1
00:00:01,800 --> 00:00:06,100
[verteller] Kan dit
gouden schijf antwoord
het grootste mysterie van allemaal?

2
00:00:06,133 --> 00:00:08,767
Zijn wij alleen in het universum?

3
00:00:08,800 --> 00:00:14,400
[verteller] Wat geheimen zijn
verborgen in een bizar 600 jaar
oud boek dat niemand kan lezen?

4
00:00:14,433 --> 00:00:17,733
Het Voynich-manuscript
is één enorme puzzel.

5
00:00:17,767 --> 00:00:20,767
Het kan een verborgen sleutel zijn
tot onbekende mysteries.

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,800
[verteller] En is dit
stenen spiegel een leiding
naar het bovennatuurlijke?

7
00:00:24,833 --> 00:00:28,200
Dit vreemde ding is ingekapseld
in mysterie.

8
00:00:28,233 --> 00:00:31,467
Niemand wist hoe het werkte
of waar dit vandaan komt.

9
00:00:35,767 --> 00:00:39,467
[verteller] Dit zijn de meeste
opmerkelijk en mysterieus
objecten op aarde.

10
00:00:41,500 --> 00:00:45,733
Verborgen in musea,
laboratoria en
opslagruimtes.

11
00:00:47,700 --> 00:00:52,467
Nu, nieuw onderzoek en
technologie kan onderuit gaan
hun huid als nooit tevoren.

12
00:00:54,533 --> 00:01:01,733
Wij kunnen ze herbouwen,
trek ze uit elkaar en zoom in

13
00:01:01,767 --> 00:01:06,467
om het ongelooflijke te onthullen,
de oudheid

14
00:01:07,633 --> 00:01:09,267
en het werkelijk bizarre.

15
00:01:11,633 --> 00:01:14,467
Dit zijn die van de wereld
vreemdste dingen.

16
00:01:24,800 --> 00:01:26,967
[mysterieuze muziek speelt]

17
00:01:27,067 --> 00:01:31,500
[verteller] Dit is het meeste
ver door de mens gemaakt object
in het universum.

18
00:01:31,533 --> 00:01:35,100
Een opvallende gouden schijf.

19
00:01:35,133 --> 00:01:41,233
Het is al voorbij de grenzen
van ons zonnestelsel, 14
miljard mijl van de aarde.

20
00:01:41,267 --> 00:01:47,100
Om nu zijn geheimen te onthullen,
wij brengen het terug naar huis
vrijwel.

21
00:01:49,067 --> 00:01:50,733
[dramatische muziek spelen]

22
00:01:51,800 --> 00:01:54,867
Dit is de
Voyager gouden plaat.

23
00:01:56,067 --> 00:01:58,067
Slechts 12 inch in diameter.

24
00:02:00,233 --> 00:02:02,867
Geëtst op de buitenbehuizing
zijn wat lijkt te zijn

25
00:02:02,900 --> 00:02:05,567
onbegrijpelijk wetenschappelijk
hiërogliefen.

26
00:02:08,367 --> 00:02:12,533
En wat erin zit, is gelijk
meer bizar.

27
00:02:12,567 --> 00:02:16,367
[Philip] Het is een metalen schijf
dat is bedekt met goud

28
00:02:16,400 --> 00:02:22,567
en gegraveerd met
deze zeer fijne groeven
die informatie bewaren.

29
00:02:22,600 --> 00:02:27,300
[verteller] Het lijkt erop
een LP omdat
dat is precies wat het is.

30
00:02:28,300 --> 00:02:31,633
Een record van een zeer
menselijke planeet.

31
00:02:31,667 --> 00:02:38,100
Foto's, geluiden, muziek en
een bericht in 55 talen.

32
00:02:38,133 --> 00:02:44,267
[Sascha] In essentie is het een
tijdcapsule die ons een
glimp van de mensenwereld.

33
00:02:46,167 --> 00:02:50,367
[verteller] Maar dit bericht
is niet ontworpen voor de mensheid.

34
00:02:50,400 --> 00:02:54,367
[Maggie] Het doel van
de schijf moest uitleggen wat
planeet Aarde draait om alles.

35
00:02:54,400 --> 00:02:59,267
En het doel was om te passen
informatie over buitenaardse wezens
daarbuiten.

36
00:02:59,300 --> 00:03:03,800
[verteller] Maar hoe doe je dat?
creëer iets dat kan zijn
begrepen door een uitheemse soort

37
00:03:03,833 --> 00:03:06,733
je weet niet eens dat het bestaat?

38
00:03:06,767 --> 00:03:12,067
Wat staat er precies op de schijf?
En waarom versturen?
in de eerste plaats?

39
00:03:17,300 --> 00:03:21,533
In 1972 hebben mensen dat gedaan
12 mannen op de maan,

40
00:03:21,567 --> 00:03:26,633
stuurde zeven succesvolle onbemande
sondes naar Venus en
vier naar Mars.

41
00:03:28,200 --> 00:03:32,333
Maar NASA wil wel
verder verkennen. Veel verder.

42
00:03:33,100 --> 00:03:37,833
[man] Drie, twee, één...

43
00:03:37,867 --> 00:03:43,400
[verteller] In 1977, NASA
lanceert twee state-of-the-art
ruimtesondes.

44
00:03:43,433 --> 00:03:45,400
[man] En we zijn opgestegen.

45
00:03:45,433 --> 00:03:49,067
De eerste van twee Voyager
ruimtevaartuigen uit te breiden
de zintuigen van de mens

46
00:03:49,100 --> 00:03:51,833
verder in het zonnestelsel
dan ooit tevoren.

47
00:03:51,867 --> 00:03:53,800
[aangename muziek]

48
00:03:54,967 --> 00:03:56,700
[verteller] Voyager 1...

49
00:03:58,167 --> 00:04:00,467
en Voyager2.

50
00:04:00,500 --> 00:04:04,633
Hun missie? Om allemaal te bezoeken
de buitenste planeten,

51
00:04:04,667 --> 00:04:09,733
Jupiter, Saturnus, Uranus
en Neptunus
voor de allereerste keer.

52
00:04:11,567 --> 00:04:14,600
Maar dit zal zo zijn
een enkele reis.

53
00:04:14,633 --> 00:04:16,933
[Maggie] Als je wilt verzenden
een sonde naar de buitenplaneten

54
00:04:16,967 --> 00:04:22,100
het moet reizen
stom snel, ongeveer
tien mijl per seconde.

55
00:04:22,133 --> 00:04:24,467
Maar als je op reis bent
met die snelheid kun je niet stoppen.

56
00:04:24,500 --> 00:04:27,567
Je vliegt als het ware voorbij
alle planeten grijpen
foto's terwijl je bezig bent

57
00:04:27,600 --> 00:04:29,467
en dan blijf je doorgaan.

58
00:04:29,500 --> 00:04:32,767
Dat betekent nadat ze dat hadden gedaan
hebben hun missie voltooid,
ze gaan gewoon door

59
00:04:32,800 --> 00:04:35,800
naar de interstellaire ruimte.

60
00:04:35,833 --> 00:04:39,300
[verteller] Dus NASA droomt
een plan om de sondes te vervoeren
een bericht

61
00:04:39,333 --> 00:04:41,400
het universum in.

62
00:04:41,433 --> 00:04:44,067
De gouden plaat.

63
00:04:44,067 --> 00:04:49,333
Het idee was dat als in sommige
verre toekomst, duizenden of
zelfs miljoenen jaren later

64
00:04:49,367 --> 00:04:52,800
een buitenaardse beschaving was
tegenkomen
dit bizarre artefact

65
00:04:52,833 --> 00:04:54,100
zwevend in de diepe ruimte

66
00:04:54,133 --> 00:04:57,600
en dan misschien decoderen
informatie die erin zit
erop.

67
00:04:57,633 --> 00:05:02,067
Ontdek er iets over
de vreemde soort die stuurde
deze keer ging kleine reiziger weg

68
00:05:02,100 --> 00:05:04,300
diep in de interstellaire ruimte.

69
00:05:04,333 --> 00:05:06,900
[verteller] Het is een bericht
in een fles.

70
00:05:06,933 --> 00:05:10,900
Een boodschap voor een race
van ruimtevarende buitenaardse wezens.

71
00:05:10,933 --> 00:05:15,533
Volgens mij is de gouden schijf:
Ik denk dat het een droom is, een hoop

72
00:05:15,567 --> 00:05:20,533
dat ene dag iets
daarbuiten zou het kunnen vinden en
besef dat we er zijn.

73
00:05:20,567 --> 00:05:22,700
We leven en we willen
contact maken.

74
00:05:22,733 --> 00:05:26,133
[verteller] Maar als NASA dat wel is
echt serieus bezig met maken
eerste contact met

75
00:05:26,167 --> 00:05:28,500
een geavanceerde uitheemse soort,

76
00:05:28,533 --> 00:05:32,400
waarom hebben ze in vredesnaam gestuurd
zoiets ouderwets
als record?

77
00:05:35,267 --> 00:05:40,800
Die beslissing is aan de man
die NASA selecteert om te produceren
hun interstellaire boodschap.

78
00:05:41,933 --> 00:05:43,733
Carl Sagan.

79
00:05:43,767 --> 00:05:47,133
[Andrew] Carl Sagan was een van
de beroemdste wetenschappers
en wetenschapscommunicatoren

80
00:05:47,167 --> 00:05:48,900
van de 20e eeuw.

81
00:05:48,933 --> 00:05:53,467
In zijn hart was hij een astronoom.
Maar hij was ook een van de
's werelds eerste astrobiologen.

82
00:05:53,500 --> 00:05:55,767
Hij was er echt in geïnteresseerd
de kernachtige wetenschap van

83
00:05:55,800 --> 00:05:57,533
wat buitenaardse wezens eigenlijk zouden doen
eruit zien.

84
00:06:00,800 --> 00:06:05,067
[verteller] Welk formaat dan ook
Sagan kiest ervoor om te dragen
zijn boodschap aan de sterren

85
00:06:05,067 --> 00:06:08,233
moet duizenden overleven
van jaren.

86
00:06:08,267 --> 00:06:10,933
En de ruimte is een brutale plek.

87
00:06:10,967 --> 00:06:16,100
Voorbij de aardatmosfeer
is een zeer barre omgeving.

88
00:06:16,133 --> 00:06:18,767
[Maggie] Straling van
de zon straalt je uit.

89
00:06:18,800 --> 00:06:21,067
Temperatuurbereiken zijn
plotseling enorm.

