بىلەيزۈك تاقاشتىن باشقا ئىشلارنى قىلىڭ.

953
01:21:06,750 --> 01:21:09,165
مەن قوشۇلىمەن ، موخەنجى.

954
01:21:10,166 --> 01:21:14,749
ئەمما بۇ يېزىدا تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ يوق
بۇ قىزلارنىڭ ئۆگىنىشى ئۈچۈن.

955
01:21:15,541 --> 01:21:18,165
مىزا كەنتى بار.
ئۇلارنى ئۇ يەرگە ئەۋەتسىڭىز بولىدۇ.

956
01:21:18,375 --> 01:21:20,165
ئەمما بۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق
قايتا ئەندىشە قىلىڭ.

957
01:21:20,541 --> 01:21:23,957
گىتاجى ئېچىشنى پىلانلىدى
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ چارانپۇر.

958
01:21:24,541 --> 01:21:26,249
ئۇ سىزنىڭ قوللىشىڭىزغا ئېرىشسىلا.

959
01:21:32,375 --> 01:21:33,749
بىزنى قوللاڭ.

960
01:21:44,541 --> 01:21:46,165
ياق ، Mohanbabu.
مۇمكىن ئەمەس.

961
01:21:46,375 --> 01:21:49,374
ھاياتنى كونترول قىلماقچى بولغۇچە
بالىلار تەبىقىنىڭ تەسىرىدە؟

962
01:21:49,541 --> 01:21:53,457
بىزگە كىم ئۆگىتىسىز؟
بىز نېمە قىلىشىمىز كېرەك؟

963
01:21:54,458 --> 01:21:57,249
نېمىنى بىلىسىز؟
بۇ يېزىدىكى ئۆرپ-ئادەت ۋە مەسىلىلەر؟

964
01:21:58,291 --> 01:21:59,957
ئەگەر قوبۇل قىلالايمەن
سەن بۇ دۆلەتتە تۇغۇلغان

965
01:22:00,166 --> 01:22:03,374
ئەمما بۇ سىزنىڭ قىلالايدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرمەيدۇ
ۋەز-نەسىھەت قىلىش.

966
01:22:04,166 --> 01:22:08,749
نېمە قىلىشىمىزنى بىلىمىز
كەنتىمىزنىڭ ئىلگىرىلىشى ئۈچۈن.

967
01:22:08,958 --> 01:22:11,249
ئەمما بالىلار
كىم ئۇتتۇرىدۇ.

968
01:22:11,458 --> 01:22:13,749
بولدى. مەن خالىمايمەن
سىز بىلەن مۇنازىرىلىشىڭ

969
01:22:13,958 --> 01:22:14,540
دادا ...

970
01:22:15,166 --> 01:22:19,540
ئارىلاشماڭ
بۇ يېزىنىڭ مەسىلىسى.

971
01:22:19,958 --> 01:22:23,374
Mohanbabu ، ئۇ پەقەت سىز
بۇ يەرگە مېھمان.

972
01:22:23,541 --> 01:22:26,540
سەيلە قىلىڭ ، يېزىنىڭ گۈزەللىكىدىن ھۇزۇرلىنىڭ.
نېمىشقا بۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئارىلىشىدۇ؟

973
01:22:26,750 --> 01:22:30,374
دىققەت. دىققەت.
چارانپۇردا بىر فىلىم قويۇلىدۇ.

974
01:22:30,541 --> 01:22:33,749
بۈگۈن كەچتە كەنت كومىتېتى
كىنو كۆرسىتىلىدۇ.

975
01:22:34,958 --> 01:22:41,374
قاراپ بېقىڭ.
ئۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنىسىز.

976
01:22:51,375 --> 01:22:55,374
تۆۋەنگە چۈشۈڭ. تۆۋەنگە چۈشەيلى.

977
01:23:05,625 --> 01:23:06,165
ئەپەندىم
قايتا كۆرۈشەيلى.

978
01:23:08,833 --> 01:23:10,165
نېمىشقا؟
بۇ فىلىمنى كۆرمىدىڭىزمۇ؟

979
01:23:10,541 --> 01:23:11,540
مەن ئولتۇرۇپ قاراپ تۇرىمەن
ئۇ يەردە.

980
01:23:12,541 --> 01:23:13,165
ماقۇل.

981
01:23:29,875 --> 01:23:31,290
ئۇلار قايسى كىنولارنى كۆرسىتىۋاتىدۇ؟

982
01:23:31,541 --> 01:23:33,749
Yaadon Ki Baaraat. (ئەسلىمىلەرنى بىرلىككە كەلتۈرۈش)
- كىمنىڭ بىرلەشمىسى؟

983
01:23:34,375 --> 01:23:38,290
ئەسلىمىلەرنى مۇستەھكەملەش.
- ھە ، «بىزنىڭ ئىتتىپاقىمىز» ئېسىمدە.

984
01:23:40,250 --> 01:23:41,998
ئاغزىڭنى يۇم.
- چاقچاق قىلىپ قويۇڭ.

985
01:23:42,102 --> 01:23:44,957
ئەمەلىيەتتە ، بۇ ئارىلىقتا
مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان كىنو.

986
01:23:45,166 --> 01:23:47,165
چىراغنى ئۆچۈرۈڭ.
بىر كىنو كۆرسىتىلىدۇ.

987
01:23:50,166 --> 01:23:52,540
كەنت ئاھالىلىرى ،
ئەندىزە ۋە سەنئەت ھەۋەسكارلىرى.

988
01:23:52,750 --> 01:23:54,540
بۇ يەردە بىر مۇھىم ئۇقتۇرۇش:

989
01:23:54,750 --> 01:23:59,749
پۈتكۈل پروگراممىدا ئانىلار لازىم
بالىلىرىغا دىققەت قىلىڭ.

990
01:24:00,291 --> 01:24:03,540
ئاۋارە قىلماڭ
يېنىڭىزدىكى ئادەم.

991
01:24:03,875 --> 01:24:09,374
ھازىر ، ئايرىلىشقا شاھىت بولۇڭ
ۋە ئۈچ قېرىنداشنىڭ بىرلەشمىسى.

992
01:24:09,541 --> 01:24:13,165
بۈگۈنكى كىنو ...
«يادون كى بارات».

993
01:26:33,041 --> 01:26:34,374
نېمە ئىش بولدى؟

994
01:26:35,166 --> 01:26:36,749
بۇ فىلىم نېمىشقا؟

995
01:26:36,958 --> 01:26:39,457
يەنە بىر توك ئۈزۈلۈپ قېلىش كېرەك.

996
01:26:40,958 --> 01:26:42,165
چىككۇ ، بۇ ۋاقىتلىق.

997
01:26:42,375 --> 01:26:44,040
ياق ، توك قايتىپ كەلمەيدۇ.
بىلىمەن ...

998
01:26:44,250 --> 01:26:46,249
قاچانغىچە؟

999
01:26:46,458 --> 01:26:48,957
گېنېراتورنى قوزغىتىش ئۈچۈن 20 مىنۇت.

1000
01:26:49,166 --> 01:26:49,749
ئالدىراڭ.

1001
01:26:49,958 --> 01:26:52,374
يىغلىماڭ ، بالىلار.
ھەممىسى تىنىچلاندى.

1002
01:26:52,375 --> 01:26:54,165
ئولتۇرۇڭ.

1003
01:26:58,541 --> 01:27:04,540
ئۇ يەردىكى بالىلار ،
خاتىرجەم بولۇڭ

1004
01:27:04,750 --> 01:27:07,374
يىغلىماڭ.
ئەستايىدىل ئاڭلاڭ.

1005
01:27:07,750 --> 01:27:16,749
ھەممەيلەن ، ئاسمانغا قاراڭ
كۆرگەنلىرىڭىزنى دېگىن.

1006
01:27:20,750 --> 01:27:22,374
Star.
- بەك ياخشى.

1007
01:27:24,750 --> 01:27:30,457
يۇلتۇز تۈركۈمىنى كۆرىسىز
بولقانى قايسى شەكىللەندۈرىدۇ؟

1008
01:27:33,375 --> 01:27:34,957
بولقا؟

1009
01:27:36,750 --> 01:27:39,957
ھەئە ، بولقا.
كۆرەمسىز؟

1010
01:27:43,541 --> 01:27:45,957
ياق.
- سىزگە ياردەم قىلاي.

1011
01:27:47,958 --> 01:27:49,040
قاراپ بېقىڭ ...

1012
01:27:49,291 --> 01:27:52,624
ئۇ يۇلتۇزغا ئوخشىمايدۇ
ئاسماندىكى ئەڭ يورۇق

1013
01:27:53,875 --> 01:27:55,499
كۆرەلمەيۋاتامسىز؟
-شۇنداق.

1014
01:27:56,041 --> 01:27:59,749
ئوڭ تەرەپتىكى يۇلتۇز بىلەن
تۈز سىزىقتا 3 يۇلتۇز بار.

1015
01:27:59,958 --> 01:28:01,290
ھەئە.

1016
01:28:04,166 --> 01:28:06,165
كۆرەلمەيۋاتامسىز؟
- ھەئە.

1017
01:28:06,356 --> 01:28:07,710
قاراڭ؟

1018
01:28:06,541 --> 01:28:12,749
ھازىر ئۈچىنچى يۇلتۇز ئاستىدا ،
5 يۇلتۇز سول تەرەپكە يانتۇ.

1019
01:28:19,750 --> 01:28:22,540
كۆرەلمەيۋاتامسىز؟
- ھەئە.

1020
01:28:22,750 --> 01:28:27,040
ھازىر ھەممە نەرسىگە قاراڭ
بىرلا ۋاقىتتا.

1021
01:28:31,375 --> 01:28:35,165
ئەستايىدىللىق بىلەن قاراڭ. شۇنداق
بولقانىڭ شەكىللەنگەنلىكىنى كۆردى.

1022
01:28:55,541 --> 01:28:56,957
مەن كۆرىمەن

1023
01:28:58,375 --> 01:28:58,957
ھەئە ، بولقا.

1024
01:29:03,541 --> 01:29:05,040
شۇڭا ، زۆرۈر
بىز چۈشىنىمىز ...

1025
01:29:05,666 --> 01:29:07,749
ئەگەر بىز خالىساق ،
بۇ چولپانلار بىلەن ...

1026
01:29:08,375 --> 01:29:12,374
بىز ھەر قانداق ئىشنى قىلالايمىز
ئۇلار بىلەن.

1027
01:29:13,750 --> 01:29:18,374
ئەگەر بىز پەقەت كۆرسەك
بىر چولپان گەرچە چىرايلىق بولسىمۇ ، ...

1028
01:29:20,875 --> 01:29:23,749
... ئۇ پەقەت بىر دان
يالغۇز يۇلتۇز

1029
01:30:00,958 --> 01:30:04,482
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز.

1030
01:30:04,586 --> 01:30:08,040
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز.

1031
01:30:08,375 --> 01:30:11,832
بەك چىرايلىق ،
يىراقتىن ياخشى كۆرىدۇ.

1032
01:30:12,166 --> 01:30:15,374
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز

1033
01:30:15,541 --> 01:30:18,957
ئەمما ئۇلار بىللە پارقىرايدۇ.

1034
01:30:19,166 --> 01:30:22,749
پۈتۈن يەرلەر تولدى
پارقىراق نۇر بىلەن.

1035
01:30:22,958 --> 01:30:26,374
ئەمما ئۇلار بىللە پارقىرايدۇ.

1036
01:30:26,541 --> 01:30:30,290
پۈتۈن يەرلەر تولدى
پارقىراق نۇر بىلەن.

1037
01:30:30,541 --> 01:30:32,301
Twinkling stars,
بىر جۈپ چولپان ...

1038
01:30:32,405 --> 01:30:35,374
چولپانلارنىڭ سانى ،
يۈز يۇلتۇز نۇر تارقىتىدۇ.

1039
01:30:35,541 --> 01:30:39,749
ھەر بىر چولپان
ئۇچقۇنغا ئوخشاش.

1040
01:31:12,958 --> 01:31:15,749
ھەسەن-ھۈسەننى كۆردىڭىز.

1041
01:31:16,708 --> 01:31:20,040
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ، قانچە رەڭ بار؟

1042
01:31:20,375 --> 01:31:23,749
يەتتە خىل رەڭ سۆزلەيدۇ.

1043
01:31:24,166 --> 01:31:27,540
ئەمما قانچە سايە
ئۇلار ساقلايدۇ ...؟

1044
01:31:27,750 --> 01:31:31,374
بۇنى بىلىشتىن باشلاڭ ،
ئەگەر پەقەت بىرلا رەڭ بولغان بولسا ...

1045
01:31:31,541 --> 01:31:34,957
ھەسەن-ھۈسەن قانداق شەكىللىنىدۇ؟

1046
01:31:35,166 --> 01:31:38,749
ئەگەر بىز قول تۇتمىساق ،
ئادالەتسىزلىككە قارشى تۇرۇش ...

1047
01:31:38,958 --> 01:31:41,957
ئورتاقلىق بولمايدۇ
ياكى ئىشەنچ ...

1048
01:31:42,166 --> 01:31:45,749
بۇنى بىلىڭ ۋە تالاشماڭ ،
ئاجىزلارنىڭ يوقالغانلىقى ...

1049
01:31:45,958 --> 01:31:49,749
يۇلتۇزلار ، يۇلتۇزلار ...

1050
01:31:49,958 --> 01:31:53,361
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز.

1051
01:31:53,465 --> 01:31:57,112
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز.

1052
01:31:57,216 --> 01:32:00,749
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز.

1053
01:32:01,083 --> 01:32:04,374
بەك چىرايلىق ،
يىراقتىن ياخشى كۆرىدۇ.

1054
01:32:04,541 --> 01:32:07,957
ئەمما ئۇلار بىللە پارقىرايدۇ.

1055
01:32:08,166 --> 01:32:11,957
پۈتۈن يەرلەر تولدى
پارقىراق نۇر بىلەن.

1056
01:32:12,166 --> 01:32:13,886
Twinkling stars,
بىر جۈپ چولپان.

1057
01:32:13,991 --> 01:32:16,699
چولپانلارنىڭ سانى ،
پارقىراپ تۇرغان يۈز يۇلتۇز ....

1058
01:32:17,750 --> 01:32:20,749
ھەر بىر چولپان
ئۇچقۇنغا ئوخشاش.

1059
01:33:01,958 --> 01:33:05,374
سۇ تامچىلىرى يىغىلىدۇ.

1060
01:33:05,666 --> 01:33:08,957
دەريادەك ئىتتىپاق بولۇڭ.

1061
01:33:09,375 --> 01:33:12,749
ئوكيانمۇ بىر
بىر گۇرۇپپا سۇ تامچىلىرى.

1062
01:33:12,958 --> 01:33:16,540
سۇ يامغۇر شەكلىدە چۈشكەندە ،
ئۇ پەقەت ئىسراپچىلىق.

1063
01:33:16,750 --> 01:33:20,374
بۇ تېپىشماقنى ھەل قىلىڭ.
چۈنكى بۇ تامچە سۇ يالغۇز بولسا ...

1064
01:33:20,541 --> 01:33:23,874
بۇ يېتەرلىك ئەمەس.

1065
01:33:24,083 --> 01:33:27,749
باشقىلاردىن ئايرىلىشىمىز كېرەكمۇ؟
بىر-بىرىگە كۆڭۈل بۆلمەڭ ...

1066
01:33:27,958 --> 01:33:30,957
بىز يالغۇز قالىمىز ،
بۇ ھەممىدىن قورقىدۇ.

1067
01:33:31,166 --> 01:33:34,749
نېمىشقا ئىتتىپاقلاشمايسىز؟
ئىتتىپاقلىق؟

1068
01:33:34,958 --> 01:33:38,749
يۇلتۇز ، يۇلتۇز ...

1069
01:33:38,958 --> 01:33:42,344
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز.

1070
01:33:42,448 --> 01:33:45,749
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز.

1071
01:33:46,291 --> 01:33:49,457
بەك چىرايلىق ،
يىراقتىن ياخشى كۆرىدۇ.

1072
01:33:49,958 --> 01:33:53,165
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز.

1073
01:33:53,458 --> 01:33:56,957
ئەمما ئۇلار پارقىرايدۇ
بىللە.

1074
01:33:57,166 --> 01:34:00,874
پۈتۈن يەرلەر تولدى
پارقىراق نۇر بىلەن.

1075
01:34:01,083 --> 01:34:02,957
Twinkling stars,
بىر جۈپ چولپان.

1076
01:34:03,166 --> 01:34:06,374
چولپانلارنىڭ سانى ،
يۈز يۇلتۇز نۇر تارقىتىدۇ.

1077
01:34:06,541 --> 01:34:09,165
ھەر بىر چولپان
ئۇچقۇنغا ئوخشاش.

1078
01:34:09,750 --> 01:34:16,957
يەر تېرىغان دېھقانلار
يەر يۈزىدىن ئالتۇن ئىشلەپچىقىرىدۇ.

1079
01:34:47,166 --> 01:34:54,540
پادىچى كالا سۈتىنى سېغىندى
دەرياغا ئوخشاش ئاقىدۇ.

1080
01:34:58,291 --> 01:35:05,290
تۆمۈرچىلەر تۆمۈرنى شەكىللەندۈرىدۇ
شۇڭا ئۈسكۈنىلەر سەنئەتكە ئوخشايدۇ.

