1 00:00:38,910 --> 00:00:41,090 Je te dis que j'étais faire 390 milles à l'heure, 2 00:00:41,090 --> 00:00:43,180 et il m'a dépassé sur mon tribord. 3 00:00:43,180 --> 00:00:45,528 Je pensais que j'étais immobile. 4 00:00:45,528 --> 00:00:47,270 Était-ce un avion à réaction ? 5 00:00:47,270 --> 00:00:49,906 Non, plutôt une comète ou quelque chose comme ça. 6 00:00:49,906 --> 00:00:51,343 C'était probablement une comète. 7 00:00:52,270 --> 00:00:53,620 Ouais, tu as déjà entendu parler d'une comète 8 00:00:53,620 --> 00:00:55,170 faire demi-tour et revenir ? 9 00:00:58,010 --> 00:00:59,686 - Eh bien, merci pour le portant à notre attention. 10 00:01:01,000 --> 00:01:02,900 Je ne m'inquiéterais pas trop. 11 00:01:02,900 --> 00:01:04,763 L'explication devrait être assez simple. 12 00:01:08,734 --> 00:01:09,639 Bonjour, oui. 13 00:01:25,360 --> 00:01:26,390 Nous nous interrompons pour vous amener 14 00:01:26,390 --> 00:01:27,890 un bulletin d'information important. 15 00:01:27,890 --> 00:01:29,750 Les gens nous ont demandé d'identifier 16 00:01:29,750 --> 00:01:32,190 un étrange phénomène de lumière dans le ciel. 17 00:01:32,190 --> 00:01:34,850 Pour le moment, nous n'avons pas explication positive. 18 00:01:34,850 --> 00:01:36,960 Cependant, il n’y a aucune raison d’avoir peur. 19 00:01:36,960 --> 00:01:39,040 Nous sommes en contact avec notre Force Aérienne, 20 00:01:39,040 --> 00:01:40,360 et l'Observatoire National 21 00:01:40,360 --> 00:01:42,140 qui vérifient les phénomènes. 22 00:01:42,140 --> 00:01:44,670 Dès que nous aurons informations faisant autorité, 23 00:01:44,670 --> 00:01:46,460 nous informerons nos auditeurs. 24 00:01:46,460 --> 00:01:48,900 Nous poursuivons maintenant notre programme musical. 25 00:03:00,945 --> 00:03:02,300 - Non. 26 00:03:02,300 --> 00:03:03,973 Non, je ne l'ai pas fait, M. Walker. 27 00:03:06,040 --> 00:03:08,183 Non, M. Walker, elle n'est pas venue ici. 28 00:03:10,400 --> 00:03:12,360 Pourquoi, oui, bien sûr. 29 00:03:12,360 --> 00:03:15,240 Oh, je suis sûr qu'il ne lui est rien arrivé. 30 00:03:15,240 --> 00:03:17,840 Oh, je pense qu'elle l'était juste retardé de quelques minutes. 31 00:03:19,020 --> 00:03:20,650 Droite. 32 00:03:20,650 --> 00:03:21,483 Au revoir. 33 00:03:24,370 --> 00:03:26,536 J'espère qu'il n'y a rien est arrivé à Miss Nord. 34 00:03:26,536 --> 00:03:27,583 - Eh bien, qu'est-ce qui aurait pu lui arriver ? 35 00:03:27,583 --> 00:03:30,260 - Son fiancé, M. Walker, est à la gare. 36 00:03:30,260 --> 00:03:33,160 Elle est censée avoir choisi lui là-haut il y a 20 minutes. 37 00:03:34,410 --> 00:03:35,570 - Peut-être qu'elle a rencontré un autre homme. 38 00:03:35,570 --> 00:03:37,240 - Il lui a téléphoné chez elle. 39 00:03:37,240 --> 00:03:39,332 Elle est partie il y a une heure. 40 00:03:39,332 --> 00:03:41,982 La station n'est que quelques-uns à quelques minutes de chez elle. 41 00:03:42,900 --> 00:03:45,160 Je commence à m'inquiéter. 42 00:03:45,160 --> 00:03:46,860 - Et je commence à je crains que le Dr Meinard 43 00:03:46,860 --> 00:03:49,970 je vais commencer à m'inquiéter du fait que il n'aura pas sa bière. 44 00:03:49,970 --> 00:03:51,670 Alors, arrêtons de nous inquiéter, d'accord ? 45 00:04:10,620 --> 00:04:12,370 - Je pense toujours que quelque chose doit avoir... 46 00:04:12,370 --> 00:04:13,396 - Merci, ma chérie. 47 00:04:45,728 --> 00:04:47,630 - Bonsoir Monsieur. 48 00:04:47,630 --> 00:04:48,833 Bonne soirée. 49 00:04:51,190 --> 00:04:52,890 - Veux-tu quelque chose à manger ? 50 00:04:54,090 --> 00:04:56,230 Je n'aimerais pas manger. 51 00:04:56,230 --> 00:04:58,767 Je voudrais quelque chose à boire. 52 00:04:58,767 --> 00:05:00,189 Vin? 53 00:05:00,189 --> 00:05:01,485 Bière? 54 00:05:01,485 --> 00:05:02,985 Que. 55 00:05:25,710 --> 00:05:27,030 - Bonne soirée. 56 00:05:27,030 --> 00:05:28,560 Je m'appelle Tom Hardy. 57 00:05:28,560 --> 00:05:29,753 Bonne soirée. 58 00:05:32,900 --> 00:05:34,383 Je n'aime pas ce goût. 59 00:05:36,190 --> 00:05:37,190 Puis-je rester ici ? 60 00:05:37,190 --> 00:05:39,040 Avez-vous une chambre ? 61 00:05:39,040 --> 00:05:42,097 - Eh bien, j'en ai beaucoup les gens viennent demain. 62 00:05:42,097 --> 00:05:44,750 Eh bien, je suppose que je peux gérer une petite chambre pour vous. 63 00:05:44,750 --> 00:05:46,770 Le tarif sera de deux nuits et demie. 64 00:05:46,770 --> 00:05:48,910 Je n'ai pas d'argent. 65 00:05:48,910 --> 00:05:51,670 - Eh bien, j'ai bien peur de ne pas pouvoir accorder de crédit. 66 00:05:51,670 --> 00:05:53,310 Puis-je gagner ma subsistance 67 00:05:53,310 --> 00:05:54,743 en faisant du travail pour toi ? 68 00:05:55,640 --> 00:05:57,630 - Le jardin nécessite beaucoup de travaux. 69 00:05:57,630 --> 00:05:59,620 Vous l'avez dit tellement de fois. 70 00:05:59,620 --> 00:06:00,880 J'aime beaucoup travailler 71 00:06:00,880 --> 00:06:02,720 sur vos fleurs et arbustes, 72 00:06:02,720 --> 00:06:06,333 et en plus ta fille semble vouloir que je reste. 73 00:06:07,520 --> 00:06:09,320 - Comment sais-tu que c'est ma fille ? 74 00:06:11,040 --> 00:06:12,040 Je sais. 75 00:06:14,510 --> 00:06:16,753 - Eh bien, je suppose que tu peux J'ai la chambre numéro quatre. 76 00:06:17,610 --> 00:06:19,443 Au fait, je n'ai pas compris votre nom. 77 00:06:20,620 --> 00:06:22,020 Je n'ai pas de nom. 78 00:06:23,467 --> 00:06:25,740 - Quand je paie mes impôts, il doit donner son nom. 79 00:06:25,740 --> 00:06:28,130 Tout le monde doit payer ses impôts. 80 00:06:28,130 --> 00:06:29,980 Je n'ai jamais payé d'impôts. 81 00:06:40,190 --> 00:06:42,370 - Vous vous sentez bien, jeune homme ? 82 00:06:42,370 --> 00:06:43,770 Oui, très bien. 83 00:06:45,131 --> 00:06:45,964 - Es-tu sûr? 84 00:06:50,660 --> 00:06:52,773 Parfois, notre corps peut nous tromper. 85 00:06:54,640 --> 00:06:57,083 Parfois nous pensons nous sommes en parfaite santé, 86 00:06:58,010 --> 00:06:59,630 et pendant tout ce temps, 87 00:06:59,630 --> 00:07:02,750 nos systèmes réclament... 88 00:07:16,410 --> 00:07:17,243 Mon ami, 89 00:07:18,620 --> 00:07:19,520 tu n'as pas de pouls. 90 00:07:22,780 --> 00:07:24,980 Eh bien, il n'y a que deux possibilités. 91 00:07:24,980 --> 00:07:25,863 je suis ivre, 92 00:07:27,900 --> 00:07:28,733 ou tu es mort. 93 00:07:55,610 --> 00:07:56,920 - Oh mon Dieu! 94 00:07:56,920 --> 00:07:58,488 - Attendez! 95 00:07:58,488 --> 00:08:00,488 Ce serait peut-être mieux si j'y jetais un coup d'œil d'abord. 96 00:08:09,750 --> 00:08:11,507 Miss Nord n'est pas là ! 97 00:08:19,290 --> 00:08:20,690 - Elle a dû s'en aller. 98 00:08:21,560 --> 00:08:22,990 C'est possible, n'est-ce pas, Bill ? 99 00:08:22,990 --> 00:08:26,010 - M. Walker, j'ai vu un beaucoup d'épaves dans ma vie. 100 00:08:26,010 --> 00:08:28,307 Personne ne peut échapper à celui-ci. 101 00:08:28,307 --> 00:08:29,236 - Eh bien, quelqu'un a dû la trouver 102 00:08:29,236 --> 00:08:30,069 et je l'ai emmenée à l'hôpital. 103 00:08:30,069 --> 00:08:31,650 - Nous avons vérifié tous les hôpitaux. 104 00:08:31,650 --> 00:08:32,483 - Eh bien, où est-elle ? 105 00:08:32,483 --> 00:08:34,680 - Nous ferons sortir un général alarme, M. Walker. 106 00:08:35,616 --> 00:08:37,566 Eh bien, j'ai peur, vu ça, 107 00:08:38,620 --> 00:08:39,870 tu ferais mieux d'être préparé. 108 00:08:45,523 --> 00:08:46,940 Je ne comprends pas, capitaine. 109 00:08:46,940 --> 00:08:48,540 Nous avons vérifié tous les hôpitaux. 110 00:08:49,900 --> 00:08:53,620 Oui, et son quartier nous je l'ai examiné très attentivement. 111 00:08:53,620 --> 00:08:55,070 Oui, j'ai fait une vérification radio. 112 00:08:56,240 --> 00:08:57,640 Non, rien pour l'instant. 113 00:08:57,640 --> 00:08:59,500 - Capitaine, voici Arthur Walker, 114 00:08:59,500 --> 00:09:01,490 Sous-secrétaire au ministère d'État. 115 00:09:01,490 --> 00:09:03,120 Miss North est ma fiancée. 116 00:09:03,120 --> 00:09:05,670 Je te supplie de tout prendre mesures que vous pouvez éventuellement. 117 00:09:05,670 --> 00:09:06,503 Si nécessaire, une équipe de recherche... 118 00:09:06,503 --> 00:09:09,250 - Je ne m'inquiéterais pas la jeune femme, M. Walker. 119 00:09:09,250 --> 00:09:10,603 Elle est raisonnablement en sécurité. 120 00:09:14,200 --> 00:09:17,000 Gretchen, pourrais-tu s'il te plaît apporte-moi quelque chose à boire ? 121 00:09:17,000 --> 00:09:18,923 Mais pas de bière cette fois. 122 00:09:19,879 --> 00:09:21,629 - Capitaine, je dois vous rappeler. 123 00:09:25,510 --> 00:09:27,720 Comment sais-tu qu'elle va bien ? 124 00:09:27,720 --> 00:09:28,970 Que sais-tu ? 125 00:09:28,970 --> 00:09:31,850 Je sais que mademoiselle Le Nord n'est pas en danger. 126 00:09:31,850 --> 00:09:32,683 - Je vous demande pardon, monsieur, 127 00:09:32,683 --> 00:09:34,080 mais c'est une situation très grave. 128 00:09:34,080 --> 00:09:36,990 Pourriez-vous s'il vous plaît nous dire ce que vous savez ? 129 00:09:36,990 --> 00:09:39,040 Je vous l'ai dit. 130 00:09:39,040 --> 00:09:40,540 - Où est-elle ? 131 00:09:40,540 --> 00:09:42,380 Qu'as-tu fait d'elle ? 132 00:09:42,380 --> 00:09:44,550 - Maintenant, regarde ici, mon ami. 133 00:09:44,550 --> 00:09:46,210 Cette fille a eu un terrible accident. 134 00:09:46,210 --> 00:09:47,880 Elle a disparu. 