90
00:06:22,200 --> 00:06:24,200
[Philip] Het is heel gevaarlijk
omgeving.

91
00:06:24,233 --> 00:06:28,300
Het is dus eigenlijk heel
moeilijk om over na te denken
wat voor voorwerp

92
00:06:28,333 --> 00:06:33,567
gaat kunnen
om informatie vast te houden
in die omgeving.

93
00:06:33,600 --> 00:06:35,067
[mystieke muziek speelt]

94
00:06:37,267 --> 00:06:42,267
[verteller] Sagan negeert
de gebruikte magneetbanden
op computers uit de jaren 70.

95
00:06:42,300 --> 00:06:45,400
De tape zelf wel
desintegreren in de ruimte.

96
00:06:45,433 --> 00:06:49,767
In plaats daarvan gaat hij naar de oude school.
Vinyl.

97
00:06:49,800 --> 00:06:53,433
[Maggie] Het idee van gebruiken
een grammofoon, een plaat,
om informatie te verzenden

98
00:06:53,467 --> 00:07:00,067
lijkt bizar. Zelfs in de jaren zeventig
het was gedateerd op een technologie.
Maar het was een goede manier om te gaan.

99
00:07:01,467 --> 00:07:05,367
Het is een fysiek object,
de informatie wordt opgeslagen
erop

100
00:07:05,400 --> 00:07:07,467
in deze kleine groeven.

101
00:07:07,500 --> 00:07:10,367
Ze zijn ingesneden
het materiaal.

102
00:07:10,400 --> 00:07:15,167
Ze zullen het kunnen
bestand tegen een beetje bombardement
uit deeltjes met hoge energie.

103
00:07:15,200 --> 00:07:18,833
[verteller] Dat gaan ze ervan uit
elke soort die daartoe in staat is
ruimtevaartuig bouwen

104
00:07:18,867 --> 00:07:22,333
zal kunnen uitzoeken hoe
om de schijf af te spelen.

105
00:07:22,367 --> 00:07:26,933
En voor de goede orde, zij
besluiten om een record op te nemen
naald onder het deksel.

106
00:07:28,667 --> 00:07:32,300
Maar echt vinyl, het materiaal
is niet ruimtebestendig.

107
00:07:33,100 --> 00:07:35,067
Dus ze pimpen het op.

108
00:07:35,100 --> 00:07:37,633
Ze besloten dat ze dat zouden doen
maak het van metaal.

109
00:07:37,667 --> 00:07:40,800
Sterker nog, ze hebben het gehaald
gegraveerd koper.

110
00:07:40,833 --> 00:07:45,067
En dan om dat zeker te stellen
het zou blijven duren
voor een lange tijd,

111
00:07:45,067 --> 00:07:47,633
ze bedekten het koper
met goud.

112
00:07:47,667 --> 00:07:50,267
Omdat goud een zeer is
inert metaal.

113
00:07:50,300 --> 00:07:54,633
Het corrodeert niet.
Het degradeert niet gemakkelijk.

114
00:07:54,667 --> 00:08:00,533
[verteller] Sagan's volgende
probleem is wat je moet aantrekken
zijn intergalactische record.

115
00:08:00,567 --> 00:08:04,433
Hoe kan hij samenvatten
de hele mensheid en
de wereld om ons heen

116
00:08:04,967 --> 00:08:07,233
op een 12 inch LP?

117
00:08:16,600 --> 00:08:18,900
[verteller] NASA heeft gegeven
astronoom Carl Sagan

118
00:08:18,933 --> 00:08:22,067
de taak van het verzenden
een alomvattende boodschap
over ons

119
00:08:22,567 --> 00:08:24,667
aan buitenaardse wezens.

120
00:08:24,700 --> 00:08:29,167
Maar het moet allemaal knellen
op één enkele 12 inch-schijf.

121
00:08:29,200 --> 00:08:33,633
De uitdaging die dit met zich meebrengt
is enorm.

122
00:08:33,667 --> 00:08:36,867
Je hebt één record.

123
00:08:36,900 --> 00:08:40,133
En daarop moet je op de een of andere manier wel
samenvatten

124
00:08:40,167 --> 00:08:43,967
de aard van de mens
beschaving in zijn geheel
zijn vele vormen.

125
00:08:44,067 --> 00:08:46,433
Wat zet je op de plaat?

126
00:08:46,467 --> 00:08:51,500
[verteller] NASA geeft Sagan
slechts acht maanden om te voltooien
en het gehele project opleveren

127
00:08:51,533 --> 00:08:56,600
Van daaruit bouwt hij een team
wetenschappers, musicoloog
en kunstenaars

128
00:08:56,633 --> 00:08:59,767
Het omvat SETI-pionier,
Frank Drake.

129
00:08:59,800 --> 00:09:04,067
En auteur Ann Druyan,
Sagans toekomstige vrouw.

130
00:09:05,633 --> 00:09:11,700
Het eerste wat de schijf is
doet is zeggen,
"Hallo van iedereen op aarde."

131
00:09:11,733 --> 00:09:16,267
Het begin van de plaat
heeft een groet van de VN
Secretaris-generaal

132
00:09:16,300 --> 00:09:19,933
en groeten in 55
verschillende talen.

133
00:09:19,967 --> 00:09:23,367
Een van de raarste dingen
is dat eh...

134
00:09:23,400 --> 00:09:26,200
Twee van deze groeten,
een van hen is Sumerisch,

135
00:09:26,233 --> 00:09:28,233
en een andere is oud-Grieks,

136
00:09:28,267 --> 00:09:33,567
geen van beide is geweest
geruime tijd gesproken.

137
00:09:33,600 --> 00:09:39,067
[verteller] Groetjes gedaan,
waar de aliens mee kunnen ontspannen
90 minuten aan eclectische deuntjes.

138
00:09:39,067 --> 00:09:41,500
De grootste hits van
een hele planeet.

139
00:09:42,767 --> 00:09:45,733
Je hebt Mozart
Zauberfluit-opera.

140
00:09:45,767 --> 00:09:47,167
Een Georgisch volksliedje.

141
00:09:47,200 --> 00:09:49,067
Johann Sebastian Bach,
natuurlijk.

142
00:09:49,100 --> 00:09:51,233
Liederen van Navajo-indianen.

143
00:09:51,267 --> 00:09:54,333
-De Brandenburgse concerten.
-Indonesische gamelanmuziek.

144
00:09:54,367 --> 00:09:56,067
Een Japans lied over kraanvogels.

145
00:09:56,100 --> 00:09:58,567
En natuurlijk die van Chuck Berry
Johnny B. Goode.

146
00:09:59,800 --> 00:10:03,133
[Sascha] Sagan wel
een pionier hier in die zin dat hij is

147
00:10:03,167 --> 00:10:06,633
een verzameling samenstellen
van wereldmuziek

148
00:10:06,667 --> 00:10:10,433
vóór de term of het concept
'Wereldmuziek' was echt
bij gemeenschappelijk gebruik.

149
00:10:11,700 --> 00:10:13,633
[verteller] Dan is er
de geluiden van de aarde.

150
00:10:13,667 --> 00:10:16,267
Een opzwepende compilatie van wind,

151
00:10:16,300 --> 00:10:19,533
donder, een uitbarstende vulkaan,

152
00:10:20,367 --> 00:10:21,867
dierlijke geluiden,

153
00:10:22,567 --> 00:10:24,733
Morsecode,

154
00:10:24,767 --> 00:10:28,133
een trein, een tractor,
een maanraket,

155
00:10:28,667 --> 00:10:29,767
en een kus.

156
00:10:32,867 --> 00:10:37,533
Sagan wil dat dit een echte
multimedia-ervaring voor
onze nieuwe buitenaardse vrienden.

157
00:10:38,167 --> 00:10:41,233
Er komt dus ook een fotoalbum bij.

158
00:10:41,267 --> 00:10:44,533
Door een ongelooflijk gelukkig persoon
toeval, de technologie
was net ontwikkeld

159
00:10:44,567 --> 00:10:47,000
zodat er beelden kunnen worden opgenomen
naar vinylschijven.

160
00:10:48,800 --> 00:10:52,667
[verteller] Maar er is ruimte
voor slechts 115 foto's.

161
00:10:52,700 --> 00:10:56,900
Verrassend genoeg verspilt Sagan
de eerste erop
een gewone cirkel.

162
00:10:59,267 --> 00:11:05,500
De gedachte is dat
cirkels zijn universeel
structuren.

163
00:11:05,533 --> 00:11:08,067
Er zullen overal cirkels zijn
in het universum.

164
00:11:08,067 --> 00:11:14,433
En elke buitenaardse beschaving
intelligent genoeg om te beginnen
het decoderen van dit bericht

165
00:11:14,467 --> 00:11:17,800
zal er vrij snel achter komen
dat dit een cirkel was.

166
00:11:17,833 --> 00:11:22,433
[verteller] Dus buitenaardse wezens kunnen het gebruiken
dit om te vertellen of de foto's
zijn de juiste vorm.

167
00:11:22,467 --> 00:11:27,067
Dat laat ruimte voor gewoon
Nog 114 foto's
om aan de aliens te laten zien.

168
00:11:28,267 --> 00:11:29,900
[Andrew] Als we kijken naar a
fotograferen,

169
00:11:29,933 --> 00:11:32,667
jij hebt een veel beter idee
van waar je naar kijkt
dan een buitenaards wezen.

170
00:11:32,700 --> 00:11:35,467
Dus de foto van een stel
van mensen die elkaars hand vasthouden...

171
00:11:35,500 --> 00:11:37,933
Zou een alien het zelfs herkennen
dat die gescheiden zijn
organismen

172
00:11:37,967 --> 00:11:40,200
of zouden ze denken dat dat zo is
slechts één gigantisch wezen?

173
00:11:42,900 --> 00:11:45,900
[verteller] De foto's zij
kies dekking biologie

174
00:11:45,933 --> 00:11:49,900
dieren, planten, onze planeet

175
00:11:49,933 --> 00:11:53,067
ons gedrag,
onze beschavingen,

176
00:11:53,067 --> 00:11:54,767
en onze prestaties.

177
00:11:55,433 --> 00:11:57,867
Alles in slechts 115 afbeeldingen.

178
00:12:00,367 --> 00:12:05,667
De laatste toevoeging aan de schijf
is een opname van een uur
van menselijke hersengolven.