1081
01:35:05,541 --> 01:35:12,749
لاي بىر تەرەپ قىلىنىدۇ
كاۋا سۆيۈملۈك بولۇڭ.

1082
01:35:12,958 --> 01:35:16,540
بۇ سەنئەتنىڭ ھەممىسى ئەسەر
ئارزۇغا يېتىش ئارزۇسىنىڭ.

1083
01:35:16,750 --> 01:35:20,165
باشقىلار بىلەن توقۇنۇشمايدۇ ...
بارلىق سەنئەتلەر بىر چۈشتە ئىتتىپاقلىشىدۇ.

1084
01:35:20,375 --> 01:35:27,374
ئاڭلاڭ. ھەممە ئادەم قېرىنداش ،
چەتكە قېقىلىدىغان تاشقى ئاتالغۇ يوق.

1085
01:35:27,541 --> 01:35:30,749
بۇ ئاددىي ھەقىقەت ،
دوستۇم.

1086
01:35:30,958 --> 01:35:35,082
يۇلتۇز ، يۇلتۇز ...

1087
01:35:35,291 --> 01:35:38,621
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز.

1088
01:35:38,725 --> 01:35:41,957
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز.

1089
01:35:42,541 --> 01:35:45,874
بەك چىرايلىق ،
يىراقتىن ياخشى كۆرىدۇ.

1090
01:35:46,208 --> 01:35:49,374
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز.

1091
01:35:49,750 --> 01:35:53,165
ئەمما ئۇلار بىللە پارقىرايدۇ.

1092
01:35:53,458 --> 01:35:57,165
پۈتۈن يەرلەر تولدى
پارقىراق نۇر بىلەن.

1093
01:35:57,375 --> 01:35:59,165
Twinkling stars,
بىر جۈپ چولپان.

1094
01:35:59,375 --> 01:36:01,957
چولپانلارنىڭ سانى ،
يۈز يۇلتۇز نۇر تارقىتىدۇ.

1095
01:36:02,166 --> 01:36:06,165
ھەر بىر چولپان
ئۇچقۇنغا ئوخشاش.

1096
01:36:45,541 --> 01:36:46,165
Gita.

1097
01:36:50,041 --> 01:36:52,082
مەن سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى
مۇھىم ئىشلار توغرىسىدا.

1098
01:36:53,375 --> 01:36:54,749
مەن يوشۇرالمايمەن
قەلبتە.

1099
01:36:56,541 --> 01:36:57,374
سۆزلەڭ.

1100
01:36:59,541 --> 01:37:01,749
مەن سېنى ئاللىقاچان تونۇيمەن
دېھلىدىكى بىر كىتابخانىدا.

1101
01:37:03,208 --> 01:37:05,749
سىزنىڭ كېلىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن
Kaveriamma نى ئېلىپ كېتىش.

1102
01:37:07,000 --> 01:37:09,040
خاتالىق ئۆتكۈزمىدىڭىز
چارانپۇرنى تېپىش ۋاقتى.

1103
01:37:10,958 --> 01:37:13,165
مەن سېنى مەقسەتلىك بەردىم
خاتا يۆنىلىش.

1104
01:37:15,833 --> 01:37:17,540
نېمىشقا؟

1105
01:37:19,541 --> 01:37:20,957
پاراڭلىشالايسىز
مەن بالا ...

1106
01:37:22,186 --> 01:37:28,333
... ئەمما سىزنىڭ كېلىشىڭىزنى خالىمايمەن
چارانپۇردا ۋە كاۋېريامما بىلەن كۆرۈشۈڭ.

1107
01:37:29,375 --> 01:37:33,874
مەكتەپكە قوشقان تۆھپىڭىز ئۈچۈن ،
رەھمەت سىزگە.

1108
01:37:35,458 --> 01:37:37,749
لېكىن مەن ئۇنىڭغا يول قويمايمەن
سىز Kaveriamma نى ئېلىپ كەلدىڭىز.

1109
01:37:37,958 --> 01:37:38,749
نېمىشقا؟

1110
01:37:39,541 --> 01:37:40,957
ئۇنى ئالماقچى ...

1111
01:37:41,958 --> 01:37:44,957
... ئۆيىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش
ۋە تاپشۇرۇقلىرىڭىزنى قىلىڭ.

1112
01:37:45,166 --> 01:37:46,165
نېمىشقا بۇنداق دەيسىز؟

1113
01:37:46,958 --> 01:37:48,540
مېنى ئەيىبلەشنى خالامسىز؟

1114
01:37:48,859 --> 01:37:53,131
مەن 12000 مىل يول يۈردۈم
چۈنكى مەن كاۋېرياممادىن ئەنسىرەيمەن.

1115
01:37:53,291 --> 01:37:55,082
بۇنىڭدىن بەك ئەنسىرىسىڭىز ...

1116
01:37:55,500 --> 01:37:57,874
... ۋاقىت نەگە بارىسىز؟
ئۇ بوۋاينىڭ ئۆيىدە تۇرامدۇ؟

1117
01:37:58,375 --> 01:38:00,040
مەن ئۇنى تاپتىم
ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەل.

1118
01:38:00,737 --> 01:38:04,071
بەلكىم سىز سەۋەبىدىن بولۇشى مۇمكىن
بىرسىگە ئېھتىياجلىق ...

1119
01:38:04,175 --> 01:38:07,749
... چىككۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش
ۋە ئۆيىڭىز

1120
01:38:11,958 --> 01:38:13,749
نېمىشقا قايتىپ كەلدىڭ؟

1121
01:38:15,458 --> 01:38:17,082
نېمىشقا قايتىپ كېتىشىڭىز كېرەك؟

1122
01:38:19,541 --> 01:38:21,374
بىز ئىنتايىن خۇشال.

1123
01:38:23,166 --> 01:38:25,040
سىزدە ھەممە نەرسە بار.

1124
01:38:27,833 --> 01:38:31,749
بىزدە پەقەت Kaveriamma بار.

1125
01:38:33,958 --> 01:38:36,040
سىز ئۇنىڭغا لايىق بىردىنبىر ئەمەس
over Kaveriamma.

1126
01:38:39,600 --> 01:38:44,913
ئۇنىڭ ئويلىغانلىقىنى بىلىمەن
سىز ئۇنىڭ بالىسىغا ئوخشايسىز ...

1127
01:38:45,122 --> 01:38:47,518
... ۋە سىزمۇ
ئۇنى ئانادەك ئويلاڭ.

1128
01:38:44,958 --> 01:38:51,040
ئەمما ئۇمۇ
ماڭا ئوخشاش ئانا.

1129
01:38:54,541 --> 01:38:58,749
مېنىڭ بولغۇم يوق
يەنە يېتىم قالدى.

1130
01:39:03,041 --> 01:39:04,374
چۈشەندىم ، گىتا.

1131
01:39:08,166 --> 01:39:10,665
مەن سىزگە يول قويمايمەن
Kaveriamma نى مەندىن ئېلىڭ.

1132
01:39:15,750 --> 01:39:17,957
Kaveriamma ئايرىلىدۇ
مەن بىلەن ئامېرىكىغا

1133
01:39:21,541 --> 01:39:24,749
ياقتۇرسىڭىز ھېچقىسى يوق ...
ياكى ياقتۇرمايدۇ.

1134
01:39:49,166 --> 01:39:51,165
مەن فاتىمە مۈشكۈل ئەھۋالغا چۈشۈپ قالدىم.

1135
01:39:52,000 --> 01:39:56,374
موخەن مەندىن ئۇنىڭ بىلەن بىللە بېرىشنى تەلەپ قىلدى ،
ئەمما گىتا مېنىڭ بۇ يەردە قېلىشىمنى ئارزۇ قىلىدۇ.

1136
01:39:56,541 --> 01:39:58,749
نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن.

1137
01:39:58,958 --> 01:40:02,374
موخان بۇ يەرگە كەلگەندە ،
مەن سىز ئۈچۈن بەك خۇشال.

1138
01:40:02,541 --> 01:40:05,540
ئەمما مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغانىدىم
بۇ مەسىلە مۇشۇنىڭغا ئوخشاش مۇرەككەپ بولىدۇ.

1139
01:40:05,750 --> 01:40:09,040
ئۈمىدسىزلىنىشىڭىز كېرەك
ئۇلارنىڭ بىرى.

1140
01:40:09,458 --> 01:40:15,165
مەن بېرىشىم كېرەك ئەمەس
موخەن بىلەن ئامېرىكىغا.

1141
01:40:15,791 --> 01:40:21,540
سەۋەبىنى چۈشەنمىدىم
ئۇ سىزنى ئۇ يەرگە ئېلىپ بارماقچىمۇ؟

1142
01:40:21,750 --> 01:40:25,957
ئۇ يەردە ئىشلەشمۇ؟
ئۇنىڭدىن سورىدىڭىزمۇ؟

1143
01:40:26,958 --> 01:40:33,374
ياق ، فاتىمە. ئۇ مېنى ھۆرمەتلەيدۇ.
ئۇمۇ مەن.

1144
01:40:33,625 --> 01:40:36,374
سىزنىڭ توغرا دېيىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ، كاۋېرى.

1145
01:40:37,083 --> 01:40:40,165
ئەمما ھېچكىم بىلمەيدۇ
كېيىن نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ

1146
01:40:44,208 --> 01:40:48,374
كاۋېرى ، نېمىشقا سورىمايسىز؟
موخان بۇ يەردە تۇرىدۇ؟

1147
01:40:49,375 --> 01:40:52,374
ياق ، ئۇ قوشۇلمايدۇ.

1148
01:40:53,083 --> 01:40:54,957
بىر نەرسىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ...

1149
01:40:55,791 --> 01:40:59,624
مۇزدەك قاتتىق
چوقۇم سۇغا ئېرىشىدۇ.

1150
01:40:59,958 --> 01:41:02,540
ئۇنى چۈشىنىۋېلىڭ.

1151
01:41:22,958 --> 01:41:23,874
بىز كۆپ ئوينايمىز ...

1152
01:41:26,958 --> 01:41:28,165
Kaveriamma ...

1153
01:41:28,875 --> 01:41:31,165
ئىزدەشنى توختاتسىڭىز بولىدۇ
كەلگۈسىدىكى ئېرى مەن ئۈچۈن.

1154
01:41:32,250 --> 01:41:35,165
مەن قارار چىقاردىم
ھازىرچە توي قىلمىغان.

1155
01:41:35,541 --> 01:41:36,749
ئەمما نېمىشقا؟

1156
01:41:37,875 --> 01:41:43,874
مەن بارلىق ۋاقتىمنى زېھنىمنى مەركەزلەشتۈرمەكچى
بالىلار ۋە مەكتەپ تەرەققىياتى.

1157
01:41:45,291 --> 01:41:47,749
بۇ بەك ياخشى ، ئەمما ...

1158
01:41:48,375 --> 01:41:51,165
نېمىلا دېگەن بىلەن ، مەن تېخى تەييار ئەمەس
توي قىلىش

1159
01:41:59,166 --> 01:42:02,165
Great trick.
ياخشى.

1160
01:42:03,041 --> 01:42:05,499
ناھايىتى ياخشى چارە
Kaveriamma نىڭ ئايرىلىشىدىن ساقلىنىڭ.

1161
01:42:08,041 --> 01:42:11,540
ئەمما ، مەن ئويلىغاندىن كېيىن ...
كىم سىز بىلەن توي قىلماقچى؟

1162
01:42:12,750 --> 01:42:15,165
خاتا چۈشەنمەڭ.
مەن سىزنى چىرايلىق ئەمەس دېمەيمەن.

1163
01:42:15,666 --> 01:42:20,874
ئەمما بۇ تەبىئەت بىلەن ،
نۇرغۇن غايە ۋە پرىنسىپلار ...

1164
01:42:21,541 --> 01:42:22,624
... كىم سىز بىلەن توي قىلماقچى؟

1165
01:42:23,958 --> 01:42:26,499
قالتىس ، سىز بارلىق قارارلارنى چىقىرىسىز
ئۆز ھاياتىڭىز ھەققىدە.

1166
01:42:27,750 --> 01:42:32,457
ئەمما ، بىر ساراڭ ئادەم بار
كىم سىز بىلەن توي قىلماقچى بولسا.

1167
01:42:47,291 --> 01:42:49,874
شۇنداق ، موخەن ، ئۆلچەش تىزىملىكى
يامغۇر ياغدى.

1168
01:42:50,083 --> 01:42:52,624
مېنىڭ دېگەنلىرىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، ۋىنود.

1169
01:42:53,375 --> 01:42:57,749
بىز قوش چاستوتىلىق رادارنى سىنىدۇق ،
توغرىسىغا ۋە تىك ئېنىقلىق دەرىجىسىمۇ ياخشى.

1170
01:42:57,958 --> 01:43:04,874
شۇنداق ، ئەمما دولقۇن شەكلى زۆرۈر
ئۇزۇنغا سوزۇلغان پارابولاغا ماسلاشتۇرۇلغان.

1171
01:43:05,083 --> 01:43:06,957
ئەلۋەتتە
ماسلىشىش ئىقتىدارى.

1172
01:43:07,541 --> 01:43:08,374
نىۋارانجى ... نىۋارانجى ...
-شۇنداق؟

1173
01:43:09,166 --> 01:43:11,165
ستېۋ بىلەن پاراڭلىشىڭ.
- ھەي ، موخەن.

1174
01:43:11,541 --> 01:43:15,374
ستېۋ ، قانداقراق؟
گېئومېتىرىيەلىك ئوقنىڭ تەڭلىمىسى؟

1175
01:43:16,375 --> 01:43:20,957
Calibrating.
ئاساسىي پارامېتىرلىرى ئەلالاشتۇرۇلدى.

1176
01:43:21,750 --> 01:43:26,874
ئاڭلاڭ ، قۇياشقا ماس كېلىدىغان ئوربېتى زۆرۈر
TRMM دىن رادىئومېتىرغا ماسلاشتۇرۇلغان.

1177
01:43:28,166 --> 01:43:30,540
بولىدۇ ، مەن باشقا بىر ئىش قىلىمەن
بىر نەچچە كۈندىن كېيىن سىزگە تېلېفون قىلىدۇ.

1178
01:43:30,750 --> 01:43:31,749
ماقۇل ، رەھمەت.

1179
01:43:32,666 --> 01:43:36,040
موخەن ... قانداق ئىش
باشقا ئىشلار بىلەنمۇ؟

1180
01:43:36,458 --> 01:43:38,165
ھەممە ئىش ياخشى.

1181
01:43:39,083 --> 01:43:41,165
كەنتتىكى قىز بىلەن تونۇشتىڭىز
قايسىسىنى ياخشى كۆرىسىز؟

1182
01:43:41,375 --> 01:43:42,499
ئۇنى تاپتىم دېيىشكە بولىدۇ.

1183
01:43:42,750 --> 01:43:43,540
نېمە؟

1184
01:43:44,458 --> 01:43:46,540
چاقچاق قىلىۋاتىسىز ، شۇنداقمۇ؟
- ياق.

1185
01:43:48,166 --> 01:43:50,040
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

1186
01:43:50,750 --> 01:43:53,957
ئۇنىڭ ئىسمى گىتا.
كاۋېريامما ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرىدۇ.

1187
01:43:54,541 --> 01:43:56,040
مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.

1188
01:43:56,541 --> 01:43:58,374
پەقەت ، ئۇ يېزا قىزى ئەمەس.

1189
01:43:58,750 --> 01:44:01,374
ئۇ دېھلىدا ئوقۇغان ، ھازىر
ئۇ بۇ يەردىكى مەكتەپنى باشقۇرىدۇ.

1190
01:44:01,541 --> 01:44:02,374
ئۇنىڭغا ئېيتتىڭىزمۇ؟

1191
01:44:02,958 --> 01:44:04,165
ئۇ بىلەمدۇ؟

1192
01:44:06,041 --> 01:44:07,957
مەن ئۇنىڭغا قانداق دەيمەن؟
- نېمە دەيسىز؟

1193
01:44:08,458 --> 01:44:09,290
دېمەكچىمەن ...

1194
01:44:10,541 --> 01:44:12,874
ئۇ بارلىق ئارزۇلىرى بىلەن ....
ئۇ ئوخشىمايدۇ.

1195
01:44:13,458 --> 01:44:18,874
قىلالمايسىز
بۇنداق خاتالىق.

1196
01:44:19,458 --> 01:44:20,957
ئۇنىڭغا دېيىشىڭىز كېرەك
قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز؟

1197
01:44:21,375 --> 01:44:22,957
ياخشى.
ئەگەر شۇنداق دېسىڭىز.

1198
01:44:23,166 --> 01:44:25,374
مەن سېنى يەنە چاقىرىمەن ،
مەن تېلېفوننى قويۇشىم كېرەك.

1199
01:44:25,541 --> 01:44:28,374
ئىككى ھەپتە دەم ئېلىڭ
تۈگىدى

1200
01:44:28,875 --> 01:44:32,749
ھەئە ... بىلىمەن.
مەن پات يېقىندا قايتىپ كېلىمەن.

1201
01:44:32,958 --> 01:44:36,082
قايتىپ كېلىشىڭىز كېرەك.
- ئالدى بىلەن ئۇنىڭغا تەكلىپ بېرەي.

1202
01:44:36,916 --> 01:44:39,374
مەن ھازىر بارىمەن ،
مەن يەنە تېلېفون قىلىمەن.

1203
01:44:43,041 --> 01:44:47,288
Gurnaamji ، قانچىلىك؟
ياخشى. رەھمەت سىزگە.