135 00:09:47,880 --> 00:09:49,933 Je pense que tu devrais nous dire tout ce que tu sais. 136 00:09:53,523 --> 00:09:54,750 - Quel est ton nom? 137 00:09:54,750 --> 00:09:56,113 - Il dit qu'il n'a pas de nom. 138 00:09:57,795 --> 00:09:59,120 - A mon avis, c'est l'homme soit 139 00:09:59,120 --> 00:10:01,780 un cas d'amnésie ou un fou. 140 00:10:01,780 --> 00:10:02,790 Il doit avoir quelque chose à voir avec 141 00:10:02,790 --> 00:10:04,140 La disparition de Miss North. 142 00:10:05,100 --> 00:10:06,667 Je vous conseille de l'arrêter. 143 00:10:07,693 --> 00:10:09,343 - Puis-je vous parler, monsieur ? 144 00:10:15,090 --> 00:10:16,210 - Essayez-en un. 145 00:10:16,210 --> 00:10:17,403 Peut-être que vous en aimerez un. 146 00:10:18,320 --> 00:10:20,700 Vous feriez mieux de leur dire ce que vous savez, monsieur. 147 00:10:20,700 --> 00:10:22,753 Ils peuvent être terriblement insistants. 148 00:10:24,200 --> 00:10:26,490 - Je pense qu'on ferait mieux de prendre vous descendez au quartier général. 149 00:10:26,490 --> 00:10:28,543 Nous aimerions avoir des réponses à nos questions. 150 00:10:46,500 --> 00:10:47,987 Très bien. 151 00:10:47,987 --> 00:10:49,773 - Mais c'est de l'eau claire. 152 00:10:50,870 --> 00:10:52,420 - Allez, tu as entendu ce que j'ai dit. 153 00:10:52,420 --> 00:10:53,253 Allons-y. 154 00:10:54,160 --> 00:10:55,390 je le ferais je préfère ne pas laisser ça... 155 00:10:55,390 --> 00:10:56,933 - Ce n'est pas une question de choix. 156 00:11:09,150 --> 00:11:09,983 Eh bien, vas-y, attrape-le ! 157 00:11:09,983 --> 00:11:11,750 - Je ne peux pas! 158 00:11:11,750 --> 00:11:14,167 - Comment ça, tu ne peux pas ? 159 00:11:19,010 --> 00:11:19,843 - Non, attends. 160 00:11:25,940 --> 00:11:26,773 Suzanne. 161 00:11:28,029 --> 00:11:30,362 - Laisse-moi la voir. 162 00:11:33,980 --> 00:11:35,780 Gretchen, apporte-moi du cognac s'il te plaît. 163 00:11:49,819 --> 00:11:51,570 Je ne comprends pas. 164 00:11:51,570 --> 00:11:54,120 Avez-vous eu un autre accident il y a quelques semaines ? 165 00:11:55,900 --> 00:11:56,770 - Non, docteur. 166 00:11:58,097 --> 00:12:00,765 - Mais ces cicatrices ne pouvaient pas peut-être le résultat 167 00:12:00,765 --> 00:12:03,657 d'un accident survenu ce soir. 168 00:12:03,657 --> 00:12:05,490 Ils sont presque guéris. 169 00:12:09,211 --> 00:12:10,044 Merci. 170 00:12:17,497 --> 00:12:19,283 - Que s'est-il passé, Susan ? 171 00:12:19,283 --> 00:12:20,616 Pouvez-vous me dire? 172 00:12:21,520 --> 00:12:22,600 - J'étais dans la voiture 173 00:12:24,980 --> 00:12:25,923 je vais te rencontrer. 174 00:12:28,530 --> 00:12:31,373 Soudain, je ne pouvais plus voir la route devant moi. 175 00:12:33,375 --> 00:12:35,250 La lumière était intense. 176 00:12:35,250 --> 00:12:36,850 - Les phares d'une autre voiture ? 177 00:12:37,690 --> 00:12:39,413 - Je ne suis pas sûr de ce que c'était. 178 00:12:41,340 --> 00:12:43,630 J'ai perdu le contrôle de la voiture. 179 00:12:45,174 --> 00:12:46,920 Ce fut un terrible accident, 180 00:12:46,920 --> 00:12:49,773 comme une centaine brûlante les marteaux frappent tous en même temps. 181 00:12:55,630 --> 00:12:57,077 Je savais que j'étais en train de mourir. 182 00:13:02,007 --> 00:13:03,543 Et puis quelqu'un est arrivé. 183 00:13:07,110 --> 00:13:08,660 Je me souviens que je ne ressentais plus de douleur. 184 00:13:11,340 --> 00:13:12,173 Ma tête s’éclaircit. 185 00:13:17,448 --> 00:13:19,531 Je ne m'en souviens plus. 186 00:13:20,550 --> 00:13:21,443 J'ai essayé. 187 00:13:54,600 --> 00:13:56,160 C'était toi. 188 00:13:56,160 --> 00:13:56,993 - C'est vrai ? 189 00:13:58,440 --> 00:13:59,600 Oui. 190 00:13:59,600 --> 00:14:01,540 - Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ? 191 00:14:01,540 --> 00:14:03,410 - Peut-être pourriez-vous expliquer comment ces 192 00:14:03,410 --> 00:14:05,163 des blessures graves sont déjà en train de guérir ? 193 00:14:06,300 --> 00:14:07,890 Je l'ai aidée. 194 00:14:07,890 --> 00:14:10,393 J'y étais immédiatement après l'accident. 195 00:14:11,300 --> 00:14:12,590 - Êtes-vous médecin ? 196 00:14:12,590 --> 00:14:13,660 - Non. 197 00:14:13,660 --> 00:14:15,827 - Eh bien, je... - Qui es-tu ? 198 00:14:18,130 --> 00:14:21,060 j'ai parcouru une grande distance. 199 00:14:21,060 --> 00:14:22,770 Notre engin était sur le point d'atterrir. 200 00:14:22,770 --> 00:14:24,860 Pour ce faire, nous avions besoin de nos lumières. 201 00:14:24,860 --> 00:14:27,030 J'ai vu comment ils t'ont aveuglé. 202 00:14:27,030 --> 00:14:29,210 Dès que j'ai posé le pied sur ton sol, 203 00:14:29,210 --> 00:14:32,010 Je suis venu vers vous et j'ai soigné vos blessures. 204 00:14:32,010 --> 00:14:33,577 Les cicatrices disparaîtront. 205 00:14:33,577 --> 00:14:34,720 - De quel métier parles-tu ? 206 00:14:34,720 --> 00:14:37,030 Quelles lumières ? - Maintenant regarde ici. 207 00:14:37,030 --> 00:14:38,880 Tu ferais mieux d'avoir du sens. 208 00:14:38,880 --> 00:14:41,850 - Je ne suis pas un habitant de votre planète. 209 00:14:41,850 --> 00:14:44,180 Je viens d'une autre planète, 210 00:14:44,180 --> 00:14:46,427 la planète que vous appelez Vénus. 211 00:14:50,650 --> 00:14:51,950 - Attends une minute. 212 00:14:51,950 --> 00:14:53,880 Vous attendez-vous à ce que nous croyions tout cela ? 213 00:14:53,880 --> 00:14:55,053 Es-tu vraiment fou ? 214 00:14:55,900 --> 00:14:58,023 - Ce n'est pas un homme ordinaire. 215 00:14:58,910 --> 00:15:01,640 - Tu ne peux pas croire ce qu'il nous dit. 216 00:15:01,640 --> 00:15:04,643 - J'ai peur, j'y suis presque obligé. 217 00:15:06,070 --> 00:15:07,343 - Merci, Dr Meinard. 218 00:15:09,070 --> 00:15:10,970 Vous affichez fièrement votre intelligence. 219 00:15:12,270 --> 00:15:13,843 Vous avez dit chambre numéro quatre ? 220 00:15:15,250 --> 00:15:16,450 - Oui, chambre numéro quatre. 221 00:15:34,650 --> 00:15:35,483 - Opérateur. 222 00:15:36,480 --> 00:15:38,450 Donnez-moi le ministère de la Guerre. 223 00:15:56,480 --> 00:15:58,900 Des rumeurs sauvages se sont répandus dans tout le pays 224 00:15:58,900 --> 00:16:01,810 comme la Terre l'a été envahie par les hommes venus de Vénus. 225 00:16:01,810 --> 00:16:04,410 De tels rapports sont absolument faux. 226 00:16:04,410 --> 00:16:05,920 Si des informations concernant 227 00:16:05,920 --> 00:16:08,720 l'arrivée des hommes de l'espace extra-atmosphérique soit confirmé, 228 00:16:08,720 --> 00:16:11,240 nous le ferions, bien sûr, signalez-le immédiatement. 229 00:16:11,240 --> 00:16:12,500 Notre propre avis. 230 00:16:23,100 --> 00:16:24,200 - Je suis désolé, Gretchen. 231 00:16:25,080 --> 00:16:26,197 Où est ton père ? 232 00:17:23,445 --> 00:17:24,695 - Monsieur, au secours ! 233 00:17:26,585 --> 00:17:28,002 M. Walker, au secours ! 234 00:17:37,842 --> 00:17:39,163 Je crains. 235 00:17:39,163 --> 00:17:41,250 Il a dit qu'il voulait retrouver mon père. 236 00:17:41,250 --> 00:17:42,823 Où est la chambre de ton père ? 237 00:18:01,371 --> 00:18:03,508 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Est-ce que tu vas bien ? 238 00:18:03,508 --> 00:18:05,140 - Oui bien sûr. 239 00:18:05,140 --> 00:18:06,110 Que faites-vous tous ici ? 240 00:18:06,110 --> 00:18:07,427 - Il est entré par effraction dans votre pièce où nous l'avons vu quitter. 241 00:18:07,427 --> 00:18:08,627 - A-t-il pris quelque chose ? 242 00:18:09,559 --> 00:18:11,409 - Eh bien, nous allons bientôt le découvrir. 243 00:18:35,176 --> 00:18:36,509 Je ne boite pas. 244 00:19:53,923 --> 00:19:55,420 - Bonjour. 245 00:19:55,420 --> 00:19:56,770 - Bonjour, Miss North. 246 00:19:57,810 --> 00:19:59,730 Comment vas-tu, je veux dire, après l'accident ? 247 00:19:59,730 --> 00:20:00,910 - Je sais que c'est impossible, 248 00:20:00,910 --> 00:20:03,320 mais je ne me suis jamais senti mieux de ma vie. 249 00:20:03,320 --> 00:20:06,170 - As-tu entendu parler de moi, de ma jambe ? 250 00:20:06,170 --> 00:20:07,003 - Non. 251 00:20:18,510 --> 00:20:20,483 - Qu'en penses-tu ? 252 00:20:27,334 --> 00:20:29,790 \\M. Walker, il a dit à dis que c'était le plus 253 00:20:29,790 --> 00:20:32,190 il est important qu'il entre en voiture la ville ce matin. 254 00:20:32,190 --> 00:20:33,974 Il savait que tu te reposais bien. 255 00:20:33,974 --> 00:20:35,891 - Où est l'étranger ? 256 00:20:37,650 --> 00:20:39,423 - Dans le jardin, je travaille. 257 00:20:40,540 --> 00:20:42,983 Je lui ai dit de ne pas le faire, mais il semblait très déterminé. 258 00:20:44,840 --> 00:20:48,700 Ce n'est pas comme si je pouvais le dire quelque chose pour lui, tu sais ? 259 00:20:49,860 --> 00:20:50,693 - Oui je sais. 260 00:21:10,340 --> 00:21:11,173 - Bonjour. 261 00:21:13,400 --> 00:21:14,380 - Bonjour. 262 00:21:21,100 --> 00:21:22,600 - Vous avez l'air de vous sentir bien. 263 00:21:24,584 --> 00:21:26,243 - La plupart des cicatrices ont disparu. 264 00:21:28,220 --> 00:21:30,980 Pourriez-vous... - Non, je n'en serais pas capable. 265 00:21:30,980 --> 00:21:32,910 Je crois que tu te demandais 266 00:21:32,910 --> 00:21:35,290 si ce serait possible pour moi de montrer aux autres 267 00:21:35,290 --> 00:21:38,140 les méthodes employées pour restaurer la santé et le bien-être. 268 00:21:39,140 --> 00:21:40,433 J'ai répondu à votre question. 