179
00:12:05,700 --> 00:12:08,433
Voor het geval buitenaardse wezens kunnen lezen
onze geest.

180
00:12:10,067 --> 00:12:12,500
[Andrew] De Gouden Reiziger
Record is een redelijk goed antwoord

181
00:12:12,533 --> 00:12:14,900
tot een ronduit belachelijke
vraag.

182
00:12:14,933 --> 00:12:17,600
Dat is hoe kun je
vat het hele werk samen,

183
00:12:17,633 --> 00:12:19,333
de hele geschiedenis
van een soort

184
00:12:19,367 --> 00:12:22,133
leven op een planeet, een planeet,
een zonnestelsel

185
00:12:22,167 --> 00:12:25,233
eigenlijk aan twee kanten
van een langspeelplaat?

186
00:12:25,267 --> 00:12:28,467
[verteller] De inhoud
is het makkelijke deel.

187
00:12:28,500 --> 00:12:30,500
Het lastige is
de instructies.

188
00:12:31,733 --> 00:12:35,067
Deze zullen worden gegraveerd
op het deksel van de schijf.

189
00:12:35,067 --> 00:12:38,700
Maar hoe creëer je
instructies die de aliens
zal begrijpen?

190
00:12:39,467 --> 00:12:40,700
[grappige muziek speelt]

191
00:12:43,067 --> 00:12:46,433
De enige veronderstelling van het team
is dat iedereen die vindt
de schijf

192
00:12:46,467 --> 00:12:48,800
zal het al gelukt zijn
de ruimte in.

193
00:12:50,067 --> 00:12:53,133
Maar ze willen niet spreken of lezen
welke menselijke taal dan ook.

194
00:12:53,167 --> 00:12:58,900
En hun metingen voor
tijd en afstand zullen zijn
totaal, nou ja, buitenaards.

195
00:12:58,933 --> 00:13:03,467
Dus welke maateenheid
zou eventueel overwogen kunnen worden
letterlijk universeel?

196
00:13:05,533 --> 00:13:09,100
Het geniale antwoord komt
van Frank Drake.

197
00:13:09,133 --> 00:13:12,933
Als je naar het universum luistert
met de juiste radio
op de juiste frequentie

198
00:13:12,967 --> 00:13:17,300
je hoort een signaal. En
het is een signaal dat doordringt
door het hele universum.

199
00:13:17,333 --> 00:13:21,167
Het is een signaal gecreëerd door
het meest voorkomende element
in het universum.

200
00:13:22,267 --> 00:13:24,700
Waterstof.

201
00:13:24,733 --> 00:13:29,067
[verteller] Dit signaal is
bekend als de waterstof
Hyperfijne overgang.

202
00:13:29,067 --> 00:13:32,733
Drake's keuze om te gebruiken
de waterstoffrequentie
was briljant.

203
00:13:32,767 --> 00:13:36,333
Alle intelligente wezens
daarbuiten zou het weten
van deze frequentie.

204
00:13:37,467 --> 00:13:41,400
[verteller] De golflengte
is 8,28 inch lang.

205
00:13:41,433 --> 00:13:43,833
En de tijd die het kost
een enkele oscillatie

206
00:13:43,867 --> 00:13:47,633
is zeven tiende van een miljardste
van een seconde.

207
00:13:47,667 --> 00:13:52,100
En die metingen
zijn overal hetzelfde
in het universum.

208
00:13:52,133 --> 00:13:57,267
Frequentie van de oscillatie
geeft je een universeel
eenheid van tijd.

209
00:13:57,300 --> 00:14:02,100
De golflengte daarvan
oscillatie geeft je
een universele afstandseenheid.

210
00:14:04,067 --> 00:14:07,633
[verteller] Om dit uit te leggen
aan buitenaardse wezens,
Sagan graveert op de omslag

211
00:14:07,667 --> 00:14:13,300
een kleine tekening van twee
waterstofatomen vertegenwoordigen
de hyperfijne overgang.

212
00:14:13,333 --> 00:14:15,467
Dus stel je voor dat je een buitenaards wezen bent,
je vindt deze schijf

213
00:14:15,500 --> 00:14:19,333
je kunt het gebruiken om het uit te leggen
hoe lang een mens is of
hoe groot het zonnestelsel is

214
00:14:19,367 --> 00:14:21,933
op het gebied van waterstof
hyperfijne golflengten.

215
00:14:21,967 --> 00:14:23,733
Of je kunt het gebruiken
tijd uit te leggen.

216
00:14:23,767 --> 00:14:28,133
Hoe lang duurt het voor een mensenbaby
geboren worden of zelfs hoe snel
je moet deze plaat afspelen.

217
00:14:30,067 --> 00:14:32,233
[verteller] Het volgende probleem
zijn cijfers.

218
00:14:32,267 --> 00:14:35,400
Hoe precies
een buitenaardse graaf?

219
00:14:35,433 --> 00:14:39,433
Nu werken de meesten van ons in basis 10
Wat dat betekent is dat je het hebt
cijfers van 0 tot en met 9

220
00:14:39,467 --> 00:14:40,800
totaal tien cijfers.

221
00:14:40,833 --> 00:14:43,300
En dat levert grote aantallen op
gemakkelijker om in te schrijven
een kleine ruimte.

222
00:14:43,333 --> 00:14:45,400
Maar in wezen,
het is volkomen willekeurig.

223
00:14:45,433 --> 00:14:48,833
[verteller] Sagan kan er niet op vertrouwen
buitenaardse wezens tellen in tientallen.

224
00:14:48,867 --> 00:14:52,900
Maar er is één systeem dat dat doet
elk intelligent wezen
zou moeten herkennen.

225
00:14:52,933 --> 00:14:56,933
De numerieke informatie over
de Gouden Record is gecodeerd
in binair.

226
00:14:56,967 --> 00:14:59,233
Dus gewoon met enen en nullen.

227
00:14:59,267 --> 00:15:03,733
En de reden is binair
is misschien wel het meest
fundamenteel numeriek systeem.

228
00:15:03,767 --> 00:15:06,133
Als ze ver genoeg gevorderd zijn
ruimtevarend zijn,

229
00:15:06,167 --> 00:15:10,700
hopelijk zullen ze dat kunnen
de wiskunde begrijpen
die we hebben gebruikt.

230
00:15:10,733 --> 00:15:14,133
[verteller] Op hoog niveau
vergroting die u kunt zien
een foto van de plaat zelf

231
00:15:14,167 --> 00:15:15,567
op de omslag.

232
00:15:15,600 --> 00:15:20,100
En er omheen gegraveerd
in binair getal is de snelheid
het zou moeten draaien.

233
00:15:20,133 --> 00:15:23,767
16 en 2/3e tpm.

234
00:15:23,800 --> 00:15:28,567
En een diagram van nabijgelegen sterren
met hun afstanden
ook binair gemarkeerd

235
00:15:28,600 --> 00:15:30,567
geeft aanwijzingen naar de aarde.

236
00:15:33,100 --> 00:15:36,867
Er is nog een laatste ongeplande
maar heel menselijke toevoeging
naar het record.

237
00:15:37,833 --> 00:15:39,433
Onder extreme vergroting

238
00:15:39,467 --> 00:15:40,667
er staat een vage inscriptie

239
00:15:40,700 --> 00:15:42,067
in het oppervlak gekrast

240
00:15:42,100 --> 00:15:44,267
door de mannen die
snijd de hoofdschijf.

241
00:15:45,800 --> 00:15:48,400
Er staat,
‘Aan de makers van muziek

242
00:15:48,433 --> 00:15:50,667
alle werelden, alle tijden."

243
00:15:51,800 --> 00:15:52,900
En daar heb je het.

244
00:15:52,933 --> 00:15:55,067
Een momentopname
van het menselijk leven op aarde,

245
00:15:55,100 --> 00:15:57,733
en de middelen
zodat ET het kan lezen.

246
00:15:57,767 --> 00:16:00,200
Alles vervat in één LP.

247
00:16:01,567 --> 00:16:04,800
Dus wat is er van deze geworden
interstellaire boodschappers?

248
00:16:13,833 --> 00:16:15,367
[verteller] De Reiziger
ruimtesondes

249
00:16:15,400 --> 00:16:17,567
dragen
een boodschap van de aarde

250
00:16:17,600 --> 00:16:20,933
en zijn nu ruim 11 miljard
mijlen verwijderd van onze planeet.

251
00:16:22,400 --> 00:16:25,433
Het Voyager-ruimtevaartuig
veranderde ons begrip

252
00:16:25,467 --> 00:16:27,100
van de lichamen die daarbuiten zijn.

253
00:16:27,133 --> 00:16:28,933
Zoals de sondes
ging door de ruimte,

254
00:16:28,967 --> 00:16:30,900
we krijgen deze beelden terug.

255
00:16:30,933 --> 00:16:32,733
Ik heb close-ups van Jupiter gezien.

256
00:16:32,767 --> 00:16:34,567
We kunnen zo ongeveer
maak de rode vlek weg

257
00:16:34,600 --> 00:16:36,067
van de aarde met behulp van telescopen.

258
00:16:36,100 --> 00:16:38,133
Maar nu konden we het zien

259
00:16:38,167 --> 00:16:40,267
een dynamisch weersysteem

260
00:16:40,300 --> 00:16:44,200
hier omheen draaien
verbazingwekkend grote planeet.

261
00:16:44,233 --> 00:16:45,933
We gingen naar Saturnus

262
00:16:45,967 --> 00:16:47,667
en zag close-up van de ringen.

263
00:16:49,167 --> 00:16:51,267
Het transformeerde gewoon
ons begrip.

264
00:16:52,900 --> 00:16:54,133
Neptunus en Uranus,

265
00:16:54,167 --> 00:16:56,600
waren slechts punten geweest
van licht van de aarde.

266
00:16:56,633 --> 00:16:58,067
En nu konden we ze zien

267
00:16:58,067 --> 00:17:01,667
als van een mooie soort
aquatische mariene lichamen.

268
00:17:01,700 --> 00:17:04,767
[verteller] Ongelooflijk, meer
dan 40 jaar na de lancering,

269
00:17:04,800 --> 00:17:07,567
beide Voyagers
werken nog steeds.

270
00:17:07,600 --> 00:17:09,200
Ze zijn vertrokken
het zonnestelsel,

271
00:17:09,233 --> 00:17:11,233
onze boodschap uitdragen
op een gouden schijf,

272
00:17:11,267 --> 00:17:12,633
het heelal in.