1204
01:44:48,125 --> 01:44:50,749
32 مىنۇت. ئەتە پۇل تۆلىسەم بولامدۇ؟
- ھەئە.

1205
01:44:51,375 --> 01:44:54,665
كەچۈرۈڭ ، موخەنبابۇ.
بۇ يەردە توك مەسىلىسى بار.

1206
01:45:27,958 --> 01:45:30,499
چىككۇغا نېمە دېدىڭىز؟

1207
01:45:30,750 --> 01:45:32,374
نېمە دەۋاتىسىز؟

1208
01:45:32,541 --> 01:45:36,374
سىز ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشتىڭىز
ئۇنىڭ دوستى ئامېرىكىغا بېرىش توغرىمۇ؟

1209
01:45:36,541 --> 01:45:38,082
ياق ، گىتا.
مەن پەقەت دەيمەن ...

1210
01:45:38,291 --> 01:45:42,665
مەن ئۇلارغا قىلالايمەن دەپ ئۆگەتتىممۇ؟
سىزدەك چەتئەلگە چىقىپ كېتەمسىز؟

1211
01:45:42,875 --> 01:45:44,874
NRI سىياسىتى.
قايتىپ كەلمىگەن ھىندىستانلىقلار.

1212
01:45:49,291 --> 01:45:51,040
مېنىڭ دىكامنى ئېلىڭ.

1213
01:45:53,041 --> 01:45:56,374
يۇيۇنۇشنىمۇ خالىمايسىز.
چىككۇ بىلەن بىللە ئۆگىنىشىڭىز كېرەك.

1214
01:45:56,541 --> 01:45:58,165
گىتا ، مېنىڭچە
دەم ئېلىشقا چىقىشىڭىز كېرەك

1215
01:45:58,375 --> 01:46:00,290
نېمە دەيسىز ، مەن بىلەن بىللە كېلىڭ
دەم ئېلىش ۋاقتى بىر قېتىممۇ؟

1216
01:46:02,958 --> 01:46:04,957
گىتا ، سەن بەك سەت.
چېلەك نەدە؟

1217
01:46:05,166 --> 01:46:06,749
ئاڭلاڭ ...
- ياق. بۇ يەردە ئاڭلايسىز.

1218
01:46:06,958 --> 01:46:10,749
نېمە؟
- مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن ... گىتلى.

1219
01:46:11,208 --> 01:46:13,457
نېمە؟
- توغرا ، گىتلى.

1220
01:46:13,666 --> 01:46:18,374
مەن سىزنىڭ دېگىنىڭىزنى ياقتۇرىمەن
كىتاب دۇكىنىدىكى ئادەم بىلەن.

1221
01:46:18,750 --> 01:46:23,374
ماڭا ياخشى مۇئامىلە قىلىشقا ئۇرۇنماڭ.
كاۋېريامما بۇ يەردە مەن بىلەن بىللە تۇرىدۇ.

1222
01:46:23,541 --> 01:46:26,540
چۈشەنمىدىڭىز.
مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن.

1223
01:46:26,750 --> 01:46:29,957
ئاغزىڭنى يۇم. تەسىر كۆرسىتىشكە ئۇرۇنماڭ
ئوغۇللار يەنە بۇ يەرگە كەلدى ، شۇنداقمۇ؟

1224
01:46:30,166 --> 01:46:32,957
مەن ھېچكىمگە تەسىر قىلمايمەن.
مەن پەقەت يۇيۇنماقچى.

1225
01:46:37,375 --> 01:46:39,540
ئوغۇللارغا سېلىشتۇرغاندا ،
سىز تېخىمۇ كۆپ مائارىپقا موھتاج.

1226
01:46:45,875 --> 01:46:47,749
Kaveriamma غا قايتا تېلېفون قىلىڭ.

1227
01:47:03,375 --> 01:47:07,374
دەپتىرىڭىزنى چىقىرىڭ.
بۈگۈنكى تېما ، ئومۇمىي بىلىم.

1228
01:47:08,541 --> 01:47:09,499
كىم ماڭا ئېيتالايدۇ ...

1229
01:47:09,875 --> 01:47:13,665
بەش دەريانىڭ ئىسمى نېمە؟
بۇ دۆلەتتە ئەڭ مۇھىممۇ؟

1230
01:47:16,375 --> 01:47:17,749
كەچۈرۈڭ ، ئوقۇتقۇچى.
چۈنكى كېچىكىپ قالدى.

1231
01:47:29,875 --> 01:47:30,540
ئالدىغا قاراڭ.

1232
01:47:36,166 --> 01:47:38,040
بۈگۈن
سىنىپىڭىزنى سىناپ باققۇم بار.

1233
01:47:40,958 --> 01:47:42,040
بىرىنچى سوئال ...

1234
01:47:42,875 --> 01:47:45,374
بەش كىشىنىڭ ئىسمى نېمە؟
ھىندىستاندىكى ئاساسلىق دەريا؟

1235
01:47:47,875 --> 01:47:48,749
سەن ...

1236
01:47:50,833 --> 01:47:51,749
... سۆزلە.

1237
01:47:54,250 --> 01:47:55,040
ئالدى بىلەن ئويلاپ باقاي.

1238
01:47:57,958 --> 01:48:01,374
گانگې ، يامۇنا ، نارمادا ...

1239
01:48:04,958 --> 01:48:05,957
... Bharati ...

1240
01:48:08,250 --> 01:48:09,374
... پانچگانى ...

1241
01:48:09,541 --> 01:48:13,165
Bharti? Panchgani?
بۇ دەريامۇ؟

1242
01:48:15,666 --> 01:48:17,249
ۋىديا ، سەن ماڭا دېدىڭ.

1243
01:48:17,750 --> 01:48:22,165
گانگې ، يامۇنا ، نارمادا ...
Godavari and Brahmaputra.

1244
01:48:27,166 --> 01:48:28,290
ياخشى ، ۋىدىيا.

1245
01:48:30,541 --> 01:48:31,540
ئىككىنچى سوئال ...

1246
01:48:33,041 --> 01:48:37,374
يېڭى دۆلەتنىڭ ئىسمى نېمە؟
ھىندىستاننىڭ غەربىي شىمالىدا شەكىللەنگەن؟

1247
01:48:39,416 --> 01:48:43,082
مەن بۇنى بىلىمەن. ئۇ ئىلگىرى
ئۇتتار پرادېشنىڭ بىر قىسمى ، شۇنداقمۇ؟

1248
01:48:48,166 --> 01:48:49,540
ھەئە ، چىككۇ.
سىز جاۋاب بېرىسىز.

1249
01:48:49,958 --> 01:48:51,540
Uttaranchal.
- ھەئە ، ئۇتتارچال.

1250
01:48:51,750 --> 01:48:54,374
قانداقمۇ بىلەلمىدىم؟
ئۇنتۇپ قالدىم.

1251
01:48:54,833 --> 01:48:55,749
ياخشى ، چىكۇ.

1252
01:48:57,750 --> 01:48:59,290
ھازىر ، ئاخىرقى سوئال ...

1253
01:48:59,875 --> 01:49:02,749
يېڭى ئوقۇغۇچىلىرىمىز بولسا
جاۋابىنى بىلمەيمەن ...

1254
01:49:03,958 --> 01:49:06,165
بىز ئۇنى چۈشۈرۈشىمىز كېرەك
تۆۋەن تەبىقە.

1255
01:49:23,166 --> 01:49:25,540
قانچە يۇلتۇز بېشى
ئاشوكا بۇتخانىسىنىڭ تۈۋرۈكلىرىدە؟

1256
01:49:30,750 --> 01:49:31,957
بۇ ئاسان.

1257
01:49:32,708 --> 01:49:33,540
ئۈچ.

1258
01:49:33,875 --> 01:49:36,499
ياق.
تۆت.

1259
01:49:39,541 --> 01:49:42,624
ياخشى ، بالىلار.
بۈگۈنكى دەرس ...

1260
01:49:42,833 --> 01:49:44,957
بىلىمگە ئېرىشىشتىن بۇرۇن
چەتئەللەر ھەققىدە ، ...

1261
01:49:45,291 --> 01:49:47,957
... بىلىش ئۈچۈن مۇھىم
ئالدى بىلەن ئۆز دۆلىتى ھەققىدە.

1262
01:49:54,708 --> 01:49:56,290
قىلىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ
تاپشۇرۇق.

1263
01:50:04,875 --> 01:50:07,832
گانگې ۋە يامۇنا دەريالىرى
ئاللائابادتا كۆرۈشۈڭ.

1264
01:50:08,833 --> 01:50:10,165
ئۇتتارچالنىڭ يېڭى دۆلىتى ...

1265
01:50:10,958 --> 01:50:14,540
... ھىندىستاننىڭ 27-شىتات
شىتات پايتەختى دېھرادۇن بىلەن.

1266
01:50:14,750 --> 01:50:17,082
ئۇ يەرلەر زېمىنى
بۇ يەردە Mahabharata يېزىلغان.

1267
01:50:17,875 --> 01:50:20,165
تيەن ئاسوكا ئىچىدە تۇرۇپ قالدى
circular abacus, ...

1268
01:50:20,375 --> 01:50:23,374
... تۆت ھايۋان قوللايدۇ.
غەربتىكى بۇفالو ...

1269
01:50:24,041 --> 01:50:31,874
... شەرقتىكى پىل ،
جەنۇب تەرەپتىكى ئاتلار ، ۋە ...

1270
01:50:32,500 --> 01:50:33,957
... شىمالدىكى شىر.

1271
01:50:38,750 --> 01:50:44,540
Gita. Gita ...
قارا دوسكا پاكىز.

1272
01:50:52,750 --> 01:50:54,165
گىتا ... مەن ...

1273
01:50:58,958 --> 01:50:59,957
Gita ...

1274
01:51:04,708 --> 01:51:06,249
لېكىن مېنىڭ بارلىق جاۋابلىرىم توغرا.

1275
01:51:07,125 --> 01:51:12,374
بۇ ناتۇتۇ ، كۇلالچى
ھەمدە بۇ راگا ئىشلەپچىقارغۇچى شانكار.

1276
01:51:12,541 --> 01:51:16,540
ئۇلار بىزنىڭ قوبۇل قىلىشىمىزنى ئۈمىد قىلىدۇ
ئۇلارنىڭ بالىلىرى مەكتەپكە بارىدۇ.

1277
01:51:16,916 --> 01:51:20,040
موخەنبابۇنىڭ بىزگە دېگەنلىرى
قەلبىمىزگە تەسىر قىلدى.

1278
01:51:20,291 --> 01:51:23,832
بىز بالىلىرىمىزنى خالىمايمىز
بىزگە ئوخشاش تاشلاڭ.

1279
01:51:24,916 --> 01:51:27,249
كېيىن دۇششرا مەزگىلىدە ، ...

1280
01:51:27,458 --> 01:51:30,249
... كېلىپ تىزىملاتسىڭىز بولىدۇ
بالىلىرىڭىز مەكتەپكە بارىدۇ.

1281
01:51:30,458 --> 01:51:31,415
ياخشى.

1282
01:51:36,208 --> 01:51:38,040
نۆۋەتتىكى يۆنىلىش ئۆزگەردى.

1283
01:51:39,000 --> 01:51:40,040
شۇنداق ئەمەسمۇ؟

1284
01:51:50,333 --> 01:51:51,415
كەچۈرۈڭ

1285
01:52:03,500 --> 01:52:06,249
Mohan.
- ھەئە؟

1286
01:52:07,000 --> 01:52:10,874
موخەن ، مېنىڭ سىزگە بىر خىزمىتىم بار.
- قايسى خىزمەت؟

1287
01:52:11,083 --> 01:52:13,582
كودى دەيدىغان بىر يەر بار
بۇ يەردىن نەچچە مىل يىراقلىقتا.

1288
01:52:13,791 --> 01:52:16,332
گىتانىڭ ئۇ يەردە ئائىلە يېرى بار ...

1289
01:52:16,541 --> 01:52:19,165
... بىر دېھقانغا ئىجارىگە بېرىلگەن
ئىسمى Haridas.

1290
01:52:19,375 --> 01:52:21,832
ئۇنىڭ ئىجارە ھەققى بار
بىر نەچچە ئاي.

1291
01:52:22,166 --> 01:52:23,624
سېنىڭ بېرىشىڭنى ئۈمىد قىلىمەن
ئىجارە ھەققىنى يىغىڭ.

1292
01:52:24,083 --> 01:52:25,332
مەن؟

1293
01:52:26,750 --> 01:52:29,249
ئەمما مەن نېمىشقا؟
باشقىلارغا ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟

1294
01:52:29,500 --> 01:52:32,790
ئەگەر بارسىڭىز ،
بەلكىم ئۇ تۆلەيدۇ.

1295
01:52:33,000 --> 01:52:35,999
مېنىڭ بولغۇم بار
قەرز يىغقۇچى ھازىر.

1296
01:52:36,291 --> 01:52:40,540
بولىدۇ ، مەن قاچان بارىمەن؟
مەن كارۋاننى يېقىلغۇ بىلەن تولدۇرۇشىم كېرەك.

1297
01:52:41,041 --> 01:52:43,040
ھازىر مېڭىشىڭىز كېرەك.
- ھازىر؟

1298
01:52:43,250 --> 01:52:46,294
ھەئە ، ئۇنى ئېلىپ كېلەلمەيسىز
كارۋان ئۇ يەردە.

1299
01:52:46,295 --> 01:52:47,048
ئۇنداقتا؟

1300
01:52:47,125 --> 01:52:49,540
پويىزغا چىقىشىڭىز كېرەك
نارسىڭا تەرەپكە 3 سائەت ...

1301
01:52:49,708 --> 01:52:51,832
... ئاندىن كېمە ئېلىپ ماڭگاونغا ...

1302
01:52:52,083 --> 01:52:55,249
... ئاخىرى ئاپتوبۇسقا ئولتۇرۇپ 3 سائەت ماڭدى.
سىز كودىغا يېتىسىز.

1303
01:52:55,583 --> 01:53:00,499
ئەلۋەتتە ، ئارىلىق ئىنتايىن يېقىن.
- ئەتە كەچتە قايتىپ كېلىسىز.

1304
01:53:00,916 --> 01:53:04,957
مېلا رام سىز بىلەن بىللە كېلىدۇ.
ئۇ ئۆزىنىڭ يولىنى بىلىدۇ.

1305
01:53:06,541 --> 01:53:08,540
Kaveriamma ...
- ھەئە؟

1306
01:53:10,666 --> 01:53:14,665
تەتىلىم ئاخىرلاشتى.
قارار قىلدىڭىزمۇ؟

1307
01:53:17,000 --> 01:53:19,040
بۇ ئىشنى ئالدى بىلەن تاماملاڭ.

1309
01:53:31,500 --> 01:53:32,874
نېمىشقا موھاننى ئەۋەتتىڭىز؟

1310
01:53:33,083 --> 01:53:35,624
مەن خارىداسقا خەت ئەۋەتتىم
بىر نەچچە كۈن ئىلگىرى.

1311
01:53:37,083 --> 01:53:39,374
مەن بىلىمەن
مەن نېمە قىلىمەن

1312
01:53:48,791 --> 01:53:51,540
خەيرلىك ئەتىگەن ، ئەپەندى.
- خەيرلىك ئەتىگەن ، مېلا رام.

1313
01:53:51,750 --> 01:53:54,290
مەن ئېلىشقا تەييارمەن
ساياھەت قىلىسىز

1314
01:54:02,041 --> 01:54:03,332
ماقۇل ، كەچۈرۈم سورايمەن.

1315
01:54:03,708 --> 01:54:06,582
موخان ئاكا ، شۇنداق
ماڭا ئويۇنچۇق سېتىۋېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

1316
01:54:06,791 --> 01:54:09,999
ئەلۋەتتە.
Sep first ... yes.

1317
01:54:20,708 --> 01:54:23,124
ماڭا نېمە لازىم؟
سىزگە ئېلىپ كېلەمدۇ؟

1318
01:54:24,125 --> 01:54:25,040
ھېچنېمە يوق.

1319
01:54:27,500 --> 01:54:32,207
سېنىڭ مېنىڭ بېرىشىمنى خالىمايدىغانلىقىڭنى بىلىمەن ،
ئەمما كاۋېريامما ئۈچۈن مەن بېرىشىم كېرەك.

1320
01:54:33,541 --> 01:54:36,124
مېنى دائىم ئويلىماڭ.
دېمەكچىمەن ...

1321
01:54:37,250 --> 01:54:38,749
مېنى بەك سېغىنماڭ.

1322
01:54:39,750 --> 01:54:42,915
نېمىشقا ئويلايسىز؟
سېنى سېغىندىممۇ؟

1323
01:54:43,791 --> 01:54:44,874
كۆزىڭىزنى ئېچىڭ.

1324
01:54:47,416 --> 01:54:48,540
ھېسسىياتىڭىزنى كۆرسىتىڭ.

1325
01:55:32,708 --> 01:55:35,624
ئەي سۆيۈملۈك ،
ئەڭ سۆيۈملۈك ، ئەلۋەتتە.

1326
01:55:35,833 --> 01:55:38,957
مەن سىزدىن ساراڭ.

1327
01:55:39,166 --> 01:55:42,374
سەن مېنىڭ يۈرىكىمگە تەسەللى بەردىڭ.

1328
01:55:42,541 --> 01:55:45,707
ئەي سۆيۈملۈكۈم ...

