1
00:00:01,967 --> 00:00:05,200
[verteller] Een grillige schedel,
half mens en half aap.

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,100
Zou het kunnen
De ontbrekende schakel van Darwin?

3
00:00:09,133 --> 00:00:13,600
Dit was een soort fysieke,
antropologische Heilige Graal.

4
00:00:13,633 --> 00:00:15,467
[verteller] Ik heb dit gedaan
klein stukje metaal

5
00:00:16,500 --> 00:00:19,067
verander de koers
van de Koude Oorlog?

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,867
De Amerikanen hadden geen idee
waar ze naar keken.

7
00:00:21,900 --> 00:00:24,067
Ze hadden geen idee
hoe het werkte.

8
00:00:24,100 --> 00:00:28,267
[verteller]
En kan een stoom aangedreven
Wiskunde-engine werkt eigenlijk?

9
00:00:28,300 --> 00:00:33,333
Hij denkt: ‘Misschien kan ik dat wel
laat stoom het werk doen
de hersenen doen dat."

10
00:00:33,367 --> 00:00:35,800
Niemand anders had dat
kom zelfs in de buurt
aan die gedachte.

11
00:00:39,400 --> 00:00:41,167
[verteller] Dit zijn
het meest opmerkelijke

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,833
en mysterieuze voorwerpen
op aarde,

13
00:00:45,033 --> 00:00:49,067
weggestopt
in musea, laboratoria
en opslagruimten.

14
00:00:51,267 --> 00:00:53,467
Nu nieuw onderzoek
en technologie

15
00:00:53,500 --> 00:00:56,133
onder hun huid kunnen kruipen
als nooit tevoren.

16
00:00:58,267 --> 00:01:01,867
Wij kunnen ze herbouwen,
trek ze uit elkaar

17
00:01:03,500 --> 00:01:07,867
en zoom in
om het ongelooflijke te onthullen,

18
00:01:09,300 --> 00:01:12,867
de oudheid
en het werkelijk bizarre.

19
00:01:15,267 --> 00:01:17,900
Dit zijn
de vreemdste dingen ter wereld.

20
00:01:27,667 --> 00:01:29,467
In het begin
van de 20e eeuw,

21
00:01:30,167 --> 00:01:31,767
deze vreemd uitziende schedel

22
00:01:31,800 --> 00:01:33,867
is het meest
sensationele ontdekking

23
00:01:33,900 --> 00:01:35,333
in de archeologische wereld,

24
00:01:36,633 --> 00:01:40,533
maar het wordt het slachtoffer
tot een schokkende controverse.

25
00:01:40,567 --> 00:01:42,967
100 jaar lang,
het is opgesloten

26
00:01:43,067 --> 00:01:46,533
in het Natuurhistorisch Museum
in Londen.

27
00:01:46,567 --> 00:01:49,867
Nu gebruik makend van de allernieuwste technieken
digitale technologie,

28
00:01:54,800 --> 00:01:57,500
wij kunnen het onderzoeken
in forensische details.

29
00:01:59,100 --> 00:02:02,200
Dit is de Piltdown-man,

30
00:02:02,233 --> 00:02:05,867
een menselijke voorouder
in tegenstelling tot wat dan ook
ooit ontdekt.

31
00:02:07,133 --> 00:02:09,100
Met een schedel als de onze,

32
00:02:09,133 --> 00:02:12,067
maar met een enorme kaak
en tanden van een aap.

33
00:02:13,267 --> 00:02:15,367
Wanneer het in 1912 wordt onthuld,

34
00:02:15,400 --> 00:02:18,700
het is precies wat wetenschappers
zijn op zoek naar,

35
00:02:18,733 --> 00:02:23,067
solide bewijs voor dat van Darwin
controversiële theorie
over de menselijke evolutie.

36
00:02:24,667 --> 00:02:28,633
Dit was een concreet bewijs
van een verbinding tussen
apen en mensen.

37
00:02:30,767 --> 00:02:32,100
Een perfecte ontbrekende schakel.

38
00:02:33,367 --> 00:02:34,867
[verteller]
Maar kijk veel dichterbij,

39
00:02:36,467 --> 00:02:39,700
en er is iets
niet helemaal juist
over deze vondst.

40
00:02:40,733 --> 00:02:43,100
De maaltanden
in de aapachtige kaak

41
00:02:43,133 --> 00:02:45,133
microscopisch klein zijn
schuurplekken

42
00:02:45,167 --> 00:02:47,067
niet gezien
op elk ander fossiel.

43
00:02:48,833 --> 00:02:51,233
En verborgen in de holtes
rond de schedel

44
00:02:51,267 --> 00:02:55,067
is een soort van
kunstmatig materiaal.

45
00:02:55,067 --> 00:02:58,900
Al dit bewijs wijst erop
tot een schandalige conclusie.

46
00:02:58,933 --> 00:03:01,067
Piltdown-man
was niet de ontbrekende schakel,

47
00:03:01,567 --> 00:03:02,900
het was een vervalsing.

48
00:03:05,133 --> 00:03:09,700
[verteller]
Sinds de vervalsing werd ontdekt,
Er zijn veel verdachten,

49
00:03:09,733 --> 00:03:12,967
maar de ware identiteit
van de vervalser
is deskundigen ontgaan.

50
00:03:15,433 --> 00:03:19,100
Nu nieuw onderzoek
kan hem definitief benoemen.

51
00:03:21,233 --> 00:03:22,833
Wie is hij?

52
00:03:22,867 --> 00:03:25,867
Wat is de waarheid daarachter
deze vreemde hybride schedel?

53
00:03:27,067 --> 00:03:30,533
En hoe houdt het de wereld voor de gek?
al bijna een halve eeuw?

54
00:03:34,267 --> 00:03:38,300
Dit verhaal over wetenschappelijke fraude
begint in het Engelse graafschap
van Sussex,

55
00:03:39,167 --> 00:03:42,500
in een rustig dorp
genaamd Piltdown.

56
00:03:42,533 --> 00:03:45,933
De ontdekker van de Piltdown-mens
was Charles Dawson,

57
00:03:45,967 --> 00:03:50,733
een advocaat
van rond Hastings,
in het zuiden van Engeland.

58
00:03:50,767 --> 00:03:54,400
[verteller] Dawson wel
een amateurarcheoloog
met een uitmuntend trackrecord

59
00:03:54,433 --> 00:03:57,967
voor het opgraven
ongebruikelijke artefacten.

60
00:03:58,067 --> 00:04:01,133
Het heeft hem de bijnaam opgeleverd
de Tovenaar van Sussex.

61
00:04:05,133 --> 00:04:09,367
In een grindgroeve in Piltdown,
hij ontdekt zijn grootste vondst.

62
00:04:11,100 --> 00:04:15,400
In 1912 schrijft Dawson
aan Arthur Smith Woodward,

63
00:04:15,433 --> 00:04:18,167
bij de Natuur
Historisch Museum in Londen,

64
00:04:18,200 --> 00:04:21,633
waarin hij uitlegde dat hij het had gevonden
een reeks interessante vuurstenen

65
00:04:21,667 --> 00:04:23,900
en een fragment
van een menselijke schedel.

66
00:04:26,267 --> 00:04:30,633
[verteller]
Smith Woodward is een groot wiel
in de wereld van de paleontologie.

67
00:04:30,667 --> 00:04:33,633
Hij kent de ontdekking
van een echte menselijke schedel

68
00:04:33,667 --> 00:04:37,067
in deze context
zou groot nieuws zijn.

69
00:04:37,100 --> 00:04:41,133
[MacDonald]
Men dacht dat het grind was
een half miljoen jaar oud.

70
00:04:41,167 --> 00:04:45,467
Als dit waar zou zijn,
dan deze botten,
als het menselijk is,

71
00:04:45,500 --> 00:04:47,300
zou de oudste zijn
toch bekend

72
00:04:47,333 --> 00:04:50,400
niet alleen in Engeland
maar in de wereld.

73
00:04:50,433 --> 00:04:53,100
[verteller] Smith Woodward
gaat naar Piltdown,

74
00:04:53,133 --> 00:04:54,867
en voorbij
de volgende maanden,

75
00:04:54,900 --> 00:04:57,467
hij en Dawson
lijken de jackpot te winnen.

76
00:04:59,633 --> 00:05:03,500
Ze vinden
meer schedelfragmenten,
een stukje kaakbot

77
00:05:04,167 --> 00:05:07,233
en een hond.

78
00:05:07,267 --> 00:05:09,533
[verteller]
De donkerbruine verkleuring
van alle vondsten

79
00:05:09,567 --> 00:05:11,633
lijkt dat te bevestigen
ze zijn begraven

80
00:05:11,667 --> 00:05:14,300
samen in de grond
voor een hele lange tijd.

81
00:05:15,900 --> 00:05:19,267
Smit Woodward
haast zich terug naar Londen
met de vondsten.

82
00:05:19,300 --> 00:05:23,200
[Elliot]
Hij heeft deze collectie
van fragmenten van schedel en kaak.

83
00:05:23,233 --> 00:05:27,233
En hij begint met zetten
deze stukken weer bij elkaar
om deze puzzel te voltooien

84
00:05:27,267 --> 00:05:31,567
en reconstrueren
wat deze schedel en kaak
eruit zou kunnen hebben gezien.

85
00:05:31,600 --> 00:05:34,633
[verteller]
Hij vult de gaten op
tussen de fossiele fragmenten

86
00:05:34,667 --> 00:05:39,067
gebruik maken van verbeelding
en gipsmallen.

87
00:05:39,100 --> 00:05:44,067
Wat hij uiteindelijk krijgt, is anders
eventuele oude menselijke resten
ooit ontdekt.