273
00:17:13,333 --> 00:17:15,300
Het zal 40.000 jaar duren

274
00:17:15,333 --> 00:17:19,333
vóór een van hen
passeert dicht bij een andere ster.

275
00:17:19,367 --> 00:17:21,867
Het gouden record is
een mooie, hoopvolle boodschap

276
00:17:21,900 --> 00:17:24,500
over een overvloed,
geweldige planeet
waar het vandaan komt.

277
00:17:24,533 --> 00:17:25,667
Een enorm mengsel

278
00:17:25,700 --> 00:17:27,300
van verschillende culturen
en talen

279
00:17:27,333 --> 00:17:30,867
en zelfs emoties zijn verdwenen
bij het maken van deze plaat.

280
00:17:30,900 --> 00:17:34,833
[verteller] De vraag
het is wie of wat dan ook

281
00:17:34,867 --> 00:17:36,067
heb je ze ooit gevonden?

282
00:17:45,600 --> 00:17:48,167
In een afgesloten kast
aan de Yale Universiteit,

283
00:17:49,067 --> 00:17:51,100
is een vreemd middeleeuws boek

284
00:17:51,133 --> 00:17:53,233
dat heeft historici in verwarring gebracht

285
00:17:53,267 --> 00:17:54,567
honderd jaar lang.

286
00:17:55,667 --> 00:17:58,067
Er is gewoon
één exemplaar bestaat,

287
00:17:59,067 --> 00:18:01,067
we hebben geen idee wie het heeft geschreven

288
00:18:01,933 --> 00:18:04,467
en wij hebben geen idee
waar het over gaat.

289
00:18:05,167 --> 00:18:07,067
Het is één enorm mysterie.

290
00:18:14,067 --> 00:18:16,767
[verteller] Dit is
het Voynich-manuscript.

291
00:18:18,267 --> 00:18:21,067
Het meet negen bij zes centimeter

292
00:18:21,067 --> 00:18:24,433
en de pagina's zijn gemaakt
van perkament van kattenhuid.

293
00:18:25,667 --> 00:18:27,800
Het heeft 240 pagina's.

294
00:18:29,433 --> 00:18:32,233
Soms
met geïnkte illustraties.

295
00:18:33,100 --> 00:18:34,500
[verteller] Zo is het
pagina's zijn bedekt

296
00:18:34,533 --> 00:18:36,300
met onbegrijpelijk schrijven.

297
00:18:37,267 --> 00:18:38,833
Het ziet er echt uit
als een taal.

298
00:18:39,467 --> 00:18:41,100
[verteller] Maar is dat zo?

299
00:18:41,133 --> 00:18:44,267
Dat kunnen we niet echt
betekenis geven aan de letters.

300
00:18:44,300 --> 00:18:47,067
[verteller] Waarom zou iemand
maak zo’n gedetailleerd boek

301
00:18:47,100 --> 00:18:50,267
en het vervolgens onmogelijk maken
begrijpen?

302
00:18:50,300 --> 00:18:52,200
De tekst is een raadsel

303
00:18:52,233 --> 00:18:54,900
maar de tekeningen
zijn niet veel beter.

304
00:18:54,933 --> 00:18:56,800
[verteller] Het is vol
met mysterieuze symbolen

305
00:18:56,833 --> 00:18:58,833
en bizarre illustraties.

306
00:18:58,867 --> 00:19:02,333
Zoals naakte dames die aan het baden zijn,
planten en kastelen.

307
00:19:03,467 --> 00:19:06,200
Nu recent onderzoek
misschien eindelijk ontdekt

308
00:19:06,233 --> 00:19:08,067
verborgen aanwijzingen in deze tekeningen

309
00:19:08,067 --> 00:19:10,733
dat zou kunnen helpen
verklaar dit mysterie.

310
00:19:10,767 --> 00:19:14,933
Ondanks dat, de Voynich
manuscript blijft een raadsel.

311
00:19:15,800 --> 00:19:17,267
Waar komt het vandaan?

312
00:19:17,767 --> 00:19:19,367
Hoe oud is het?

313
00:19:19,400 --> 00:19:21,767
En wat is het
probeert het ons te vertellen?

314
00:19:22,567 --> 00:19:25,767
Het kan nog steeds een verborgen sleutel zijn

315
00:19:25,800 --> 00:19:26,867
tot onbekende mysteries.

316
00:19:31,667 --> 00:19:34,267
[verteller] Zelfs een korte blik
bij dit bizarre document

317
00:19:34,300 --> 00:19:37,400
roept er één op
zeer voor de hand liggende mogelijkheid.

318
00:19:37,433 --> 00:19:38,833
[Mark] Wanneer je neemt
alles samen,

319
00:19:38,867 --> 00:19:42,600
het onleesbare alfabet,
de vreemde tekeningen,

320
00:19:42,633 --> 00:19:45,200
vroeg of laat jij
moeten dat overwegen

321
00:19:45,233 --> 00:19:47,833
het zou kunnen zijn
een relatief moderne hoax.

322
00:19:50,867 --> 00:19:53,133
[verteller] Decennia lang
het Voynich-manuscript

323
00:19:53,167 --> 00:19:54,867
is besmet
door beschuldigingen

324
00:19:54,900 --> 00:19:56,900
dat het een moderne vervalsing is

325
00:19:56,933 --> 00:19:59,700
gemaakt voor de lucratieven
antiquarische boekenmarkt.

326
00:20:01,433 --> 00:20:03,400
Als dat zo is, de hoofdverdachte

327
00:20:03,433 --> 00:20:06,800
moet de man zijn
die het in 1912 ontdekte,

328
00:20:07,433 --> 00:20:08,933
Wilfrid Voynich.

329
00:20:10,667 --> 00:20:12,000
[Kevin] Voynich bracht zijn leven door

330
00:20:12,033 --> 00:20:14,600
op zoek naar zeldzame boeken
en verloren manuscripten.

331
00:20:14,633 --> 00:20:16,400
Als je dat was
op zoek naar een karakter

332
00:20:16,433 --> 00:20:19,200
wie zou dat gehad hebben
de juiste mentale uitrusting

333
00:20:19,233 --> 00:20:20,567
om zo'n nep te construeren,

334
00:20:20,600 --> 00:20:22,567
dat zou hij zeker doen
kandidaat zijn.

335
00:20:22,600 --> 00:20:24,400
[verteller] Maar dat is het wel
ook mogelijk Voynich

336
00:20:24,433 --> 00:20:26,133
was het slachtoffer van oplichting

337
00:20:26,167 --> 00:20:27,500
gepleegd door het volk

338
00:20:27,533 --> 00:20:29,700
waar hij het manuscript van kocht.

339
00:20:29,733 --> 00:20:31,733
[Mark] Hij kocht het van
een klooster

340
00:20:31,767 --> 00:20:33,333
dat was erg
behoefte aan geld.

341
00:20:33,367 --> 00:20:35,700
Dus misschien zijn ze dat gewoon
iets verzonnen,

342
00:20:35,733 --> 00:20:37,467
gaf het aan hem, verkocht het,

343
00:20:37,500 --> 00:20:38,967
en kreeg er wat geld voor.

344
00:20:39,800 --> 00:20:41,067
[verteller] Om de waarheid te vinden,

345
00:20:41,100 --> 00:20:42,833
deskundigen hebben
wendde zich tot de wetenschap.

346
00:20:44,167 --> 00:20:46,567
[Andrew] In 2009, wetenschappers
aan de Universiteit van Arizona,

347
00:20:46,600 --> 00:20:48,367
erin geslaagd koolstofdatering toe te passen

348
00:20:48,400 --> 00:20:49,800
om dat uit te werken
de manuscriptdatum

349
00:20:49,833 --> 00:20:53,167
als ergens vandaan
tussen 1404 en 1438.

350
00:20:53,200 --> 00:20:56,367
Het perkament is dus gemaakt
van minimaal dagen
vanaf het juiste moment.

351
00:20:57,433 --> 00:20:58,633
[verteller] Maar
dat betekent niet

352
00:20:58,667 --> 00:21:00,167
het staat geschreven
in de Middeleeuwen.

353
00:21:00,700 --> 00:21:02,133
Gebruikt oud perkament

354
00:21:02,167 --> 00:21:04,933
of pagina's hergebruiken
uit een oud manuscript

355
00:21:04,967 --> 00:21:07,367
is een veel voorkomende vervalsingstruc.

356
00:21:07,400 --> 00:21:10,767
Om dit te testen,
wetenschappers analyseren de inkt

357
00:21:10,800 --> 00:21:13,700
op zoek naar synthetisch
moderne chemicaliën.

358
00:21:13,733 --> 00:21:15,067
De inkt die werd gebruikt
op het manuscript

359
00:21:15,067 --> 00:21:17,100
lijkt erg op de inkten
die in andere werden gebruikt

360
00:21:17,133 --> 00:21:18,467
middeleeuwse manuscripten.

361
00:21:18,500 --> 00:21:20,967
Ze zijn gemaakt van dingen
zoals hematiet of ijzer,

362
00:21:21,067 --> 00:21:23,567
natuurlijk voorkomend
eenvoudige stoffen,

363
00:21:23,600 --> 00:21:25,300
in plaats van het complex
koolwaterstoffen

364
00:21:25,333 --> 00:21:27,133
die vaak worden gebruikt
als pigmenten in moderne inkten.

365
00:21:28,467 --> 00:21:30,833
[verteller] De combinatie
van verschillende oude materialen

366
00:21:30,867 --> 00:21:33,233
is genoeg om deskundigen te overtuigen.

367
00:21:33,267 --> 00:21:35,533
Als je kijkt
bij het perkament en de inkt,

368
00:21:35,567 --> 00:21:37,100
en de datering van beide,

369
00:21:37,133 --> 00:21:38,133
dan weet je dat

370
00:21:38,167 --> 00:21:39,600
dit is iets
dat is echt oud.

371
00:21:40,900 --> 00:21:42,633
[verteller] Welke
betekent dat als het nep is,

372
00:21:42,667 --> 00:21:44,733
het is geen moderne nep.

373
00:21:44,767 --> 00:21:46,800
Zou het dus echt kunnen zijn?

374
00:21:46,833 --> 00:21:49,533
En als dat zo is,
wat zegt het?

375
00:21:58,167 --> 00:22:00,767
[verteller] Decennia lang
codebrekers en taalkundigen

376
00:22:00,800 --> 00:22:02,233
hebben geprobeerd te ontcijferen

377
00:22:02,267 --> 00:22:05,267
het buitengewone
Voynich-manuscript.