1329
01:55:49,416 --> 01:55:52,332
ئەي سۆيۈملۈك ،
ئەڭ سۆيۈملۈك ، ئەلۋەتتە.

1330
01:55:52,500 --> 01:55:55,624
مەن سىزدىن ساراڭ.

1331
01:55:55,833 --> 01:55:59,040
سەن مېنىڭ يۈرىكىمگە تەسەللى بەردىڭ.

1332
01:55:59,250 --> 01:56:02,374
ئەي سۆيۈملۈك ...

1333
01:56:02,583 --> 01:56:05,624
يۈرىكىم بەك گاڭگىراپ قالدى.

1334
01:56:05,833 --> 01:56:08,957
مېنىڭ تېنىم ئوخشايدۇ
كۆيگەن ئوت.

1335
01:56:09,166 --> 01:56:12,374
يامغۇر پەسلىگە ئوخشاش
ئارزۇيۇمدىن.

1336
01:56:12,541 --> 01:56:15,624
كۆزلىرىم ياشلارغا ئوخشايدۇ
ئېقىن دەريا.

1337
01:56:15,833 --> 01:56:19,165
يۈرىكىم تەرتىپسىز ئۇردى.

1338
01:56:19,375 --> 01:56:26,124
ئەي سۆيۈملۈك ...

1339
01:57:02,791 --> 01:57:09,332
ئەي سۆيۈملۈكۈم.
ئەي قەلبىمگە تەسەللىي بەرگەن مۇھەببەت.

1340
01:57:09,500 --> 01:57:16,540
مەن ئۇنى قانداق دېمەكچىمەن.

1341
01:57:17,791 --> 01:57:20,915
مېنىڭ دۇئايىم نېمە بولدى؟

1342
01:57:21,125 --> 01:57:24,249
مەلۇم بىر جايدا سەنئەت تەرەققىي قىلىدۇ
يۈرەك سوقۇشىدىن.

1343
01:57:24,416 --> 01:57:25,415
بىر يەردە
بۇ يەردە ئارزۇلار ئۇچرايدۇ

1344
01:57:25,625 --> 01:57:27,374
جىمجىت بىر نەرسە
قەلبتە

1345
01:57:27,791 --> 01:57:30,290
مەن ئۇنى قانداق ئىپادىلىمەكچى؟

1346
01:57:30,458 --> 01:57:33,624
سەن مېنى شۇنداق تەۋرەتتىڭ.

1347
01:57:33,833 --> 01:57:38,040
دائىم
مەن بەك خىجىل بولدۇم.

1348
01:57:39,333 --> 01:57:42,290
قارىغاندا مەن يۈتۈپ كەتتىم.

1349
01:57:42,583 --> 01:57:48,999
مەن مۇھەببەتنىڭ جەننىتىنى كۆرگەندىن بۇيان.

1350
01:57:49,208 --> 01:57:55,499
جەننەت سۆيگۈسى.

1351
01:57:55,916 --> 01:57:59,040
ئەي سۆيۈملۈك ،
ئەڭ سۆيۈملۈك ، ئەلۋەتتە.

1352
01:57:59,250 --> 01:58:02,415
مەن سىزدىن ساراڭ.

1353
01:58:02,583 --> 01:58:05,749
سەن مېنىڭ يۈرىكىمگە تەسەللى بەردىڭ.

1354
01:58:05,958 --> 01:58:09,124
ئەي سۆيۈملۈكۈم ...

1355
01:58:46,791 --> 01:58:53,332
ھازىر تاپتىڭىز.
دۇنيا ئۆزگەردى.

1356
01:58:53,500 --> 01:58:59,957
مەن گۈللەر باشلاندى دەپ ئويلىدىم
ھاياتىمدا

1357
01:59:00,166 --> 01:59:06,582
مەنمۇ خۇشال
دۇنيا يەنە گۈزەل.

1358
01:59:06,791 --> 01:59:13,415
ئاسمان ئايلىنىۋاتىدۇ
بىزنىڭ مۇھەببىتىمىزدە

1359
01:59:13,791 --> 01:59:17,124
ناچار شامال
بىر ناخشىنى ئېيتىڭ.

1360
01:59:17,333 --> 01:59:22,415
دەريامۇ ئېيتىپ بېرىدۇ
بەزى ھېكايىلەر

1361
01:59:22,583 --> 01:59:29,165
ھەممە نەرسە ئۆزگىرىدۇ ، سۆيۈملۈكۈم
كۆزلىرىم سېنى كۆرگەندىن كېيىن

1362
01:59:29,375 --> 01:59:35,749
مېنىڭ كاللام ئايلىنىپ كەتتى ،
مېنىڭ مەيدانىممۇ غايىب بولدى.

1363
01:59:35,958 --> 01:59:42,415
ئەي سۆيۈملۈكۈم ...

1364
01:59:58,697 --> 02:00:00,677
Haridasji.

1365
02:00:05,157 --> 02:00:06,928
Haridasji.

1366
02:00:07,333 --> 02:00:08,124
ھەئە؟

1367
02:00:14,083 --> 02:00:16,332
مەن مېلا رام ۋە بۇ
Mohan Bhargavaji.

1368
02:00:16,875 --> 02:00:17,707
نېمىشقا؟

1369
02:00:18,041 --> 02:00:22,915
كاۋېرىجى بىلەن گىتاجى مېنى ئەۋەتتى.
يەر ئىجارە ھەققى توغرىسىدا.

1370
02:00:25,041 --> 02:00:26,124
چۈشەندىم.

1371
02:00:27,000 --> 02:00:29,415
كىرىڭ.

1372
02:00:36,416 --> 02:00:41,374
ئۇزۇن مۇساپىنى بېسىپ ئۆتتىڭىز.
چوقۇم چارچىغان بولۇشىڭىز كېرەك. ئالدى بىلەن ئارام ئېلىڭ.

1373
02:00:41,750 --> 02:00:43,915
تېز بولكا تەييارلاڭ.

1374
02:00:44,833 --> 02:00:47,124
Trample.

1375
02:00:48,083 --> 02:00:49,915
كىرگۈزۈڭ.

1376
02:01:06,916 --> 02:01:09,165
ئاۋارە قىلىشنىڭ ھاجىتى يوق
بىزگە نان قىلغىن

1377
02:01:10,791 --> 02:01:14,707
ئۇنداق بولمايدۇ.
مېھمانلار پادىشاھلارغا ئوخشايدۇ.

1378
02:01:15,708 --> 02:01:18,290
بىز كۈچىمىزنىڭ يېتىشىچە ساقىيىمىز.
ئالدى بىلەن يەڭ.

1379
02:01:19,625 --> 02:01:20,499
ياخشى.

1380
02:01:35,583 --> 02:01:39,374
ئەگەر مەن بۇنىڭغا قۇربىم يەتسە ،
مەن ئۆزۈم چارانپۇرغا بارىمەن.

1381
02:01:40,625 --> 02:01:43,957
مەن ئىلگىرى رەخت توقۇغۇچى ئىدىم
دېھقان بولۇشتىن ئىلگىرى.

1382
02:01:45,958 --> 02:01:47,957
توقۇمىچىلىق ماشىنىسى بارلىققا كەلگەندىن بۇيان ، ...

1383
02:01:49,208 --> 02:01:50,915
... توقۇمىچىلىق ئىشچىلىرى ئىشتىن بوشىتىلدى.

1384
02:01:52,583 --> 02:01:57,290
مەن بىر دېھقان. مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىشلەيمەن
ئىجارىگە بېرىش ئارقىلىق گىتاجى يېرى.

1385
02:01:58,791 --> 02:02:05,124
مېنىڭچە بۇنىڭدىن كېيىن ،
تۇرمۇش ياخشىلىنىدۇ.

1386
02:02:07,125 --> 02:02:08,915
ئەمما ئۇ يۈز بەرمىدى.

1387
02:02:10,958 --> 02:02:11,832
نېمىشقا؟

1388
02:02:13,250 --> 02:02:16,540
دېھقان بولۇش ئارقىلىق
مەن خىزمەتنى ئۆزگەرتتىم.

1389
02:02:18,708 --> 02:02:23,707
يېزىدىكى ياشانغانلار قىلالمايدۇ
قوبۇل قىلغىن ، ئۇلار مېنى بىر چەتكە قايرىپ قويدى.

1390
02:02:25,958 --> 02:02:30,915
ئۇلار ئۈچۈن توقۇغۇچىلار داۋاملىق بولۇشى كېرەك
ئاچارچىلىقتا قالغان تەقدىردىمۇ.

1391
02:02:33,041 --> 02:02:38,207
مەن يىغلاۋاتىمەن ، ياردەم سورايمەن ...
ئەمما ھېچكىم ئاڭلىمايدۇ.

1392
02:02:40,375 --> 02:02:44,415
ھېچكىم سۇ بەرمىدى
مېنىڭ زېمىنىمنى ئوغۇتلاش.

1393
02:02:46,875 --> 02:02:48,415
ئۆسۈملۈكلەردە سۇ كەمچىل ...

1394
02:02:49,916 --> 02:02:53,832
... ئەگەر ياخشى نەرسە بولسا ،
كەنتتىكىلەر سېتىۋېلىشنى خالىمايدۇ.

1395
02:02:55,791 --> 02:02:58,707
شۇڭلاشقا مەن بۇنىڭغا قۇربىم يەتمەيدۇ
گىتاجىنىڭ يەر ئىجارە پۇلىنى تۆلەڭ.

1396
02:03:00,916 --> 02:03:02,124
ئەمما بۇ خاتا.

1397
02:03:05,250 --> 02:03:09,290
بۇ ئادىل ئەمەس.
بۇ بىر چوڭ خاتالىق.

1398
02:03:10,250 --> 02:03:12,124
بۇ يەردە.

1399
02:03:14,500 --> 02:03:16,165
ھېچقانداق يېمەكلىك يوق
قورسىقىمىزنى تويغۇزۇش ئۈچۈن ، ...

1400
02:03:17,458 --> 02:03:21,707
... كىيىدىغان كىيىم يوق ،
بېشىمىزدا ئۆگزە يوق ، ...

1401
02:03:23,041 --> 02:03:25,707
... بالىلارغا تەربىيە يوق ،
ياكى يەر.

1402
02:03:27,166 --> 02:03:32,707
قەلبىمدىكى ئۇسسۇزلۇقنى بىلىمەن
كۆز ياشلىرىم قانداقراق؟

1403
02:03:35,583 --> 02:03:36,915
ئۇنداقتا نېمە قىلىسىز؟

1404
02:03:37,250 --> 02:03:38,415
مەن نېمە قىلالايمەن؟

1405
02:03:39,750 --> 02:03:43,707
مەن شەھەرگە كۆچۈشنى ئويلاۋاتىمەن ،
بەلكىم ئۇ يەردە تۇرمۇش تېخىمۇ ياخشى بولۇشى مۇمكىن.

1406
02:03:45,625 --> 02:03:48,499
بىرەيلەن بار ،
شەھەردە ياشاش ئازابىنى تارتىۋاتىدۇ.

1407
02:03:50,208 --> 02:03:55,749
ئۇ يەردە ئىشلەيدىغان ئىشچىلار بار
ھۆددىگە ئالغۇچى تەرىپىدىن ئالداندى.

1408
02:03:57,583 --> 02:04:00,165
ئۇ قورسىقى ئاچتى.
ياكى ھەرگىز قايتىپ كەلمەيدۇ.

1409
02:04:01,583 --> 02:04:08,124
ئاندىن ، ئايالى قىلىشقا مەجبۇر بولدى
ئۇلارنىڭ بىر قىسىم يەرلىرىنى سېتىڭ.

1410
02:04:09,750 --> 02:04:11,207
ياق ، ئەپەندىم.
ياق.

1411
02:04:12,166 --> 02:04:16,040
ھازىر مەن بۇنىڭغا قۇربىم يەتمەيدۇ
بالىلىرىم ئۈچۈن بىر ئېغىز گۈرۈچ ...

1412
02:04:18,250 --> 02:04:19,832
... نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ
مەن كەتكەندىن كېيىن؟

1413
02:04:21,166 --> 02:04:24,124
گىتاجىنىڭ پۇلى ھەققىدە ...

1414
02:04:25,791 --> 02:04:30,915
مېنىڭ بېرىدىغان ھېچنېمەم يوق
نامراتلىق ۋە نومۇستىن باشقا.

1415
02:04:32,458 --> 02:04:33,499
ھېچنېمە ...

1416
02:04:50,666 --> 02:04:54,332
يېمەكلىكىڭىزگە رەھمەت ،
Haridasji.

1417
02:05:33,041 --> 02:05:34,332
ھارىداسجى ، كەچۈرۈم سورايمەن.

1418
02:05:40,416 --> 02:05:44,290
كۆڭلىڭىزنى يېرىم قىلماڭ.
بۇ بىر ئاز پۇل. ئېلىڭ.

1419
02:05:45,000 --> 02:05:49,124
Mohanbabu ، سىز ھەقىقەتەن ياخشى ،
لېكىن مەن ئۇنى ئالالمايمەن

1420
02:05:49,750 --> 02:05:51,332
ارىپتەس.
ئۇنى ئېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1421
02:05:51,916 --> 02:05:54,290
پۇلىڭىز بولسا ، قىلالايسىز
ماڭا قايتۇرۇڭ

1422
02:05:55,791 --> 02:05:58,707
ئەمما قاچان ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
مەن ئۇنى قايتۇرالايمەن.

1423
02:06:01,166 --> 02:06:02,374
ھېچقىسى يوق.

1424
02:06:04,583 --> 02:06:09,040
چوتۇ ، بۇ سىز ئۈچۈن.
قېرىنداشلىرىڭىز بىلەن ئورتاقلىشىڭ.

1425
02:06:11,958 --> 02:06:17,040
ھۆرمەت بىلەن يوللاڭ
Gitaji and Kaveriji.

1426
02:07:51,416 --> 02:08:11,915
سېتىلىدىغان سۇ ...
25 پىنسىيە ئەينەك ...

1427
02:08:12,333 --> 02:08:16,707
25 پىنسىيە ئەينەك ...

1428
02:08:17,916 --> 02:08:19,332
ئەپەندىم ، بىر رومكا سېتىۋېلىڭ.

1429
02:10:15,916 --> 02:10:17,124
قايتىپ كەلدىڭىز ، موخەن.

1430
02:10:26,041 --> 02:10:27,374
ساياھىتىڭىز قانداق بولدى؟

1431
02:10:28,916 --> 02:10:31,124
ياخشى.
- ھارىداس بىلەن كۆرۈشتىڭىزمۇ؟

1432
02:10:32,125 --> 02:10:35,124
ھەئە. ئەمما مەن بۇنىڭغا چىدىمايمەن
ئۇنىڭدىن ئىجارە ئالغىن.

1433
02:10:39,833 --> 02:10:44,457
ئەھۋال ئىنتايىن ئېچىنىشلىق.
ئۇ ئىجارە ھەققىنى كۆتۈرەلمەيدۇ.

1434
02:10:44,791 --> 02:10:47,915
سەن ئۇنىڭغا پۇل بەرگەن ئادەم ،
بىز قايتىشتىن بۇرۇن.

1435
02:10:50,750 --> 02:10:52,915
مەن بۇنىڭغا قۇربىم يەتمەيدۇ
ھارىداس شىتاتىغا قاراڭ.

1436
02:10:56,166 --> 02:10:58,332
مېنىڭچە سىز قىلالمايسىز
ئۇنىڭدىن ئىجارە ھەققى ئېلىڭ.

1437
02:11:01,541 --> 02:11:03,415
سىز ماڭا ئويۇنچۇق سېتىۋالدىڭىز ،
موخان ئاكا؟

1438
02:11:07,708 --> 02:11:08,999
مەن ھېچ نەرسە سېتىۋالمىدىم.

1439
02:11:13,458 --> 02:11:14,415
كەل ، چىكۇ.

1440
02:11:22,916 --> 02:11:25,707
موخان بۇ يەردە.

1441
02:11:27,791 --> 02:11:31,249
سېلىشتۇرۇشنىڭ مەنىسى نېمە؟
كىشىلىك ھاياتنىڭ قىممىتى بىلەنمۇ؟

1442
02:11:33,041 --> 02:11:35,207
مەن خۇشال
سىز ئۇنىڭغا پۇل بېرىسىز

1443
02:11:36,750 --> 02:11:41,415
قايغۇرماڭ.
ئارام ئېلىڭ.

1444
02:11:56,750 --> 02:11:57,915
Kaveriamma ...

1445
02:11:59,666 --> 02:12:01,040
ئۇنى قانداق ئىشلىتىشنى خالايسىز؟

1446
02:12:07,250 --> 02:12:09,915
كاۋېريامما مەكتەپكە باردى.
زىننەتلەش ئۈچۈن.

1447
02:12:10,458 --> 02:12:13,415
سەۋەبىنى چۈشەنمىدىم
ئۇ ماڭا بۇ دوتىنى كىيىشنى ئېيتتىمۇ؟

1448
02:12:13,708 --> 02:12:15,457
چاتاق نېمە؟
مېنىڭ كىيىمىم بىلەن؟

1449
02:12:15,666 --> 02:12:18,707
بۇ توغرا كىيىم
Dussehra بايرىمىدا.

1450
02:12:19,166 --> 02:12:20,290
ئەگەر خالىسىڭىز ، مەن قىلالايمەن
ئۇنى باغلاپ قويۇڭ.