88
00:05:46,700 --> 00:05:51,433
De achterkant van de schedel
leek er erg op
een moderne menselijke schedel,

89
00:05:51,467 --> 00:05:55,400
terwijl de kaak eruit zag
het was van een aap.

90
00:05:56,900 --> 00:06:01,900
[verteller]
Deze vondst veroorzaakt schokgolven
door de wetenschappelijke wereld.

91
00:06:03,467 --> 00:06:06,800
En het is alles
vanwege deze man,
Charles Darwin.

92
00:06:08,333 --> 00:06:12,500
Hij claimt mensen en apen
zijn naaste familieleden
met een gemeenschappelijke voorouder.

93
00:06:13,667 --> 00:06:16,900
Maar 50 jaar na Darwin
publiceert zijn theorie,

94
00:06:16,933 --> 00:06:18,867
er is heel weinig bewijs
om er een back-up van te maken.

95
00:06:20,333 --> 00:06:23,067
Dat is wanneer Charles Dawson
en de Piltdown-mens

96
00:06:23,100 --> 00:06:25,933
te hulp rijden
van de wetenschap.

97
00:06:25,967 --> 00:06:30,067
Half mens, half aap was precies dat
waar geleerden naar op zoek waren

98
00:06:30,067 --> 00:06:31,767
te onderbouwen
Darwins theorie.

99
00:06:33,400 --> 00:06:37,833
[verteller] Piltdown-man
is het rokende pistool
dat bewijst dat Darwin gelijk had.

100
00:06:39,600 --> 00:06:43,567
Helaas is er één
heel groot probleem hiermee.

101
00:06:43,600 --> 00:06:46,500
De Piltdown-man
kan niet de ontbrekende schakel zijn.

102
00:06:48,233 --> 00:06:49,533
Het was een vervalsing.

103
00:06:51,700 --> 00:06:55,133
[verteller] Wat geeft
dit stoutmoedig
nepschedel weg?

104
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
Terwijl Piltdown-man
is opgesloten

105
00:07:00,233 --> 00:07:03,133
in het Natuurlijk
Historisch Museum,

106
00:07:03,167 --> 00:07:07,467
archeologen beginnen
oude mensen opduiken
dat leek er helemaal niet op.

107
00:07:08,867 --> 00:07:11,867
Het werd duidelijk
dat de voorouders van de mensheid

108
00:07:11,900 --> 00:07:14,900
was begonnen
klein van brein en rechtopstaand

109
00:07:14,933 --> 00:07:16,933
in plaats van grote hersenen.

110
00:07:16,967 --> 00:07:19,333
Dit is compleet het tegenovergestelde
van de Piltdown-mens.

111
00:07:23,133 --> 00:07:26,367
[verteller]
Achter de schermen dus
in het Natuurhistorisch Museum,

112
00:07:26,400 --> 00:07:28,133
alarmbellen rinkelen.

113
00:07:28,967 --> 00:07:31,800
In 1949,
ze daten met een Piltdown-man

114
00:07:31,833 --> 00:07:34,667
het beste gebruiken
beschikbare technieken.

115
00:07:34,700 --> 00:07:36,867
De eerste resultaten
zijn alarmerend.

116
00:07:38,133 --> 00:07:40,700
Dit leek te blijken
dat deze overblijft

117
00:07:40,733 --> 00:07:43,267
waren zeker niet ouder
dan 50.000 jaar.

118
00:07:44,833 --> 00:07:46,767
[verteller]
Vijftigduizend jaar geleden,

119
00:07:46,800 --> 00:07:50,433
moderne mensen
zijn er al geweest
voor een hele lange tijd.

120
00:07:51,467 --> 00:07:54,233
Piltdown-man
kan niet de ontbrekende schakel zijn.

121
00:07:56,400 --> 00:07:58,533
Misschien was het alles
gewoon een simpele fout.

122
00:08:00,167 --> 00:08:05,833
In 1953 wordt de schedel opnieuw getest
gebruik van een nieuwe technologie.

123
00:08:05,867 --> 00:08:09,333
Verder dateren,
als radiokoolstofdatering
mogelijk werd,

124
00:08:09,367 --> 00:08:13,100
liet zien dat we zochten
bij een middeleeuwse menselijke schedel

125
00:08:14,467 --> 00:08:18,667
gecombineerd met een 500-jarige
orang-oetan kaakfragment.

126
00:08:19,733 --> 00:08:21,467
[verteller]
Er bestaat geen tijd in de geschiedenis

127
00:08:21,500 --> 00:08:24,733
wanneer orang-oetans
zijn inheems in Groot-Brittannië.

128
00:08:24,767 --> 00:08:29,133
Dit is niet zomaar een fout,
het is een opzettelijke vervalsing.

129
00:08:29,167 --> 00:08:32,900
Hoe gaat het met de vervalser?
kwam ermee weg
gedurende vier decennia?

130
00:08:41,367 --> 00:08:44,967
Hoe is deze schedel
van een eeuwenoud mens
zo goed gefaket

131
00:08:45,067 --> 00:08:47,833
dat het dwaas is
de expertwereld?

132
00:08:47,867 --> 00:08:52,833
Dit was een zorgvuldig geplande,
indien enigszins onhandig, vervalsing.

133
00:08:52,867 --> 00:08:54,933
[verteller] Eén ding
dat overtuigt deskundigen

134
00:08:54,967 --> 00:08:58,600
is de bruine kleur
van de begraven vondsten.

135
00:08:58,633 --> 00:09:00,367
Bij echte fossielen
kleur deze donker

136
00:09:00,400 --> 00:09:02,567
resultaten van
blootstelling op zeer lange termijn

137
00:09:02,600 --> 00:09:05,333
aan mineralen
in het grondwater.

138
00:09:05,367 --> 00:09:09,600
Maar onder chemische analyse,
De kleuring van de Piltdown-man
valt uit elkaar.

139
00:09:09,633 --> 00:09:13,567
De vervalser had vlekken
al het bot blijft over

140
00:09:13,600 --> 00:09:16,367
ook
als bijbehorende stenen werktuigen

141
00:09:16,400 --> 00:09:20,333
en bottenwerktuigen
met natriumdichromaat,

142
00:09:20,367 --> 00:09:22,800
een oplossing
waardoor een bruine vlek ontstond,

143
00:09:22,833 --> 00:09:25,433
waardoor ze er geassocieerd uitzien
met elkaar.

144
00:09:27,233 --> 00:09:29,600
[verteller] En die zijn er
andere slinkse trucs.

145
00:09:30,733 --> 00:09:32,500
Wanneer botten fossielen worden,

146
00:09:32,533 --> 00:09:36,233
ze mineraliseren
en ze worden zwaarder,
steenachtig.

147
00:09:36,267 --> 00:09:39,100
Dit was een probleem
waarmee de vervalser werd geconfronteerd,

148
00:09:39,133 --> 00:09:41,100
hoe te maken
de botten zwaarder?

149
00:09:42,133 --> 00:09:43,500
[verteller]
De Piltdown-botten

150
00:09:43,533 --> 00:09:47,967
zijn te jong
gefossiliseerd zijn,
toch zijn ze zwaar.

151
00:09:48,067 --> 00:09:52,167
Gedetailleerd onderzoek
onthult iets
buitengewoon.

152
00:09:52,200 --> 00:09:56,067
[MacDonald] De gebruikte vervalser
natuurlijke spleten in de botten

153
00:09:56,067 --> 00:09:59,733
om stukjes steen te verbergen,
om ze een groter gewicht te geven.

154
00:10:01,033 --> 00:10:03,867
[verteller]
Hoe dieper ze graven,
hoe erger het wordt.

155
00:10:03,900 --> 00:10:07,067
De hoektand is dat zeker
van een orang-oetan,

156
00:10:07,100 --> 00:10:09,533
toch verschijnen de kiezen
opmerkelijk menselijk.

157
00:10:10,467 --> 00:10:12,067
Maar extreme vergroting

158
00:10:12,100 --> 00:10:14,933
onthult rijen
van kleine lineaire schaafwonden.

159
00:10:16,567 --> 00:10:22,467
Onder microscopisch onderzoek wordt
het was duidelijk dat het de kiezen waren
was neergelegd

160
00:10:22,500 --> 00:10:24,467
om ze te laten lijken
menselijker.

161
00:10:25,600 --> 00:10:28,633
[verteller] En die zijn er
enkele flagrante fouten.

162
00:10:29,767 --> 00:10:32,733
[Elliot]
Wanneer de vervalser
maakt de nep,

163
00:10:32,767 --> 00:10:35,833
hij gebruikt stopverf
in stenen te verzegelen

164
00:10:35,867 --> 00:10:38,733
in de kaak in tandholten
om het dit gewicht te geven.

165
00:10:38,767 --> 00:10:41,867
Maar dat zou het wel zijn geweest
heel duidelijk voor mensen
kijkend naar die...

166
00:10:41,900 --> 00:10:45,067
Die gaatjes
was op die manier verzegeld.

167
00:10:45,100 --> 00:10:49,300
[verteller] Waarom is dit niet
duidelijk bewijs van fraude
opgemerkt door experts?

168
00:10:51,000 --> 00:10:56,433
Het komt allemaal door de Piltdown-man
wordt te belangrijk gevonden
te behandelen.

169
00:10:56,467 --> 00:10:59,133
Wat er gebeurt is een serie
van afgietsels worden geproduceerd.

170
00:10:59,167 --> 00:11:02,933
En dit is echt cruciaal
vanwege het gietproces

171
00:11:02,967 --> 00:11:05,633
maskeert alle verschillen
qua materialen,

172
00:11:05,667 --> 00:11:07,933
maar ook
veel van de verschillen
in texturen

173
00:11:07,967 --> 00:11:10,633
dat zou gegeven hebben
enkele van die tekenen van vervalsing

174
00:11:10,667 --> 00:11:13,367
weg naar onderzoekers
naar ze kijken.