378
00:22:05,300 --> 00:22:07,900
[Mark] Als we kijken
bij het mogelijke alfabet,

379
00:22:07,933 --> 00:22:12,167
we zien meer dan 20 letters,
misschien 22, 25,

380
00:22:12,200 --> 00:22:14,900
wij zien iets
dat kunnen klinkers zijn,

381
00:22:14,933 --> 00:22:17,167
wij zien iets
dat kunnen cijfers zijn,

382
00:22:17,200 --> 00:22:19,667
maar verder weet niemand het

383
00:22:19,700 --> 00:22:22,700
wat dit alfabet
bestaat uit.

384
00:22:22,733 --> 00:22:25,633
[verteller] Dat suggereert
een voor de hand liggende mogelijkheid.

385
00:22:25,667 --> 00:22:28,200
Misschien is dat niet zo
überhaupt normaal schrijven.

386
00:22:28,233 --> 00:22:30,067
Misschien is het een code.

387
00:22:31,100 --> 00:22:32,333
[Andrew] Eén idee
is het manuscript

388
00:22:32,367 --> 00:22:33,733
geschreven had kunnen worden
met wat heet

389
00:22:33,767 --> 00:22:35,300
een vervangingscijfer.

390
00:22:35,333 --> 00:22:37,467
En dit is een code waar je
neem gewoon een bepaalde letter

391
00:22:37,500 --> 00:22:39,067
van het alfabet
of een bepaald symbool

392
00:22:39,067 --> 00:22:40,833
en vervang deze direct
met een andere.

393
00:22:40,867 --> 00:22:43,233
Dus A wordt B,
B wordt C enzovoort.

394
00:22:43,267 --> 00:22:44,367
En dat betekent
je kunt dingen schrijven

395
00:22:44,400 --> 00:22:46,900
dat ziet er heel moeilijk uit
om op het eerste gezicht te lezen.

396
00:22:48,400 --> 00:22:51,533
[verteller] Maar vervanging
cijfers zijn relatief eenvoudig

397
00:22:51,567 --> 00:22:53,300
voor wiskundigen om te ontdekken.

398
00:22:54,200 --> 00:22:55,267
Je kijkt naar de tekst

399
00:22:55,300 --> 00:22:57,867
en je ziet welke letters
komen het meest voor.

400
00:22:57,900 --> 00:22:59,333
Dus bijvoorbeeld
in geschreven Engels,

401
00:22:59,367 --> 00:23:01,400
de meest voorkomende brief
is de letter E.

402
00:23:01,433 --> 00:23:03,167
Dus stel dat je een Z zou vinden

403
00:23:03,200 --> 00:23:04,167
als de meest voorkomende letter

404
00:23:04,200 --> 00:23:05,767
in de tekst dat
waar je naar kijkt,

405
00:23:05,800 --> 00:23:06,867
dat kun je misschien wel raden

406
00:23:06,900 --> 00:23:08,800
dat Z overeenkwam
naar de letter E.

407
00:23:08,833 --> 00:23:09,800
En dan kun je naar beneden

408
00:23:09,833 --> 00:23:11,667
naar minder kijken
en minder frequente brieven

409
00:23:11,700 --> 00:23:14,167
en langzaam maar zeker opbouwen
een afbeelding van de woorden.

410
00:23:16,500 --> 00:23:17,933
[verteller] Experts hebben getest

411
00:23:17,967 --> 00:23:20,900
deze aanpak
over het raadselachtige schrift.

412
00:23:20,933 --> 00:23:22,900
[Andrew] Als je het probeert
om dit mee te doen
het Voynich-manuscript,

413
00:23:22,933 --> 00:23:24,133
jij komt niet naar boven
met wat dan ook.

414
00:23:25,233 --> 00:23:26,533
Ook als je het vergelijkt

415
00:23:26,567 --> 00:23:28,700
aan ladingen en ladingen
van verschillende talen,

416
00:23:28,733 --> 00:23:30,167
er is gewoon niets
dat lijkt te werken

417
00:23:30,200 --> 00:23:31,833
met deze techniek.

418
00:23:31,867 --> 00:23:33,600
[verteller] Als het geen code is,

419
00:23:33,633 --> 00:23:35,067
misschien het Voynich-manuscript

420
00:23:35,100 --> 00:23:37,767
is eenvoudig geschreven
in een onbekende taal.

421
00:23:40,900 --> 00:23:45,233
In 2013, wiskundigen
en computerwetenschappers

422
00:23:45,267 --> 00:23:48,500
aan de Universiteit
van Sao Paulo in Brazilië,

423
00:23:48,533 --> 00:23:51,267
test de Voynich-taal
om te zien of het wordt weergegeven

424
00:23:51,300 --> 00:23:54,200
dezelfde soort patronen
als bekende talen.

425
00:23:55,700 --> 00:23:58,233
Wetenschappers hebben het geprobeerd
objectief te vergelijken

426
00:23:58,267 --> 00:24:01,667
zaken als woordlengte,
en het aantal letters

427
00:24:01,700 --> 00:24:05,167
met Engels en Portugees
in het Voynich-manuscript

428
00:24:05,200 --> 00:24:07,967
om een idee te krijgen
van het al dan niet

429
00:24:08,067 --> 00:24:09,967
zelfs het soort
van woordgroeperingen

430
00:24:10,067 --> 00:24:11,200
zou enige zin hebben.

431
00:24:12,267 --> 00:24:15,533
En in het algemeen gesproken,
het past wel een beetje,

432
00:24:15,567 --> 00:24:17,300
het past niet perfect,

433
00:24:17,333 --> 00:24:21,933
maar het is niet buiten
van wat we zouden verwachten.

434
00:24:21,967 --> 00:24:24,333
[Andrew] Wat bizar is, is
waar je naar kijkt
het Voynich-manuscript

435
00:24:24,367 --> 00:24:26,333
en ook al weten we het niet
wat de symbolen zijn

436
00:24:26,367 --> 00:24:27,733
of wat ze bedoelen,

437
00:24:27,767 --> 00:24:30,733
deze schijnen ze nog steeds te hebben
dezelfde soorten patronen.

438
00:24:30,767 --> 00:24:32,500
Dit is niet alleen
willekeurig gebrabbel.

439
00:24:32,533 --> 00:24:34,233
Het ziet er echt uit
als een taal.

440
00:24:36,833 --> 00:24:38,200
[verteller] Dus
het Voynich-schrift

441
00:24:38,233 --> 00:24:40,767
lijkt in het patroon te passen
van een echte taal.

442
00:24:41,833 --> 00:24:43,133
Maar wetende dat het een taal is

443
00:24:43,167 --> 00:24:45,500
is nog lang niet bestaan
in staat om het te vertalen.

444
00:24:46,833 --> 00:24:49,600
[Abigail] Dat kunnen we
woorden identificeren
via twee routes,

445
00:24:49,633 --> 00:24:51,867
die we hebben gezien
dat woord ervoor,

446
00:24:51,900 --> 00:24:53,967
en dat hebben we gehoord
dat woord ervoor.

447
00:24:54,067 --> 00:24:56,800
Maar het feit dat
wij komen er niet uit

448
00:24:56,833 --> 00:24:58,467
wat zijn de letters,

449
00:24:58,500 --> 00:25:00,300
laat je in een soort achter
van niemandsland.

450
00:25:00,333 --> 00:25:03,133
Want dat doen wij niet alleen
weet niet wat deze woorden zijn

451
00:25:03,167 --> 00:25:05,400
maar we hebben geen idee
hoe ze klonken ook niet.

452
00:25:06,633 --> 00:25:09,600
[verteller] Tientallen jaren van analyse
door codebrekers en taalkundigen

453
00:25:09,633 --> 00:25:12,667
zijn er niet in geslaagd te ontgrendelen
het schrijven van het manuscript

454
00:25:12,700 --> 00:25:15,967
die gewoon weggaat
de illustraties.

455
00:25:16,067 --> 00:25:19,300
Kunnen ze de geheimen ontrafelen?
van het Voynich-manuscript?

456
00:25:24,133 --> 00:25:25,733
[Abigail] De beelden
op deze tekst

457
00:25:25,767 --> 00:25:29,167
zijn enkele van de vreemdste
dingen die ik heb gezien.

458
00:25:29,200 --> 00:25:31,467
[verteller] Het manuscript
is een rel van kleurrijk

459
00:25:31,500 --> 00:25:34,133
en verbijsterende illustraties.

460
00:25:34,167 --> 00:25:37,300
Het lijkt een beetje op een lijst
van lessen op Zweinstein.

461
00:25:37,333 --> 00:25:38,867
Je hebt een soort kruidenkunde,

462
00:25:38,900 --> 00:25:41,400
al deze mooie
foto's van planten

463
00:25:41,433 --> 00:25:45,967
en dan heb je zoiets als
beelden van naakte vrouwen die aan het baden zijn

464
00:25:46,067 --> 00:25:49,200
en dan heel gedetailleerd
afbeeldingen van een kasteel.

465
00:25:50,467 --> 00:25:53,167
[verteller] Nu nieuw onderzoek
claimt deze tekeningen

466
00:25:53,200 --> 00:25:54,767
kon eindelijk
beantwoord de puzzel

467
00:25:54,800 --> 00:25:56,300
van het Voynich-manuscript.

468
00:25:58,067 --> 00:26:02,100
In 2013 verscheen het manuscript
bizarre illustraties

469
00:26:02,133 --> 00:26:05,500
in het oog springen
van twee Amerikaanse wetenschappers.

470
00:26:05,533 --> 00:26:09,533
Ze denken dat ze er een paar hebben gezien
van de planten die er eerder in stonden.

471
00:26:09,567 --> 00:26:11,833
[Abigail] Een paar
Amerikaanse botanici

472
00:26:11,867 --> 00:26:13,633
heb deze beelden bekeken

473
00:26:13,667 --> 00:26:16,233
en ze hebben overeenkomsten gezien

474
00:26:16,267 --> 00:26:18,733
tussen de planten
afgebeeld in dit handschrift

475
00:26:18,767 --> 00:26:20,233
en planten die inheems zijn

476
00:26:20,267 --> 00:26:24,067
en inheems
naar Midden-Amerika.