269 00:21:42,640 --> 00:21:44,440 - Je crois que tu as lu dans mes pensées. 270 00:21:44,440 --> 00:21:45,680 Votre science et votre médecine... 271 00:21:45,680 --> 00:21:47,993 - Pouvez-vous toujours dire ce que je pense ? 272 00:21:49,610 --> 00:21:50,453 - Parfois. 273 00:21:51,770 --> 00:21:52,803 - Ce n'est pas juste, 274 00:21:53,940 --> 00:21:55,523 surtout pas à une femme. 275 00:21:58,124 --> 00:21:59,265 Bonjour. 276 00:21:59,265 --> 00:22:00,633 - Bonjour. 277 00:22:11,670 --> 00:22:14,840 Selon la radio, tu n'existes pas du tout. 278 00:22:14,840 --> 00:22:17,593 Officiellement, vous n'êtes qu'une fausse rumeur. 279 00:22:19,260 --> 00:22:21,230 J'ai tendance à penser le contraire. 280 00:22:21,230 --> 00:22:23,870 En fait, le dernier la nuit quand je suis rentré à la maison, 281 00:22:23,870 --> 00:22:26,610 J'ai retrouvé un vieux mon livre sur l'astronomie. 282 00:22:26,610 --> 00:22:27,500 - Oh? 283 00:22:27,500 --> 00:22:29,170 - A cause de toi, j'ai très peu dormi. 284 00:22:29,170 --> 00:22:31,840 Il était trois heures du matin quand j'ai posé ce livre. 285 00:22:31,840 --> 00:22:33,740 - Qu'est-ce qui retenait votre intérêt ? 286 00:22:34,580 --> 00:22:37,053 - Je lisais sur la planète Vénus. 287 00:22:38,570 --> 00:22:41,210 - Je pense, j'aimerais lire votre livre, puis-je ? 288 00:22:41,210 --> 00:22:43,310 - Mais, bien sûr, tu l'apprécierais probablement. 289 00:22:44,350 --> 00:22:45,590 Si vous venez de Vénus, 290 00:22:45,590 --> 00:22:49,133 il y a quelque chose que je je n'arrive pas vraiment à comprendre. 291 00:22:50,670 --> 00:22:55,370 Le livre déclare que le atmosphère sur votre planète 292 00:22:55,370 --> 00:22:57,893 est radicalement différent de celui de notre Terre. 293 00:22:59,170 --> 00:23:00,680 Notre ambiance pour vous 294 00:23:01,580 --> 00:23:04,830 ce serait comme nous ici essayer de vivre sous l'eau. 295 00:23:04,830 --> 00:23:07,140 - C'est une comparaison raisonnable. 296 00:23:07,140 --> 00:23:07,973 - Hmm. 297 00:23:24,510 --> 00:23:27,560 - Plusieurs mois avant notre décollage réel de Vénus, 298 00:23:27,560 --> 00:23:29,333 des préparatifs élaborés ont été commencés. 299 00:23:30,170 --> 00:23:34,130 Dans le cadre de cette préparation, J'ai passé 12 jours consécutifs 300 00:23:34,130 --> 00:23:38,090 conditionner mes voies respiratoires système à votre atmosphère. 301 00:23:38,090 --> 00:23:40,370 Ce n’est pas une tâche simple physiquement. 302 00:23:40,370 --> 00:23:43,840 - Votre système respiratoire a été complètement changé ? 303 00:23:43,840 --> 00:23:45,440 - Non, pas du tout. 304 00:23:45,440 --> 00:23:46,610 L'effet était de créer 305 00:23:46,610 --> 00:23:49,940 une tolérance temporaire à votre atmosphère, 306 00:23:49,940 --> 00:23:53,460 et une adaptation temporaire pour me permettre 307 00:23:53,460 --> 00:23:55,233 exister dans ces conditions. 308 00:23:56,321 --> 00:23:58,350 Réalisez-vous, par exemple, 309 00:23:58,350 --> 00:24:03,350 quelle grande partie de ce que tu appeler l'air frais est une simple poussière ? 310 00:24:03,460 --> 00:24:05,000 - Poussière? 311 00:24:05,000 --> 00:24:06,210 - Sans cela, tu le trouverais 312 00:24:06,210 --> 00:24:08,293 extrêmement difficile de respirer. 313 00:24:12,300 --> 00:24:14,130 - Socrate a dit ça. 314 00:24:14,130 --> 00:24:15,530 - Qu'est-ce que ça veut dire? 315 00:24:15,530 --> 00:24:17,363 - Je me rends compte que je ne sais rien. 316 00:24:19,820 --> 00:24:22,190 - Eh bien, je dois y aller. 317 00:24:22,190 --> 00:24:23,497 Je te verrai plus tard. 318 00:24:26,040 --> 00:24:28,530 - Tu as dit que ton corps s'adaptait 319 00:24:28,530 --> 00:24:30,373 à notre atmosphère seulement temporairement. 320 00:24:31,438 --> 00:24:33,020 Que voulais-tu dire par là ? 321 00:24:33,020 --> 00:24:36,833 - En moins de quatre jours, 100 de vos heures, 322 00:24:37,690 --> 00:24:38,963 Je partirai avant. 323 00:24:40,000 --> 00:24:40,833 - Comment? 324 00:24:41,720 --> 00:24:42,793 - Comme je suis venu. 325 00:24:43,710 --> 00:24:45,233 Mon peuple reviendra. 326 00:24:47,760 --> 00:24:49,278 - S'ils sont en retard, 327 00:24:49,278 --> 00:24:50,628 si quelque chose devait arriver ? 328 00:24:51,900 --> 00:24:53,233 - Ils ne seront pas en retard. 329 00:25:03,990 --> 00:25:06,540 - Je suis désolé, monsieur, vous ne le ferez pas être autorisé à passer. 330 00:25:06,540 --> 00:25:08,370 - Oh, quel est le problème ? 331 00:25:08,370 --> 00:25:09,610 Des réparations routières ? 332 00:25:09,610 --> 00:25:10,443 - C'est exact. 333 00:25:11,690 --> 00:25:14,150 - Eh bien, je prends l'autre retour au croisement. 334 00:25:14,150 --> 00:25:14,983 - Juste une minute. 335 00:25:20,640 --> 00:25:22,650 Cette route est également fermée. 336 00:25:22,650 --> 00:25:24,600 J'ai peur que tu ne le sois pas autorisé à quitter la zone. 337 00:25:24,600 --> 00:25:26,480 - Mais je suis médecin. 338 00:25:26,480 --> 00:25:28,090 J'ai un patient à soigner. 339 00:25:28,090 --> 00:25:28,923 Ce n'est rien de très grave... 340 00:25:28,923 --> 00:25:30,170 - Vous me donnez son nom et son adresse. 341 00:25:30,170 --> 00:25:32,020 Nous contacterons un autre médecin pour lui. 342 00:25:33,690 --> 00:25:35,400 Nous avons bloqué toute cette zone. 343 00:25:35,400 --> 00:25:38,410 Personne n’est autorisé à sortir ou à entrer. 344 00:25:38,410 --> 00:25:40,590 - Alors, c'est ce que tu essaies de faire, 345 00:25:40,590 --> 00:25:41,890 construire une prison autour de lui ? 346 00:25:43,330 --> 00:25:45,400 - N'essayez pas de vous faufiler dans les bois. 347 00:25:45,400 --> 00:25:46,647 Nous avons nos commandes. 348 00:25:49,360 --> 00:25:53,157 - Eh bien, je suppose que j'ai besoin un peu de calme et de tranquillité. 349 00:26:15,011 --> 00:26:17,560 - Je suis content qu'il n'ait pas demandé moi de quoi il s'agissait. 350 00:26:18,910 --> 00:26:20,170 - Savez-vous? 351 00:26:20,170 --> 00:26:21,820 - Non. 352 00:26:21,820 --> 00:26:22,653 Et vous ? 353 00:27:06,100 --> 00:27:07,360 - Eh bien, Arthur, voyons ça 354 00:27:07,360 --> 00:27:09,513 votre monstre venu de l'espace. 355 00:27:19,900 --> 00:27:20,733 Bonjour, M. Walker. 356 00:27:20,733 --> 00:27:22,580 Bonjour, messieurs. 357 00:27:22,580 --> 00:27:23,413 Gretchen? 358 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Est-ce que Miss Nord est là ? 359 00:27:26,120 --> 00:27:27,580 - À l'arrière, dehors. 360 00:27:27,580 --> 00:27:28,580 - Et où est notre visiteur ? 361 00:27:28,580 --> 00:27:29,690 - Avec Miss Nord. 362 00:27:29,690 --> 00:27:32,043 - Eh bien, ça vous dérangerait de leur dire... 363 00:27:33,645 --> 00:27:37,520 Susan, j'aimerais que tu rencontres Chef de la police Richards. 364 00:27:37,520 --> 00:27:38,410 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 365 00:27:38,410 --> 00:27:40,477 - Et M. Charles Dixon de le service de presse associé. 366 00:27:40,477 --> 00:27:41,960 - Comment vas-tu? - Excusez-moi. 367 00:27:41,960 --> 00:27:44,180 - Et maintenant, messieurs, J'aimerais que vous rencontriez... 368 00:27:45,140 --> 00:27:46,380 Eh bien, j'ai peur que notre talentueux visiteur 369 00:27:46,380 --> 00:27:47,213 n'utilise pas de nom comme nous. 370 00:27:47,213 --> 00:27:49,330 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 371 00:27:49,330 --> 00:27:50,420 - Ces messieurs sont très inquiets 372 00:27:50,420 --> 00:27:52,320 pour demander quelques instants de votre temps. 373 00:27:53,610 --> 00:27:54,930 - Dans quel but ? 374 00:27:54,930 --> 00:27:56,410 - Eh bien, M. Dixon est une figure mondiale 375 00:27:56,410 --> 00:27:58,260 dans le domaine du journalisme journalistique. 376 00:27:59,360 --> 00:28:01,720 - Et vous êtes le chef de la police ? 377 00:28:01,720 --> 00:28:03,903 - Je voudrais prolonger un mot de bienvenue. 378 00:28:05,010 --> 00:28:06,140 - Et puis? 379 00:28:06,140 --> 00:28:08,140 - Je demanderais si je peux faire un simple enregistrement 380 00:28:08,140 --> 00:28:11,133 de vos empreintes digitales, purement une affaire de routine. 381 00:28:12,325 --> 00:28:13,810 - Des empreintes digitales ? 382 00:28:13,810 --> 00:28:16,530 - C'est probablement une technique vos gens n'emploient pas. 383 00:28:16,530 --> 00:28:18,410 M. Richards, essayez d'abord de prendre mes empreintes 384 00:28:18,410 --> 00:28:20,376 pour montrer à notre visiteur ce qu'ils signifient. 385 00:28:20,376 --> 00:28:22,603 - Très bien, bonne idée. 386 00:29:08,347 --> 00:29:10,670 Et maintenant, s'il vous plaît ? 387 00:29:10,670 --> 00:29:12,503 - Je pense que tu pourrais être déçu. 388 00:29:13,420 --> 00:29:14,483 - Je ne pense pas. 389 00:29:15,960 --> 00:29:17,710 - Tu penses que ça marchera avec moi ? 390 00:29:19,010 --> 00:29:21,423 - Disons simplement que j'ai un caractère suspect. 391 00:29:43,860 --> 00:29:45,993 Si je peux croire ce que je vois, 392 00:29:49,490 --> 00:29:52,793 ce ne sont pas les empreintes digitales d'un être humain. 393 00:29:58,050 --> 00:30:00,980 - j'aimerais beaucoup vous poser quelques questions. 394 00:30:00,980 --> 00:30:02,520 - Allez-y, M. Dixon. 395 00:30:02,520 --> 00:30:05,293 - Je suggère qu'on aille dans ta chambre où nous pouvons avoir de l'intimité. 396 00:30:07,980 --> 00:30:09,890 - Je suppose que nous devons attends qu'on lise ça 397 00:30:09,890 --> 00:30:11,370 dans les journaux. 