175
00:11:13,400 --> 00:11:16,600
[verteller] En de vervalser heeft dat ook gedaan
nog een essentieel instrument
in zijn arsenaal...

176
00:11:18,633 --> 00:11:20,067
nationale trots.

177
00:11:21,533 --> 00:11:23,533
[MacDonald]
Als we teruggaan naar 1912,

178
00:11:23,567 --> 00:11:29,867
die was er nog niet
welke menselijke fossiele vondsten dan ook
van belang in Groot-Brittannië.

179
00:11:29,900 --> 00:11:33,567
[verteller]
Ondertussen de Fransen
hebben de Cro-Magnon-mens gevonden,

180
00:11:33,600 --> 00:11:38,733
en de Duitsers
Neanderthalers hebben
en Homo heidelbergensis.

181
00:11:39,567 --> 00:11:40,800
Een Franse archeoloog

182
00:11:40,833 --> 00:11:45,400
blijkbaar beschrijft
de Britten als kiezelsteenjagers.

183
00:11:45,433 --> 00:11:49,733
Piltdown-man
zet die continentalen
precies op hun plaats.

184
00:11:49,767 --> 00:11:53,833
Dit is precies
wat mensen willen vinden,
op precies de juiste plaats,

185
00:11:53,867 --> 00:11:56,233
precies gemaakt door
het juiste soort mensen

186
00:11:56,267 --> 00:11:58,300
voor de Britten
academisch establishment.

187
00:11:58,333 --> 00:12:01,100
Ik denk dat dat een grote rol speelt
in hoe gemakkelijk

188
00:12:01,133 --> 00:12:03,800
de nep wordt geaccepteerd
door Britse academici.

189
00:12:05,200 --> 00:12:09,833
[verteller] Die vertrekt
slechts één vraag,
"Wie heeft het gedaan?"

190
00:12:09,867 --> 00:12:11,800
Nu, na 100 jaar,

191
00:12:11,833 --> 00:12:15,300
nieuw onderzoek
eindelijk kan ontdekken
de identiteit van de vervalser.

192
00:12:19,567 --> 00:12:23,267
De verdenking is gevallen
op meerdere personen,

193
00:12:23,300 --> 00:12:30,067
de gevierde academicus,
de charismatische advocaat
en de beroemde auteur.

194
00:12:30,067 --> 00:12:33,333
Het komt rechtstreeks uit de pagina's
van een Agatha Christie
wiedeenheid,

195
00:12:35,067 --> 00:12:38,533
of misschien
een Sherlock Holmes-roman,

196
00:12:38,567 --> 00:12:42,567
die behoorlijk netjes leidt
naar de eerste mogelijkheid.

197
00:12:42,600 --> 00:12:47,333
Eén van de verdachten
want de vervalser was
Sir Arthur Conan Doyle,

198
00:12:47,367 --> 00:12:49,733
de auteur van
de Sherlock Holmes-verhalen.

199
00:12:50,833 --> 00:12:53,567
Hij was een man die dat wel had
interesse in wetenschap,

200
00:12:53,600 --> 00:13:00,067
en feitelijk hoorde hij erbij
naar dezelfde archeologische
samenleving als Dawson zelf.

201
00:13:00,067 --> 00:13:03,067
En hij soms
golfde in Piltdown.

202
00:13:03,967 --> 00:13:06,667
[verteller]
Maar wat is zijn motief?

203
00:13:06,700 --> 00:13:09,567
Hij was geworden
steeds meer betrokken
in het spiritualisme,

204
00:13:09,600 --> 00:13:12,567
en was een voorwerp van spot
door de wetenschappelijke gemeenschap.

205
00:13:14,233 --> 00:13:18,133
[verteller] Spiritualisten beweren
ze kunnen communiceren
met de doden.

206
00:13:18,167 --> 00:13:19,733
Maar tegen 1912

207
00:13:19,767 --> 00:13:22,800
spiritualisme is geweest
breed ontkracht

208
00:13:22,833 --> 00:13:25,067
en belachelijk gemaakt
door wetenschappers.

209
00:13:26,467 --> 00:13:28,267
[Bal] Dus hij ontwikkelde zich
iets

210
00:13:28,300 --> 00:13:31,700
van een, soort van,
defensieve houding
tegen de wetenschap.

211
00:13:31,733 --> 00:13:33,600
En de theorie was

212
00:13:33,633 --> 00:13:36,133
dat dit zo zou kunnen zijn
zijn manier van verkrijgen
zijn eigen rug.

213
00:13:37,867 --> 00:13:39,933
[verteller] Maar dat is zo
één groot gat in de theorie.

214
00:13:40,900 --> 00:13:43,167
Hij vertelt het nooit aan iemand.

215
00:13:43,200 --> 00:13:45,533
Als Conan Doyle
hadden dit gedaan

216
00:13:45,567 --> 00:13:49,467
om de paleo in verlegenheid te brengen
antropologische gemeenschap,

217
00:13:49,500 --> 00:13:54,200
hij zou zijn gesprongen
de valstrik tijdens zijn leven,
en dat deed hij niet.

218
00:13:54,233 --> 00:13:58,567
Dus ik denk dit alleen
stelt ons in staat te elimineren
Sir Arthur Conan Doyle.

219
00:14:00,700 --> 00:14:04,267
[verteller]
Nog een duidelijke verdachte
is Arthur Smith Woodward,

220
00:14:04,300 --> 00:14:08,167
de paleontoloog
die de schedel in elkaar zet.

221
00:14:08,200 --> 00:14:11,733
Hij had de expertise
om een dergelijke hoax te creëren,

222
00:14:11,767 --> 00:14:14,800
hij had toegang
naar de materialen.

223
00:14:14,833 --> 00:14:16,933
[MacDonald]
Iemand die stond
om veel te winnen,

224
00:14:16,967 --> 00:14:21,133
als het om hun eigen carrière gaat,
van zo'n beroemde ontdekking.

225
00:14:21,167 --> 00:14:23,067
[verteller]
Maar als de vervalsing
wordt ontdekt,

226
00:14:23,067 --> 00:14:26,967
het zou zijn zwaarbevochten land vernietigen
internationale reputatie.

227
00:14:27,067 --> 00:14:28,933
Hij had alles te verliezen.

228
00:14:28,967 --> 00:14:32,200
Ik, persoonlijk,
Ik kan het gewoon niet zien.

229
00:14:32,233 --> 00:14:36,433
[verteller]
Als laatste maar zeker
niet in de laatste plaats Charles Dawson.

230
00:14:37,933 --> 00:14:43,833
Hij was de enige
die ooit beweerde te maken
deze bijzondere vondsten.

231
00:14:43,867 --> 00:14:47,333
Eh, hij duidelijk
ambities gehad.

232
00:14:47,367 --> 00:14:51,933
En nadat hij stierf,
deze vondsten zijn gewoon gestopt.

233
00:14:53,733 --> 00:14:58,600
[verteller] Een eeuw lang
de verdenking is verschoven
de ene verdachte naar de andere.

234
00:14:58,633 --> 00:15:03,133
Nu het laatste onderzoek
heeft eindelijk de zaak opgelost.

235
00:15:04,900 --> 00:15:10,233
De sleutel is een ander artefact
verborgen in een achterkamer
in het Natuurhistorisch Museum.

236
00:15:11,133 --> 00:15:13,200
Piltdown-man twee.

237
00:15:13,233 --> 00:15:15,633
Dawson heeft een andere site,
Piltdown twee,

238
00:15:15,667 --> 00:15:18,333
dat is ongeveer anderhalve kilometer verderop
van het origineel
Piltdown-site.

239
00:15:18,367 --> 00:15:20,800
En op die plek,
hij doet een ontdekking,

240
00:15:20,833 --> 00:15:22,867
een andere Homininae-schedel

241
00:15:22,900 --> 00:15:26,067
met precies
dezelfde soorten kleuring

242
00:15:26,100 --> 00:15:27,967
waargenomen bij Piltdown één.

243
00:15:31,133 --> 00:15:34,167
[verteller] In 2016,
een nieuwe studie gooit

244
00:15:34,200 --> 00:15:36,800
elke moderne
wetenschappelijke techniek beschikbaar

245
00:15:36,833 --> 00:15:39,200
bij beide
Piltdown-exemplaren.

246
00:15:40,167 --> 00:15:41,867
De resultaten zijn overtuigend.

247
00:15:42,933 --> 00:15:45,967
De tanden van Piltdown twee
precies vandaan kwam

248
00:15:46,067 --> 00:15:47,933
dezelfde orang-oetan
als Piltdown één.

249
00:15:49,433 --> 00:15:52,433
Ook,
er is een soortgelijke techniek
op het gebied van afdichtingsstenen

250
00:15:52,467 --> 00:15:55,633
in de kaak met behulp van stopverf,
en dat wil zeggen, chemisch,

251
00:15:55,667 --> 00:15:59,233
hetzelfde soort stopverf
dat werd gebruikt bij Piltdown één.

252
00:15:59,267 --> 00:16:01,833
[verteller]
Dus wie het ook heeft gemaakt
Piltdown-man

253
00:16:01,867 --> 00:16:05,933
moet hebben gecreëerd
Piltdown-man twee ook.

254
00:16:05,967 --> 00:16:09,400
Van alle verdachten
slechts één van hen wist het
over Piltdown twee,

255
00:16:10,333 --> 00:16:11,467
en dat is Charles Dawson.

256
00:16:12,833 --> 00:16:15,867
[verteller] Charles Dawson
vervalste Piltdown-man.