1451
02:12:20,458 --> 02:12:23,082
بىلەمسىز؟
ئىشلىتىپ باققانمۇ؟

1452
02:12:23,375 --> 02:12:24,707
بۇ ساراڭ ئەمەس ، بىلەمسىز.

1453
02:12:25,125 --> 02:12:26,790
ياخشى.
ئۇنى ئۆزىڭىز قىل.

1454
02:12:27,000 --> 02:12:29,082
ياخشى ، ياخشى.
ئۇنى تېز قىلىڭ.

1455
02:12:31,958 --> 02:12:32,749
بۇ يەرگە كېلىڭ ...

1456
02:12:37,791 --> 02:12:38,624
ئۈچۈن ...

1457
02:12:41,125 --> 02:12:41,915
بۇنى تۇتۇڭ.

1458
02:13:01,250 --> 02:13:02,124
بۇ نېمە ...

1459
02:13:42,583 --> 02:13:43,707
ئۇ تەييار.

1460
02:13:48,083 --> 02:13:49,249
تەييار ...

1461
02:13:49,958 --> 02:13:53,540
ئۇنىڭ چىقماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن
خالايىق ئالدىدا. ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ...

1462
02:13:53,750 --> 02:13:54,707
ئاغزىڭنى يۇم.

1463
02:13:57,541 --> 02:14:01,249
بۈگۈن دۇششرا بايرىمى كۈنى.
بۇ كۈنى خوجا راما ...

1464
02:14:01,416 --> 02:14:06,915
... راۋانانى ئۆلتۈردى ۋە جاكارلىدى
ياخشىلىقنىڭ يامانلىق ئۈستىدىن غالىب كېلىشى.

1465
02:14:07,125 --> 02:14:10,332
بۈگۈن سەۋەبىدىن مەن بەك خۇشال
مەكتىپىمىزدە يېڭى ئوقۇغۇچىلار بار.

1466
02:14:10,500 --> 02:14:13,540
بىلىم ئىلاھى بولسۇن
with you

1467
02:14:27,666 --> 02:14:28,624
ئۇ لاۋۋا.

1468
02:14:37,500 --> 02:14:40,040
بۇ بىزنىڭ كىچىك نەۋرىمىز قۇسۇم.

1469
02:14:45,166 --> 02:14:47,082
بېرىپ ئويناڭ.

1470
02:14:52,166 --> 02:14:58,040
موخەنجى ، نەگە بارىسىز؟
بىز بىلەن بىللە ۋاقىت ئۆتكۈزۈڭ.

1471
02:14:59,875 --> 02:15:03,249
مەن ھەيران قالدىم. سىز بىر دوتىنى باغلايسىز
بەك ياخشى ، Mohanbabu.

1472
02:15:03,541 --> 02:15:05,165
قانداق ئوقۇيسىز؟
شۇنچە تېز؟

1473
02:15:05,541 --> 02:15:08,124
بۇ ئاسان.
مەن ئۇنى بىر دەمدىلا باغلىدىم.

1474
02:15:08,333 --> 02:15:09,915
ئوخشايسىز
يىگىت.

1475
02:15:12,833 --> 02:15:13,624
رەھمەت سىزگە.

1476
02:15:13,875 --> 02:15:17,832
ئۇنداقتا ، ئۇ قانچىلىك ۋاقىت بولدى؟
سىز چەتئەلدە تۇرامسىز؟

1477
02:15:18,333 --> 02:15:20,624
12 يىلغا يېقىن ۋاقىت بولدى.

1478
02:15:20,916 --> 02:15:23,790
چوقۇم ئۆزىڭىزنى تەڭشىگەن بولۇشىڭىز كېرەك
ئۇلارنىڭ تۇرمۇش ئۇسۇلى بىلەن.

1479
02:15:25,375 --> 02:15:30,749
بىزمۇ بىلىشنى خالايمىز
ئامېرىكا ھەققىدە ئازراق.

1480
02:15:31,625 --> 02:15:36,540
ياخشى. America a
ئۇلۇغ دۆلەت ...

1481
02:15:36,875 --> 02:15:40,624
بىز دۆلەتنى ئاڭلايمىز
بەك بايمۇ؟

1482
02:15:41,333 --> 02:15:44,582
ئۇ مول.
ئەمما بۇنىڭ سەۋەبى بار.

1483
02:15:44,916 --> 02:15:49,540
بۇنىڭ بىر سەۋەبى ئۇلارنىڭ زېمىنى
تەبىئىي بايلىقلارغا باي.

1484
02:15:49,791 --> 02:15:53,165
زېمىنىمىزمۇ باي ،
ئەمما ئۆسۈملۈكلەر مول.

1485
02:15:53,583 --> 02:15:55,957
بىزنىڭ كۈچىمىز ...
بىزنىڭ يىلتىزىمىزدا.

1486
02:15:56,458 --> 02:15:58,624
ئۇلاردا مەسىلە بار
يامغۇر بىلەن؟

1487
02:15:58,833 --> 02:16:02,457
ئۇلارمۇ تەسىرگە ئۇچرايدۇ
بىزگە ئوخشاش قۇرغاقچىلىق ۋە ئاچارچىلىقمۇ؟

1488
02:16:02,666 --> 02:16:03,957
توكچۇ؟

1489
02:16:08,250 --> 02:16:12,457
ئۇلار ئۇل ئەسلىھە قۇرىدۇ
ئۆز خەلقىنىڭ ئاساسىي ئېھتىياجىنى قاندۇرىدۇ.

1490
02:16:12,666 --> 02:16:18,665
توك ، تۇرالغۇ ، ساغلاملىق ،
ھەقسىز يېمەكلىك ۋە مائارىپ.

1491
02:16:18,875 --> 02:16:26,249
بىزدە بىر نەرسە بار ، ئۇلار
ياق ۋە ھەرگىز بولمايدۇ.

1492
02:16:28,041 --> 02:16:28,915
نېمە؟

1493
02:16:29,791 --> 02:16:32,082
مەدەنىيەت ۋە ئەنئەنە.

1494
02:16:32,291 --> 02:16:33,499
ھەئە ، ماقۇل.

1495
02:16:33,708 --> 02:16:39,582
بىزدە بولسىلا ،
ھېچكىم بىزنى ھالاك قىلالمايدۇ.

1496
02:16:40,291 --> 02:16:43,832
بىز دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ دۆلەت.

1497
02:16:44,500 --> 02:16:45,415
ئەلۋەتتە.

1498
02:16:45,625 --> 02:16:51,040
مەدەنىيەت ۋە ئەنئەنە بىزنىڭ كۈچىمىز ،
قانداق قارايسىز؟

1499
02:16:55,041 --> 02:16:56,040
Munishwar ...

1500
02:16:57,708 --> 02:17:02,457
مېنىڭچە Mohanbabu
سىز بىلەن قوشۇلىمەن.

1501
02:17:02,833 --> 02:17:04,040
موھانجى ئۇنداق ئەمەسمۇ؟

1502
02:17:05,250 --> 02:17:05,874
توغرا ئېيتتىڭىز.

1503
02:17:07,250 --> 02:17:09,957
مېنىڭچە دۆلىتىمىز
دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ دۆلەت.

1504
02:17:15,041 --> 02:17:20,332
ئەمما بىزدە بارلىقىغا ئىشىنىمەن
يوشۇرۇن كۈچ ۋە كۈچ.

1505
02:17:22,708 --> 02:17:27,707
بۇ ئىككى دۆلەت ئوخشىمايدۇ
ئىقتىساد ، جەمئىيەتشۇناسلىق ۋە مەدەنىيەت.

1506
02:17:28,708 --> 02:17:31,394
ھەقىقەتەن مەن سۆزلەشكە لايىق ئەمەس ،
ئەمما چۈنكى ...

1507
02:17:31,396 --> 02:17:34,051
... سىز بۇ تېمىغا تەگدىڭىز ،
مەن دەيمەن ...

1508
02:17:34,166 --> 02:17:36,832
... ھەر قېتىم ئۇتتۇرغاندا
رىقابەتتە ...

1509
02:17:37,500 --> 02:17:39,165
... ئىشلىتىشنى باھانە قىلىمىز
بىزنىڭ ئەڭ ياقتۇرىدىغان سەۋەبىمىز ...

1510
02:17:41,083 --> 02:17:42,040
«مەدەنىيەت ...

1511
02:17:42,833 --> 02:17:43,749
... ۋە ئەنئەنە ».

1512
02:17:45,958 --> 02:17:47,415
ئامېرىكا كۈنسېرى كۈچىيىۋاتىدۇ
ئۆز كۈچى بىلەن.

1513
02:17:47,625 --> 02:17:49,874
ئۇلارنىڭ مەدەنىيىتى بار
ئۇلارنىڭ ئەنئەنىسى.

1514
02:17:50,083 --> 02:17:53,332
بىز ھېس قىلماسلىقىمىز كېرەك
ئۇ مەدەنىيەت ، ئەنئەنە ، ...

1515
02:17:53,541 --> 02:17:56,374
... ۋە ئۇلارنىڭ ئېتىقادى
مەدەنىيىتىمىزدىن تۆۋەن.

1516
02:17:57,708 --> 02:17:58,749
بۇ توغرا ئەمەس.

1517
02:18:00,750 --> 02:18:02,957
ئەمما ئاڭلىدىم ...

1518
02:18:03,166 --> 02:18:09,082
... ئۇ يەردە ، ئۇلار كەمسىتىدۇ
بەزى مىللەتلەرنىڭ ھوقۇقى.

1519
02:18:09,291 --> 02:18:14,457
شۇنداق ، بەزىدە مەسىلىلەر بار.
ھەممە يەردە ئوخشاش ، شۇنداقمۇ؟

1520
02:18:14,666 --> 02:18:17,040
ھەممىدىن غەلىتە ، بىز ئۆزىمىز
تەبىقە بىلەن ئوخشىماسلىق پەيدا قىلىدۇ.

1521
02:18:19,833 --> 02:18:27,624
بىز ئۇنى ياراتقاندەك سۆزلەيسىز
تەبىقە ، سىنىپ ، دىن ۋە ئىجتىمائىي تۈزۈم.

1522
02:18:28,333 --> 02:18:32,124
قەسىمى بىزنىڭ مىراسىمىز
مەسىلەن مەدەنىيەت ۋە دىن.

1523
02:18:33,166 --> 02:18:35,582
رەڭ ۋە ئېتىقادمۇ شۇنداق.

1524
02:18:35,916 --> 02:18:39,999
ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، تەبىقە بولمايدۇ
ئاندا-ساندا ئۆچۈرۈلىدۇ.

1525
02:18:40,583 --> 02:18:43,040
ئۇ بىزنىڭ مىراس بولغانلىقىمىز ئۈچۈن ،
دېگەنلىك ئەمەس.

1526
02:18:45,083 --> 02:18:49,332
نېمىشقا ئۇنى ئۆزگەرتمەكچى بولۇۋاتىسىز؟
بىزنىڭ قارىشىمىز ، موخەنبابۇ؟

1527
02:18:50,708 --> 02:18:52,332
مەن سىناپ باقمايمەن
كۆز قارىشىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ

1528
02:18:53,166 --> 02:18:56,999
مەن پەقەت نېمە دەۋاتىمەن
مەن بۇ يەردە تۇرغان ۋاقتىمدا باشتىن كەچۈردۈم.

1529
02:18:58,333 --> 02:19:00,957
مەن ھازىرمۇ بار
ئۆزئارا ئۇرۇش ...

1530
02:19:01,166 --> 02:19:08,207
... بىز بىرلىكتە كۈرەش قىلىشىمىز كېرەك
ساۋاتسىزلىق ، نوپۇس زىچلىقى ۋە ناتوغرا ئىستىل.

1531
02:19:08,333 --> 02:19:11,415
ھەر كۈنى ، كوچىلاردا ۋە ئۆيدە ،
بىز كۆپ پاراڭلىشىمىز ...

1532
02:19:11,625 --> 02:19:15,749
... «بۇ دۆلەتنى ئىتلار باشقۇرىدۇ.
بۇ دۆلەت يىمىرىلىش گىردابىغا بېرىپ قالدى. "

1533
02:19:16,583 --> 02:19:20,624
ئەگەر بىز دائىم شۇنداق دېسەك ،
بىز ئۇنى ھامان بىر كۈنى ھېس قىلىمىز.

1534
02:19:20,916 --> 02:19:22,665
سىز چوقۇم بىر ئىش قىلىشىڭىز كېرەك
بۇ مەسىلىنى ئۆزگەرتىش.

1535
02:19:22,875 --> 02:19:24,249
سىزمۇ.

1536
02:19:24,416 --> 02:19:26,874
پەقەت يېزا كومىتېتىلا ئەمەس
ئەمما بۇ يېزىدىكى بارلىق ئاھالىلەر.

1537
02:19:28,875 --> 02:19:32,290
سىز كەنت كومىتېتىنى ئەيىبلەيسىز
بارلىق مەسىلىلىرىڭىز ئۈچۈن.

1538
02:19:32,416 --> 02:19:35,173
ئەگەر سىز ئۇلارنىڭ ئورنىدا بولغان بولسىڭىز ،
سىزمۇ ئوخشاش ئىشنى قىلىسىز.

1539
02:19:35,174 --> 02:19:37,830
بۇ ئىش يۈز بەردى
ماڭا قارشى.

1540
02:19:39,000 --> 02:19:40,249
دالىت تەبىئىتى بىراخمىن تەبىقىنى ئەيىبلەيدۇ ...

1541
02:19:40,416 --> 02:19:44,332
... بىراخمىن توپىمۇ تەلەپ قىلدى
ئۇلارنىڭ مۇقەددەسلىكى دالىت قەبىلىسى تەرىپىدىن بۇلغانغان.

1542
02:19:45,250 --> 02:19:48,374
تۆمۈرچى ۋە كۇلالچى
يەر كۈدىسىدىن قەرز ئېلىڭ.

1543
02:19:49,708 --> 02:19:53,332
ئۆي ئىگىسى دېھقاننى ئەيىبلەيدۇ ،
ئەمما ئۇلارغا ھوقۇقىنى بەرمىدى.

1544
02:19:54,625 --> 02:19:57,040
شۇڭا ، بىز چوڭ
قايسى ساھەدە؟

1545
02:19:58,500 --> 02:20:00,790
كەنتتە مەسىلە بولسا ،
بىز ھۆكۈمەتنى ئەيىبلەيمىز ...

1546
02:20:01,000 --> 02:20:05,832
... ۋە ھۆكۈمەت باشقىلارنى ئەيىبلەيدۇ.
ھەممىمىز بىر-بىرىمىزدىن خاتالىق تاپتۇق.

1547
02:20:06,375 --> 02:20:09,665
ئەمەلىيەتتە ، بىز ئۆزىمىز
كىم گۇناھكار؟

1548
02:20:10,916 --> 02:20:13,249
چۈنكى مەسىلە بۇ يەردە
is us

1549
02:20:13,666 --> 02:20:15,499
مەن ... سەن ...

1550
02:20:16,958 --> 02:20:17,832
ھەممىمىز.

1551
02:20:19,250 --> 02:20:22,999
ئەقلىڭنى يوقىتىپ قويدىڭمۇ؟
نېمە دەيسىز؟

1552
02:20:24,000 --> 02:20:25,624
مەنمۇ قاچان ...

1553
02:20:26,916 --> 02:20:31,040
... بىر توقۇمىچى بۇرۇلدى
دېھقان بولۇپ ئىشلەڭ ، ...

1554
02:20:32,583 --> 02:20:35,207
... ئۇ ئائىلىسىنى قامدىيالمايدۇ ، ...

1555
02:20:38,083 --> 02:20:40,165
... ياكى تەربىيە بېرىدۇ
ئۇنىڭ بالىلىرى ئۈچۈن.

1556
02:20:41,750 --> 02:20:44,707
ئۇ پەقەت ئوغلىنىلا كۆرەلەيدۇ
ئاچلىقتىن قازا قىلدى.

1557
02:21:33,750 --> 02:21:39,999
ھەر قېتىم بەك ئېغىر ،
بىز ئاپەتنىڭ زەربىسىگە ئۇچرىدۇق.

1558
02:21:41,000 --> 02:21:47,332
ئەي راگۇنىڭ ئەۋلادلىرى ،
مېنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن كەل

1559
02:21:48,416 --> 02:21:52,957
كەل ، ئەي راگۇ خەلقى ،
ئى رەببىم ، ئۆتۈنەي.

1560
02:21:53,166 --> 02:21:57,874
سۆيۈملۈك قەلبىمنىڭ رەببى ،
ئەي راماكۇ ، پەيدا بولدى.

1561
02:21:58,083 --> 02:22:02,624
مەن سېنىڭ ئىسمىڭنى ئوقۇيمەن ،
ھەي راما ئاڭلاڭ ۋە كېلىڭ.

1562
02:22:02,833 --> 02:22:05,332
سېنىڭ ئىسمىڭنى ئوقۇيمەن.

1563
02:22:05,541 --> 02:22:09,332
ئى راما ، ئاڭلا ۋە كەل.

1564
02:22:09,541 --> 02:22:11,540
ھەقىقەتنىڭ شان-شەرىپىنى جاكارلاڭ
دۇمباق چېلىش بىلەن ...

1565
02:22:11,958 --> 02:22:13,749
... گۇناھلار بىلەن تولغان لانكىنى كۆيدۈردى.

1566
02:22:14,333 --> 02:22:19,207
بىراقلا كېلىڭ ، مېنى قۇتۇلدۇرۇڭ ۋە
مېنىڭ يۇقىرى ناخشىنى ئاڭلاڭ.