398 00:30:11,370 --> 00:30:12,417 - Je suis désolé de vous décevoir. 399 00:30:12,417 --> 00:30:13,990 Mais cette histoire ne peut pas être publiée 400 00:30:13,990 --> 00:30:15,930 jusqu'à ce que notre gouvernement l'autorise. 401 00:30:15,930 --> 00:30:17,647 Si vous voulez bien nous excuser, M. Richards. 402 00:30:22,690 --> 00:30:24,973 - Nous avons pu gagner un temps considérable. 403 00:30:27,650 --> 00:30:30,980 - Je suis un peu surpris que vous parlez notre langue. 404 00:30:30,980 --> 00:30:33,460 - Nous sommes capables de converser dans toutes les langues. 405 00:30:33,460 --> 00:30:35,940 - Sont-ils enseignés dans vos écoles. 406 00:30:35,940 --> 00:30:38,670 - Nous n'avons pas d'écoles comme vous les connaissez. 407 00:30:38,670 --> 00:30:41,490 Nos méthodes d'apprentissage sont bien différents. 408 00:30:41,490 --> 00:30:42,323 - De quelle manière ? 409 00:30:43,210 --> 00:30:45,360 - Afin de connaître un sujet, 410 00:30:45,360 --> 00:30:47,890 nous devons nous concentrer là-dessus une seule fois. 411 00:30:47,890 --> 00:30:49,890 - Vous parlez très bien notre langue. 412 00:30:49,890 --> 00:30:51,300 - Merci. 413 00:30:51,300 --> 00:30:54,310 Ce n'est pas difficile pour nous transposer nos pensées 414 00:30:54,310 --> 00:30:56,003 dans n'importe laquelle de vos langues. 415 00:31:06,410 --> 00:31:08,690 - Seriez-vous prêt pour le démontrer ? 416 00:31:08,690 --> 00:31:09,523 - Avec plaisir. 417 00:31:10,670 --> 00:31:14,433 - Voudriez-vous lire cet article en espagnol ? 418 00:31:26,773 --> 00:31:31,342 Et maintenant, vas-tu lire la prochaine partie en allemand ? 419 00:31:38,539 --> 00:31:40,151 Et maintenant le français ? 420 00:31:51,454 --> 00:31:53,026 - Maintenant russe. 421 00:31:58,230 --> 00:31:59,663 Je vais le terminer en italien. 422 00:32:10,820 --> 00:32:13,780 - Est-ce que votre langue maternelle semblable à l'un d'entre eux ? 423 00:32:13,780 --> 00:32:17,770 - Comme aucun, et pourtant atteindre le but de tous. 424 00:32:17,770 --> 00:32:20,840 Nous communiquons très rarement par la parole. 425 00:32:20,840 --> 00:32:23,500 Au lieu de cela, nous transférons la pensée. 426 00:32:23,500 --> 00:32:26,300 Nous obtenons ainsi une honnêteté totale. 427 00:32:26,300 --> 00:32:28,073 Personne n’est jamais incompris. 428 00:32:32,830 --> 00:32:35,470 - Comment ça se fait que tu sois ainsi familier avec la Terre, 429 00:32:35,470 --> 00:32:37,670 c'est les langues et les gens ? 430 00:32:37,670 --> 00:32:40,260 - Depuis de nombreuses années, nous vous surveillons 431 00:32:40,260 --> 00:32:41,310 et à votre écoute. 432 00:32:44,450 --> 00:32:45,670 - Comment est-ce possible ? 433 00:32:45,670 --> 00:32:47,913 - Grâce à votre propre radio et télévision. 434 00:32:50,670 --> 00:32:52,850 Dans le vide de l'espace, 435 00:32:52,850 --> 00:32:54,090 il n'y a rien qui puisse gêner 436 00:32:54,090 --> 00:32:56,780 le déplacement de vos signaux de diffusion. 437 00:32:56,780 --> 00:32:59,710 Mais nous avons tracé la civilisation de votre planète 438 00:32:59,710 --> 00:33:03,030 longtemps avant la radio par d'autres moyens. 439 00:33:03,030 --> 00:33:06,373 Nous avons été étonnés et amusé par votre comportement. 440 00:33:07,450 --> 00:33:09,980 Vos tentatives tâtonnantes pour résoudre votre problème national 441 00:33:09,980 --> 00:33:11,730 et les problèmes internationaux, 442 00:33:11,730 --> 00:33:13,693 nous rappellent nos propres débuts. 443 00:33:14,640 --> 00:33:15,790 - Eh bien, nous n'avons pas trouvé les réponses 444 00:33:15,790 --> 00:33:17,720 à tous nos problèmes encore. 445 00:33:17,720 --> 00:33:19,120 Cette remarque m'amène 446 00:33:19,120 --> 00:33:20,770 au but de mon voyage ici. 447 00:33:21,810 --> 00:33:24,310 - Nos problèmes ? - Précisément. 448 00:33:24,310 --> 00:33:26,770 Comment pourrait-il nos problèmes vous affectent ? 449 00:33:26,770 --> 00:33:31,010 - Problèmes de guerre et de survie sont très importants pour nous. 450 00:33:31,010 --> 00:33:32,540 Quant à la discussion du sujet, 451 00:33:32,540 --> 00:33:34,210 Je dois laisser cela à mes supérieurs 452 00:33:34,210 --> 00:33:36,310 qui arrivera sur Terre dans un délai très court. 453 00:33:36,310 --> 00:33:38,120 - D'autres hommes de Vénus ? 454 00:33:38,120 --> 00:33:40,210 - S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. 455 00:33:40,210 --> 00:33:42,363 Leur mission est strictement pacifique. 456 00:33:43,500 --> 00:33:45,440 Le débarquement aura lieu dans deux jours. 457 00:33:45,440 --> 00:33:47,210 Je suis là pour préparer leur arrivée. 458 00:33:47,210 --> 00:33:50,000 - Nous pouvons informer le monde de cela à travers nos journaux. 459 00:33:50,000 --> 00:33:51,530 - Je ne suis pas concerné pour le moment 460 00:33:51,530 --> 00:33:53,210 avec les peuples de vos nations. 461 00:33:53,210 --> 00:33:55,310 je dois faire cette préparation à travers les têtes 462 00:33:55,310 --> 00:33:57,560 des différents gouvernements. 463 00:33:57,560 --> 00:33:59,980 - Vous voulez rencontrer des représentants de toutes les nations ? 464 00:33:59,980 --> 00:34:01,520 - Oui. - À un moment donné ? 465 00:34:01,520 --> 00:34:03,320 - Oui. - Dans quels jours ? 466 00:34:03,320 --> 00:34:04,750 - C'est possible. 467 00:34:04,750 --> 00:34:06,290 - Ce ne serait pas facile. 468 00:34:06,290 --> 00:34:08,983 - L'urgence du la situation exige des efforts. 469 00:34:11,310 --> 00:34:13,047 - Nous savons ce que vous voulez. 470 00:34:13,047 --> 00:34:15,460 Laissez-nous le soin de démarrer les choses. 471 00:34:15,460 --> 00:34:17,636 - J'aimerais revenir un peu plus tard si je peux, 472 00:34:17,636 --> 00:34:19,340 pour vous poser quelques questions supplémentaires ? 473 00:34:19,340 --> 00:34:20,470 - Certainement. 474 00:34:20,470 --> 00:34:21,950 - Je me considère honoré d'avoir été 475 00:34:21,950 --> 00:34:24,420 l'un des présents à cette réunion. 476 00:34:24,420 --> 00:34:26,740 - Vous comprenez mon désir sincère d'avoir 477 00:34:26,740 --> 00:34:29,283 cette réunion a été organisée dans les deux prochains jours ? 478 00:34:30,700 --> 00:34:31,963 - Certainement. 479 00:34:33,520 --> 00:34:34,720 Je ferai de mon mieux pour vous aider. 480 00:34:43,400 --> 00:34:44,320 - Bien? 481 00:34:44,320 --> 00:34:45,453 - C'est un vrai. 482 00:34:46,790 --> 00:34:49,680 J'aurais aimé avoir la moitié de celui de cet homme connaissance et expérience. 483 00:34:49,680 --> 00:34:53,477 - D'habitude, je déteste les gens qui connaît toutes les réponses. 484 00:34:53,477 --> 00:34:55,210 Mais je l'aime bien. 485 00:34:55,210 --> 00:34:57,570 Il te donne l'impression un idiot, mais je l'aime bien. 486 00:34:57,570 --> 00:34:59,430 - Que nous veut-il ? 487 00:35:00,980 --> 00:35:03,213 - Ce n'est pas ce qu'ils attendent de nous. 488 00:35:03,213 --> 00:35:04,580 C'est ce que nous pouvons apprendre d'eux. 489 00:35:04,580 --> 00:35:06,147 - Ne te trompe pas, Arthur. 490 00:35:06,147 --> 00:35:08,490 Si tu penses que tu peux déjouer cet homme 491 00:35:08,490 --> 00:35:10,380 avec ton charme diplomatique, 492 00:35:10,380 --> 00:35:12,480 Je dirais que tu perds ton temps. 493 00:35:12,480 --> 00:35:15,780 - Dans deux jours un vaisseau spatial atterrira ici sur notre sol, 494 00:35:15,780 --> 00:35:18,620 un engin qui a voyagé des millions d'années-lumière. 495 00:35:18,620 --> 00:35:19,720 Pour y parvenir, réalisez-vous 496 00:35:19,720 --> 00:35:21,510 à quel point ils doivent être extrêmement avancés ? 497 00:35:21,510 --> 00:35:23,810 Nous pourrions faire du fantastique progresser avec eux. 498 00:35:23,810 --> 00:35:27,090 - Je ne pense pas qu'ils le soient je viens ici pour ça. 499 00:35:28,351 --> 00:35:29,768 - On ne sait jamais. 500 00:36:22,340 --> 00:36:23,731 - Là. 501 00:36:23,731 --> 00:36:25,648 C'est à cet endroit que je veux dire. 502 00:36:36,328 --> 00:36:38,190 - C'est très beau. 503 00:36:38,190 --> 00:36:39,720 - C'est mon secret. 504 00:36:39,720 --> 00:36:41,520 Je viens ici quand je veux être seul. 505 00:36:49,430 --> 00:36:51,180 - Arthur ne partage-t-il pas ce secret ? 506 00:36:53,260 --> 00:36:54,110 - Non, il ne le fait pas. 507 00:37:02,485 --> 00:37:04,068 Aimez-vous Arthur? 508 00:37:05,800 --> 00:37:06,633 - Pas encore. 509 00:37:18,177 --> 00:37:20,480 - Tu me regardes. 510 00:37:20,480 --> 00:37:21,543 Ce n'est pas poli. 511 00:37:27,920 --> 00:37:30,110 À votre retour, vous dis probablement à ton peuple 512 00:37:30,110 --> 00:37:32,400 des choses très stupides à notre sujet. 513 00:37:32,400 --> 00:37:33,233 - C'est exact. 514 00:37:35,230 --> 00:37:37,800 - Que vas-tu leur dire de moi ? 515 00:37:37,800 --> 00:37:39,950 - Je ne leur dirai peut-être pas rien à propos de toi. 516 00:37:42,600 --> 00:37:44,740 - Mais si tu le faisais, que dirais-tu ? 517 00:37:46,210 --> 00:37:48,590 - Je leur dirais ça tu es calme et très chaleureux, 518 00:37:51,977 --> 00:37:54,653 et que tes yeux soient doux et sensibles, 519 00:37:56,510 --> 00:38:00,693 et que ton personnage est profond et plein de sens. 520 00:38:03,510 --> 00:38:05,060 - Je ne pense pas y croire. 521 00:38:06,680 --> 00:38:07,680 - Tu devrais, Susan. 522 00:38:17,240 --> 00:38:20,640 - Je devrais trier mes répliques, 523 00:38:20,640 --> 00:38:23,263 mettre de l'ordre dans mon matériel. 