477
00:26:24,067 --> 00:26:26,267
[verteller] Ze identificeren zich
bijna 60 planten

478
00:26:26,300 --> 00:26:27,600
in het Voynich-manuscript

479
00:26:27,633 --> 00:26:30,267
waarvan zij geloven dat het blijkt
een opvallende correlatie

480
00:26:30,300 --> 00:26:31,767
met Mexicaanse planten.

481
00:26:33,167 --> 00:26:36,467
Agave, Dioscorea,

482
00:26:37,900 --> 00:26:41,367
Cylin, Eryngium,

483
00:26:42,800 --> 00:26:44,367
en de Altviool

484
00:26:45,200 --> 00:26:47,633
en nog veel meer.

485
00:26:47,667 --> 00:26:50,400
Het lijkt zeker
op het eerste gezicht overtuigend.

486
00:26:52,067 --> 00:26:54,433
[Abigail] Het idee
om dit manuscript te identificeren

487
00:26:54,467 --> 00:26:57,600
en verbinden
het naar de beurs
uit Midden-Amerika,

488
00:26:57,633 --> 00:27:00,433
is een interessant idee

489
00:27:00,467 --> 00:27:03,233
en het is behoorlijk creatief
en innovatief.

490
00:27:03,267 --> 00:27:05,833
[verteller] De botanici
heb ook overeenkomsten opgemerkt

491
00:27:05,867 --> 00:27:07,667
tussen het Voynich-manuscript

492
00:27:07,700 --> 00:27:09,733
en een bekende
oud manuscript

493
00:27:09,767 --> 00:27:11,900
over Midden-Amerikaanse herbologie,

494
00:27:11,933 --> 00:27:14,200
genaamd de Codex
Cruz-Badianus.

495
00:27:15,600 --> 00:27:16,900
Dat geldt ook voor dit nieuwe onderzoek

496
00:27:16,933 --> 00:27:18,633
eindelijk begonnen
om de geheimen te kraken

497
00:27:18,667 --> 00:27:19,833
van het Voynich-manuscript.

498
00:27:21,300 --> 00:27:23,967
Kan de oorsprong ervan worden achterhaald
naar Midden-Amerika?

499
00:27:24,967 --> 00:27:28,567
Is het een Mexicaan
herbologie van planten?

500
00:27:28,600 --> 00:27:31,200
Inheemse culturen
heb zeker schrijven

501
00:27:31,233 --> 00:27:33,633
en een verfijnde kennis
van de natuurlijke wereld.

502
00:27:34,833 --> 00:27:36,967
Maar er zijn problemen
met dit idee.

503
00:27:40,667 --> 00:27:43,533
Om te beginnen,
de timing lijkt verkeerd.

504
00:27:43,567 --> 00:27:46,233
Het perkament in de Voynich
manuscript is gedateerd

505
00:27:46,267 --> 00:27:49,133
tot rond 1404 tot 1438.

506
00:27:51,500 --> 00:27:54,133
Het probleem is,
en het is een grote,

507
00:27:54,167 --> 00:27:57,300
op deze datum Europeanen
zal Amerika niet ontdekken

508
00:27:57,333 --> 00:27:58,967
nog eens 50 jaar.

509
00:28:00,633 --> 00:28:02,433
En de Codex Cruz-Badianus,

510
00:28:02,467 --> 00:28:04,100
waarmee het is vergeleken,

511
00:28:04,133 --> 00:28:07,800
is al 100 jaar niet geschreven
na de datering van het perkament.

512
00:28:09,267 --> 00:28:13,167
Is het mogelijk dat
nadat iemand het heeft gemaakt
dit waardevolle perkament

513
00:28:13,200 --> 00:28:16,300
het 100 jaar ongebruikt heeft gelegen?

514
00:28:16,333 --> 00:28:18,467
Het is niet helemaal
uitgesloten

515
00:28:18,500 --> 00:28:20,800
maar het lijkt er wel op
vrij onwaarschijnlijk.

516
00:28:23,067 --> 00:28:25,933
En zelfs als jij
negeer de datingproblemen,

517
00:28:25,967 --> 00:28:28,400
andere illustraties
wijzen naar een oorsprong

518
00:28:28,433 --> 00:28:29,700
veel dichter bij huis.

519
00:28:30,700 --> 00:28:34,767
Er is een ingewikkelde
tekening van een kasteel

520
00:28:34,800 --> 00:28:37,267
en er zijn aspecten
van de architectuur die dat is

521
00:28:37,300 --> 00:28:39,467
herkenbaar als wat
ze zouden bellen

522
00:28:39,500 --> 00:28:40,900
Ghibellijnse architectuur.

523
00:28:40,933 --> 00:28:41,900
Het is vooral denk ik

524
00:28:41,933 --> 00:28:44,133
de kantelen
op de torentjes

525
00:28:44,167 --> 00:28:47,100
en ze zijn in natura
van Midden-Noord-Italië

526
00:28:48,067 --> 00:28:50,900
rond dat soort
van de noordgrens.

527
00:28:52,067 --> 00:28:53,733
[verteller] Zo is het ook
een boek over Mexico

528
00:28:53,767 --> 00:28:56,667
of een onbekende tekst over Europa

529
00:28:56,700 --> 00:28:58,200
of iets heel anders?

530
00:28:58,967 --> 00:29:00,633
Niemand lijkt zeker.

531
00:29:01,467 --> 00:29:03,900
Maar er is nog een laatste aanwijzing.

532
00:29:03,933 --> 00:29:05,433
Een aanwijzing die eindelijk zou kunnen gebeuren

533
00:29:05,467 --> 00:29:08,067
vertel ons de oorsprong
van het Voynich-manuscript.

534
00:29:18,067 --> 00:29:19,400
[verteller] De
Voynich-manuscript

535
00:29:19,433 --> 00:29:21,533
is een 500 jaar oud document.

536
00:29:21,567 --> 00:29:26,367
Onvertaalbaar geschreven
tekst en bedekt
in vreemde beelden,

537
00:29:26,400 --> 00:29:28,800
het heeft geleerden verbijsterd
eeuwenlang.

538
00:29:31,267 --> 00:29:33,667
Maar er is er één
laatste aanwijzing voor de oorsprong ervan.

539
00:29:34,833 --> 00:29:37,800
Een brief uit 1639

540
00:29:37,833 --> 00:29:39,733
waarin het manuscript wordt vermeld.

541
00:29:41,133 --> 00:29:42,567
Volgens de brief,

542
00:29:42,600 --> 00:29:45,533
het boek was eigendom
door een alchemist in Praag

543
00:29:45,567 --> 00:29:47,633
met de naam Georg Baresch.

544
00:29:47,667 --> 00:29:50,600
[verteller] Bijna niemand
ooit van Baresch had gehoord.

545
00:29:50,633 --> 00:29:52,100
Maar er is nog een tweede aanwijzing

546
00:29:52,133 --> 00:29:54,700
dat bindt ook
het manuscript naar Praag.

547
00:29:56,300 --> 00:29:58,900
Maar het is alleen zichtbaar
onder UV-licht.

548
00:30:01,200 --> 00:30:03,133
Nog een prikkelend detail

549
00:30:03,167 --> 00:30:04,467
is dat een handtekening

550
00:30:04,500 --> 00:30:06,833
gevonden op de titelpagina
van het volume

551
00:30:06,867 --> 00:30:08,967
van een man genaamd Tepenec

552
00:30:09,000 --> 00:30:11,667
die kruidendokter was
aan het hof van Rudolf II.

553
00:30:13,667 --> 00:30:17,233
[verteller] Rudolf II,
de heilige Romeinse keizer,

554
00:30:17,267 --> 00:30:20,467
een van de meest
kleurrijke karakters
in renaissance-Europa.

555
00:30:21,400 --> 00:30:24,467
Rudolf II was precies
het soort persoon

556
00:30:24,500 --> 00:30:27,100
wie zou willen verwerven
een manuscript als dit.

557
00:30:27,133 --> 00:30:29,867
Hij had het geld,
hij had interesse,

558
00:30:29,900 --> 00:30:32,867
en dat heeft hij noodzakelijkerwijs nodig
om het zelf te begrijpen.

559
00:30:32,900 --> 00:30:35,333
Hij had gewoon genoeg mensen nodig
om hem heen en vertelde hem:

560
00:30:35,367 --> 00:30:37,367
dat het fascinerend was
en belangrijk.

561
00:30:39,933 --> 00:30:45,433
[verteller] Praag zou dat ook kunnen
en Rudolf II leggen het uit
de oorsprong van het manuscript?

562
00:30:45,467 --> 00:30:49,733
Als je wilde verkopen
iets voor een hoge prijs,

563
00:30:49,767 --> 00:30:54,133
iets dat voorkwam
een onvertaalbare tekst

564
00:30:54,167 --> 00:30:56,600
en mysterieuze illustraties,

565
00:30:56,633 --> 00:30:59,600
die leek te kruisen
continenten en culturen,

566
00:30:59,633 --> 00:31:01,900
wat een betere plek
om dit te proberen te kopen

567
00:31:01,933 --> 00:31:04,067
dan bij de rechtbank
van Rudolf II?

568
00:31:05,967 --> 00:31:07,800
[verteller] Is dit
de echte waarheid

569
00:31:07,833 --> 00:31:10,667
achter dit vreemde boek?

570
00:31:10,700 --> 00:31:13,433
Helaas leek er
evenveel verklaringen zijn

571
00:31:13,467 --> 00:31:14,733
omdat er deskundigen zijn.

572
00:31:15,833 --> 00:31:19,733
Persoonlijk zie ik veel
van tekeningen en scripts

573
00:31:19,767 --> 00:31:23,833
en heel, heel lange teksten
van mensen die een psychose hebben.

574
00:31:24,667 --> 00:31:26,067
[verteller] Mensen
met psychose

575
00:31:26,067 --> 00:31:27,833
kan construeren
hun eigen werkelijkheid

576
00:31:27,867 --> 00:31:30,133
niet verbonden
naar de buitenwereld.

577
00:31:32,167 --> 00:31:35,100
Dus misschien onze
basisveronderstelling klopt niet,

578
00:31:35,133 --> 00:31:38,767
dat dit een taal is
dat we ooit kunnen begrijpen,

579
00:31:38,800 --> 00:31:40,467
begrijpen en decoderen.

580
00:31:40,500 --> 00:31:43,700
Dus misschien voor alle anderen
behalve van die persoon

581
00:31:43,733 --> 00:31:46,200
het zal nooit enige betekenis hebben.

582
00:31:46,233 --> 00:31:49,300
[verteller] Dus, zou het kunnen zijn
het resultaat van een psychose

583
00:31:49,333 --> 00:31:52,800
of zou het gewoon zo kunnen zijn
en eeuwenoude fraude?