1567
02:22:19,375 --> 02:22:25,624
ھەر بىر دەقىقە تولىمۇ ئېغىر ،
بىز ئاپەتنىڭ زەربىسىگە ئۇچرىدۇق.

1568
02:22:26,541 --> 02:22:33,165
ئەي راگۇ ئىرقىنىڭ ئەۋلادلىرى ،
مېنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن كەل.

1569
02:22:43,333 --> 02:22:47,249
رامانى ئۇنتۇپ كېتىڭ.
ئۇ كەلگەن راۋانا ئىدى.

1570
02:22:47,833 --> 02:22:52,040
ئۇنىڭ كۈچلۈك سايىسى بار ئىدى
ھەممە يەرگە تارقالدى.

1571
02:22:52,708 --> 02:22:58,082
نېمىشقا راما دېگەن ئىسىمنى ئوقۇيسىز؟
نېمىشقا راماغا مەدھىيە ئوقۇيسىز؟

1572
02:22:58,916 --> 02:23:03,082
راما ... راما كىم
سىز ھەمىشە ئارزۇ قىلىپ كېلىسىز.

1573
02:23:03,375 --> 02:23:05,374
ئەي سىتا.

1574
02:23:05,583 --> 02:23:08,999
قانداق پەزىلەت
رامادا كۆردىڭىزمۇ؟

1575
02:23:09,750 --> 02:23:13,749
كىم ئېيتالايدۇ؟
ئۇنىڭ بارلىق پەزىلىتى؟

1576
02:23:13,958 --> 02:23:18,624
لۇغەتتىكى سۆزلەرمۇ
بەك ئاز.

1577
02:23:19,375 --> 02:23:23,332
ئۇ قىلالايدىغان ئادەم
چوققىغا يېتىڭ.

1578
02:23:23,541 --> 02:23:28,332
سۆيۈملۈك راما قەيەردە
پۇتىنى پۇلاڭلىتىپ ئولتۇرۇڭ.

1579
02:23:28,958 --> 02:23:33,499
رامالا بۇ دۇنيادىكى ئەڭ ياخشى ،
پەزىلەتتە چىڭ تۇرۇڭ.

1580
02:23:33,708 --> 02:23:38,082
نۇرغۇن كۈچلەر
ئۆزىنى تۇتۇۋېلىڭ.

1581
02:23:38,291 --> 02:23:42,499
ئەمما ھازىر ئۇ ئۆزىنى تۇتۇۋاتىدۇ
كەمچىلىكىگىمۇ ئۇچرىغان.

1582
02:23:42,708 --> 02:23:47,249
ئەي راۋانا. بۇ بەك كەچ ئەمەس
كەچۈرۈم سوراش.

1583
02:23:47,791 --> 02:23:49,749
ھەقىقەتنىڭ شان-شەرىپى بولسۇن
دۇمباق چېلىپ ناخشا ئېيتتى.

1584
02:23:50,333 --> 02:23:52,082
گۇناھكار لانكا كۆيۈپ كېتىدۇ.

1585
02:23:52,625 --> 02:23:54,832
راما كەلدى;
بىز ئۇنىڭ ئالدىدا باش ئېگىمىز.

1586
02:23:55,041 --> 02:23:57,582
ئاكىسى بىلەن بىللە
ھۆرمەتلىك لاكشمانا.

1587
02:23:57,791 --> 02:24:03,790
ھەر بىر دەقىقە تولىمۇ ئېغىر ،
بىز ئاپەتنىڭ زەربىسىگە ئۇچرىدۇق.

1588
02:24:04,958 --> 02:24:14,457
ئەي راگۇ ئىرقىنىڭ ئەۋلادلىرى ،
مېنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن كەل.

1589
02:24:18,708 --> 02:24:22,707
رامانىڭ كۈچى بولۇشى كېرەكمۇ؟
ئۇ جاسارەتنى تەشۋىق قىلىدىغان ئادەم بولامدۇ؟

1590
02:24:22,916 --> 02:24:26,957
ئۇ نېمىشقا كەلمىدى؟
سېنى قۇتقۇزىمەن ، سۆيۈملۈكۈم؟

1591
02:24:27,166 --> 02:24:31,207
سېنى ئۇلۇغلىغان كىشى
ھارماي-تالماي ناخشا ئېيتىڭ.

1592
02:24:31,375 --> 02:24:35,665
دۇئا قىلىڭ ، راما قەيەردە
ھازىرچە ، كارىڭىز يوقمۇ؟

1593
02:24:52,333 --> 02:24:56,332
راما مېنىڭ قەلبىمدە.
راما مېنىڭ نەپسىمنىڭ يېرىمى.

1594
02:24:56,541 --> 02:25:01,957
راما مېنىڭ جېنىم ،
راما مېنىڭ ھاياتىمنى ئەھمىيەتلىك قىلىدۇ.

1595
02:25:02,791 --> 02:25:06,749
ھاياتىمدىكى راما ،
ھەر بىر نەپەستە راما.

1596
02:25:06,958 --> 02:25:11,624
مېنىڭ ھەر بىر ئۈمىدىمدە راما
ھەر بىر ئارزۇدا راما.

1597
02:25:15,375 --> 02:25:19,499
ھەقىقەتەن راما مۇھەببەتتە ،
رامامۇ تىنچ ھالەتتە.

1598
02:25:19,708 --> 02:25:24,040
راما چوقۇم ئىتتىپاقتا بولۇشى كېرەك ،
تەرەققىياتمۇ ئۇنىڭ شان-شەرىپى.

1599
02:25:25,833 --> 02:25:29,915
راما ، ئۆز خەلقىنى ئويلاشقاندا ،
ئۇنىڭ دۈشمەنلىرىمۇ شۇنداق.

1600
02:25:30,125 --> 02:25:34,165
گۇناھتىن ۋاز كېچىڭ ، ئەي راۋانا.
سىز چوقۇم راما بىلەن قەلبىڭىزدە ئۇچرىشىشىڭىز كېرەك.

1601
02:25:34,370 --> 02:25:38,537
قەلبىڭىزدىكى راما ،
مېنىڭ قەلبىمدىكى راما.

1602
02:25:38,641 --> 02:25:42,705
قەلبىڭىزدىكى راما ،
مېنىڭ قەلبىمدىكى راما.

1603
02:25:42,708 --> 02:25:46,665
ھەر بىر ئۆيدە راما ،
ھەر بىر ئىشىك ئالدىدا راما.

1604
02:25:46,977 --> 02:25:52,603
ھەر قانداق ئادەم راۋانانى يۈرەكتىن قوغلاپ چىقىرىشى كېرەك ،
دەل ئۇنىڭ ئۈستىدە رامانىڭ ئوقياسى نىشانلانغان.

1605
02:25:54,270 --> 02:26:02,918
ھەر قانداق ئادەم راۋانانى يۈرەكتىن قوغلاپ چىقىرىشى كېرەك ،
دەل ئۇنىڭ ئۈستىدە رامانىڭ ئوقياسى نىشانلانغان.

1606
02:26:12,791 --> 02:26:19,040
ھەر بىر دەقىقە تولىمۇ ئېغىر ،
بىز ئاپەتنىڭ زەربىسىگە ئۇچرىدۇق.

1607
02:26:20,083 --> 02:26:27,415
ئەي راگۇنىڭ ئەۋلادلىرى ،
مېنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن كەل

1608
02:26:36,166 --> 02:26:41,207
رەببىمىز راما كەلدى ،
خۇدايىم كەلدى.

1609
02:26:41,375 --> 02:26:45,957
راگۇنىڭ ئەۋلادلىرى كەلدى ،
مېنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن كەلگەن.

1610
02:26:46,166 --> 02:26:50,624
پەرۋەردىگار راما كەلدى ،
خۇدايىم كەلدى.

1611
02:26:50,833 --> 02:27:04,749
راگۇنىڭ ئەۋلادلىرى كەلدى ،
مېنى قۇتقۇزۇشقا كەلگەن ...

1612
02:28:04,000 --> 02:28:11,665
خوجا رامچاندراغا شان-شەرەپ.

1613
02:28:30,708 --> 02:28:33,165
كۆيۈۋاتقان راۋانا پەيدا بولدى
قاراڭغۇلۇقتا تېخىمۇ گۈزەل.

1614
02:28:55,333 --> 02:29:13,540
ھەر ۋاقىت ئىنتايىن مۈشكۈل ،
بىز ئاپەتنىڭ زەربىسىگە ئۇچرىدۇق.

1615
02:29:13,750 --> 02:29:16,290
خاتىرجەم بولۇڭ. خاتىرجەم بولۇڭ.

1616
02:29:18,291 --> 02:29:19,624
نېمىشقا شۇنداق دەپ قارايمەن ...

1617
02:29:20,625 --> 02:29:23,374
... ھەممىڭىز ياقتۇرۇشقا باشلىدىڭىز
بۇ قاراڭغۇلۇقتا ياشامسىز؟

1618
02:29:24,250 --> 02:29:25,874
سىز كۆنۈپ قالدىڭىز
بۇ قاراڭغۇلۇق بىلەن؟

1619
02:29:27,416 --> 02:29:32,332
ئۇنى قويماقچى بولغۇچە
مەسىلىڭىزمۇ شۇنداقمۇ؟

1620
02:29:34,583 --> 02:29:36,915
ئەمما بىز يەنە نېمە؟
موخەنجى قىلالامسىز؟

1621
02:29:37,875 --> 02:29:39,957
قىلالامسىز؟
مەن نېمە تەلەپ قىلىۋاتىمەن؟

1622
02:29:40,583 --> 02:29:44,082
سىزدە ھەل قىلىش چارىسى بار
بۇ غەلىتەمۇ؟

1623
02:29:44,458 --> 02:29:46,249
بىزگە رەھىم قىلغايسىز.

1624
02:29:48,375 --> 02:29:49,582
ساقلاپ تۇرۇڭ ، مۇنىشۋار ...

1625
02:29:50,750 --> 02:29:51,957
بىزنىڭ نېمە قىلىشىمىزنى خالايسىز؟

1626
02:29:52,875 --> 02:29:54,665
بۇ يەردە بۇلاق بارمۇ؟

1627
02:29:55,250 --> 02:29:57,040
بار. نېمىشقا؟

1628
02:29:57,583 --> 02:29:59,082
ماڭا يۈز ئادەم لازىم.

1629
02:29:59,958 --> 02:30:01,165
يۈز ئادەم؟

1630
02:30:02,291 --> 02:30:03,332
ئۇنىڭغا ئېرىشىسىز.

1631
02:30:04,833 --> 02:30:06,874
يۈز ئادەمگە ئېرىشىسىز.

1632
02:30:07,791 --> 02:30:08,874
رەھمەت سىزگە.

1633
02:30:12,791 --> 02:30:15,582
بەزىلەر چاقماق سوققانلىقىنى ئاڭلىدى
بۇ يەر بىر قانچە يىل ئىلگىرى.

1634
02:30:15,791 --> 02:30:17,582
شۇنىڭدىن باشلاپ ،
بۇلاق بۇ يەردە كۆرۈنىدۇ.

1635
02:30:43,208 --> 02:30:45,124
مېنىڭ بىلگۈم بار
ئۇ نېمە قىلدى

1636
02:30:48,833 --> 02:30:53,624
قاراڭ.
بۇ A1.

1637
02:30:56,916 --> 02:30:59,499
بىز قۇرىمىز
سۇ ئامبىرى.

1638
02:31:00,375 --> 02:31:02,374
مەن سۇ باكىنى دېمەكچى.

1639
02:31:02,583 --> 02:31:04,624
بۇ يەرگە سۇ يىغىلىدۇ.

1640
02:31:05,458 --> 02:31:09,249
بۇ يەردىن سۇ تۇرۇبىسى بار
A3 نۇقتىغا يۆتكىلىدۇ.

1641
02:31:10,500 --> 02:31:15,415
A3 نىڭ تۇربىنا بولىدۇ ...
مەن ماتورنى دېمەكچى.

1642
02:31:15,833 --> 02:31:19,832
سۇ تۇربىنغا ئۇرۇلغاندا ،
تۇربىن يۇقىرى سۈرئەتتە ئايلىنىدۇ.

1643
02:31:20,291 --> 02:31:24,624
ئەگەر ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولسا ،
توك ھاسىل بولىدۇ.

1644
02:31:30,916 --> 02:31:32,040
بىز تۆت گۇرۇپپا قىلىمىز.

1645
02:31:32,208 --> 02:31:35,249
تۆمۈرچى قوراللارنى تەييارلايدۇ.

1646
02:31:35,458 --> 02:31:39,165
2-ۋە 3-گۇرۇپپا خىزمەت قىلىدۇ
باك كولاش ۋە باشقا ئەسەرلەر.

1647
02:31:39,375 --> 02:31:42,124
گۇرۇپپا قۇرايلى.

1648
02:31:42,416 --> 02:31:43,249
ئالدىراڭ.

1649
02:31:44,083 --> 02:31:47,374
بۇ ياش قىزغىندەك قىلىدۇ.

1650
02:31:47,833 --> 02:31:49,124
قارىماققا شۇنداق.

1651
02:31:49,958 --> 02:31:54,082
بۇ يەردە سۇ باكى ياسىلىدۇ.
ئۇزۇنلۇقى 5 مېتىر ، كەڭلىكى 1 مېتىر.

1652
02:31:54,250 --> 02:31:55,749
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، 5 فۇتوم 1 فاتوم.

1653
02:31:55,958 --> 02:31:58,624
شۇڭا ئۇنى تازىلىشىمىز كېرەك
بارلىق تاش ۋە دەل-دەرەخلەر.

1654
02:31:58,833 --> 02:32:00,790
ھەممەيلەن چۈشىنىدۇ؟
- ھەئە.

1655
02:32:13,875 --> 02:32:16,832
ئۇنىڭ ئۇزۇنلۇقى 7 فۇت ، 6 دىيۇم.

1656
02:32:53,833 --> 02:32:54,749
سىناپ باقسام بولامدۇ؟

1657
02:33:21,916 --> 02:33:22,832
Ram Mela نەدە؟

1658
02:33:25,996 --> 02:33:26,992
بۇ نېمە؟

1659
02:33:26,993 --> 02:33:30,164
ئاياغدىن كىيىمگىچە ،
All American, Sir.

1660
02:33:31,875 --> 02:33:33,165
ئەمما نېمىشقا؟

1661
02:33:33,375 --> 02:33:34,999
چۈنكى بىز قىلىمىز
بىللە سودا قىلىش.

1662
02:33:35,166 --> 02:33:37,332
مەن شۇنداق بولۇشىم كېرەك
شېرىك 40%.

1663
02:33:40,500 --> 02:33:43,374
بۇ پاسپورت ۋە جەدۋەل
مېنىڭ VISA نىڭ ھەممىسى تولدى.

1664
02:33:43,583 --> 02:33:45,332
بۇلارنىڭ ھەممىسىگە تامغا بېسىلغاندىن كېيىن ...

1665
02:33:59,458 --> 02:34:03,557
باللۇ ، ئۇنىڭغا كۆرسەت
24 ۋاتلىق توك ئالماشتۇرغۇچ.

1666
02:34:34,125 --> 02:34:37,832
بوۋاي ، بۇ سىزنىڭ سۈيىڭىز.
- رەھمەت سىزگە ، سانتارام.

1667
02:34:38,500 --> 02:34:41,040
قانداقراق؟
تاغدا ئىشلەمسىز؟

1668
02:34:41,125 --> 02:34:42,290
ئوڭۇشلۇق ئىجرا قىلىڭ.

1669
02:34:42,500 --> 02:34:45,374
قاچان تەييار بولىدۇ؟
- ئۇزۇن ئۆتمەي.

1670
02:34:45,583 --> 02:34:46,832
ئارام ئالىسىز.

1671
02:34:51,125 --> 02:34:54,749
مەن ئالدى بىلەن ئۆزۈمدىن سورايمەن.
جاي رامجى كى.

1672
02:35:06,875 --> 02:35:10,499
ۋىنود ، تۇربىن پرىنسىپىنى ئىشلىتىش مۇمكىنمۇ؟
ئېلېكتر گېنېراتورىدا ئىشلەمسىز؟

1673
02:35:11,333 --> 02:35:13,665
ھەئە. نېمىشقا سورايسىز؟

1674
02:35:13,875 --> 02:35:17,540
بىلەمسىز ، مەن سىناپ باقتىم
بۇ يەردە توك ھاسىل قىلىڭ.

1675
02:35:18,041 --> 02:35:20,457
توك؟
نېمە دەۋاتىسىز؟

1676
02:35:21,666 --> 02:35:24,124
ياق ، ياق ، ۋىنود.
مەن بۇ يەردىكى چىراغنى ياندۇرىمەن.

1677
02:35:25,541 --> 02:35:27,957
جون سەۋرچانلىقنى يوقىتىشقا باشلىدى
كۈندىن كۈنگە.

1678
02:35:28,125 --> 02:35:29,957
ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىڭ ،
مەن ئۈچۈن ئاستا.

1679
02:35:30,125 --> 02:35:32,957
بىز كېچىدە ئىشلەشكە باشلىدۇق.
- كەچۈرۈڭ ، Vinod. ماڭا كۆڭۈل بۆلۈڭ.

1680
02:35:33,125 --> 02:35:34,540
كېيىن سىزگە تېلېفون قىلىمەن ، ماقۇل؟

1682
02:35:46,333 --> 02:35:54,207
25 x 75 گە تەڭ ...
- 1875.