524 00:38:26,900 --> 00:38:28,623 Je suis un homme malheureux. 525 00:38:33,292 --> 00:38:34,125 - Euh-euh. 526 00:38:37,959 --> 00:38:41,217 Tu as tout l'été pour pêcher la truite. 527 00:38:41,217 --> 00:38:43,460 Qu'est-ce que quelques jours ? 528 00:38:43,460 --> 00:38:47,043 - Jeune homme, j'ai été pêchant depuis 23 ans, 529 00:38:48,957 --> 00:38:50,733 mais je n'ai encore jamais manqué le jour de l'ouverture. 530 00:38:53,130 --> 00:38:54,563 - Il y a toujours une première fois. 531 00:38:58,770 --> 00:38:59,713 - Les barbares. 532 00:39:03,090 --> 00:39:04,786 - Ça vous dérange si je vous prends la main, Doc ? 533 00:39:04,786 --> 00:39:06,536 - Oh non, pas du tout. 534 00:39:37,740 --> 00:39:40,550 Gretchen, es-tu mon amie ? 535 00:39:40,550 --> 00:39:41,577 - Oui, bien sûr, Docteur. 536 00:39:41,577 --> 00:39:44,358 - Alors, aurez-vous la gentillesse de recevoir pour moi une nouvelle tasse de café ? 537 00:40:20,382 --> 00:40:21,310 Intelligent, hein ? 538 00:40:21,310 --> 00:40:23,610 - Tu ne le pensais pas quand je vous l'ai montré pour la première fois. 539 00:40:36,370 --> 00:40:39,450 - Oh, puis-je vous parler s'il vous plaît ? 540 00:40:41,210 --> 00:40:43,330 Je suis désolé d'arriver si tard. 541 00:40:43,330 --> 00:40:44,720 j'ai perdu pas mal de temps 542 00:40:44,720 --> 00:40:47,210 essayant de franchir la barrière routière. 543 00:40:47,210 --> 00:40:48,650 - Barrière routière ? 544 00:40:48,650 --> 00:40:52,410 - Bon, je suis un peu en retard sur mon emploi du temps. 545 00:40:52,410 --> 00:40:54,700 Puis-je faire un bref appeler avant de parler ? 546 00:40:54,700 --> 00:40:56,000 - Certainement. - Merci. 547 00:41:03,455 --> 00:41:04,443 Oui? 548 00:41:04,443 --> 00:41:07,037 - Western 5-5-0, s'il vous plaît. 549 00:41:07,037 --> 00:41:09,098 Qui est-ce qui parle ? 550 00:41:09,098 --> 00:41:10,600 -Charles Dixon. 551 00:41:10,600 --> 00:41:12,600 Qui appelles-tu ? 552 00:41:12,600 --> 00:41:14,143 - J'appelle mon éditeur. 553 00:41:15,310 --> 00:41:16,367 Tu auras obtenir une autorisation 554 00:41:16,367 --> 00:41:17,290 pour utiliser ce téléphone. 555 00:41:17,290 --> 00:41:19,390 Nous avons des commandes... - Oh, très bien, oublie ça. 556 00:41:30,070 --> 00:41:33,293 - Quelle est la réaction de le public à ma présence ici ? 557 00:41:34,191 --> 00:41:36,710 - Le public ne sait pas que vous êtes ici. 558 00:41:36,710 --> 00:41:39,033 Ils ont institué un boycott de l’information à grande échelle. 559 00:41:40,290 --> 00:41:42,770 Je n'ai pas été autorisé à imprimez un mot sur vous jusqu'à présent. 560 00:41:42,770 --> 00:41:45,540 - Mais notre engin, quelqu'un a dû le voir ? 561 00:41:45,540 --> 00:41:47,540 - Quelques rapports épars de votre atterrissage 562 00:41:47,540 --> 00:41:51,490 ont été licenciés comme hystérie, faux potins. 563 00:41:51,490 --> 00:41:53,400 Il est important que le des nouvelles de ton arrivée 564 00:41:53,400 --> 00:41:55,410 doit être gardé sous contrôle 565 00:41:55,410 --> 00:41:57,733 jusqu'à ce qu'un fonctionnaire une annonce peut être faite. 566 00:41:59,710 --> 00:42:03,010 Bientôt, cette histoire sera publiée. 567 00:42:03,010 --> 00:42:06,303 Je suis revenu pour te demander une très question importante si je peux ? 568 00:42:07,210 --> 00:42:08,350 - Oui? 569 00:42:08,350 --> 00:42:10,400 - Je devrais être très intéressé par n'importe quoi 570 00:42:10,400 --> 00:42:14,060 tu peux me parler du centrale électrique sur votre vaisseau spatial 571 00:42:14,060 --> 00:42:16,053 en termes simples si c'est possible ? 572 00:42:18,770 --> 00:42:22,113 - Gretchen, tu veux bien apporte-moi ce tableau d'affichage ? 573 00:42:28,240 --> 00:42:31,083 Peut-être que je peux expliquer visuellement avec ceci. 574 00:42:35,520 --> 00:42:37,300 Puis-je écouter ? 575 00:42:37,300 --> 00:42:38,713 - Très bien, asseyez-vous. 576 00:42:41,100 --> 00:42:44,873 - Chacune de nos planètes a ses propres forces magnétiques. 577 00:42:48,600 --> 00:42:50,890 Ces champs magnétiques d'attraction 578 00:42:50,890 --> 00:42:54,230 s'étendent dans l'espace à des degrés divers. 579 00:42:54,230 --> 00:42:59,230 Comme vous le savez, deux similaires les pôles magnétiques se repoussent. 580 00:43:02,770 --> 00:43:06,580 Alors que deux pôles différents s’attirent. 581 00:43:06,580 --> 00:43:09,580 Ce que vous appelez un centrale électrique sur notre embarcation 582 00:43:09,580 --> 00:43:12,890 est simplement un système hautement développé dispositif mécanique 583 00:43:12,890 --> 00:43:17,890 qui, au choix, pousse ou tire 584 00:43:18,120 --> 00:43:20,163 contre ces champs magnétiques. 585 00:43:21,160 --> 00:43:24,560 Un appareil sensible, mais très simple. 586 00:43:24,560 --> 00:43:26,350 - Pas de carburant ? 587 00:43:26,350 --> 00:43:27,690 Pas de moteurs ? 588 00:43:27,690 --> 00:43:28,590 - C'est exact. 589 00:43:30,900 --> 00:43:31,733 - Hmm. 590 00:43:34,710 --> 00:43:36,290 - Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 591 00:43:36,290 --> 00:43:39,090 - Cette histoire devrait faire copie d'actualité étonnante 592 00:43:39,090 --> 00:43:41,210 si jamais je peux le publier. 593 00:43:41,210 --> 00:43:42,670 Merci. 594 00:43:42,670 --> 00:43:44,233 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 595 00:44:00,935 --> 00:44:05,935 Tom. 596 00:44:07,767 --> 00:44:10,990 - Bonjour, chérie. - Bonjour mon cher. 597 00:44:10,990 --> 00:44:12,670 - Ta mère a envoyé sa valise. 598 00:44:12,670 --> 00:44:14,412 J'ai dit que tu trouverais n'importe quoi tu veux pendant que tu es ici. 599 00:44:14,412 --> 00:44:15,523 - Bien. 600 00:44:15,523 --> 00:44:17,663 - Et un dernier verre ? 601 00:44:17,663 --> 00:44:18,913 - Très bien, merci. 602 00:44:19,810 --> 00:44:21,960 - Tom, on peut prendre un verre s'il te plaît ? 603 00:44:28,580 --> 00:44:30,440 Je parie que ça n'a pas été ça calme ici depuis longtemps. 604 00:44:30,440 --> 00:44:32,220 - Certainement pas. 605 00:44:32,220 --> 00:44:34,000 Qu'est-ce que tu veux, du whisky et du soda ? 606 00:44:34,000 --> 00:44:35,317 - Du whisky. - Deux s'il vous plaît. 607 00:44:53,580 --> 00:44:57,510 - Arthur, pourrais-tu arrange quelque chose pour moi, 608 00:44:57,510 --> 00:44:58,343 quelque chose d'important ? 609 00:44:58,343 --> 00:45:00,090 - Eh bien, bien sûr, je je le ferai, chérie, si je peux. 610 00:45:00,090 --> 00:45:00,990 Qu'est-ce que c'est? 611 00:45:02,720 --> 00:45:04,020 - Je me rends compte que des ordres ont été donnés 612 00:45:04,020 --> 00:45:05,270 pour que personne ne quitte cette zone, 613 00:45:05,270 --> 00:45:08,880 mais pourrais-tu faire un une exception dans mon cas ? 614 00:45:08,880 --> 00:45:10,750 Vous pourriez l'arranger si vous essayez. 615 00:45:10,750 --> 00:45:14,100 - Je suis désolé, Susan, j'en suis sûr ce serait impossible. 616 00:45:14,100 --> 00:45:17,060 - Mais tu peux faire le impossible, tu le sais. 617 00:45:17,060 --> 00:45:20,380 - Dans cette situation, chérie, il ne peut y avoir aucune exception. 618 00:45:20,380 --> 00:45:23,840 Tout cet événement doit être le le secret le mieux gardé du monde. 619 00:45:23,840 --> 00:45:24,890 - Tu ne me fais pas confiance. 620 00:45:26,280 --> 00:45:28,300 - Je te fais entièrement confiance, chérie. 621 00:45:28,300 --> 00:45:29,460 Mais il y en a d'autres, 622 00:45:29,460 --> 00:45:30,920 des gens qui essaieraient de joindre n'importe qui 623 00:45:30,920 --> 00:45:33,200 qui sait quelque chose à propos de tout ça. 624 00:45:33,200 --> 00:45:35,270 Ils essaieraient désespérément pomper pour obtenir des informations. 625 00:45:35,270 --> 00:45:37,810 - Tu ne fais pas ça ça semble juste un peu dramatique ? 626 00:45:37,810 --> 00:45:40,180 - Tu ne sais pas ce que c'est se passait dehors. 627 00:45:40,180 --> 00:45:42,210 Les gens se sont calmés, d'accord. 628 00:45:42,210 --> 00:45:44,463 Ils croient ce qu'ils lire dans les journaux. 629 00:45:45,300 --> 00:45:49,277 Mais les capitaines des autres les nations sont très curieuses. 630 00:45:49,277 --> 00:45:51,290 - Mais ma maison n'est qu'à 16 km. 631 00:45:51,290 --> 00:45:53,070 Vous pouvez ordonner à un policier pour garder la maison, 632 00:45:53,070 --> 00:45:54,240 mais s'il te plaît, laisse-moi... - Pourquoi es-tu ainsi 633 00:45:54,240 --> 00:45:55,333 impatient de s'évader ? 634 00:45:58,200 --> 00:45:59,250 Est-ce à cause de lui ? 635 00:46:01,540 --> 00:46:02,640 As-tu peur de lui ? 636 00:46:05,649 --> 00:46:06,649 - Oui je suis. 637 00:46:09,063 --> 00:46:11,380 - Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, chérie. 638 00:46:11,380 --> 00:46:13,060 Si je pensais qu'il y avait une possibilité 639 00:46:13,060 --> 00:46:14,660 de sa tentative de te faire du mal, 640 00:46:14,660 --> 00:46:16,890 j'aurais fait des démarches pour l'empêcher il y a longtemps. 641 00:46:16,890 --> 00:46:18,280 En plus, je serai là à partir de maintenant. 642 00:46:18,280 --> 00:46:20,173 Tout sera fini très bientôt. 643 00:46:28,253 --> 00:46:31,160 - Voudriez-vous savoir ce que je pense ? 644 00:46:31,160 --> 00:46:32,630 L'arrivée de cet inconnu, 645 00:46:32,630 --> 00:46:35,340 cet homme venu d'autres mondes, 646 00:46:35,340 --> 00:46:37,120 est probablement la plus grande opportunité 647 00:46:37,120 --> 00:46:38,860 notre monde a eu en mille ans. 648 00:46:38,860 --> 00:46:40,910 Voulez-vous savoir ce que je pense d'autre ? 