257
00:16:18,333 --> 00:16:21,633
En een nieuw onderzoek van hem
andere verbazingwekkende vondsten,

258
00:16:21,667 --> 00:16:24,633
degenen die hem verdienden
de titel Tovenaar van Sussex,

259
00:16:24,667 --> 00:16:26,667
is de laatste nagel
in zijn kist.

260
00:16:27,900 --> 00:16:30,800
Bijna allemaal
is nep.

261
00:16:32,967 --> 00:16:36,300
Het blijkt dat Dawson dat al is
een oude rot in vervalsing

262
00:16:36,333 --> 00:16:39,067
lang geleden
Piltdown-man komt opdagen.

263
00:16:40,633 --> 00:16:42,567
Na ruim een eeuw is

264
00:16:42,600 --> 00:16:46,400
het geval van de Piltdown-man
eindelijk gesloten.

265
00:16:55,133 --> 00:16:59,267
De Verenigde Naties
Veiligheidsraad, mei 1960.

266
00:17:01,167 --> 00:17:02,833
De wereld
krijgt zijn eerste zicht

267
00:17:02,867 --> 00:17:05,100
van een object dat is verzonden
schokgolven

268
00:17:05,133 --> 00:17:07,800
door de duistere wereld
van Amerikaanse spionage.

269
00:17:09,900 --> 00:17:13,900
Een Sovjet-bug
in tegenstelling tot wat dan ook
ooit eerder gezien.

270
00:17:17,533 --> 00:17:21,967
Er is meegeluisterd
naar het kantoor van de Amerikaanse ambassadeur
in Moskou.

271
00:17:25,900 --> 00:17:29,500
Stel je voor dat het tijdens de meeste
gevaarlijke periode

272
00:17:29,533 --> 00:17:31,433
van de geschiedenis van uw land,

273
00:17:31,467 --> 00:17:33,333
je gevaarlijkste vijand

274
00:17:33,367 --> 00:17:36,500
was aan het luisteren
op elk woord van je.

275
00:17:36,533 --> 00:17:40,500
[verteller]
Wat Amerikaanse spionnen bang maakt
is dat het aan detectie wordt ontweken

276
00:17:40,533 --> 00:17:42,333
voor zeven jaar.

277
00:17:42,367 --> 00:17:46,367
[Auerbach] De Amerikanen
wist wat te verwachten
van de Sovjets.

278
00:17:46,400 --> 00:17:48,400
Het probleem was
ze waren aan het dealen
met een apparaat

279
00:17:48,433 --> 00:17:52,400
dat ze nooit hadden verwacht
en had geen middelen om het op te sporen.

280
00:17:54,300 --> 00:17:56,967
[verteller] En ze zijn gewoon
kan er niet achter komen.

281
00:17:57,067 --> 00:17:59,833
De Amerikanen hadden geen idee
waar ze naar keken,

282
00:17:59,867 --> 00:18:02,400
ze hadden geen idee
hoe het werkte.

283
00:18:02,433 --> 00:18:07,800
Het was zo bizar voor hen
dat ze het gewoon noemden
Het ding.

284
00:18:07,833 --> 00:18:10,800
[verteller] Als ze
kan er geen wijs uit worden,
de Russen kunnen het gewoon doen

285
00:18:10,833 --> 00:18:12,967
doe hetzelfde
keer op keer.

286
00:18:14,867 --> 00:18:18,600
Om nu zijn geheimen te ontsluiten,
we hebben het terug gebracht.

287
00:18:21,600 --> 00:18:25,100
Een gesneden houten plaquette
van de Grote Amerikaanse Zegel.

288
00:18:26,667 --> 00:18:29,333
Binnen,
niets anders dan een paar stukjes
van metaalwerk.

289
00:18:31,433 --> 00:18:35,100
Het was gewoon een metalen cilinder
met een beetje metaal
eraan vastgemaakt.

290
00:18:35,133 --> 00:18:36,533
Het lijkt
volkomen onschadelijk.

291
00:18:36,567 --> 00:18:38,933
Dat was alles
daar zat het in.

292
00:18:38,967 --> 00:18:42,933
[verteller]
Een elektronische luisterbug
zonder elektronica.

293
00:18:45,133 --> 00:18:47,100
Er zitten geen batterijen in,
Er zijn geen draden,

294
00:18:47,133 --> 00:18:49,933
dat is niet het geval
een enorme radioantenne
bungelend aan de achterkant.

295
00:18:49,967 --> 00:18:52,367
Het is eigenlijk
volkomen ondetecteerbaar.

296
00:18:53,433 --> 00:18:54,800
[verteller]
Hoe werkt het?

297
00:18:56,067 --> 00:18:58,667
Wie is het Sovjet-genie
wie droomt ervan?

298
00:19:00,967 --> 00:19:04,600
Waarom was het verbijsterend
Amerikaanse deskundigen
al zo lang?

299
00:19:13,067 --> 00:19:15,067
Het ding,

300
00:19:15,100 --> 00:19:18,833
een Sovjet-luisterapparaat
gemaakt uit een paar stukjes
van gebogen metaal.

301
00:19:20,867 --> 00:19:23,433
Het luistert af
over uiterst geheime gesprekken

302
00:19:23,467 --> 00:19:27,267
van de Amerikaanse ambassadeur
naar Moskou voor zeven jaar.

303
00:19:29,067 --> 00:19:31,900
Hoe ontsnapt het aan detectie?
al zo lang?

304
00:19:36,300 --> 00:19:38,100
Na het einde
van de Tweede Wereldoorlog,

305
00:19:38,133 --> 00:19:40,433
spionage wordt
een essentieel hulpmiddel

306
00:19:40,467 --> 00:19:42,100
in het nieuwe
Slag uit de Koude Oorlog

307
00:19:42,133 --> 00:19:44,667
tussen Rusland
en zijn voormalige bondgenoot, Amerika.

308
00:19:46,133 --> 00:19:49,967
Spaso-huis,
die van de Amerikaanse ambassadeur
woonplaats in Moskou,

309
00:19:50,067 --> 00:19:51,767
is een voor de hand liggend
Sovjet-doelwit.

310
00:19:52,833 --> 00:19:56,400
Dus 1945,
de Amerikaanse ambassadeur

311
00:19:56,433 --> 00:19:58,900
wordt gegeven
een ceremoniële presentatie

312
00:19:58,933 --> 00:20:02,333
van een houten versie
van het Grote Zegel
van de Verenigde Staten,

313
00:20:02,367 --> 00:20:05,967
en het wordt bij hem afgeleverd
door de jonge pioniers,

314
00:20:06,000 --> 00:20:09,067
dit is het Sovjet-equivalent
van de padvinders.

315
00:20:09,100 --> 00:20:10,600
Wat de ambassadeur
besefte het niet

316
00:20:10,633 --> 00:20:13,133
is dat de fout
zat er al in.

317
00:20:14,667 --> 00:20:16,467
[verteller] Het is opgehangen
trots aan de muur

318
00:20:16,500 --> 00:20:18,700
bij de ambassadeur
privé kantoor.

319
00:20:20,133 --> 00:20:24,167
De VS zijn bedrogen,
en het weet het niet eens.

320
00:20:24,200 --> 00:20:26,133
[Auerbach]
Dit is geen mantel en dolk.

321
00:20:26,167 --> 00:20:29,633
Dit is geen man in een fedora
en een trenchcoat.

322
00:20:29,667 --> 00:20:32,100
Het machtigste land
in de wereld

323
00:20:32,133 --> 00:20:36,133
was voor de gek gehouden
door het equivalent
van een stel padvinders.

324
00:20:37,600 --> 00:20:39,333
[verteller] Hoe ging het
missen de Amerikanen het?

325
00:20:41,067 --> 00:20:45,333
Alles komt binnen
de woning krijgt
een gedetailleerde veiligheidscontrole,

326
00:20:45,367 --> 00:20:48,133
maar Het Ding
wordt niet opgemerkt.

327
00:20:48,167 --> 00:20:50,633
Het ging voorbij
alle veiligheidscontroles
in de Amerikaanse ambassade

328
00:20:50,667 --> 00:20:53,433
omdat ze er röntgenfoto's van hebben gemaakt,
en er was gewoon
niets daar.

329
00:20:53,467 --> 00:20:56,667
Echt waar
prachtig onschadelijk.

330
00:20:56,700 --> 00:20:59,667
[verteller] Na jaren
Amerikaanse geheimen afluisteren,

331
00:20:59,700 --> 00:21:03,700
radio-uitzendingen
van The Thing worden gedetecteerd
puur toeval.

332
00:21:04,767 --> 00:21:07,333
De manier waarop
dit is ontdekt...

333
00:21:07,367 --> 00:21:08,967
Een deel van die informatie
is nog steeds geclassificeerd.

334
00:21:09,067 --> 00:21:11,933
Het was óf een Amerikaan
of een Britse radio-operator

335
00:21:11,967 --> 00:21:13,433
iets gehoord
dat kwam eruit

336
00:21:13,467 --> 00:21:16,067
van het ambassadeurskantoor
in Spasohuis.

337
00:21:16,067 --> 00:21:19,067
[verteller]
Deze radio-uitzendingen
kan maar één ding betekenen,

338
00:21:20,200 --> 00:21:22,100
een bug.

339
00:21:22,133 --> 00:21:26,067
Zodra ze weten dat het er is,
het duurt niet lang om te vinden.

340
00:21:26,067 --> 00:21:29,533
Maar op dit punt,
het zit er al in
voor zeven jaar.

341
00:21:29,567 --> 00:21:31,667
[verteller] Hoe is het gegaan
Het Ding ontweek

342
00:21:31,700 --> 00:21:35,333
technologisch het meest
verfijnd land
op aarde?

343
00:21:39,233 --> 00:21:42,500
Toen dit gesneden zegel
werd geïnspecteerd,

344
00:21:42,533 --> 00:21:47,300
daarin werd gevonden
een zeer onschadelijk
klein voorwerp.