1683
02:36:04,750 --> 02:36:09,457
23.3 x 33.9.

1684
02:36:15,541 --> 02:36:19,540
789.87 = 790.

1685
02:36:46,520 --> 02:36:47,770
Mohan ...

1686
02:36:48,541 --> 02:36:51,957
سەل ساقلاپ تۇرۇڭ.
مەن بىر دەمدىن كېيىن تەييار بولىمەن.

1687
02:37:01,054 --> 02:37:02,930
Mohan ...

1688
02:37:06,041 --> 02:37:07,624
مەن مۇھەببەتلەشتىم
with you

1689
02:37:19,458 --> 02:37:22,624
نېمە دەيسىز؟
قايتا سۆزلەڭ.

1690
02:37:35,541 --> 02:37:39,332
قاراڭ. قاراڭ.

1691
02:37:39,666 --> 02:37:44,874
سەن ۋە مەن ،
ئۇزۇن جىمجىتلىق.

1692
02:37:45,125 --> 02:37:49,332
قاراڭ. قاراڭ.

1693
02:37:49,541 --> 02:37:54,749
قانچىلىك مۇرەككەپ
بۇ سايە.

1694
02:37:55,083 --> 02:37:59,540
ئاڭلاڭ ، ئاڭلاڭ
بۇ يۈرەك سوقۇشى.

1695
02:37:59,833 --> 02:38:04,332
ئاڭلاڭ ، ئاڭلاڭ
جىمجىتلىق ھەققىدىكى ناخشا.

1696
02:38:04,666 --> 02:38:14,082
ئاڭلاڭ ، ئاڭلاڭ
كېچە نېمە دېدى

1697
02:38:14,208 --> 02:38:16,540
كېچە كەلدى. ...

1698
02:38:16,750 --> 02:38:18,874
بۇ ئارزۇ بىلەن
ئىسىمسىز ۋە نۇرغۇن.

1699
02:38:19,125 --> 02:38:23,665
ئۇ يۈز ئازاب-ئوقۇبەتنى سۆزلەپ بەردى
مەن ئۇنىڭ تۇتقاقلىقىنى ئاڭلىدىم.

1700
02:38:23,875 --> 02:38:28,332
شامالسىز كېچە ،
نومۇسسىزلارچە ئۇنىڭ كىيىمىنى ئاچتى.

1701
02:38:28,541 --> 02:38:33,124
مەرۋايىت ، پەقەت تارقاق ،
مەن ئالدىم.

1702
02:38:35,541 --> 02:38:39,540
سىز غۇڭۇلدايسىز
سۆز بىلەن يېزىڭ.

1703
02:38:39,750 --> 02:38:44,374
كۆزۈمگە بىر چىراغ ياندى.

1704
02:38:45,125 --> 02:38:48,832
سىز غۇڭۇلدايسىز
سۆز بىلەن يېزىڭ.

1705
02:38:49,041 --> 02:38:54,249
كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرى تۆكۈلدى.

1706
02:38:59,250 --> 02:39:01,957
تەييار ، مېلا رام؟
- تەييار ، ئەپەندىم.

1707
02:39:02,125 --> 02:39:03,457
كلاپاننى ئېچىڭ.

1708
02:39:10,125 --> 02:39:11,540
كلاپاننى كەڭ ئېچىڭ.

1709
02:39:17,333 --> 02:39:18,332
ياخشى.

1710
02:39:48,166 --> 02:39:50,957
سۇ تۇربىنىنى ھۆل قىلىدۇ
بۇ تۇرۇبا ئارقىلىق.

1711
02:39:51,125 --> 02:39:53,207
تۇربىنا ئايلىنىدۇ
سۇ ئېقىمىنىڭ كۈچلۈكلۈكىگە ئەگىشىڭ.

1712
02:39:54,250 --> 02:39:57,665
رول بىلەن ،
بىز سۇنىڭ ئېقىشىنى كونترول قىلالايمىز.

1713
02:39:58,250 --> 02:40:01,124
بىز چوقۇم يېتەرلىك سۇ قويۇپ بېرىشىمىز كېرەك
بۇ چىشلىق چاقلارنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن ...

1714
02:40:01,333 --> 02:40:06,957
... ۋە ئالماشتۇرغۇچنى ئايلاندۇرۇڭ
تېزلىكى 1500 rpm.

1715
02:40:08,125 --> 02:40:10,540
ئەگەر بۇ ئىش يۈز بەرگەن بولسا ،
توك ھاسىل بولىدۇ.

1716
02:40:13,958 --> 02:40:17,124
يالغۇزلۇق بۇ كۈننى چەكلەيدۇ
كەچلىكىڭىزگە سالام.

1717
02:40:17,333 --> 02:40:21,874
قايغۇغا تولدى.

1718
02:40:23,458 --> 02:40:26,957
ھازىر كېچە سۆيۈلدى
ئەتىگەنلىك خۇشپۇراق بىلەن.

1719
02:40:27,125 --> 02:40:31,749
چۈنكى سىز مېنىڭ ھەمراھىم.

1720
02:40:33,416 --> 02:40:42,749
مېنىڭچە ئۇ سىزسىز تولۇق ئەمەس.
ھازىر ئۇ ئىلگىرىكىگە ئوخشىمايدۇ.

1721
02:40:43,375 --> 02:40:52,540
سېنىڭ دۇنياڭدا ، مەن دۇنيامنى تاپتىم ،
ئەمما يەنىلا مەن يۈتۈپ كەتتىم.

1722
02:40:52,750 --> 02:40:57,290
ھازىر ئىككىمىز بىلىمىز ،
ياشاش سەنئىتى ياخشى كىرىمگە ئېرىشتى.

1723
02:40:57,541 --> 02:41:01,499
مىداس تېگىشىدەك ، نېمىدېگەن ياخشى
تۇرمۇشىمىز ئۆزگەردى.

1724
02:41:02,125 --> 02:41:06,749
ھازىر بىلدۇق ،
ياشاش سەنئىتى ياخشى كىرىمگە ئېرىشتى.

1725
02:41:11,875 --> 02:41:16,749
ھە ، بىزنىڭ خۇشاللىقىمىز بار
ۋە تېخىمۇ كۆپ.

1726
02:41:46,458 --> 02:41:47,624
نېمە قىلىسىز؟

1727
02:41:49,458 --> 02:41:53,332
ئۆيىڭىز بولىدۇ
توك بار ، دادى سېتۇ.

1728
02:42:00,541 --> 02:42:04,832
كابېل ئورنىتىلدى.
ھازىر بىز ساقلىشىمىز كېرەك.

1729
02:42:06,250 --> 02:42:09,707
تەييار ...
- تەييار ، ئەپەندىم.

1730
02:42:15,833 --> 02:42:17,524
نىۋارانجى ، ماقۇل؟
- ھەئە ، موخەنجى.

1731
02:42:18,291 --> 02:42:21,249
مېلا رام ، سۇنى قويۇپ بېرىڭ.
- ياخشى ، ئەپەندىم.

1733
02:42:28,750 --> 02:42:30,532
كلاپاننى ئېچىڭ ...
- ياخشى ، موخەنبابۇ.

1734
02:42:30,541 --> 02:42:33,040
ئاستا ...

1735
02:43:13,708 --> 02:43:15,249
توك ئىشلەپچىقىرىلىدۇ
230 ۋولت.

1736
02:43:55,625 --> 02:43:57,124
ئالدىراڭ ...

1737
02:44:17,166 --> 02:44:20,040
نىۋارانجى ، كلاپان تولۇق ئېچىلدىمۇ؟
- ھەئە ، موخەنبابۇ.

1738
02:44:26,125 --> 02:44:29,540
Mela Ram,
كلاپان ئوچۇقمۇ؟

1739
02:44:30,958 --> 02:44:33,832
كەڭرى ، ئەپەندىم.

1740
02:44:34,041 --> 02:44:35,749
ئەلۋەتتە؟
- ئەلۋەتتە.

1741
02:44:40,833 --> 02:44:43,624
گىتا ، كېلىڭ.
ساقلاپ تۇرۇڭ.

1742
02:44:44,833 --> 02:44:45,624
ساقلاپ تۇرۇڭ.

1743
02:45:05,833 --> 02:45:07,457
ئەگەر كلاپان پۈتۈنلەي ئوچۇق بولسا ،
نېمىشقا بېسىم يوق؟

1744
02:46:00,926 --> 02:46:03,249
بېسىم ئۆرلەۋاتامدۇ؟
- ھەئە.

1745
02:46:29,041 --> 02:46:31,124
جافەر ئاكا ، قانچە rpm؟

1746
02:46:35,125 --> 02:46:36,124
800, Sir.

1747
02:47:08,250 --> 02:47:10,707
ھەيرانمەن ،
توك نەدە؟

1748
02:47:11,041 --> 02:47:13,457
سەۋر قىلىڭ ، مۇنىشۋار.
سەۋر قىلىڭ.

1749
02:47:51,458 --> 02:47:52,457
توك.

1750
02:48:09,250 --> 02:48:10,249
توك.

1751
02:48:38,708 --> 02:48:41,374
Mohanji, بىز ئۇنى ياسىدۇق.

1752
02:48:41,833 --> 02:48:45,374
ئۆزىمىزنىڭ كەنتى توك.
ھارغىنلىقىمىز ۋە تەرلىرىمىز بىلەن.

1753
02:48:46,041 --> 02:48:49,957
بۇ تۈرگە ئوخشاش بىزمۇ لازىم
يېڭى ۋە ئىجادچان ئۇسۇللارنى ئويلاڭ ...

1754
02:48:50,166 --> 02:48:51,624
... تاماملاش
كەنتىمىزنىڭ مەسىلىسى.

1755
02:48:51,833 --> 02:48:59,832
سارپانچجى ، ئالدىراڭ.
بوۋاينىڭ سالامەتلىكى ناچارلاشماقتا.

1756
02:49:14,708 --> 02:49:15,582
بوۋاي ...

1757
02:49:19,625 --> 02:49:23,999
توك؟ ئاللىقاچان بارمۇ؟

1758
02:49:24,208 --> 02:49:24,957
ھەئە.

1759
02:49:31,250 --> 02:49:32,249
شۇ كۈنى ...

1760
02:49:33,250 --> 02:49:34,457
... سېنى كۆرىمەن ...

1761
02:49:36,125 --> 02:49:37,124
مېنىڭچە بۇ يەردە ...

1762
02:49:39,041 --> 02:49:42,832
... ئالاھىدە بىر نەرسە
سىز ھەققىدە ...

1763
02:49:51,458 --> 02:49:53,040
سىز ئاللىقاچان بۇ يەردە ...

1764
02:49:55,375 --> 02:49:56,124
مەن قىلالايمەن ...

1765
02:49:57,958 --> 02:50:01,374
... تىنچ ھالدا قازا قىلدى.

1766
02:51:13,041 --> 02:51:16,457
ئەمما موخەن ، سىز دەم ئېلىۋاتىسىز
5 ھەپتە. بۇ توغرا ئەمەس.

1767
02:51:17,041 --> 02:51:20,832
كەچۈرۈڭ ، جون. مەن بار
شەخسىي مەسىلىلەر ۋە ...

1768
02:51:21,041 --> 02:51:26,040
بىز ئىككىنچى باسقۇچقا كىردۇق.
ئەمدى كېچىكتۈرگىلى بولمايدۇ.

1769
02:51:26,250 --> 02:51:29,832
مەن چۈشىنىمەن ، جون. مەن تۈگەتتىم
مەن بۇ يەردە نېمە قىلىشىم كېرەك ...

1770
02:51:31,166 --> 02:51:32,624
... مەن 3 كۈندىن كېيىن قايتىپ كېلىمەن.

1771
02:51:33,458 --> 02:51:37,540
ياخشى ، 3 كۈن.
- ئەلۋەتتە ، جون.

1772
02:52:00,833 --> 02:52:04,165
مېنى ھەيران قالدۇرغىنى قانداق بولدى
مېڭىشنى ئويلىسىڭىز بولىدۇ ...

1773
02:52:04,375 --> 02:52:06,957
... كۆرگەندىن كېيىن
ۋە بۇ يەردە ئوقۇڭ.

1774
02:52:07,958 --> 02:52:08,957
توغرا ، گىتا.

1775
02:52:09,958 --> 02:52:12,457
مەن بۇ يەردە نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئۆگەندىم ،
بۇ يەردە بەك كۆپ چۈشىنىڭ.

1776
02:52:13,375 --> 02:52:14,832
بارلىق مەسىلىلەرنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ ...

1777
02:52:16,958 --> 02:52:18,374
... ئەمما قىلالمايمەن
بۇ يەردە تۇرۇڭ

1778
02:52:19,833 --> 02:52:21,707
مەنمۇ قىلالمايمەن
بۇ دۆلەتتىن ئايرىلغىن.

1779
02:52:25,041 --> 02:52:26,749
مەن سىز بىلەن توي قىلالايمەن ...

1780
02:52:28,250 --> 02:52:29,832
... ئەمما مەن ئامېرىكىغا بارمايمەن.

1781
02:52:52,250 --> 02:52:54,249
مەن بىلىمەن
سەن مەن بىلەن بىللە كەلمەيسەن

1782
02:52:56,041 --> 02:52:57,749
موخەن ، مەن بۇ توغرىلىق ئويلىنىپ باقتىم
پىشۇر

1783
02:52:57,958 --> 02:53:06,707
بۇ ياشتا ، مەن قىلالمايمەن
باشقا دۆلەتلەرنىڭ ئۆرپ-ئادىتى ۋە مەدەنىيىتىنى قوبۇل قىلىڭ.

1784
02:53:08,041 --> 02:53:11,457
مەن ...
مەن بۇ يەردە خۇشال.

1785
02:53:14,250 --> 02:53:15,832
بارماقچى ...

1786
02:53:20,041 --> 02:53:28,832
سېنى سېغىندىم.

1787
02:53:32,125 --> 02:53:35,832
ئەگەر سىزمۇ بۇ يەردە بولسىڭىز ،
ئائىلىمىز تولۇق بولىدۇ.

1788
02:54:07,250 --> 02:54:09,624
مەن ھازىر بارىمەن.
- ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرەيلى.

1789
02:54:12,375 --> 02:54:15,165
موخەنجى ، بىز ئۇنتۇپ كەتتۇق
سىز بۇ يەرگە مېھمان.

1790
02:54:16,041 --> 02:54:18,749
بىر كۈنى ،
مېھمانلار چوقۇم ئايرىلىدۇ.

1791
02:54:26,458 --> 02:54:28,332
سېنى سېغىندۇق.

1792
02:54:31,833 --> 02:54:33,124
بۇ يەرگە يەنە كەلگىنىڭىزدە ، ...

1793
02:54:33,833 --> 02:54:38,040
... تورغا ئېرىشىسىز
چارانپۇر پوچتىخانىسىدا.

1794
02:54:38,250 --> 02:54:40,249
بارلىق كىچىك ئوغۇللار شۇنداق قىلىدۇ
سىزگە ئېلېكترونلۇق خەت ئەۋەتىڭ.

1795
02:54:41,458 --> 02:54:44,249
بۇ بىزنىڭ تېخى چېلىشمىغانلىقىمىز خالاس.

1796
02:54:49,833 --> 02:54:53,624
كەچۈرۈڭ ، مېلا رام.
مەن بېرىشىم كېرەك ئىدى.

1797
02:54:53,916 --> 02:54:57,249
لېكىن مەن سېنى ئەۋەتىمەن
كېلىشىم ھۆججىتى.

1798
02:54:57,399 --> 02:54:58,549
ھاجەتسىز ، ئەپەندىم.

1799
02:54:58,625 --> 02:55:01,124
ماڭا ئەمدى لازىم ئەمەس.
مېنىڭ بۇ يەردە قالغۇم بار.

1800
02:55:03,041 --> 02:55:07,040
Mohanbabu. سىزنىڭ بۇ يېزىدا بارلىقىڭىز
بۇ يەردە بىر قانچە نەرسىنى ئۆزگەرتتى.

1801
02:55:07,250 --> 02:55:08,957
نۇرغۇن ئۆزگىرىش بولدى.

1802
02:55:09,750 --> 02:55:12,040
ئەمما سىزنىڭ ئارزۇيىڭىز بار.

1803
02:55:14,041 --> 02:55:17,040
ئۆيىڭىزدىكى ياۋا ئۆسۈملۈكلەر
قوشنىڭىزنىڭ ھويلىسىغا ئۆمىلەپ كىرىۋاتىدۇ ...

1804
02:55:17,250 --> 02:55:18,624
... ئۇنىڭ ئۆيىمۇ ۋەيران بولدى.

1805
02:55:19,375 --> 02:55:25,457
ئۆيىڭىزدىكى چىراغلارغا ئوخشاش
ئۇ قوشنىسىنىڭ ئۆيىدە پارقىرايدۇ.

1806
02:55:26,541 --> 02:55:27,624
ياخشىمۇسىز ، ئەپەندىم.

1807
02:55:29,541 --> 02:55:30,624
رەھمەت سىزگە ، مېلا رام.

1808
02:55:44,041 --> 02:55:46,582
موخان ئاكا ، بۇ سىز ئۈچۈن.

1809
02:55:54,958 --> 02:55:56,332
مەن چىڭ تۇرىمەن
ئۆيۈمنىڭ تېمىدا.

1810
02:55:57,041 --> 02:56:00,124
ئاڭلاڭ ، ئەستايىدىل ئۆگىنىڭ.