649 00:46:41,970 --> 00:46:43,970 Vous, les politiciens, ne le ferez pas profitez-en. 650 00:46:43,970 --> 00:46:46,780 Tu vas gâcher ta seule chance Je suis prêt à parier là-dessus. 651 00:46:46,780 --> 00:46:49,690 - Docteur Meinard, quand je suis malade, j'appelle un médecin. 652 00:46:49,690 --> 00:46:51,930 Je n'ai aucune formation en médecine. 653 00:46:51,930 --> 00:46:53,553 C'est drôle avec la politique c'est que les gens pensent toujours 654 00:46:53,553 --> 00:46:56,060 ils savent mieux que les des gens qui font le travail. 655 00:46:56,060 --> 00:46:58,210 - La chose horrible c'est qu'ils le font souvent. 656 00:46:59,480 --> 00:47:00,510 - Oh mon Dieu, je suis terriblement fatiguée. 657 00:47:00,510 --> 00:47:01,460 Je vais me coucher. 658 00:47:01,460 --> 00:47:03,610 - Je vais porter votre dossier pour vous. 659 00:47:03,610 --> 00:47:06,030 - Euh, désolé pour la façon dont j'ai parlé. 660 00:47:06,030 --> 00:47:08,500 - Tout va bien, nous sommes tous un peu nerveux. 661 00:47:08,500 --> 00:47:09,762 - Bonne nuit, Suzanne. 662 00:47:09,762 --> 00:47:11,340 Bonne nuit. 663 00:47:11,340 --> 00:47:12,173 - Gretchen. 664 00:47:15,710 --> 00:47:17,670 Pensez-vous que je pourrais tu as quelque chose à manger ? 665 00:47:17,670 --> 00:47:19,940 - Eh bien, il est un peu tard. 666 00:47:19,940 --> 00:47:21,530 - Juste quelque chose de chaud. 667 00:47:21,530 --> 00:47:23,550 Pourrais-tu faire de la soupe ? 668 00:47:23,550 --> 00:47:25,447 - Non, j'en ai bien peur, docteur. 669 00:47:25,447 --> 00:47:27,073 - Quelques œufs à la coque ? 670 00:47:28,360 --> 00:47:29,970 - Eh bien, supposons... 671 00:47:29,970 --> 00:47:31,070 - Des toasts beurrés ? 672 00:47:32,240 --> 00:47:33,250 - D'accord. 673 00:47:33,250 --> 00:47:34,790 - De la marmelade ? 674 00:47:34,790 --> 00:47:36,130 Un petit café ? 675 00:47:36,130 --> 00:47:37,640 - J'aurais dû le savoir. 676 00:47:37,640 --> 00:47:39,140 Les œufs trois minutes ? 677 00:47:39,140 --> 00:47:41,510 - Deux minutes et 50 secondes. 678 00:47:41,510 --> 00:47:42,580 Trois minutes. 679 00:47:51,690 --> 00:47:52,727 - Dors bien, chérie. 680 00:47:52,727 --> 00:47:54,910 De plus, nous pouvons prendre le petit-déjeuner ensemble le matin. 681 00:47:54,910 --> 00:47:57,460 - Arthur, tu dois t'arranger pour que je parte d'ici demain. 682 00:47:57,460 --> 00:47:59,260 - Je te l'ai déjà dit, chérie, pourquoi c'est impossible. 683 00:47:59,260 --> 00:48:01,510 - Ce n'est pas impossible tu n'as même pas essayé ! 684 00:48:03,176 --> 00:48:04,676 - Entrons à l'intérieur. 685 00:48:12,300 --> 00:48:17,300 - Arthur, cet homme, je ne suis pas moi-même. 686 00:48:18,504 --> 00:48:19,907 - Ne t'inquiète pas pour ça, chérie. 687 00:48:19,907 --> 00:48:21,857 Vous lui êtes probablement très reconnaissant. 688 00:48:21,857 --> 00:48:24,167 Tu es peut-être même un peu épris de lui. 689 00:48:24,167 --> 00:48:25,810 Mais ce n'est pas un humain. 690 00:48:25,810 --> 00:48:27,760 Vous ne pouvez pas juger vos propres sentiments par... 691 00:48:31,906 --> 00:48:35,130 Pourquoi n'attends-tu pas qu'il soit parti. 692 00:48:35,130 --> 00:48:38,547 Vous pourrez alors soit le restituer, soit le conserver. 693 00:48:41,214 --> 00:48:42,214 - D'accord. 694 00:48:43,424 --> 00:48:44,257 Merci. 695 00:48:49,756 --> 00:48:51,589 Oh, bonne nuit, Arthur. 696 00:49:25,811 --> 00:49:28,644 - Venez par ici s'il vous plaît, messieurs. 697 00:49:31,610 --> 00:49:32,823 - Très sympa en effet. 698 00:49:33,740 --> 00:49:35,327 - Gretchen, tu veux bien veuillez informer notre visiteur 699 00:49:35,327 --> 00:49:36,160 que nous sommes là. 700 00:49:36,160 --> 00:49:37,703 Oui, M. Walker. 701 00:49:37,703 --> 00:49:39,310 - Tom, j'aimerais demander le complètement 702 00:49:39,310 --> 00:49:41,780 utilisation privée de cette pièce si je peux ? 703 00:49:41,780 --> 00:49:43,720 - Je considérerais cela comme un honneur. 704 00:49:43,720 --> 00:49:45,627 Voudriez-vous que j'arrange les tables et les chaises pour vous ? 705 00:49:45,627 --> 00:49:47,700 - S'il vous plaît, faites-le. - Ouais, excuse-moi. 706 00:49:47,700 --> 00:49:50,100 - C'est très important moment pour votre auberge. 707 00:49:50,100 --> 00:49:52,850 Je suis sûr que cette réunion avoir une importance historique. 708 00:49:54,330 --> 00:49:57,010 - Messieurs, puis-je rappeler tu es notre visiteur 709 00:49:57,010 --> 00:49:59,670 est en quelque sorte capable de lire nos pensées. 710 00:49:59,670 --> 00:50:01,730 - Je n'y vois rien de nuisible. 711 00:50:01,730 --> 00:50:03,460 Nous mettrons cartes sur table. 712 00:50:03,460 --> 00:50:04,890 - Cela me met mal à l'aise. 713 00:50:04,890 --> 00:50:06,574 Après tout, ce n'est pas le... 714 00:50:16,150 --> 00:50:19,553 - Messieurs, puis-je vous présenter notre visiteur. 715 00:50:19,553 --> 00:50:22,612 Et puis-je présenter notre Secrétaire de l'Intérieur, 716 00:50:22,612 --> 00:50:23,920 Le Commandant de nos Forces Armées, 717 00:50:23,920 --> 00:50:26,083 un représentant de notre Parlement, 718 00:50:26,920 --> 00:50:29,461 notre directeur de la science et de la recherche, 719 00:50:29,461 --> 00:50:31,061 et notre enquêteur gouvernemental. 720 00:50:31,920 --> 00:50:33,970 Messieurs, je suggère que nous nous asseyions. 721 00:50:33,970 --> 00:50:35,910 Ce n'est pas exactement un salle de conférence formelle, 722 00:50:35,910 --> 00:50:37,353 mais dans les circonstances. 723 00:50:47,395 --> 00:50:51,062 - Cette réunion est-elle à réponse à ma demande ? 724 00:50:53,190 --> 00:50:54,023 - C'est exact. 725 00:50:57,830 --> 00:51:00,980 - J'ai demandé à rencontrer des membres de toutes les nations. 726 00:51:00,980 --> 00:51:03,853 Tous ces hommes sont issus d’une seule nation, la vôtre. 727 00:51:06,110 --> 00:51:08,110 - Monsieur, c'était impossible pour organiser une rencontre 728 00:51:08,110 --> 00:51:10,463 comme tu l'as suggéré dans un délai aussi court. 729 00:51:11,720 --> 00:51:13,830 Nous n'avons pas perfectionné notre moyen de transport 730 00:51:13,830 --> 00:51:16,340 à un point tel que votre peuple l’apprécie évidemment. 731 00:51:16,340 --> 00:51:17,390 - Peut-être que je suis plus familier 732 00:51:17,390 --> 00:51:18,610 avec vos moyens de communication 733 00:51:18,610 --> 00:51:20,360 et de transport que vous ne le pensez. 734 00:51:20,360 --> 00:51:22,923 j'espère que tu tu ne refuseras pas de nous parler ? 735 00:51:27,500 --> 00:51:29,363 - Cette fois, je vais te parler. 736 00:51:30,410 --> 00:51:32,110 Mais ceux qui me suivent, 737 00:51:32,110 --> 00:51:34,723 ne parlera qu'à représentants dans le monde entier. 738 00:51:42,330 --> 00:51:45,683 Le général, enquêteur du gouvernement, 739 00:51:48,700 --> 00:51:51,035 Je suis ici pour une mission pacifique. 740 00:51:51,035 --> 00:51:53,173 Et nous aussi ? 741 00:51:53,173 --> 00:51:54,810 - M. Walker a essayé de nous éclairer 742 00:51:54,810 --> 00:51:57,820 sur le but de votre voyager sur cette planète. 743 00:51:57,820 --> 00:52:01,200 Peut-être pourrais-tu répéter vos remarques pour notre bénéfice. 744 00:52:01,200 --> 00:52:03,090 - Je ne suis là que pour préparer l'atterrissage 745 00:52:03,090 --> 00:52:04,793 de nos officiers supérieurs. 746 00:52:05,950 --> 00:52:08,790 - Quand a lieu cet atterrissage ? 747 00:52:08,790 --> 00:52:11,273 - Demain soir à 21h45. 748 00:52:14,140 --> 00:52:15,460 - Où? - Dans un champ 749 00:52:15,460 --> 00:52:17,233 à moins d'un kilomètre d'ici. 750 00:52:21,090 --> 00:52:24,640 - Y a-t-il une raison particulière pourquoi ce spot a été choisi ? 751 00:52:24,640 --> 00:52:28,840 - Oui, le quartier a plutôt champ magnétique intense. 752 00:52:28,840 --> 00:52:31,360 - Pouvez-vous nous en dire plus de ce que vos supérieurs 753 00:52:31,360 --> 00:52:33,610 vous souhaitez discuter avec nos dirigeants ? 754 00:52:33,610 --> 00:52:37,440 - Notre intérêt pour votre planète est celui d'un frère aîné. 755 00:52:37,440 --> 00:52:41,007 Dans ce genre de famille, Le membre délinquant, c'est vous, Terre. 756 00:52:41,900 --> 00:52:44,400 Nous ne voulons rien de votre planète. 757 00:52:44,400 --> 00:52:48,210 Mais nous ne pouvons pas vous permettre mettre en danger notre propre existence. 758 00:52:48,210 --> 00:52:49,173 - Mettre Vénus en danger ? 759 00:52:51,760 --> 00:52:53,770 - Vous êtes un scientifique. 760 00:52:53,770 --> 00:52:56,070 Vous réalisez que le réalisations scientifiques 761 00:52:56,070 --> 00:52:57,910 parmi vous, les hommes sur Terre, êtes davantage développés 762 00:52:57,910 --> 00:53:02,150 que votre émotion et pouvoirs intellectuels. 763 00:53:02,150 --> 00:53:04,270 Vous vous précipitez vers la fission nucléaire. 764 00:53:04,270 --> 00:53:06,700 Bombes à hydrogène et énergies colossales 765 00:53:06,700 --> 00:53:09,220 il ne faut pas se précipiter de manière incontrôlée. 766 00:53:09,220 --> 00:53:10,810 - Mais on compte sur ces pouvoirs 767 00:53:10,810 --> 00:53:14,273 pour la protection défensive ne pas déclencher des guerres. 768 00:53:15,210 --> 00:53:18,870 Outre l'utilisation pacifique de l'énergie atomique, 769 00:53:18,870 --> 00:53:21,670 présage de grands progrès pour nos sociétés. 