345
00:21:47,333 --> 00:21:50,067
Dus dat was het eigenlijk
gewoon een metalen cilinder

346
00:21:50,067 --> 00:21:53,067
met een beetje metaal
eraan vastgemaakt.

347
00:21:54,300 --> 00:21:57,267
Er was bijna letterlijk...
Er was niets aan de hand.

348
00:21:57,300 --> 00:22:00,433
[verteller] Niemand
kan er zin in hebben.

349
00:22:00,467 --> 00:22:02,633
Voor het leven van hen,
ze komen er niet achter
hoe het werkt.

350
00:22:02,667 --> 00:22:09,333
Het voldoet aan geen enkele
conventionele specificaties
voor een luisterapparaat.

351
00:22:10,867 --> 00:22:13,067
[verteller]
De onverklaarbare bug
komt er eindelijk een einde aan

352
00:22:13,067 --> 00:22:16,067
op het bureau
van een technisch deskundige
bij de Britse inlichtingendienst.

353
00:22:17,167 --> 00:22:21,467
[Auerbach] Dus ze sturen het
aan Peter Wright van MI5,

354
00:22:21,500 --> 00:22:26,100
en het is zijn taak om erachter te komen
hoe deze bug eigenlijk werkt.

355
00:22:26,133 --> 00:22:30,633
[verteller]
Het duurt Wright tien weken
om het geheim van The Thing te ontrafelen.

356
00:22:30,667 --> 00:22:33,800
Wat hij vindt
is een geniaal werk.

357
00:22:33,833 --> 00:22:35,700
Het principe
achter Het Ding

358
00:22:35,733 --> 00:22:38,267
is een fenomeen
resonantie genoemd.

359
00:22:39,867 --> 00:22:42,267
[verteller]
Eén van de bekendste
voorbeelden van resonantie

360
00:22:42,300 --> 00:22:45,133
is een wijnglas
gedeeltelijk gevuld met water.

361
00:22:46,067 --> 00:22:47,133
[Steel]
Als je je vinger nat maakt,

362
00:22:47,167 --> 00:22:49,300
beweeg hem dan langzaam rond
de rand van een wijnglas,

363
00:22:49,333 --> 00:22:52,233
jij veroorzaakt het
heel licht trillen,

364
00:22:52,267 --> 00:22:54,133
en je kunt spelen
een muzieknoot.

365
00:22:55,467 --> 00:22:57,333
[verteller]
Dit resonantie-effect treedt op

366
00:22:57,367 --> 00:23:00,267
vanwege de lengte
van die specifieke geluidsgolf

367
00:23:00,300 --> 00:23:02,167
past in de ruimte
boven de vloeistof.

368
00:23:04,967 --> 00:23:08,733
Een metalen container heeft precies
hetzelfde effect op radiogolven

369
00:23:08,767 --> 00:23:11,600
dat doet een wijnglas
op geluidsgolven,

370
00:23:11,633 --> 00:23:15,067
en dat is het geheim
van Het Ding.

371
00:23:15,100 --> 00:23:17,500
[Steele] Het ding
is een kleine cilinder van metaal,

372
00:23:17,533 --> 00:23:18,800
en die cilinder
heeft een bijzonder

373
00:23:18,833 --> 00:23:20,800
resonante frequentie
voor radiogolven.

374
00:23:20,833 --> 00:23:22,200
Dus als je straalt
golven ernaar

375
00:23:22,233 --> 00:23:23,367
op precies die frequentie,

376
00:23:23,400 --> 00:23:25,067
het zal verzenden
diezelfde frequentie
terug naar jou.

377
00:23:28,067 --> 00:23:31,967
[verteller] De bug inschakelen
is kinderspel
voor de Sovjets.

378
00:23:32,067 --> 00:23:35,067
[Bal] Buiten
de residentie van de ambassadeur,

379
00:23:35,100 --> 00:23:37,467
er stond een busje
dat was uitzending

380
00:23:37,500 --> 00:23:42,233
een intense radio
frequentiestraal de kamer in,

381
00:23:42,267 --> 00:23:44,233
en dat
radiofrequentie signaal

382
00:23:44,267 --> 00:23:47,733
zou instellen
de holte trilt.

383
00:23:47,767 --> 00:23:51,400
[Steele] Het genie was toen
om een klein, dun laagje aan te brengen
van zilverfolie

384
00:23:51,433 --> 00:23:53,700
aan één uiteinde
van de cilinder.

385
00:23:53,733 --> 00:23:55,300
[verteller] Geluid van
toespraak in de kamer

386
00:23:55,333 --> 00:23:57,433
laat de folie bewegen
in en uit,

387
00:23:57,467 --> 00:24:02,067
heel lichtjes aan het veranderen
de grootte van de ruimte
in de cilinder,

388
00:24:02,067 --> 00:24:06,067
en dat verandert
de radiogolven
door hem opnieuw verzonden.

389
00:24:06,067 --> 00:24:07,900
[Bal] Dus, echt waar,
de mensen in het busje

390
00:24:07,933 --> 00:24:10,433
moest gewoon aantrekken
een koptelefoon

391
00:24:10,467 --> 00:24:12,433
en luister
met een radio-ontvanger,

392
00:24:12,467 --> 00:24:15,633
en ze konden het horen
wat er aan de hand was
in de kamer.

393
00:24:15,667 --> 00:24:19,867
[verteller] Geen wonder
het duurt zoveel jaren
om de bug te ontdekken.

394
00:24:19,900 --> 00:24:21,933
Als je niet uitzendt
radiogolven ernaar,

395
00:24:21,967 --> 00:24:25,067
het doet helemaal niets.
Het is volkomen ondetecteerbaar.

396
00:24:25,067 --> 00:24:26,833
Tenzij het jou overkomt
om ze op heterdaad te betrappen,

397
00:24:26,867 --> 00:24:29,367
als ze buiten zijn
in hun busje,
het uitzenden van radiogolven.

398
00:24:29,400 --> 00:24:31,300
Dan ben je dat gewoon niet
iets gaan vinden.

399
00:24:33,600 --> 00:24:36,733
[verteller] Het ding
is een geniaal werk.

400
00:24:36,767 --> 00:24:40,200
Maar het brein erachter
is niet een of andere schimmige spion.

401
00:24:40,233 --> 00:24:43,067
Sterker nog, hij is wereldberoemd.

402
00:24:43,067 --> 00:24:45,700
Niet voor spionage,
maar ongelooflijk,

403
00:24:45,733 --> 00:24:48,367
voor popmuziek
en horrorfilms.

404
00:24:49,767 --> 00:24:51,467
Wie is hij in vredesnaam?

405
00:25:01,067 --> 00:25:04,700
The Thing is het ultieme
niet-detecteerbare bug.

406
00:25:04,733 --> 00:25:09,167
Die het genie had om op de proppen te komen
met zo'n perfect apparaat?

407
00:25:12,067 --> 00:25:15,333
[Auerbach]
Hij was een soort
wetenschappelijke superster.

408
00:25:15,367 --> 00:25:17,067
Hey was een natuurkundige
door te trainen,

409
00:25:17,067 --> 00:25:19,133
hij was van
een familie van muzikanten,

410
00:25:19,167 --> 00:25:22,267
maar zijn echte genialiteit
was elektronica.

411
00:25:22,300 --> 00:25:26,333
[verteller] Zijn naam is
Lev Sergejevitsj Termen,

412
00:25:26,367 --> 00:25:30,100
beter bekend in het Westen
als Leon Theremin.

413
00:25:30,133 --> 00:25:31,967
En zijn claim op roem
tot dat punt

414
00:25:32,067 --> 00:25:35,633
was dat hij iets had uitgevonden
belde de ethertelefoon.

415
00:25:35,667 --> 00:25:39,233
[verteller] De ethertelefoon
is de eerste ter wereld
elektronisch muziekinstrument.

416
00:25:40,500 --> 00:25:43,867
Het is nu beter bekend
gewoon als de Theremin.

417
00:25:43,900 --> 00:25:46,400
En het is ongelooflijk
mooi ding.

418
00:25:46,433 --> 00:25:49,767
Een soort gejammer,
klagend, prachtig geluid.

419
00:25:51,467 --> 00:25:54,500
[verteller]
Het wordt gespeeld met twee handen
zwaaide in de lucht erboven.

420
00:25:57,200 --> 00:26:01,067
Dit was het
zo'n geweldig apparaat
dat de Sovjetregering

421
00:26:01,067 --> 00:26:05,433
liet hem eigenlijk op tournee gaan
om te pronken met Sovjet-technologie.

422
00:26:06,967 --> 00:26:11,400
Theremin gaat naar Parijs,
Londen, New York

423
00:26:11,433 --> 00:26:15,867
om te pronken
dit prachtige nieuwe object.

424
00:26:15,900 --> 00:26:19,533
[verteller] Tegen de tijd
Theremin keert terug
naar Rusland in 1938,

425
00:26:19,567 --> 00:26:21,833
het is een heel andere plaats.

426
00:26:21,867 --> 00:26:26,467
[Auerbach]
Stalin is de dictator
verantwoordelijk voor de Sovjet-Unie.

427
00:26:26,500 --> 00:26:30,367
Zijn geheime politie
zijn overal.

428
00:26:30,400 --> 00:26:32,400
[verteller] Vanwege zijn tijd
in het Westen,

429
00:26:32,433 --> 00:26:36,300
Theremin is
vals beschuldigd
een contrarevolutionair

430
00:26:36,333 --> 00:26:39,067
en veroordeeld tot acht jaar
dwangarbeid in een goelag.

431
00:26:40,600 --> 00:26:43,200
Maar hij vangt
een meevaller.