1811
02:56:21,458 --> 02:56:22,457
گىتا نەدە؟

1812
02:56:23,041 --> 02:56:25,457
مەن ئۇنى ئەتىگەندىن باشلاپ كۆرمىدىم.

1813
02:56:28,250 --> 02:56:29,457
مەن ئالدى بىلەن ئۆزۈمدىن سورايمەن.

1814
02:56:30,041 --> 02:56:32,624
ياكى قولدىن بېرىپ قوياي
ئايروپىلان. - ياخشى.

1815
02:56:33,541 --> 02:56:34,624
ئۇنىڭغا چۈشەندۈرۈڭ ، ماقۇل؟

1816
02:56:38,625 --> 02:56:46,707
كەت ، ئوغلۇم. مۇھەببەت ۋە
مېنىڭ نېمەتلىرىم ھەمىشە سىز بىلەن بىللە.

1817
02:56:53,250 --> 02:56:56,124
ئەنسىرىمەڭ ...

1818
02:58:00,625 --> 02:58:01,832
گىتا ، سىز مۇبالىغە قىلىۋاتىسىز.

1819
02:58:02,541 --> 02:58:03,624
سەن بۇ يەردە ، مەن ...

1820
02:58:05,041 --> 02:58:07,040
مەن سىزنى ھەممىلا يەردە ئىزدەۋاتىمەن.

1821
02:58:09,125 --> 02:58:11,707
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىشنى خالىمايمەن
باشقا كەنتتىكىلەرنىڭ ئالدىدا.

1822
02:58:14,041 --> 02:58:15,915
سىزنىڭ قارارىڭىزدىن قايغۇردۇم ...

1823
02:58:17,958 --> 02:58:20,165
... ئەمما مەن سىزنىڭ مەسىلىڭىزنى چۈشىنىمەن.

1824
02:58:21,541 --> 02:58:22,832
چۈشەندىم.

1825
02:58:25,625 --> 02:58:28,540
گىتا ، مەنمۇ چۈشىنىمەن ...

1826
02:58:30,541 --> 02:58:34,374
... ئەمما پەرەز قىلماڭ
بۇ خىيانەتكە ئوخشايدۇ.

1827
02:58:35,541 --> 02:58:38,249
مەن سىزگە ئازار بېرىشنى ئويلىمىدىم ...
- Mohan.

1828
02:58:40,041 --> 02:58:41,374
مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن

1829
02:58:42,958 --> 02:58:45,832
سىزنىڭ خۇشال بولۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
قەيەردە بولۇڭ

1830
02:58:49,250 --> 02:58:50,457
بۇ سىز ئۈچۈن.

1831
02:58:54,750 --> 02:58:55,832
بۇ نېمە؟

1832
02:58:56,375 --> 02:58:57,124
ئۇنى ئېچىڭ.

1833
02:59:06,541 --> 02:59:07,540
بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟

1834
02:59:10,458 --> 02:59:12,540
ئەنئەنىلىرىمىزنىڭ توپلىمى.

1835
02:59:14,041 --> 02:59:16,124
كىچىك گۈللەر
بارلىق ئېتىقادىمىز.

1836
02:59:18,333 --> 02:59:19,457
دېھقانچىلىق مەھسۇلاتلىرى ...

1837
02:59:20,250 --> 02:59:21,624
يېشىللىرىمىز ...

1838
02:59:22,250 --> 02:59:23,040
دەريا ...

1839
02:59:24,041 --> 02:59:25,582
بىزنىڭ مەدەنىيىتىمىز ...

1840
02:59:30,250 --> 02:59:32,707
بۇلارنىڭ ھەممىسى مەڭگۈ بولىدۇ
بىزگە ئەسكەرتىڭ

1841
02:59:34,250 --> 02:59:35,332
مۇمكىن ...

1842
02:59:37,333 --> 02:59:39,957
مۇمكىن
بۇ يەرگە قايتىپ كەلدىڭىز

1843
03:00:54,541 --> 03:00:56,457
توختاڭ.
بارماڭ.

1844
03:01:58,375 --> 03:02:04,582
كۆرگىنىمىزدەك
سۈنئىي ھەمراھ يۆتكىلىدىغان بەزى نۇقتىلار ...

1845
03:02:04,791 --> 03:02:09,374
... تۇتۇش يولىدا
يەرشارىدىكى ھۆل-يېغىننىڭ سانلىق مەلۇماتلىرى.

1846
03:02:09,583 --> 03:02:13,457
كېيىنكىسىنى كۆرىمىز
GPM قورالىدىن كەلگەن يوللار ، ...

1847
03:02:13,791 --> 03:02:18,707
... يۆتكىگەندە
ئاۋىستىرالىيەدىن ھىندىستانغىچە ...

1848
03:03:18,458 --> 03:03:21,790
بۇ دۆلەت ، زېمىنىڭىز.

1849
03:03:22,375 --> 03:03:25,790
بۇ سىزنىڭ ۋەتىنىڭىز.

1850
03:03:26,375 --> 03:03:31,790
ئۇ سېنى چاقىردى.

1851
03:03:33,958 --> 03:03:39,582
بۇ زايوم
ھەرگىز بۇزۇلمايدۇ.

1852
03:03:47,500 --> 03:03:50,957
يەرنىڭ پۇرىقى:

1853
03:03:51,375 --> 03:03:54,874
ئۇنى قانداق ئۇنتۇپ قالدىڭىز؟

1854
03:03:55,291 --> 03:04:02,582
مەيلى قەيەردە ئايلىنىپ يۈرسىڭىزمۇ.
سىز دائىم قايتىپ كېلىسىز.

1855
03:04:02,875 --> 03:04:06,582
سىز ئالغان يېڭى يولدىن.

1856
03:04:06,791 --> 03:04:13,957
يۇرتىڭىزدىن.

1857
03:04:14,375 --> 03:04:15,957
كۆڭلىڭىزدىكى قايغۇدىن.

1858
03:04:16,166 --> 03:04:17,374
بەزىلەر ئەلۋەتتە بېشارەت بەردى.

1859
03:04:17,583 --> 03:04:20,457
بۇ دۆلەت ، زېمىنىڭىز.

1860
03:04:21,166 --> 03:04:24,374
بۇ سىزنىڭ ۋەتىنىڭىز.

1861
03:04:25,083 --> 03:04:29,790
ئۇ سېنى چاقىردى.

1862
03:04:29,958 --> 03:04:35,457
بۇ زايوم
ھەرگىز بۇزۇلمايدۇ.

1863
03:04:58,291 --> 03:05:01,790
ھاياتىڭىزغا ئىگىدارچىلىق قىلغان كىشىگە.

1864
03:05:02,166 --> 03:05:05,582
ئىپادىلەيدىغان سۆزلەر:

1865
03:05:06,041 --> 03:05:09,374
ھەممىگە ئېرىشتىڭىز.

1866
03:05:09,875 --> 03:05:13,165
مېھرى بىلەن ئاتالغان
سىزگە كىم ئىگە ...؟

1867
03:05:13,708 --> 03:05:16,957
بارلىق خۇشاللىقلارغا قارىماي
تۆكۈلدى:

1868
03:05:17,166 --> 03:05:20,582
ئۆيىڭىزدىن بەك يىراق.

1869
03:05:20,958 --> 03:05:24,790
قايتىپ كەل ، ساياھەتچى.

1870
03:05:24,958 --> 03:05:28,957
بىرسى قەيەردە
سىزنى ئائىلىنى ياخشى كۆرىسىز.

1871
03:05:29,166 --> 03:05:36,165
ۋەتىنىڭىزگە تېلېفون قىلىش.

1872
03:05:36,375 --> 03:05:39,165
بۇ دۆلەت ، زېمىنىڭىز.

1873
03:05:40,166 --> 03:05:43,582
بۇ سىزنىڭ ۋەتىنىڭىز.

1874
03:05:44,083 --> 03:05:48,790
ئۇ سېنى چاقىردى.

1875
03:05:48,958 --> 03:05:54,582
بۇ زايوم
ھەرگىز بۇزۇلمايدۇ.

1876
03:05:54,791 --> 03:06:01,374
سەن بۇ يەردە ...
مەن ... خاتىرجەم ھالدا ئۆلۈپ كېتىشىم مۇمكىن.

1877
03:06:01,583 --> 03:06:06,040
ئۆيىڭىزدىكى چىراغلارغا ئوخشاش
ئۇ قوشنىسىنىڭ ئۆيىدە پارقىرايدۇ.

1878
03:06:06,958 --> 03:06:10,165
مەن ۋىنودنى قارار قىلدىم.
مەن قايتىپ كەتمەكچى.

1879
03:06:11,958 --> 03:06:12,957
ئۇنداق بولمايدۇ.

1880
03:06:13,791 --> 03:06:16,118
قايتىشقا رازى
پەقەت بىر قىز ئۈچۈنمۇ؟

1881
03:06:16,119 --> 03:06:17,679
ئۇنى بۇ يەرگە كېلىشكە قايىل قىلىڭ.

1882
03:06:17,791 --> 03:06:18,874
ئۇنداق ئەمەس ، Vinod.

1883
03:06:19,375 --> 03:06:21,457
بۇ پەقەتلا ئەمەس
Gita and Kaveriamma.

1884
03:06:25,166 --> 03:06:28,582
بۇ بەلگىلەنگەن ۋاقىت.

1885
03:06:28,791 --> 03:06:31,874
قەيەرگە يوشۇرۇندى ...

1886
03:06:32,791 --> 03:06:35,874
... نەچچە مىڭ يىل ...

1887
03:06:36,541 --> 03:06:39,874
... بارلىق مەۋجۇتلۇق.

1888
03:06:40,041 --> 03:06:47,582
بۇنىڭ سەۋەبىنى سوراشقا جۈرئەت قىلالمايسىز
ئىككى يول بىر-بىرىنىڭ يولىنى كېسىپ ئۆتىدۇ.

1889
03:06:47,791 --> 03:06:55,165
سىز يول ئاچقان ئادەم.
سىز سىگنالنى كۆرگەن ئادەم.

1890
03:06:55,375 --> 03:07:02,957
قايسى يۆنىلىش؟ بۇ يول نېمە؟
سېنى كىم ئۆيىگە ئېلىپ كەتتى؟

1891
03:07:03,166 --> 03:07:05,957
بۇ دۆلەت ، زېمىنىڭىز.

1892
03:07:06,958 --> 03:07:10,790
بۇ سىزنىڭ ۋەتىنىڭىز.

1893
03:07:11,958 --> 03:07:17,374
ئۇ سېنى چاقىردى.

1894
03:07:17,583 --> 03:07:23,165
بۇ زايوم
ھەرگىز بۇزۇلمايدۇ

1895
03:07:23,375 --> 03:07:24,374
چۈشەندىم.

1896
03:07:26,583 --> 03:07:29,874
سىز چىراغنى ياندۇرۇشقا ئۈلگۈردىڭىز ، شۇڭا سىز
پۈتكۈل دۆلەتكە تەرەققىي قىلىشنى ئويلاش.

1897
03:07:34,958 --> 03:07:36,582
سىز ئۇنى سېغىندىڭىز.

1898
03:07:40,375 --> 03:07:41,790
ھېسسىياتىڭىزنى بىر چەتكە قايرىپ قويۇڭ ...

1899
03:07:42,166 --> 03:07:43,957
نېمە قىلىسىز؟
ئۇ يەردە قىلماقچىمۇ؟

1900
03:07:45,791 --> 03:07:47,457
مېنىڭ بىر ئويۇم بار.
- مەسىلەن؟

1901
03:07:49,375 --> 03:07:54,165
مەن تۈر دېرىكتورى بولالايمەن
ۋىكرام ساراباي ئاسترونومىيە مەركىزىدە.

1902
03:07:54,791 --> 03:07:56,957
مەن ھەمكارلىشالايمەن
NASA بىلەن ئۇ يەردىن.

1903
03:07:57,958 --> 03:07:59,374
نۇرغۇن ئىشلار
ئۇ يەردە ياسىغىلى بولىدۇ.

1904
03:07:59,958 --> 03:08:02,957
سىز غەلىتە.
مەن سېنى چۈشەنمەيمەن.

1905
03:08:04,958 --> 03:08:07,290
ئەگەر يەنىلا چۈشەنمىسىڭىز ،
بۇلارنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ...

1906
03:08:09,166 --> 03:08:10,457
... بىكار
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى سىزگە دەيمەن.

1907
03:08:12,708 --> 03:08:14,499
ئۇ يەرگە بېرىشىڭىز كېرەك
ئۆزىڭىز كۆرۈپ بېقىڭ.

1908
03:08:16,458 --> 03:08:18,290
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ،
سەن ھەرگىز چۈشەنمەيسەن

1909
03:08:39,166 --> 03:08:44,165
بىزدە بىر نەچچە مىنۇت قالدى
GPM ئالەم كېمىسىنىڭ قويۇپ بېرىلىشى ...

1910
03:08:44,583 --> 03:08:48,957
... ئۈچۈن مۇھىم ئىلىم-پەن بۇرچى
يەر شارىدىكى سۇنىڭ ئايلىنىشىنى تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىڭ.

1911
03:08:51,583 --> 03:08:55,790
GPM تۈزىتىشنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ
يامغۇرنى ئالدىن مۆلچەرلەش ، ...

1912
03:08:55,958 --> 03:08:58,040
... ۋە كەلكۈن خەۋىپىنى ئالدىن پەرەز قىلىڭ
تېخىمۇ ياخشى.

1913
03:08:58,500 --> 03:09:02,165
بىز ئۇنى كۆرمەيمىز
ھازىر تېخنىكىلىق مەسىلىلەر.

1914
03:09:02,375 --> 03:09:05,790
بارلىق سىستېمىلار قوزغىتىشقا تەييار.

1915
03:09:05,958 --> 03:09:08,457
ھاۋارايىدىن ئالدىن مەلۇمات
بۈگۈن ئۈچۈن ئىنتايىن ياخشى.

1916
03:09:10,166 --> 03:09:14,582
بىر نەچچە مىنۇت ئىلگىرى
GPM ئالەم كېمىسى قويۇپ بېرىش.

1917
03:09:14,791 --> 03:09:17,957
بۇ ئالەم كېمىسى
ئۇچۇر بىلەن تەمىنلەيدۇ ...

1918
03:09:18,166 --> 03:09:20,957
... بۇ بىزنىڭ پەرەز قىلىشىمىزغا ياردەم بېرىدۇ
تېخىمۇ ياخشى يامغۇر.

1919
03:09:21,583 --> 03:09:29,165
بۇنىڭدىن باشقا ، بىز پەرەز قىلالايمىز
كەلكۈن خەۋىپى تېخىمۇ ياخشى.

1920
03:09:30,416 --> 03:09:32,582
T نۆل 20 سېكۇنت.

1921
03:09:46,375 --> 03:09:48,582
T نۆل 15 سېكۇنت.

1922
03:09:51,791 --> 03:09:58,165
T مىنۇس 10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ...

1923
03:09:58,375 --> 03:10:01,165
ئاساسلىق ماتورنى ئېچىشقا تەييار.

1924
03:10:01,958 --> 03:10:06,165
3 ... 2 ...
راكېتا ئىتتىرىش ماشىنىسىنى ئېچىش ...

1925
03:10:08,708 --> 03:10:10,582
... and launched.

1926
03:11:01,375 --> 03:11:03,374
John.
مەن ئۇنى ئويغاتماقچى بولدۇم ...

1927
03:11:03,583 --> 03:11:05,582
... ۋە ئۇنى قايىل قىلىشقا تىرىشىڭ
شۇڭا بارماڭ ، ئەمما ...

1928
03:11:08,958 --> 03:11:11,707
موخەن ، نېمىنى ھېس قىلىسىز
ئۇتتۇرىسىز؟

1929
03:11:12,291 --> 03:11:15,790
جون ، مەن نېمىنى بىلىمەن
مەن ئېرىشىمەن.

1930
03:11:16,958 --> 03:11:20,290
ئەمما ئۆزىڭىزنىڭ ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىسىز
باشقا يەرگە بارالايدۇ.

1931
03:11:22,583 --> 03:11:24,165
ھەقىقەتەن شۇنداق قىلىمەن
باشقا يەرگە بېرىڭ.

1932
03:11:28,958 --> 03:11:32,582
ياخشى ، Mohan.
چىرىغىڭىزنى ياندۇرۇڭ.

1933
03:12:31,708 --> 03:12:33,874
ھېچكىم يوق
بۇ مېنىڭ قىزىل كېسەللىكىم.

1934
03:12:34,375 --> 03:12:36,374
ماھارەتنى نەدىن ئۆگەندىڭىز؟
مۇشۇنداق چېلىشىش ، موخەنبابۇ؟

1935
03:12:36,791 --> 03:12:39,165
قەيەردە ئىرادە بولسا ،
ئۇ يەردە بىر يول بار.

1936
03:12:40,291 --> 03:12:43,457
نېمىلا دېگەن بىلەن ، قەسەم رەڭگىنى ئۆزگەرتىدۇ
باشقا قەسەمگە ئوخشايدۇ.

1937
03:12:44,583 --> 03:12:45,582
تاپتىڭىزمۇ؟

1938
03:12:51,375 --> 03:12:53,165
ياخشى قىلدىڭىز ، موخەنبابۇ.

1939
03:12:57,165--> 03:12:59,165
MIA تەرىپىدىن يېزىلغان
https://www.facebook.com/subbers