770 00:53:21,670 --> 00:53:24,640 - Je ne préconise pas abandon de ces pouvoirs 771 00:53:24,640 --> 00:53:26,543 seulement leur manipulation prudente. 772 00:53:28,950 --> 00:53:31,850 - Vous avez parlé de notre mettant en danger votre planète. 773 00:53:31,850 --> 00:53:32,683 Comment est-ce possible ? 774 00:53:35,900 --> 00:53:37,330 - Vous, les astronomes, avez découvert 775 00:53:37,330 --> 00:53:39,530 ce que tu appelles la ceinture astroïde, 776 00:53:39,530 --> 00:53:42,260 des millions et des millions de fragments errants 777 00:53:42,260 --> 00:53:44,590 une fois plusieurs planètes. 778 00:53:44,590 --> 00:53:47,140 Civilisation sur l'un d'eux, 779 00:53:47,140 --> 00:53:49,450 permis à l’avidité de vaincre l’intelligence. 780 00:53:49,450 --> 00:53:52,010 - Si vous me pardonnez mon interruption, 781 00:53:52,010 --> 00:53:53,590 J'ai tendance à penser que tu es grandement 782 00:53:53,590 --> 00:53:57,400 surestimer l'efficacité de nouvelles énergies trouvées. 783 00:53:57,400 --> 00:54:00,940 - Quand une de vos nations fait exploser une bombe atomique, 784 00:54:00,940 --> 00:54:04,870 cela crée une force puissante vers le bas et vers le haut. 785 00:54:04,870 --> 00:54:08,290 Si l'on devait faire exploser 50 bombes à hydrogène 786 00:54:08,290 --> 00:54:10,050 au même endroit, 787 00:54:10,050 --> 00:54:12,190 vous pouvez visualiser la force énorme 788 00:54:12,190 --> 00:54:14,323 vers le bas à la surface de la Terre. 789 00:54:15,190 --> 00:54:17,560 À mesure que vous développez une plus grande et de plus grandes énergies, 790 00:54:17,560 --> 00:54:20,200 il est possible que l'un des cela aurait un impact, 791 00:54:20,200 --> 00:54:24,210 l'effet, pour déplacer la Terre un millionième de pouce. 792 00:54:24,210 --> 00:54:26,400 Au fil des années, cela fait des kilomètres 793 00:54:26,400 --> 00:54:30,020 que la Terre s'est déplacée de son axe. 794 00:54:30,020 --> 00:54:31,453 La gravité de la Terre, 795 00:54:31,453 --> 00:54:33,640 une planète de masse assez importante, 796 00:54:33,640 --> 00:54:35,830 affecte la gravité et la position 797 00:54:35,830 --> 00:54:38,880 de toutes les planètes de notre système solaire. 798 00:54:38,880 --> 00:54:41,670 Un changement de position pourrait signifier... 799 00:54:41,670 --> 00:54:44,230 Eh bien, est-ce que je suis clair ? 800 00:54:44,230 --> 00:54:46,420 - Je te comprends théoriquement. 801 00:54:46,420 --> 00:54:48,930 Mais cela semble difficilement possible. 802 00:54:48,930 --> 00:54:51,623 - Cela coûterait très cher pour prouver que j'ai raison. 803 00:54:55,940 --> 00:54:58,040 - Vos officiers supérieurs qui viennent ici 804 00:54:59,000 --> 00:55:01,590 que peuvent-ils espérer accomplir ? 805 00:55:01,590 --> 00:55:04,360 - Je vous ai parlé un peu de notre objectif. 806 00:55:04,360 --> 00:55:06,890 Ils en discuteront plus largement 807 00:55:06,890 --> 00:55:08,850 avec tous les représentants. 808 00:55:08,850 --> 00:55:12,160 De plus, après un accord mondial interdisant 809 00:55:12,160 --> 00:55:15,340 l'utilisation abusive de ceux-ci les énergies ont été atteintes, 810 00:55:15,340 --> 00:55:19,060 nos scientifiques enseigneront à vos scientifiques 811 00:55:19,060 --> 00:55:21,300 principes et théories avancés 812 00:55:21,300 --> 00:55:24,113 ce qui prendrait normalement des centaines d'années pour évoluer. 813 00:55:25,330 --> 00:55:27,200 - Vous prétendez que l'émission des principes 814 00:55:27,200 --> 00:55:29,450 de votre métier sont relativement simples ? 815 00:55:29,450 --> 00:55:32,970 - Par rapport à votre présent tentatives de répulsion de fusées 816 00:55:32,970 --> 00:55:34,173 en effet très simple. 817 00:55:35,310 --> 00:55:37,760 Je pense que nous en avons assez discussion pour aujourd'hui. 818 00:55:42,720 --> 00:55:44,510 Avant de partir, 819 00:55:44,510 --> 00:55:46,610 J'aimerais deviner ce que je crois 820 00:55:46,610 --> 00:55:48,610 certains d’entre vous réfléchissent en ce moment. 821 00:55:53,790 --> 00:55:55,660 Si j'ai raison, 822 00:55:55,660 --> 00:55:57,683 Je serais vraiment très déçu. 823 00:55:59,180 --> 00:56:01,920 Je pense, tu te demandes comment pourriez-vous nous obtenir 824 00:56:01,920 --> 00:56:04,960 révéler nos connaissances de voyage interplanétaire, 825 00:56:04,960 --> 00:56:07,080 et tu te demandes le pareil et comment vous pourriez forcer 826 00:56:07,080 --> 00:56:08,473 ces informations de notre part. 827 00:56:09,880 --> 00:56:11,790 D'autres d'entre vous estiment les hauteurs 828 00:56:11,790 --> 00:56:14,467 auquel tu pourrais t'élever si vous pourriez organiser personnellement 829 00:56:14,467 --> 00:56:17,053 pour notre coopération dans techniques de voyage dans l'espace. 830 00:56:18,900 --> 00:56:20,780 Eh bien, oubliez ça ! 831 00:56:20,780 --> 00:56:23,360 On ne vous dira pas ces choses ! 832 00:56:23,360 --> 00:56:24,610 Vous n'êtes pas prêt pour ça ! 833 00:56:37,280 --> 00:56:40,083 - Ça a l'air d'être une créature plutôt intelligente. 834 00:56:42,300 --> 00:56:45,083 Mais en tant que lecteur d'esprit cependant, il n'est pas si sexy. 835 00:56:46,600 --> 00:56:48,697 - J'en ai bien peur, mon ami. 836 00:57:35,763 --> 00:57:36,596 - Suzanne ? 837 00:57:39,177 --> 00:57:40,177 Est-ce que tu? 838 00:57:59,980 --> 00:58:01,380 Je ne savais pas que tu étais là. 839 00:58:02,864 --> 00:58:04,064 - Alors pourquoi es-tu venu ? 840 00:58:06,210 --> 00:58:07,053 - Je ne sais pas. 841 00:58:09,260 --> 00:58:10,703 Préféreriez-vous être seul ? 842 00:58:12,170 --> 00:58:13,003 - Non. 843 00:58:13,990 --> 00:58:14,823 Et vous ? 844 00:58:16,936 --> 00:58:17,769 - Non. 845 00:58:38,550 --> 00:58:40,003 - Je voulais que tu m'embrasses. 846 00:58:46,410 --> 00:58:47,710 - Demain, je serai parti. 847 00:58:49,690 --> 00:58:50,763 Et heureux de partir. 848 00:58:52,860 --> 00:58:54,580 Mais de toutes les expériences 849 00:58:55,680 --> 00:58:58,313 J'ai eu dans mon mémoire connaissance de votre monde, 850 00:58:59,690 --> 00:59:01,010 être avec toi. 851 00:59:01,010 --> 00:59:01,843 - Demain. 852 00:59:03,470 --> 00:59:04,870 Oh, il y a tellement de choses 853 00:59:04,870 --> 00:59:07,013 Je voulais te poser des questions sur ton monde, 854 00:59:08,436 --> 00:59:10,690 sur la vie et la mort. 855 00:59:10,690 --> 00:59:13,533 - La mort est simple, mais pas comme ici. 856 00:59:15,130 --> 00:59:16,993 Vous cessez simplement d’exister. 857 00:59:19,770 --> 00:59:22,700 - Tu veux dire que tu viens de disparaître ? 858 00:59:22,700 --> 00:59:23,800 - En termes simples, oui. 859 00:59:27,510 --> 00:59:28,703 - Et la vie ? 860 00:59:30,190 --> 00:59:31,540 - Tu veux dire amour, n'est-ce pas ? 861 00:59:34,860 --> 00:59:36,083 - Pensez à lire à nouveau. 862 00:59:37,670 --> 00:59:39,873 - L'amour avec nous n'est pas de courte durée. 863 00:59:41,535 --> 00:59:42,553 C'est toute une vie, 864 00:59:43,690 --> 00:59:47,463 et un homme peut vivre jusqu'à être des centaines d'années. 865 00:59:56,916 --> 00:59:57,999 - Qu'est-ce que c'est? 866 01:00:00,282 --> 01:00:01,532 - Je ne sais pas. 867 01:00:02,544 --> 01:00:04,544 Il y a quelque chose qui ne va pas. 868 01:00:51,279 --> 01:00:53,327 - Il va bien. 869 01:00:53,327 --> 01:00:54,160 - Oh non. 870 01:00:55,778 --> 01:00:57,195 Appelez le Dr Meinard. 871 01:00:58,929 --> 01:01:00,596 - Tout ira bien. 872 01:01:04,100 --> 01:01:05,693 C'était très stupide. 873 01:01:07,580 --> 01:01:09,903 Je n'aurais jamais dû m'exercer de cette façon. 874 01:01:14,620 --> 01:01:16,270 - Pourquoi as-tu couru après cette voiture ? 875 01:01:17,720 --> 01:01:19,520 Quelqu'un était dans ma chambre. 876 01:01:21,021 --> 01:01:23,021 - Oui, un policier. 877 01:01:33,325 --> 01:01:36,575 - Ce disque de communication volé. 878 01:02:58,300 --> 01:03:00,200 Ils ne me laissaient pas m'approcher. 879 01:03:00,200 --> 01:03:02,823 Ils ont dit que je serais arrêté si Je ne suis pas parti immédiatement. 880 01:03:14,990 --> 01:03:17,820 - Cette nuit sera longue rappelé dans l'histoire future. 881 01:03:17,820 --> 01:03:19,830 - Vous vous en souvenez fièrement ou honteusement ? 882 01:03:19,830 --> 01:03:21,580 - C'est la décision de notre gouvernement. 883 01:03:21,580 --> 01:03:23,700 - Tu veux dire que c'est la décision d'une poignée d'hommes ambitieux 884 01:03:23,700 --> 01:03:25,650 qui ont mal conseillé notre gouvernement. 885 01:03:25,650 --> 01:03:26,550 - Et notre visiteur ? 886 01:03:26,550 --> 01:03:27,900 Il ne peut plus exister ici très longtemps. 887 01:03:27,900 --> 01:03:29,947 - Le destin d'un homme ne peut être envisagée. 888 01:03:32,970 --> 01:03:35,770 tu allais pour essayer de capturer notre métier. 889 01:03:37,300 --> 01:03:38,513 C'est vrai, n'est-ce pas ? 890 01:03:39,380 --> 01:03:40,760 - Oui. 891 01:03:40,760 --> 01:03:41,860 La zone où votre embarcation atterrira 892 01:03:41,860 --> 01:03:44,460 est recouvert de câbles hautement magnétisés. 893 01:03:44,460 --> 01:03:47,310 Nous ne pourrons peut-être pas construire une centrale électrique comme la vôtre, 894 01:03:47,310 --> 01:03:49,140 mais nous pouvons le mettre hors service 895 01:03:49,140 --> 01:03:51,300 et épinglez votre métier au au sol comme un papillon. 