432
00:26:43,233 --> 00:26:47,400
Vreemd genoeg,
de man die Theremin redt
van zijn lot in de goelag

433
00:26:47,433 --> 00:26:50,267
is absoluut
een van de gevaarlijkste,

434
00:26:50,300 --> 00:26:54,067
angstaanjagende mensen
in de Sovjetregering,
Beria.

435
00:26:55,267 --> 00:26:56,900
[verteller]
Lavrentiy Beria is hoofd

436
00:26:56,933 --> 00:27:00,100
van de Sovjet-geheime politie,
de KGB.

437
00:27:01,967 --> 00:27:06,200
Hij biedt Theremin een deal aan,
bevrijding van de goelag

438
00:27:06,233 --> 00:27:08,633
in ruil
voor een niet-detecteerbare bug.

439
00:27:09,633 --> 00:27:12,633
Theremin levert
in schoppen.

440
00:27:12,667 --> 00:27:14,667
Zijn geniale uitvinding,
Het ding,

441
00:27:14,700 --> 00:27:18,167
luistert zeven jaar af
van de Amerikaanse inlichtingendiensten.

442
00:27:18,200 --> 00:27:21,267
De Sovjets wisten het
ze gingen krijgen

443
00:27:21,300 --> 00:27:23,133
geweldige informatie
uit deze bug,

444
00:27:23,167 --> 00:27:27,400
maar hoe kon
zij hebben voorspeld
hoeveel zou er aan de hand zijn

445
00:27:27,433 --> 00:27:31,333
in die zeven jaar,
van '45 tot '52?

446
00:27:34,333 --> 00:27:36,200
[verteller]
In die zeven jaar heeft

447
00:27:36,233 --> 00:27:39,067
Amerika daalt
twee atoombommen op Japan.

448
00:27:43,333 --> 00:27:47,067
Het naoorlogse Europa is opgedeeld
tussen Rusland en het Westen.

449
00:27:49,633 --> 00:27:51,067
De NAVO wordt gevormd.

450
00:27:52,400 --> 00:27:54,667
De Berlijnse luchtbrug vindt plaats.

451
00:27:55,700 --> 00:27:58,067
De VS gaan oorlog voeren
in Korea.

452
00:28:01,067 --> 00:28:04,800
En het ding
luistert er allemaal naar.

453
00:28:04,833 --> 00:28:08,133
Veel informatie
dat werd gewonnen
van Theremin's Ding,

454
00:28:08,167 --> 00:28:11,367
er is in gewerkt
Sovjetbeleid en -beslissingen,

455
00:28:11,400 --> 00:28:16,067
maar dat zal ons nooit lukken
om het precies terug te traceren
waar het vandaan kwam.

456
00:28:17,967 --> 00:28:21,100
[verteller] Maar het verhaal
van The Thing houdt niet op
met zijn ontdekking.

457
00:28:24,533 --> 00:28:27,200
Rusland spioneert mogelijk
over Amerika,

458
00:28:27,233 --> 00:28:30,133
maar Amerika heeft het druk gehad
de gunst teruggeven.

459
00:28:33,233 --> 00:28:35,733
Zij creëren
het U-2 spionagevliegtuig,

460
00:28:35,767 --> 00:28:39,667
technologisch het meest
geavanceerde vliegtuigen
in de wereld.

461
00:28:40,767 --> 00:28:43,967
Het fotografeert Rusland
terwijl je zo hoog vliegt,

462
00:28:44,067 --> 00:28:46,233
Rusland kan het niet raken
met hun raketten.

463
00:28:48,533 --> 00:28:51,067
Maar in 1960,
het gaat allemaal mis.

464
00:28:56,800 --> 00:28:59,567
Het blijken de Sovjets te zijn
heb wel een wapen

465
00:28:59,600 --> 00:29:01,167
dat kan bereiken
het U-2 spionagevliegtuig,

466
00:29:01,200 --> 00:29:03,767
en zij waarschijnlijk
schiet er een neer.

467
00:29:03,800 --> 00:29:06,767
[verteller]
Rusland beschuldigt de VS
van illegale spionage.

468
00:29:07,967 --> 00:29:10,900
Amerikaanse ambassadeur bij de VN,
Henry Cabot Lodge,

469
00:29:10,933 --> 00:29:12,233
wordt geconfronteerd met vernedering.

470
00:29:13,433 --> 00:29:15,933
Hij valt terug op een klassieker
politieke verdediging,

471
00:29:16,633 --> 00:29:18,333
"Ze zijn ermee begonnen."

472
00:29:18,367 --> 00:29:20,100
"Oké, ja,
wij waren ze aan het bespioneren.

473
00:29:20,133 --> 00:29:23,267
Maar weet je wat?
Ze bespioneerden ons."

474
00:29:23,300 --> 00:29:25,067
En dat is wanneer
hij brengt The Thing tevoorschijn.

475
00:29:28,333 --> 00:29:31,633
[Auerbach] Ik kan het me alleen maar voorstellen
dat Theremin was
ongelooflijk gevleid

476
00:29:31,667 --> 00:29:36,433
want aan de ene kant
jij hebt het meeste
verfijnd stuk

477
00:29:36,467 --> 00:29:40,167
van lucht- en ruimtevaarttechniek
ooit ontwikkeld
tot deze tijd.

478
00:29:41,967 --> 00:29:45,867
En aan de andere kant,
je hebt een beetje metaal.

479
00:29:45,900 --> 00:29:48,067
Ik bedoel, dat is geweldig
weinig vergelijking te hebben

480
00:29:48,100 --> 00:29:50,133
als jij de man bent
die de tweede heeft uitgevonden.

481
00:29:51,633 --> 00:29:53,267
[verteller]
Ondanks de bekendheid van The Thing,

482
00:29:53,300 --> 00:29:57,533
de verbinding met Theremin
wordt verduisterd door de Sovjets.

483
00:29:57,567 --> 00:30:00,700
Het is tientallen jaren vóór zijn naam
is eindelijk verbonden

484
00:30:00,733 --> 00:30:03,633
tot een van de meest bizarre
spionagegadgets in de geschiedenis,

485
00:30:04,967 --> 00:30:05,867
Het ding.

486
00:30:13,333 --> 00:30:16,400
[verteller]
Opgesloten in een opslagruimte
in het Londense Wetenschapsmuseum

487
00:30:16,433 --> 00:30:19,500
is een echte 19e eeuws
wondermachine,

488
00:30:20,867 --> 00:30:23,633
een 180-jarige
mechanische motor

489
00:30:23,667 --> 00:30:27,233
dat complex oplost
wiskundige vergelijkingen.

490
00:30:27,267 --> 00:30:30,933
Meer dan 100 jaar gebouwd
vóór de eerste
elektronische computer,

491
00:30:30,967 --> 00:30:33,367
het was de enige
uniek in zijn soort
in de wereld.

492
00:30:34,400 --> 00:30:36,000
Het is nu moeilijk met zijn allen
onze moderne computers

493
00:30:36,033 --> 00:30:38,000
om over na te denken
hoe belachelijk een idee

494
00:30:38,033 --> 00:30:40,000
dit moet geleken hebben
destijds.

495
00:30:40,033 --> 00:30:43,767
[verteller] Nu, naar buiten gebracht
van de schaduwen

496
00:30:43,800 --> 00:30:46,033
en nauwgezet
gereconstrueerd,

497
00:30:48,333 --> 00:30:51,300
dit is
Verschilmotor nr. 1.

498
00:30:52,867 --> 00:30:54,333
Het is een probleem
oplossingsmachine.

499
00:30:55,900 --> 00:30:59,167
[verteller]
Staande 28 centimeter hoog
en 24 inch breed,

500
00:31:00,700 --> 00:31:05,567
tweeduizend precisieonderdelen
van brons, staal en ijzer.

501
00:31:05,600 --> 00:31:08,200
Zijn tandwielen en hendels
zijn ontworpen
vergelijkingen op te lossen

502
00:31:08,233 --> 00:31:11,667
voorheen alleen beheerd
door het denken van de menselijke geest.

503
00:31:13,167 --> 00:31:15,500
Het is bedoeld om te transformeren
wetenschap en techniek

504
00:31:15,533 --> 00:31:18,067
door te elimineren
dodelijke rekenfouten.

505
00:31:19,300 --> 00:31:21,867
Er gaat niets boven
is ooit eerder gezien.

506
00:31:22,833 --> 00:31:25,500
Het was volkomen
uit het niets

507
00:31:25,533 --> 00:31:28,133
en schijnbaar onmogelijk.

508
00:31:29,533 --> 00:31:32,367
[verteller] Het is ontworpen
om de wereld te veranderen.

509
00:31:32,400 --> 00:31:36,067
Wie bedenkt het?
Hoe werkt het?

510
00:31:36,100 --> 00:31:40,400
En hoe precies
is deze machine
ga je een revolutie ontketenen?

511
00:31:51,300 --> 00:31:53,867
Gebouwd in 1832,

512
00:31:53,900 --> 00:31:56,900
dit bizarre ding
is een rekenmachine,

513
00:31:58,300 --> 00:32:01,767
en het is de
slechts één in zijn soort
in de wereld.

514
00:32:01,800 --> 00:32:03,433
Maar waarom is het gemaakt?

515
00:32:07,133 --> 00:32:09,600
[Ruth Goodman]
Het begin van de 19e eeuw
is een buitengewoon

516
00:32:09,633 --> 00:32:12,367
spannende tijd
binnen Groot-Brittannië.

517
00:32:12,400 --> 00:32:14,967
Stoomkracht
is in opkomst.

518
00:32:15,067 --> 00:32:17,833
Mensen beginnen het te zien
hoe het kan worden uitgebuit.