584
00:31:52,833 --> 00:31:56,567
Ik denk het niet
het Voynich-manuscript
is gemaakt

585
00:31:56,600 --> 00:31:59,067
uiteindelijk te begrijpen.

586
00:31:59,100 --> 00:32:03,667
Maar puzzelen, bedriegen,
fascineren

587
00:32:03,700 --> 00:32:05,833
en wellicht te krijgen
een zak goud

588
00:32:05,867 --> 00:32:07,300
van Rudolf II.

589
00:32:08,967 --> 00:32:11,900
[verteller] Misschien
het echte geheim
van het Voynich-manuscript

590
00:32:11,933 --> 00:32:15,900
is dat het altijd zo zal blijven
een onoplosbare puzzel.

591
00:32:15,933 --> 00:32:18,900
[Abigail] Ik hou wel van
hoe het blijft een mysterie

592
00:32:18,933 --> 00:32:20,100
en het blijft iets

593
00:32:20,133 --> 00:32:22,300
dat we door kunnen gaan
speculeren

594
00:32:22,333 --> 00:32:24,333
omdat we het niet weten
wat het zegt.

595
00:32:31,633 --> 00:32:35,067
[verteller] In 1966,
het British Museum in Londen

596
00:32:35,067 --> 00:32:38,267
verwerft er één van
griezeligste artefacten.

597
00:32:38,300 --> 00:32:41,167
Het lijkt erop dat het zo is
een heel gewone zwarte schijf.

598
00:32:42,467 --> 00:32:45,300
Het is een geweldige deal
meer dan dat.

599
00:32:45,333 --> 00:32:47,867
Het is een macaber
bovennatuurlijk apparaat

600
00:32:47,900 --> 00:32:51,300
waarvan de oorsprong verbijsterd is
deskundigen al eeuwenlang.

601
00:32:51,333 --> 00:32:54,733
[Ruth] Dit rare ding
is omgeven door mysterie.

602
00:32:54,767 --> 00:33:00,167
Niemand wist hoe het werkte
of waar dit vandaan komt.

603
00:33:00,200 --> 00:33:03,133
[verteller] Gebruik nu de
nieuwste grafische technologie,

604
00:33:06,067 --> 00:33:09,567
wij kunnen nieuw licht werpen
op de Obsidiaanspiegel.

605
00:33:10,867 --> 00:33:14,300
Ongeveer zeven centimeter breed
en een halve centimeter dik,

606
00:33:14,333 --> 00:33:17,200
het is gemaakt uit één enkele plaat
van obsidiaan.

607
00:33:18,433 --> 00:33:21,367
Een steen geboren in het hart
van een vulkaan.

608
00:33:25,167 --> 00:33:28,500
Het is een natuurlijke vorm van glas,
maar het is heel de natuur,

609
00:33:28,533 --> 00:33:30,933
het heeft dit glazige,
zwarte glans erover.

610
00:33:33,767 --> 00:33:36,567
[verteller] Maar in de spiegel,
deze natuurlijke eigenschappen

611
00:33:36,600 --> 00:33:39,400
zijn genomen
tot onnatuurlijke uitersten.

612
00:33:40,633 --> 00:33:42,633
Het is duidelijk geweest
heel erg gewerkt

613
00:33:42,667 --> 00:33:44,667
en gepolijst
in deze uiteindelijke vorm.

614
00:33:44,700 --> 00:33:47,600
En het glanst als een spiegel.

615
00:33:47,633 --> 00:33:51,533
[verteller]
Maar dit is geen spiegel
bedoeld voor de mensenwereld.

616
00:33:51,567 --> 00:33:53,700
Het heeft nog veel meer
macaber doel.

617
00:33:56,400 --> 00:33:59,500
Nu nieuw onderzoek
kan het eindelijk onthullen

618
00:33:59,533 --> 00:34:03,067
de ongelooflijke oorsprong
van de Obsidiaanspiegel.

619
00:34:05,233 --> 00:34:06,700
Dus waar komt het vandaan?

620
00:34:07,667 --> 00:34:08,667
Wie heeft het gemaakt?

621
00:34:09,433 --> 00:34:10,900
Wat is het?

622
00:34:16,300 --> 00:34:18,267
Toen het British Museum
dit voorwerp verworven

623
00:34:18,300 --> 00:34:19,767
er zat een klein briefje bij

624
00:34:19,800 --> 00:34:23,333
De bewering,
‘Dit was de steen

625
00:34:23,367 --> 00:34:26,600
waarmee dokter Dee
riep zijn geesten."

626
00:34:31,833 --> 00:34:34,800
[verteller] Er is alleen maar
een beroemde dokter Dee
in de geschiedenis.

627
00:34:35,833 --> 00:34:39,433
John Dee, een schimmige
raadselachtige figuur

628
00:34:39,467 --> 00:34:42,100
uit Tudor Groot-Brittannië
500 jaar geleden.

629
00:34:43,367 --> 00:34:45,867
Dus wie was dokter Dee?

630
00:34:45,900 --> 00:34:48,767
Nou, dat is eigenlijk zo
nogal lastig vast te leggen.

631
00:34:48,800 --> 00:34:51,267
Hij is een soort
glad karakter.

632
00:34:51,300 --> 00:34:53,100
Was hij een tovenaar?

633
00:34:54,167 --> 00:34:55,433
Was hij een wetenschapper?

634
00:34:56,167 --> 00:34:58,100
Was hij een filosoof?

635
00:34:58,133 --> 00:34:59,700
Was hij een astroloog?

636
00:35:00,933 --> 00:35:03,167
Hij soort van,
op de grens gezeten

637
00:35:03,200 --> 00:35:05,200
tussen wat we nu zijn
beschouwen als wetenschap

638
00:35:05,233 --> 00:35:07,233
en waar we nu aan denken
als magie.

639
00:35:09,767 --> 00:35:12,067
[verteller] Dee's reputatie
als een man met kennis,

640
00:35:12,067 --> 00:35:14,567
ziet hem opstaan
naar de functie van astroloog

641
00:35:14,600 --> 00:35:18,500
en persoonlijk adviseur
aan koningin Elizabeth de Eerste.

642
00:35:18,533 --> 00:35:21,867
Zij heeft af en toe
hem daadwerkelijk bezocht
in zijn huis.

643
00:35:21,900 --> 00:35:24,733
Ze hebben overleg gehad
over de toekomst,

644
00:35:24,767 --> 00:35:25,967
over de natuur
van het universum,

645
00:35:26,067 --> 00:35:28,333
over hoe ze zou moeten
het land besturen.

646
00:35:28,367 --> 00:35:32,100
Dit is een man die dat had
zijn vinger precies in het midden

647
00:35:32,133 --> 00:35:35,667
van het politieke hart
van de natie.

648
00:35:35,700 --> 00:35:37,767
Een man met invloed.

649
00:35:39,267 --> 00:35:42,333
[verteller] Maar de
vulkanische spiegel maakt er geen deel van uit
van zijn culturele leven

650
00:35:42,367 --> 00:35:43,933
aan het Elizabethaanse hof.

651
00:35:44,867 --> 00:35:48,067
John Dee gebruikt het om te spreken
aan de doden.

652
00:35:58,500 --> 00:35:59,800
[verteller]
Deze Obsidiaan Spiegel

653
00:35:59,833 --> 00:36:01,800
was er één van
de vreemdste bezittingen

654
00:36:01,833 --> 00:36:04,333
van de Elizabethaanse alchemist,
John Dee.

655
00:36:07,067 --> 00:36:08,300
[Ruth] Velen van ons denken
van alchemisten

656
00:36:08,333 --> 00:36:10,067
als mensen die proberen zich om te draaien
leiden tot goud,

657
00:36:10,067 --> 00:36:13,500
maar eigenlijk waren ze dat wel
veel meer geïnteresseerd

658
00:36:13,533 --> 00:36:15,800
bij het vinden van iets genaamd
de steen der wijzen.

659
00:36:17,467 --> 00:36:19,067
En wat ze daarmee bedoelden,

660
00:36:19,067 --> 00:36:22,400
was iets
dat zou het leven verlengen

661
00:36:22,433 --> 00:36:25,233
en geef je de antwoorden
naar de zin van het leven.

662
00:36:26,533 --> 00:36:29,333
Dus bij het zoeken naar dit
steen der wijzen,

663
00:36:29,367 --> 00:36:30,800
hij raakte overtuigd

664
00:36:30,833 --> 00:36:33,733
dat hij kon zoeken
de hulp van engelen.

665
00:36:35,367 --> 00:36:37,433
[verteller] De obsidiaanspiegel
staat centraal

666
00:36:37,467 --> 00:36:39,200
aan deze obsessie
met het occulte.

667
00:36:41,100 --> 00:36:43,367
Een notitie bijgevoegd
op zijn zaakclaims

668
00:36:43,400 --> 00:36:46,800
Dee gebruikt het
voor het oproepen van geesten.

669
00:36:46,833 --> 00:36:50,600
Het is bekend dat hij het heeft geprobeerd
geesten op te wekken
om met hen te praten

670
00:36:50,633 --> 00:36:52,367
bij een zoektocht
voor meer kennis

671
00:36:52,400 --> 00:36:54,800
proberen te praten
met andere wereldse wezens.

672
00:36:56,200 --> 00:36:59,267
[verteller] De obsidiaanspiegel
is Dee's bovennatuurlijke poort

673
00:36:59,300 --> 00:37:00,633
naar de andere kant.

674
00:37:02,400 --> 00:37:05,700
Om te communiceren
met deze engelen,

675
00:37:05,733 --> 00:37:08,300
hij begon iets te gebruiken
die hij een scrying stone noemde

676
00:37:08,333 --> 00:37:09,967
of een zienersteen.

677
00:37:10,067 --> 00:37:12,900
En dat kan ook zo zijn
dat dit voorwerp

678
00:37:12,933 --> 00:37:14,500
is die steen.

679
00:37:16,067 --> 00:37:20,400
[verteller] Dus het lijkt erop
John Dee gebruikt dit object
geesten op te roepen.

680
00:37:20,433 --> 00:37:22,833
En dat is niet zo verrassend
zoals het klinkt

681
00:37:22,867 --> 00:37:25,933
vanwege deze verbinding
tussen spiegels en geesten

682
00:37:25,967 --> 00:37:27,467
is inderdaad heel oud.