896 01:03:51,300 --> 01:03:53,190 - Mon seul moyen de communiquer avec eux 897 01:03:53,190 --> 01:03:55,330 a été commodément volé. 898 01:03:55,330 --> 01:03:56,840 Pourquoi fais-tu ça ? 899 01:03:56,840 --> 01:03:58,490 - Je ne suis pas en mesure d'en discuter. 900 01:03:58,490 --> 01:04:00,000 - Alors je le ferai ! 901 01:04:00,000 --> 01:04:01,750 Tu penses que ta nation peut être la première 902 01:04:01,750 --> 01:04:04,323 construire un vaisseau spatial pour contrôler le monde. 903 01:04:05,520 --> 01:04:07,530 Ne sois pas bouleversé par je révèle tes projets 904 01:04:07,530 --> 01:04:08,750 devant eux. 905 01:04:08,750 --> 01:04:10,250 Ils ne parleront pas. 906 01:04:10,250 --> 01:04:11,920 Ils n’en seront pas capables. 907 01:04:11,920 --> 01:04:13,730 Ils seront morts cinq secondes 908 01:04:13,730 --> 01:04:15,530 après avoir essayé ce geste stupide. 909 01:04:15,530 --> 01:04:16,630 Tu seras mort aussi. 910 01:04:16,630 --> 01:04:18,560 - S'il vous plaît, n'essayez pas de m'effrayer. 911 01:04:18,560 --> 01:04:20,110 Personne ne va mourir. 912 01:04:20,110 --> 01:04:22,700 Personne n'a l'intention de faire du mal aux hommes sur ce vaisseau. 913 01:04:22,700 --> 01:04:23,913 C'est un acte pacifique. 914 01:04:24,880 --> 01:04:28,770 - Tenir une embuscade à notre vaisseau spatial tu appelles ça paisible ? 915 01:04:28,770 --> 01:04:30,860 Je ne comprends pas. 916 01:04:30,860 --> 01:04:33,470 Nous sommes venus ici avec des intentions amicales. 917 01:04:33,470 --> 01:04:35,390 Si vous pouviez voyager vers d'autres planètes, 918 01:04:35,390 --> 01:04:37,520 ils partiraient avec un motif pacifique. 919 01:04:37,520 --> 01:04:40,520 Explique-moi s'il te plaît pourquoi ce geste stupide maintenant ! 920 01:04:40,520 --> 01:04:41,370 - Je t'ai déjà dit que non 921 01:04:41,370 --> 01:04:42,973 en mesure d'en discuter. 922 01:04:44,190 --> 01:04:45,173 Ce n'est pas mon idée. 923 01:04:46,201 --> 01:04:47,670 - Vous avez dit que votre peuple pouvait se venger. 924 01:04:47,670 --> 01:04:50,260 - Dans quelques minutes notre l'engin va atterrir 925 01:04:50,260 --> 01:04:52,240 au milieu d'un piège vicieux, 926 01:04:52,240 --> 01:04:54,030 mais en hauteur, hors de vue 927 01:04:54,030 --> 01:04:55,730 un vaisseau mère va se suspendre 928 01:04:55,730 --> 01:04:57,970 en dehors de votre champ de gravité. 929 01:04:57,970 --> 01:04:59,130 - Un autre métier ? 930 01:04:59,130 --> 01:05:01,140 - Un engin beaucoup plus grand. 931 01:05:01,140 --> 01:05:03,920 Nous espérions que cela n'arriverait jamais. 932 01:05:03,920 --> 01:05:06,070 Mais si ton peuple attaque, 933 01:05:06,070 --> 01:05:08,410 nous riposterons immédiatement. 934 01:05:08,410 --> 01:05:09,800 - Comment? 935 01:05:09,800 --> 01:05:14,260 - Nous allons enflammer et brûler votre atmosphère dans un large cercle. 936 01:05:14,260 --> 01:05:16,220 Ensuite nous dirigerons les rayons du soleil 937 01:05:16,220 --> 01:05:17,840 sur cette partie de la Terre 938 01:05:17,840 --> 01:05:20,854 et incinérer immédiatement toute la zone ci-dessous. 939 01:05:31,150 --> 01:05:33,113 - Numéro s'il vous plaît. - Opérateur. 940 01:05:33,113 --> 01:05:35,413 Connectez-moi avec le Ministère de la Guerre, en urgence. 941 01:05:37,270 --> 01:05:39,050 N'en attendez pas trop. 942 01:05:39,050 --> 01:05:40,000 Il n'y a pas une chance sur cent 943 01:05:40,000 --> 01:05:42,170 nous pouvons changer ces plans maintenant. 944 01:05:42,170 --> 01:05:43,850 Tu es connecté, parlez s'il vous plaît. 945 01:05:43,850 --> 01:05:45,580 - Oui. - Voici Arthur Walker. 946 01:05:45,580 --> 01:05:47,320 Laissez-moi parler à M. Allen, s'il vous plaît ? 947 01:05:47,320 --> 01:05:48,940 Il parle sur l'autre téléphone. 948 01:05:48,940 --> 01:05:50,640 - Alors interromps ! - Oui Monsieur. 949 01:05:52,580 --> 01:05:54,370 Bonjour Arthur. 950 01:05:54,370 --> 01:05:57,410 - Monsieur, je viens de l'apprendre nous pouvons nous exposer 951 01:05:57,410 --> 01:05:59,570 au désastre si nous y allons à travers ces plans. 952 01:05:59,570 --> 01:06:01,710 Est-ce pour cela que tu avez-vous interrompu mon autre appel ? 953 01:06:01,710 --> 01:06:03,810 - Oui, il semble qu'ils le puissent riposter immédiatement avec... 954 01:06:03,810 --> 01:06:05,700 Nous avons discuté de possibilité de tout cela. 955 01:06:05,700 --> 01:06:08,870 Je ne vois aucune raison de le faire change nos plans, Arthur. 956 01:06:08,870 --> 01:06:10,013 - Mais, monsieur, vous ne comprenez pas ! 957 01:06:10,013 --> 01:06:12,810 j'ai notre Président sur l'autre téléphone. 958 01:06:12,810 --> 01:06:14,570 Rappelez-moi dans 10 minutes. 959 01:06:14,570 --> 01:06:17,090 - Qui es-tu pour décider de la vie... 960 01:06:17,090 --> 01:06:17,923 Bonjour ? 961 01:06:25,770 --> 01:06:28,530 - Si je peux récupérer le disque de communication, 962 01:06:28,530 --> 01:06:30,333 Je les avertirai de ne pas atterrir. 963 01:06:32,160 --> 01:06:34,560 - Cela peut sauver des vies de certains de nos gens. 964 01:06:35,480 --> 01:06:36,320 Si je fais ce que tu demandes, 965 01:06:36,320 --> 01:06:38,370 vous me demandez de trahir mon gouvernement. 966 01:06:48,730 --> 01:06:52,620 - S'ils n'atterrissent pas, vous ne pourrez pas survivre. 967 01:07:13,880 --> 01:07:15,573 - Messieurs, c'est incroyable. 968 01:07:16,760 --> 01:07:19,573 On dirait que c'est du métal nous est totalement inconnu. 969 01:07:20,890 --> 01:07:24,973 Nous ne pouvons pas l'ouvrir sans détruire tout ce qu'il y a à l'intérieur. 970 01:07:32,820 --> 01:07:35,063 Je ne suis pas sûr que nous soyons faire la bonne chose. 971 01:07:36,240 --> 01:07:38,710 - Cette opération a été soigneusement planifiée. 972 01:07:38,710 --> 01:07:41,260 Nous comptons sur votre analyse que ça va marcher. 973 01:07:41,260 --> 01:07:42,940 - Nous traiterons des inconnus. 974 01:07:42,940 --> 01:07:45,270 Théoriquement, cela devrait le prouver. 975 01:07:45,270 --> 01:07:47,520 - Nous sommes prêts à tester l'équipement, Général. 976 01:07:56,930 --> 01:07:57,763 - Bien? 977 01:08:39,400 --> 01:08:40,233 - Bonjour. 978 01:08:43,890 --> 01:08:44,723 Oui. 979 01:08:45,740 --> 01:08:46,743 Oui, il est là. 980 01:08:47,640 --> 01:08:49,409 Docteur Meinard. 981 01:08:49,409 --> 01:08:50,492 C'est pour toi. 982 01:08:52,872 --> 01:08:54,490 - Merci. 983 01:08:54,490 --> 01:08:55,323 Bonjour. 984 01:09:01,220 --> 01:09:02,083 Oh, Mme Sanford. 985 01:09:03,660 --> 01:09:04,493 Oui. 986 01:09:06,240 --> 01:09:07,073 Oui. 987 01:09:08,567 --> 01:09:09,400 Oui. 988 01:09:11,290 --> 01:09:12,123 Oui. 989 01:09:28,280 --> 01:09:29,770 Oh, chérie, oh chérie. 990 01:09:29,770 --> 01:09:30,603 - Qu'est-ce qui ne va pas? 991 01:09:31,640 --> 01:09:32,730 Qui était-ce ? 992 01:09:32,730 --> 01:09:34,960 - Les dernières minutes pour nous tous, 993 01:09:34,960 --> 01:09:37,960 et je viens de prescrire cinq jours de repos complet 994 01:09:37,960 --> 01:09:41,933 pour mon précieux hypocondriaque. 995 01:09:42,960 --> 01:09:44,330 - Dr Meinard ? - Hmm? 996 01:09:47,043 --> 01:09:47,876 Oh. 997 01:09:55,011 --> 01:09:56,140 Est-ce que c'est ? 998 01:09:56,140 --> 01:09:56,973 - Non. 999 01:09:58,040 --> 01:09:59,210 Le vaisseau mère. 1000 01:10:13,230 --> 01:10:16,183 - Mon plus gros scoop, mais qui va le lire ? 1001 01:10:17,930 --> 01:10:21,250 - Général, je suis en partie responsable de cette opération. 1002 01:10:21,250 --> 01:10:23,700 Mais pour le moment, je préférerais ne pas appuyer sur cet interrupteur. 1003 01:10:24,961 --> 01:10:26,748 - Tu aurais dû y penser avant. 1004 01:10:26,748 --> 01:10:28,807 Je ne suis qu'un soldat qui a un travail à faire 1005 01:10:28,807 --> 01:10:30,890 et qui obéit aux ordres. 1006 01:10:30,890 --> 01:10:34,450 Quand ce métier est exactement 14 pieds au-dessus du sol, 1007 01:10:34,450 --> 01:10:36,210 cet interrupteur sera tiré. 1008 01:10:36,210 --> 01:10:38,230 - Eh bien, j'ai tendance à je crois que tout est bavard 1009 01:10:38,230 --> 01:10:40,940 dit au ministre de la Guerre peut être vrai; 1010 01:10:40,940 --> 01:10:43,720 dans ce cas, il y aura probablement nous faire exploser en morceaux. 1011 01:10:49,519 --> 01:10:52,352 - Altitude 1 000 pieds, en descente. 1012 01:10:56,778 --> 01:10:57,890 500 pieds. 1013 01:10:57,890 --> 01:11:00,511 - Nous n'avons pas le droit de jouer avec la vie des autres. 1014 01:11:00,511 --> 01:11:01,944 Ne lancez pas cet interrupteur. 1015 01:11:01,944 --> 01:11:03,194 - Reste où tu es ! 1016 01:11:03,194 --> 01:11:05,916 Ou je serai obligé de... - 250 pieds. 1017 01:11:31,097 --> 01:11:31,930 40. 1018 01:11:34,074 --> 01:11:34,991 30. 1019 01:11:36,655 --> 01:11:37,655 20. 1020 01:11:38,941 --> 01:11:39,941 19. 1021 01:11:41,629 --> 01:11:42,546 18. 1022 01:11:45,031 --> 01:11:47,290 - Lancez cet interrupteur ! 1023 01:12:03,440 --> 01:12:07,453 - Gretchen, je pense vos prières ont été entendues. 1024 01:12:12,090 --> 01:12:13,793 Vous avez fait face à une grande décision. 1025 01:12:18,780 --> 01:12:21,077 Je suis fier de ton homme, Susan. 1026 01:12:35,420 --> 01:12:36,809 - Il est parti. 1027 01:12:36,809 --> 01:12:41,809 Non. 1028 01:12:41,968 --> 01:12:43,051 Je pense... 1029 01:12:44,140 --> 01:12:45,693 Je pense qu'il voudrait être seul.