519
00:32:19,667 --> 00:32:23,633
Nu, in plaats van menselijke arbeid,
je zou een soort gebruiken
gemechaniseerde arbeid

520
00:32:23,667 --> 00:32:27,067
weven doen,
bouwen,
mijnbouw doen.

521
00:32:27,100 --> 00:32:29,067
Dus dat was het
echt het idee,

522
00:32:29,067 --> 00:32:32,533
dat jij aan het vervangen was
een mens met de machine.

523
00:32:34,667 --> 00:32:38,200
[verteller]
Maar deze revolutie hangt ervan af
steeds meer op wiskunde.

524
00:32:42,333 --> 00:32:45,700
En in een tijdperk daarvoor
elektronische rekenmachines,

525
00:32:45,733 --> 00:32:49,800
deze bedragen zijn afhankelijk van afgedrukt
wiskundige tabellen
om hen te helpen.

526
00:32:51,233 --> 00:32:53,933
Alle berekeningen
dat ging erin
wiskundige tabellen

527
00:32:53,967 --> 00:32:56,400
in de 19e eeuw
werden gedaan door computers,

528
00:32:56,433 --> 00:32:58,300
maar geen computers
zoals wij ze vandaag de dag begrijpen.

529
00:32:58,333 --> 00:33:00,667
Door menselijke computers,
mensen die gingen zitten

530
00:33:00,700 --> 00:33:02,967
en doe alle wiskunde
met de hand.

531
00:33:05,133 --> 00:33:06,533
[verteller] In 1820,

532
00:33:06,567 --> 00:33:10,500
De Koninklijke Astronomische Vereniging
benoemt wiskundige
Charles Babbage

533
00:33:10,533 --> 00:33:15,333
om zorgen te onderzoeken
over fouten die erin sluipen
deze tafels.

534
00:33:15,367 --> 00:33:17,700
De gevolgen
zou enorm kunnen zijn.

535
00:33:17,733 --> 00:33:19,233
Dat had je kunnen doen
bruggen die instorten,

536
00:33:19,267 --> 00:33:21,467
je zou spoorwegen kunnen hebben
dat stopt kort.

537
00:33:21,500 --> 00:33:26,300
Al deze techniek,
al deze uitbreiding,
al deze financiën

538
00:33:26,333 --> 00:33:31,900
is afhankelijk
op werkelijk nauwkeurige wiskunde.

539
00:33:31,933 --> 00:33:34,833
Klein foutje,
grote gevolgen.

540
00:33:34,867 --> 00:33:38,267
[verteller]
Babbage is geschokt
door wat hij vindt.

541
00:33:38,300 --> 00:33:40,433
Er was een enorme reikwijdte
voor fouten.

542
00:33:40,467 --> 00:33:41,767
Daar zou de persoon zijn
het maken van de berekeningen,

543
00:33:41,800 --> 00:33:44,067
dan had iemand dat wel gedaan
om het naar een tabel te kopiëren,

544
00:33:44,100 --> 00:33:46,500
dan zou iemand het moeten proberen
en zette het klaar om af te drukken.

545
00:33:46,533 --> 00:33:48,267
Dus elke fase
van dit proces

546
00:33:48,300 --> 00:33:50,100
heeft reikwijdte
fouten te introduceren.

547
00:33:52,467 --> 00:33:55,833
Babbage keek ernaar
en uit frustratie
eigenlijk verklaard,

548
00:33:55,867 --> 00:33:58,467
‘Ik wou dat ik kon bouwen
deze tafels zijn leeg."

549
00:34:00,067 --> 00:34:03,467
En hij denkt,
‘Misschien kan ik het maken
stoom doet het werk

550
00:34:03,500 --> 00:34:07,067
de hersenen doen dat."

551
00:34:07,067 --> 00:34:10,967
[verteller] Dit idee
is zijn tijd zo ver vooruit,
het lijkt gek.

552
00:34:12,067 --> 00:34:14,433
Niemand anders was gekomen
zelfs dicht bij die gedachte.

553
00:34:15,833 --> 00:34:18,800
[verteller] Maar als iemand
kan het weghalen,
het is Babbage.

554
00:34:18,833 --> 00:34:22,933
Hij heeft een lange staat van dienst
in onorthodoxe ideeën.

555
00:34:22,967 --> 00:34:25,800
[Steele] Babbage was er al
tekenen van schittering vertonen
en liefde voor uitvindingen

556
00:34:25,833 --> 00:34:27,233
zelfs als kind.

557
00:34:27,267 --> 00:34:29,167
Hij ontwikkelde een apparaat
waarop hij hoopte
hem zou veroorzaken

558
00:34:29,200 --> 00:34:32,433
over water lopen,
en bijna verdronken
in het proces.

559
00:34:32,467 --> 00:34:34,233
Dus misschien
het is niet zo verrassend

560
00:34:34,267 --> 00:34:38,067
dat iemand
met deze avontuurlijke geest

561
00:34:38,067 --> 00:34:41,133
zou zo iemand zijn
avontuurlijke gedachten te denken.

562
00:34:43,667 --> 00:34:47,267
[verteller]
Babbage stelt zich een machine voor
anders dan ooit tevoren gebouwd.

563
00:34:48,900 --> 00:34:52,333
Acht voet hoog,
gewicht van vier ton

564
00:34:52,367 --> 00:34:56,067
en gemaakt van meer dan
vijfentwintigduizend onderdelen.

565
00:34:56,067 --> 00:34:58,433
Dit zou het worden
een echte rekenmachine,

566
00:34:58,467 --> 00:35:00,100
niet zomaar een toevoeging,
aftrekking apparaat.

567
00:35:02,300 --> 00:35:05,733
[verteller]
Het zal een vergelijking oplossen
een polynoom genoemd,

568
00:35:05,767 --> 00:35:10,833
uit welke sleuteltabellen,
zoals logaritmen,
worden berekend.

569
00:35:10,867 --> 00:35:13,433
En het zal dit doen
met behulp van een wiskundige benadering

570
00:35:13,467 --> 00:35:15,900
gebeld
de methode van verschillen,

571
00:35:16,733 --> 00:35:19,133
zo noemt hij het
de verschilmotor.

572
00:35:24,500 --> 00:35:27,767
In 1823 overtuigt Babbage
de Britse regering

573
00:35:27,800 --> 00:35:31,833
dat hij kan oplossen
allemaal hun mens
computerproblemen,

574
00:35:31,867 --> 00:35:34,400
en ze geloven hem.

575
00:35:34,433 --> 00:35:36,200
Het is belangrijk om te onthouden
dat dit experiment

576
00:35:36,233 --> 00:35:38,367
was niet alleen
een beetje willekeurig knutselen.

577
00:35:38,400 --> 00:35:44,967
Dit is een kerel die het is geworden
misschien wel het meest vooraanstaande
wiskundeleraar van zijn leeftijd.

578
00:35:46,333 --> 00:35:49,533
[verteller] De regering
schiet hem £ 1.500 voor,

579
00:35:49,567 --> 00:35:52,367
het equivalent
van $ 250.000 vandaag.

580
00:35:53,367 --> 00:35:56,567
En in 1832,
Babbage produceert dit,

581
00:35:57,367 --> 00:36:00,067
Verschilmotor nr. 1,

582
00:36:01,100 --> 00:36:03,900
een prototype
voor Babbage's ultieme droom.

583
00:36:05,667 --> 00:36:09,067
Het prototype van Babbage
bedroeg slechts ongeveer een derde
van de breedte en hoogte

584
00:36:09,067 --> 00:36:11,133
van de machine die
hij had het uiteindelijk gepland.

585
00:36:12,133 --> 00:36:14,067
Dit was al
een indrukwekkende machine,

586
00:36:14,067 --> 00:36:16,733
tweeduizend verschillende
messing en stalen onderdelen.

587
00:36:17,567 --> 00:36:19,067
[Bal] En het werkt.

588
00:36:19,100 --> 00:36:25,367
Het kan betrouwbaar berekenen
de vierkanten van getallen,
of de kubussen van getallen,

589
00:36:25,400 --> 00:36:28,667
of eenvoudig oplossen
kwadratische vergelijkingen.

590
00:36:28,700 --> 00:36:32,067
Het idee van Babbage
werkt niet alleen,

591
00:36:32,067 --> 00:36:35,233
maar kan gemaakt worden
om in de werkelijkheid te werken.

592
00:36:35,267 --> 00:36:39,833
[verteller] Het lijkt erop
Babbage's zelfvertrouwen
is feitelijk gerechtvaardigd.

593
00:36:39,867 --> 00:36:44,567
Maar hoe werkt dit
verbazingwekkende machine
eigenlijk werken?

594
00:36:50,867 --> 00:36:52,633
Verschilmotor nr. 1,

595
00:36:53,633 --> 00:36:56,067
een ongelooflijke
mechanisch apparaat

596
00:36:56,067 --> 00:36:58,067
ontworpen om te vervangen
de menselijke geest

597
00:36:58,100 --> 00:37:01,367
bij het oplossen
complexe wiskundige problemen.

598
00:37:01,400 --> 00:37:05,300
[Bal]
Hij had het opgezet om uit te voeren
wat we nu een algoritme noemen.

599
00:37:05,333 --> 00:37:10,867
Dus een reeks stappen, eh,
dat gaat dan automatisch
geef je je resultaat.

600
00:37:12,500 --> 00:37:15,200
[verteller] Maar in een tijdperk
lang vóór de elektronica,

601
00:37:15,233 --> 00:37:18,600
alles waar hij het mee moet doen
zijn metalen tandwielen en hendels.

602
00:37:20,800 --> 00:37:23,467
Verschil Motor nr.1
maakt gebruik van een reeks

603
00:37:23,500 --> 00:37:26,900
van genummerde getande trommels
boven elkaar gerangschikt.