683
00:37:28,500 --> 00:37:30,500
In een glas kijken
of spiegel

684
00:37:30,533 --> 00:37:33,433
om te proberen
en nog iets zien

685
00:37:33,467 --> 00:37:36,267
is een heel oud idee.

686
00:37:36,300 --> 00:37:39,600
Mensen hebben het gedaan
voor een lange tijd.

687
00:37:39,633 --> 00:37:42,700
[verteller] Meer dan
1500 jaar vóór John Dee,

688
00:37:42,733 --> 00:37:45,233
de Kelten op de Britse eilanden
gebruiken ze al

689
00:37:45,267 --> 00:37:47,333
bronzen spiegels
en plassen water

690
00:37:47,367 --> 00:37:50,067
verbinden
met hun goden en geesten.

691
00:37:50,067 --> 00:37:52,367
Zou dit oude Britten kunnen zijn
mystieke verbinding

692
00:37:52,400 --> 00:37:53,967
tussen geesten en spiegels

693
00:37:54,067 --> 00:37:56,833
leg uit waarom dit vreemd is
obsidiaan voorwerp

694
00:37:56,867 --> 00:37:58,633
duikt op in Tudor Engeland?

695
00:38:00,333 --> 00:38:03,300
Helaas is er één
groot probleem met die theorie.

696
00:38:06,333 --> 00:38:10,067
[Dougal] Dat hebben we niet
obsidiaan in Groot-Brittannië.

697
00:38:10,100 --> 00:38:12,467
Er is een heel kleine
oude vulkanische rotsen

698
00:38:12,500 --> 00:38:13,700
die enkele glazige stukjes bevatten,

699
00:38:13,733 --> 00:38:15,067
maar niets
dat zou je geven

700
00:38:15,100 --> 00:38:18,133
zo'n mooi voorwerp
die we in deze spiegel zien.

701
00:38:18,167 --> 00:38:20,500
Het moet dus gekomen zijn
van ergens anders.

702
00:38:20,533 --> 00:38:22,867
[verteller] Dus waar op aarde
komt het vandaan?

703
00:38:23,733 --> 00:38:25,333
En wie heeft het gemaakt?

704
00:38:28,467 --> 00:38:29,967
Wie er ook verantwoordelijk is

705
00:38:30,067 --> 00:38:31,867
voor dit bovennatuurlijke
geest spiegel

706
00:38:31,900 --> 00:38:34,467
ging tot het uiterste
om het te maken.

707
00:38:34,500 --> 00:38:38,867
Het is gemaakt van
een stuk obsidiaan
wat nogal moeilijk te vinden is

708
00:38:38,900 --> 00:38:41,200
Omdat het vaak gebroken is
op veel plaatsen.

709
00:38:41,233 --> 00:38:42,733
Dat moeten ze echt hebben gedaan
zag er moeilijk uit

710
00:38:42,767 --> 00:38:45,667
om een natuurlijk voorbeeld te vinden
dat ze konden werken

711
00:38:45,700 --> 00:38:47,267
in deze prachtige spiegel.

712
00:38:48,900 --> 00:38:51,233
[verteller] Maar om te produceren
deze spiegelachtige afwerking,

713
00:38:51,267 --> 00:38:53,367
uit de rots
zo hard als obsidiaan,

714
00:38:53,400 --> 00:38:57,767
zou weken van slijpen betekenen
en handmatig polijsten.

715
00:38:57,800 --> 00:39:00,867
Dat moet het geweest zijn
iets heel bijzonders
voor de mensen die het gemaakt hebben.

716
00:39:03,067 --> 00:39:04,400
[verteller]
Honderden jaren lang

717
00:39:04,433 --> 00:39:07,067
de oorsprong van de spiegel
blijft een mysterie.

718
00:39:08,533 --> 00:39:10,067
Maar anno 2019

719
00:39:10,067 --> 00:39:12,400
de Universiteit van Manchester
in Engeland

720
00:39:12,433 --> 00:39:14,833
analyseert de spiegel
chemische vingerafdruk

721
00:39:14,867 --> 00:39:16,433
met behulp van een geavanceerde techniek

722
00:39:16,467 --> 00:39:19,333
genaamd röntgenfluorescentie.

723
00:39:19,367 --> 00:39:22,067
[Dougal] Anders
magmalichamen in verschillende
delen van de aarde

724
00:39:22,067 --> 00:39:24,267
hebben verschillende
chemische vingerafdrukken.

725
00:39:24,300 --> 00:39:28,967
En dus, als je kunt analyseren
waaruit de spiegel bestaat

726
00:39:29,067 --> 00:39:31,200
en je kunt trainen
welke vulkaan,

727
00:39:31,233 --> 00:39:34,400
of welk gebied
dat jouw vingerafdrukken ook

728
00:39:34,433 --> 00:39:36,233
bingo, daar zou je achter kunnen komen
waar het vandaan kwam.

729
00:39:37,267 --> 00:39:39,567
[verteller] De resultaten
zijn verbazingwekkend.

730
00:39:42,133 --> 00:39:44,400
[Dougal] Ze traceren
de compositie
van deze obsidiaan

731
00:39:44,433 --> 00:39:45,800
terug naar de oerwouden

732
00:39:45,833 --> 00:39:49,067
in de Sierra de Las Navajas
in Mexico.

733
00:39:49,100 --> 00:39:51,500
En daar vonden ze
oude steengroeven

734
00:39:51,533 --> 00:39:53,700
die zijn gewerkt
al meer dan 3000 jaar

735
00:39:53,733 --> 00:39:55,267
waar ze waren
obsidiaan nemen

736
00:39:55,300 --> 00:39:57,167
van twee miljoen
jaar oude vulkaan.

737
00:39:57,200 --> 00:39:59,467
En dat is
de eigenlijke geboorteplaats

738
00:39:59,500 --> 00:40:02,500
van dit mooie
Obsidiaan spiegel.

739
00:40:02,533 --> 00:40:05,633
[verteller] Maar dit
vertelt het ons niet
toen het gemaakt werd.

740
00:40:06,167 --> 00:40:07,600
Je kunt daten

741
00:40:07,633 --> 00:40:09,933
de leeftijd van de rots
die de spiegel maakte,

742
00:40:09,967 --> 00:40:11,833
maar het is eigenlijk zo
onmogelijk te dateren

743
00:40:11,867 --> 00:40:14,867
precies wanneer deze spiegel
werd vervaardigd
door mensenhanden.

744
00:40:14,900 --> 00:40:17,167
Het zou dus best zo kunnen zijn
honderden jaren oud

745
00:40:17,200 --> 00:40:18,833
toen dokter Dee
heeft het in handen gekregen.

746
00:40:18,867 --> 00:40:20,067
Het is moeilijk om te weten.

747
00:40:21,467 --> 00:40:23,967
[verteller] Dus, chemie
heeft het antwoord niet,

748
00:40:24,000 --> 00:40:26,867
maar misschien doet de archeologie dat wel.

749
00:40:26,900 --> 00:40:28,667
Ruim 700 jaar geleden,

750
00:40:28,700 --> 00:40:31,833
wanneer deze steengroeven
werden gedolven voor obsidiaan,

751
00:40:31,867 --> 00:40:34,533
het gebied werd geregeerd
door de Azteken.

752
00:40:37,900 --> 00:40:40,233
En de spiegel past erin
het Aztekenverhaal

753
00:40:40,267 --> 00:40:42,000
als een ontbrekend puzzelstukje.

754
00:40:42,767 --> 00:40:44,400
Omdat de religie van de Azteken

755
00:40:44,433 --> 00:40:47,533
bekend is dat dit betrokken is
Obsidiaan spiegels.

756
00:40:47,567 --> 00:40:50,700
Sterker nog, de naam
van een van hun goden

757
00:40:50,733 --> 00:40:55,000
is Tezcatlipoca,
betekenis: rokende spiegel.

758
00:40:55,033 --> 00:40:58,867
En hij wordt op sommige afbeeldingen getoond
met een obsidiaanspiegel in de hand.

759
00:41:00,867 --> 00:41:03,967
En dit is waar dingen
word heel vreemd.

760
00:41:04,067 --> 00:41:06,633
Omdat sommige Azteekse heersers
beschikte over een spiegel

761
00:41:06,667 --> 00:41:08,533
bekend als een Tezcatl

762
00:41:08,567 --> 00:41:11,700
dat ze vroeger reisden
naar de onderwereld

763
00:41:11,733 --> 00:41:14,133
en praat met de doden.

764
00:41:14,167 --> 00:41:17,067
Dat is een
verbazingwekkend toeval gegeven

765
00:41:17,067 --> 00:41:20,200
dat is precies
waar John Dee het voor gebruikt.

766
00:41:22,800 --> 00:41:24,667
De spiegel waarschijnlijk
bereikt Dee

767
00:41:24,700 --> 00:41:26,833
via de Spaanse conquistadores

768
00:41:26,867 --> 00:41:30,200
die binnenvallen
Azteken, Mexico, in 1519

769
00:41:30,233 --> 00:41:32,867
en draag zijn schatten
weg naar Europa.

770
00:41:34,067 --> 00:41:35,267
[Ruth] Er is geen
echte verrassing

771
00:41:35,300 --> 00:41:38,067
dat iemand als dokter Dee
zou het wel eens in handen kunnen krijgen.

772
00:41:38,100 --> 00:41:40,433
Het zal zo zijn
gehuld in mysterie.

773
00:41:40,467 --> 00:41:43,067
En dat is absoluut zijn tas.

774
00:41:43,100 --> 00:41:45,633
Hij is meneer Mysterie.

775
00:41:45,667 --> 00:41:48,200
[verteller] Dit is vreemd
inktzwart, zwart voorwerp

776
00:41:48,233 --> 00:41:50,367
verbindt er twee
verschillende culturen

777
00:41:50,400 --> 00:41:53,067
gescheiden door
duizenden kilometers oceaan

778
00:41:53,767 --> 00:41:55,067
Beiden identificeerden het

779
00:41:55,067 --> 00:41:58,067
als een bovennatuurlijke deuropening
naar de geestenwereld.

780
00:41:58,967 --> 00:42:01,833
Wie weet?
Misschien zit John Dee nu

781
00:42:01,867 --> 00:42:03,267
aan de andere kant
van de spiegel

782
00:42:03,300 --> 00:42:04,900
naast de Azteekse eigenaren

783
00:42:04,933 --> 00:42:07,367
naar ons uitkijkend.