604
00:37:28,100 --> 00:37:31,133
De eigenlijke regeling
van de cijfers

605
00:37:31,167 --> 00:37:33,700
gaan in kolommen omhoog.

606
00:37:33,733 --> 00:37:35,667
[verteller]
Dus elke nummertrommel
een kolom op

607
00:37:35,700 --> 00:37:40,633
vertegenwoordigt eenheden, dan tientallen,
honderden, duizenden enzovoort.

608
00:37:42,800 --> 00:37:46,233
Als een trommel verder dan negen beweegt
en terug naar nul,

609
00:37:46,267 --> 00:37:50,067
een draagmechanisme
voegt er een toe aan de trommel hierboven.

610
00:37:50,100 --> 00:37:53,167
In het begin alle drums
zijn ingesteld op bepaalde nummers,

611
00:37:53,200 --> 00:37:55,500
afhankelijk van
de geplande berekening.

612
00:37:55,533 --> 00:37:58,400
[Denison]
Je kunt hierover nadenken
als een opstelling van kolommen

613
00:37:58,433 --> 00:38:01,500
alles draait synchroon
om de berekening zelf uit te voeren.

614
00:38:03,133 --> 00:38:04,600
[verteller]
Eerst de middelste kolom

615
00:38:04,633 --> 00:38:06,700
voegt zijn waarden toe
naar de rechterkolom,

616
00:38:07,800 --> 00:38:11,600
dan de linkerkolom
wordt toegevoegd aan de middelste kolom.

617
00:38:11,633 --> 00:38:14,967
En het uiteindelijke antwoord
wordt onthuld
in de meest rechtse kolom,

618
00:38:15,800 --> 00:38:17,233
en het werkt echt.

619
00:38:19,400 --> 00:38:22,633
Verschilmotor nr. 1
is een geniaal werk.

620
00:38:22,667 --> 00:38:25,667
De perfecte oplossing
tot een van de meesten
dringende problemen

621
00:38:25,700 --> 00:38:28,067
van het nieuwe industriële tijdperk.

622
00:38:28,067 --> 00:38:30,133
Echt nauwkeurige wiskunde.

623
00:38:31,567 --> 00:38:33,300
Maar dit prototype
verschil motor

624
00:38:33,333 --> 00:38:35,867
is tot aan Babbage's
groots ontwerp ooit krijgt.

625
00:38:37,267 --> 00:38:39,167
De volledige machine
wordt nooit gebouwd.

626
00:38:40,500 --> 00:38:42,200
Wat gaat er mis?

627
00:38:44,567 --> 00:38:48,900
De volledige grootte
verschil motor
vereist 25.000 onderdelen,

628
00:38:48,933 --> 00:38:51,400
en deze moeten allemaal in elkaar passen
perfect met elkaar.

629
00:38:52,467 --> 00:38:54,400
Dus ieder afzonderlijk
moet gemaakt worden

630
00:38:54,433 --> 00:38:56,767
tot een verbazingwekkende
niveau van precisie

631
00:38:56,800 --> 00:38:59,467
of de machine
zal niet werken.

632
00:38:59,500 --> 00:39:02,567
Eén van de dingen dus
waar Babbage mee te maken kreeg
was tolerantie.

633
00:39:02,600 --> 00:39:05,433
Je weet wel, elk machinesysteem
is niet perfect,

634
00:39:05,467 --> 00:39:07,500
dus jij moet beslissen
hoeveel onnauwkeurigheid

635
00:39:07,533 --> 00:39:09,267
aanvaardbaar zal zijn
in het ontwerp.

636
00:39:09,300 --> 00:39:11,167
Want als je tolerantie
was te groot,

637
00:39:11,200 --> 00:39:14,833
met 25.000
mechanismen gaan,
de machine kan vastlopen.

638
00:39:15,933 --> 00:39:17,500
[verteller]
In het begin van de 19e eeuw,

639
00:39:17,533 --> 00:39:21,067
dit niveau van precisie
is het equivalent
van een maanschot.

640
00:39:22,300 --> 00:39:23,800
Babbage belooft
de overheid

641
00:39:23,833 --> 00:39:26,567
een afgewerkte machine
over drie jaar,

642
00:39:26,600 --> 00:39:30,867
maar verschilmotor nr. 1,
dat is nog maar het prototype,
duurt negen.

643
00:39:33,600 --> 00:39:36,633
Evenals de uitdaging
van precisietechniek,

644
00:39:36,667 --> 00:39:39,633
Babbage-gezichten
meer persoonlijke hindernissen

645
00:39:39,667 --> 00:39:43,300
omdat diplomatie
is niet zijn grootste kracht.

646
00:39:43,333 --> 00:39:46,267
[Goodman] Dat zou hij kunnen zijn
af en toe een beetje schurend.

647
00:39:46,300 --> 00:39:48,267
Hij zou klagen
over het lawaai van kinderen

648
00:39:48,300 --> 00:39:50,733
spelen op straat,
het geluid van een draaiorgel,

649
00:39:50,767 --> 00:39:53,600
en wees echt
nogal krachtig over,

650
00:39:53,633 --> 00:39:56,100
wat niet altijd het geval was
speel heel goed.

651
00:39:56,133 --> 00:39:58,933
[verteller] Tegen 1832,
Babbage's krachtige stijl

652
00:39:58,967 --> 00:40:03,033
wordt te veel
voor zijn ingenieur,
Jozef Clemens.

653
00:40:03,067 --> 00:40:05,200
[Goodman] Hij en Clement
vallen enorm uit.

654
00:40:05,233 --> 00:40:08,867
En daarna natuurlijk
het hele project begint
tot stilstand te komen.

655
00:40:08,900 --> 00:40:10,833
Zonder ingenieur
aan boord,

656
00:40:10,867 --> 00:40:13,300
dat is het niet echt
ergens heen gaan.

657
00:40:13,333 --> 00:40:16,200
[verteller] Tegen 1833,
de overheid
heeft Babbage betaald

658
00:40:16,233 --> 00:40:21,133
het equivalent van $ 2,6 miljoen
en kreeg bijna niets.

659
00:40:22,133 --> 00:40:23,333
Ze trekken de stekker eruit.

660
00:40:24,200 --> 00:40:25,533
[Bal]
Babbage's verschilmotor

661
00:40:25,567 --> 00:40:27,567
is eigenlijk nooit gemaakt
tijdens zijn leven.

662
00:40:27,600 --> 00:40:30,500
Het is nooit verder gekomen
dat kleine prototype.

663
00:40:30,533 --> 00:40:33,800
[verteller] Maar Babbage
denkt al groter.

664
00:40:33,833 --> 00:40:37,133
Hij tovert een versie tevoorschijn
van de verschilmotoren
rekenmachine

665
00:40:37,167 --> 00:40:39,167
gebogen in een cirkel,

666
00:40:39,200 --> 00:40:42,267
zodat het zichzelf kan voeden
met eigen nummers.

667
00:40:42,300 --> 00:40:44,867
Hij noemt het
de analytische motor.

668
00:40:44,900 --> 00:40:46,633
[Denison] De analytische motor
een pand gehad

669
00:40:46,667 --> 00:40:49,100
dat Babbage belde
zijn eigen staart opeet.

670
00:40:49,133 --> 00:40:51,500
Het zou doorfietsen
zijn berekeningen,

671
00:40:51,533 --> 00:40:53,067
en dan zou het
een beslissing nemen

672
00:40:53,100 --> 00:40:56,933
op basis van die berekeningen
over wat het ging
volgende te doen.

673
00:40:56,967 --> 00:40:59,400
[Steele] Dat was het eigenlijk wel
een programmeerbare computer.

674
00:40:59,433 --> 00:41:00,933
Je zou het kunnen vertellen
wat je wilde doen.

675
00:41:00,967 --> 00:41:02,300
Je zou de taak kunnen veranderen.

676
00:41:02,333 --> 00:41:03,533
Het zou kunnen veranderen
zijn eigen geheugen

677
00:41:03,567 --> 00:41:06,133
tijdens het proces
van de berekeningen.

678
00:41:06,167 --> 00:41:08,900
Het was alles
dat wij ons voorstellen
een moderne computer kan doen.

679
00:41:10,467 --> 00:41:11,967
[verteller] Maar niemand
zal het geld opslokken

680
00:41:12,067 --> 00:41:14,600
voor een ander
groots Babbage-project.

681
00:41:17,067 --> 00:41:20,600
Verschilmotor nr. 1
is zover als hij ooit kan komen.

682
00:41:25,933 --> 00:41:30,633
Maar in 1991, 100 jaar
na de dood van Babbage,

683
00:41:30,667 --> 00:41:35,600
Verschil Motor nr. 2,
gebaseerd op een verbeterd ontwerp
hij tekende, is geboren.

684
00:41:36,800 --> 00:41:41,167
[Bal] Dus deze vele duizenden
van metalen componenten

685
00:41:41,200 --> 00:41:45,433
werden in elkaar gezet,
hierin geassembleerd
gigantisch blok metaal,

686
00:41:45,467 --> 00:41:47,067
en het werkte.

687
00:41:47,067 --> 00:41:49,200
Het werkte perfect
sinds ze het hebben ingeschakeld.

688
00:41:51,400 --> 00:41:54,400
[verteller] Babbage's ideeën
zijn eeuwen vooruit
van hun tijd.

689
00:41:55,433 --> 00:41:57,900
Verschilmotor nr. 1
helpt hem zwanger te worden

690
00:41:57,933 --> 00:42:00,500
van een denkmachine
voor de allereerste keer.

691
00:42:02,067 --> 00:42:05,867
Dus hoewel
Babbage eindigt niet
het uitvinden van de moderne wereld,

692
00:42:05,900 --> 00:42:08,067
hij is de eerste persoon
om het je voor te stellen.


